CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psaume 44:21 Dieu ne le saurait-il pas, Lui qui connaît les secrets du coeur?</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/psalms/44-21.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/44-21.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/44-21.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psaume</a> > <a href="/psalms/44.htm">Chapitre 44</a> > Verset 21</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/44-20.htm" title="Psaume 44:20">◄</a> Psaume 44:21 <a href="/psalms/44-22.htm" title="Psaume 44:22">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/psalms/44.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Dieu ne le saurait-il pas, Lui qui connaît les secrets du coeur?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/psalms/44.htm">Martin Bible</a></span><br />Dieu ne s'en enquerrait-il point? vu que c'est lui qui connaît les secrets du cœur.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/psalms/44.htm">Darby Bible</a></span><br />Dieu ne s'en enquerrait-il pas? car lui connait les secrets du coeur.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/44.htm">King James Bible</a></span><br />Shall not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/44.htm">English Revised Version</a></span><br />Shall not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">Shall</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/139-1.htm">Psaume 139:1</a></span><br />Au chef des chantres. De David. Psaume. Eternel! tu me sondes et tu me connais,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/31-4.htm">Job 31:4,14</a></span><br />Dieu n'a-t-il pas connu mes voies? N'a-t-il pas compté tous mes pas?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/34-21.htm">Job 34:21,22</a></span><br />Car Dieu voit la conduite de tous, Il a les regards sur les pas de chacun.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/17-10.htm">Jérémie 17:10</a></span><br />Moi, l'Eternel, j'éprouve le coeur, je sonde les reins, Pour rendre à chacun selon ses voies, Selon le fruit de ses oeuvres.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/23-24.htm">Jérémie 23:24</a></span><br />Quelqu'un se tiendra-t-il dans un lieu caché, Sans que je le voie? dit l'Eternel. Ne remplis-je pas, moi, les cieux et la terre? dit l'Eternel.</p><p class="hdg">knoweth</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/22-22.htm">Josué 22:22,23</a></span><br />Dieu, Dieu, l'Eternel, Dieu, Dieu, l'Eternel le sait, et Israël le saura! Si c'est par rébellion et par infidélité envers l'Eternel, ne viens point à notre aide en ce jour!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/12-14.htm">Ecclésiaste 12:14</a></span><br />Car Dieu amènera toute oeuvre en jugement, au sujet de tout ce qui est caché, soit bien, soit mal.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/2-16.htm">Romains 2:16</a></span><br />C'est ce qui paraîtra au jour où, selon mon Evangile, Dieu jugera par Jésus-Christ les actions secrètes des hommes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/4-5.htm">1 Corinthiens 4:5</a></span><br />C'est pourquoi ne jugez de rien avant le temps, jusqu'à ce que vienne le Seigneur, qui mettra en lumière ce qui est caché dans les ténèbres, et qui manifestera les desseins des coeurs. Alors chacun recevra de Dieu la louange qui lui sera due.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/4-12.htm">Hébreux 4:12,13</a></span><br />Car la parole de Dieu est vivante et efficace, plus tranchante qu'une épée quelconque à deux tranchants, pénétrante jusqu'à partager âme et esprit, jointures et moelles; elle juge les sentiments et les pensées du coeur.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/2-23.htm">Apocalypse 2:23</a></span><br />Je ferai mourir de mort ses enfants; et toutes les Eglises connaîtront que je suis celui qui sonde les reins et les coeurs, et je vous rendrai à chacun selon vos oeuvres.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/44-21.htm">Psaume 44:21 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/psalms/44-21.htm">Psaume 44:21 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/44-21.htm">Salmos 44:21 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/44-21.htm">Psaume 44:21 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/44-21.htm">Psalm 44:21 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/44-21.htm">Psaume 44:21 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/44-21.htm">Psalm 44:21 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/psalms/44.htm">Psaume 44</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/44-20.htm">20</a></span>Si nous avions oublié le nom de notre Dieu, Et étendu nos mains vers un dieu étranger, <span class="reftext"><a href="/psalms/44-21.htm">21</a></span><span class="highl">Dieu ne le saurait-il pas, Lui qui connaît les secrets du coeur?</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/44-22.htm">22</a></span>Mais c'est à cause de toi qu'on nous égorge tous les jours, Qu'on nous regarde comme des brebis destinées à la boucherie.…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/joshua/22-22.htm">Josué 22:22</a></span><br />Dieu, Dieu, l'Eternel, Dieu, Dieu, l'Eternel le sait, et Israël le saura! Si c'est par rébellion et par infidélité envers l'Eternel, ne viens point à notre aide en ce jour!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/69-5.htm">Psaume 69:5</a></span><br />O Dieu! tu connais ma folie, Et mes fautes ne te sont point cachées.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/139-1.htm">Psaume 139:1</a></span><br />Au chef des chantres. De David. Psaume. Eternel! tu me sondes et tu me connais,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/139-2.htm">Psaume 139:2</a></span><br />Tu sais quand je m'assieds et quand je me lève, Tu pénètres de loin ma pensée;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/15-11.htm">Proverbes 15:11</a></span><br />Le séjour des morts et l'abîme sont devant l'Eternel; Combien plus les coeurs des fils de l'homme!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/17-10.htm">Jérémie 17:10</a></span><br />Moi, l'Eternel, j'éprouve le coeur, je sonde les reins, Pour rendre à chacun selon ses voies, Selon le fruit de ses oeuvres.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/44-20.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psaume 44:20"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psaume 44:20" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/44-22.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psaume 44:22"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psaume 44:22" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/44-21.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>