CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pt" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Evangelho segundo Mateus – Wikipédia, a enciclopédia livre</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ptwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janeiro","fevereiro","março","abril","maio","junho","julho","agosto","setembro","outubro","novembro","dezembro"],"wgRequestId":"852b573e-0fde-4c94-8053-3c4b12cb5752","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Evangelho_segundo_Mateus","wgTitle":"Evangelho segundo Mateus","wgCurRevisionId":68964791,"wgRevisionId":68964791,"wgArticleId":47261,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["!Artigos que incorporam texto da edição de 1913 da Enciclopédia Católica","!CS1 inglês-fontes em língua (en)","!Artigos que carecem de notas de rodapé desde junho de 2022","!Artigos que carecem de notas de rodapé sem indicação de tema","!Artigos bons na Wikipédia em polonês","!Artigos destacados na Wikipédia em alemão","Evangelho de Mateus"],"wgPageViewLanguage":"pt","wgPageContentLanguage":"pt","wgPageContentModel": "wikitext","wgRelevantPageName":"Evangelho_segundo_Mateus","wgRelevantArticleId":47261,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pt","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pt"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q392302","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform", "platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.30"};RLSTATE={"ext.gadget.FeedbackHighlight-base":"ready","ext.gadget.keepPDU":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc", "skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Topicon","ext.gadget.Metacaixa","ext.gadget.TitleRewrite","ext.gadget.ElementosOcultaveis","ext.gadget.FeedbackHighlight","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.NewVillagePump","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.requestForAdminship","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.PagesForDeletion","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","oojs-ui.styles.icons-media","oojs-ui-core.icons","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pt&modules=ext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pt&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pt&modules=ext.gadget.FeedbackHighlight-base%2CkeepPDU&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pt&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Evangelho segundo Mateus – Wikipédia, a enciclopédia livre"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pt.m.wikipedia.org/wiki/Evangelho_segundo_Mateus"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Editar" href="/w/index.php?title=Evangelho_segundo_Mateus&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (pt)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pt.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Evangelho_segundo_Mateus"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pt"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="''Feed'' Atom Wikipédia" href="/w/index.php?title=Especial:Mudan%C3%A7as_recentes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Evangelho_segundo_Mateus rootpage-Evangelho_segundo_Mateus skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Saltar para o conteúdo</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="''Site''"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mover para a barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ocultar</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navegação </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:P%C3%A1gina_principal" title="Visitar a página principal [z]" accesskey="z"><span>Página principal</span></a></li><li id="n-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Conte%C3%BAdo_destacado"><span>Conteúdo destacado</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Eventos_atuais" title="Informação temática sobre eventos atuais"><span>Eventos atuais</span></a></li><li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Esplanada"><span>Esplanada</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Aleat%C3%B3ria" title="Carregar página aleatória [x]" accesskey="x"><span>Página aleatória</span></a></li><li id="n-portals" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:%C3%8Dndice"><span>Portais</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Informe_um_erro"><span>Informar um erro</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Colaboração </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-welcome" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Boas-vindas"><span>Boas-vindas</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ajuda:P%C3%A1gina_principal" title="Um local reservado para auxílio."><span>Ajuda</span></a></li><li id="n-Páginas-de-testes-públicas" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ajuda:P%C3%A1gina_de_testes"><span>Páginas de testes públicas</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Portal_comunit%C3%A1rio" title="Sobre o projeto"><span>Portal comunitário</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Mudan%C3%A7as_recentes" title="Uma lista de mudanças recentes nesta wiki [r]" accesskey="r"><span>Mudanças recentes</span></a></li><li id="n-maintenance" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Manuten%C3%A7%C3%A3o"><span>Manutenção</span></a></li><li id="n-createpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ajuda:Guia_de_edi%C3%A7%C3%A3o/Como_come%C3%A7ar_uma_p%C3%A1gina"><span>Criar página</span></a></li><li id="n-newpages-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:P%C3%A1ginas_novas"><span>Páginas novas</span></a></li><li id="n-contact-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contato"><span>Contato</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:P%C3%A1gina_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pt.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Especial:Pesquisar" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Pesquisar na Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Busca</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Pesquisar na Wikipédia" aria-label="Pesquisar na Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Pesquisar na Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Especial:Pesquisar"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Pesquisar</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Ferramentas pessoais"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspeto"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aspeto" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aspeto</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=20120521SB001&uselang=pt" class=""><span>Donativos</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Criar_conta&returnto=Evangelho+segundo+Mateus" title="É encorajado a criar uma conta e iniciar sessão; no entanto, não é obrigatório" class=""><span>Criar uma conta</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Entrar&returnto=Evangelho+segundo+Mateus" title="Aconselhamos-lhe a criar uma conta na Wikipédia, embora tal não seja obrigatório. [o]" accesskey="o" class=""><span>Entrar</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Mais opções" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ferramentas pessoais" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ferramentas pessoais</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu do utilizador" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=20120521SB001&uselang=pt"><span>Donativos</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Criar_conta&returnto=Evangelho+segundo+Mateus" title="É encorajado a criar uma conta e iniciar sessão; no entanto, não é obrigatório"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Criar uma conta</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Entrar&returnto=Evangelho+segundo+Mateus" title="Aconselhamos-lhe a criar uma conta na Wikipédia, embora tal não seja obrigatório. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Entrar</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Páginas para editores sem sessão iniciada <a href="/wiki/Ajuda:Introduction" aria-label="Saiba mais sobre edição"><span>saber mais</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Minhas_contribui%C3%A7%C3%B5es" title="Uma lista de edições feitas a partir deste endereço IP [y]" accesskey="y"><span>Contribuições</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Minha_discuss%C3%A3o" title="Discussão sobre edições feitas a partir deste endereço IP [n]" accesskey="n"><span>Discussão</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eocultar\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"anonnotice\" lang=\"pt\" dir=\"ltr\"\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="''Site''"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Conteúdo" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Conteúdo</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">mover para a barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ocultar</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Início</div> </a> </li> <li id="toc-Composição" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Composição"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Composição</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Composição-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Alternar a subsecção Composição</span> </button> <ul id="toc-Composição-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Evangelhos_Sinópticos" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Evangelhos_Sinópticos"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Evangelhos Sinópticos</span> </div> </a> <ul id="toc-Evangelhos_Sinópticos-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Hipótese_das_Quatro_Fontes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Hipótese_das_Quatro_Fontes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Hipótese das Quatro Fontes</span> </div> </a> <ul id="toc-Hipótese_das_Quatro_Fontes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Testemunho_dos_Padres_da_Igreja" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Testemunho_dos_Padres_da_Igreja"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>Testemunho dos Padres da Igreja</span> </div> </a> <ul id="toc-Testemunho_dos_Padres_da_Igreja-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Estudos_no_século_XVIII" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Estudos_no_século_XVIII"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span>Estudos no século XVIII</span> </div> </a> <ul id="toc-Estudos_no_século_XVIII-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Manuscritos_Antigos" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Manuscritos_Antigos"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.5</span> <span>Manuscritos Antigos</span> </div> </a> <ul id="toc-Manuscritos_Antigos-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Mateus,_o_evangelista" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Mateus,_o_evangelista"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Mateus, o evangelista</span> </div> </a> <ul id="toc-Mateus,_o_evangelista-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-O_Evangelho_de_Mateus" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#O_Evangelho_de_Mateus"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>O Evangelho de Mateus</span> </div> </a> <ul id="toc-O_Evangelho_de_Mateus-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Referências" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Referências"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Referências</span> </div> </a> <ul id="toc-Referências-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Bibliografia</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliografia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ligações_externas" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ligações_externas"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Ligações externas</span> </div> </a> <ul id="toc-Ligações_externas-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Conteúdo" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Alternar o índice" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Alternar o índice</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Evangelho segundo Mateus</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Ir para um artigo noutra língua. Disponível em 123 línguas" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-123" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">123 línguas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Evangelie_volgens_Matteus" title="Evangelie volgens Matteus — africanês" lang="af" hreflang="af" data-title="Evangelie volgens Matteus" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="africanês" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8B%A8%E1%88%9B%E1%89%B4%E1%8B%8E%E1%88%B5_%E1%8B%88%E1%8A%95%E1%8C%8C%E1%88%8D" title="የማቴዎስ ወንጌል — amárico" lang="am" hreflang="am" data-title="የማቴዎስ ወንጌል" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amárico" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Godspell_Mattheus" title="Godspell Mattheus — inglês antigo" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Godspell Mattheus" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="inglês antigo" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A5%D9%86%D8%AC%D9%8A%D9%84_%D9%85%D8%AA%D9%89" title="إنجيل متى — árabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="إنجيل متى" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="árabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%9F%DC%AA%DC%98%DC%99%DC%98%DC%AC%DC%90_%DC%95%DC%A1%DC%AC%DC%9D" title="ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܡܬܝ — aramaico" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܡܬܝ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="aramaico" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%8A%D9%84_%D9%85%D8%AA%D9%89" title="انجيل متى — Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="انجيل متى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Evanxeliu_de_Mat%C3%A9u" title="Evanxeliu de Matéu — asturiano" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Evanxeliu de Matéu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturiano" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Matfey_%C4%B0ncili" title="Matfey İncili — azerbaijano" lang="az" hreflang="az" data-title="Matfey İncili" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaijano" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%AA%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="متی اینجیلی — South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="متی اینجیلی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Evangelium_noch_Matth%C3%A4us" title="Evangelium noch Matthäus — Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Evangelium noch Matthäus" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bbc mw-list-item"><a href="https://bbc.wikipedia.org/wiki/Buku_Mateus" title="Buku Mateus — Batak Toba" lang="bbc" hreflang="bbc" data-title="Buku Mateus" data-language-autonym="Batak Toba" data-language-local-name="Batak Toba" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Toba</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BB%D0%B5_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B5_%D0%94%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%86%D0%B5" title="Паводле Матфея Святое Дабравесце — bielorrusso" lang="be" hreflang="be" data-title="Паводле Матфея Святое Дабравесце" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="bielorrusso" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BB%D0%B5_%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BB%D0%B5_%D0%9C%D0%B0%D1%86%D1%8C%D0%B2%D0%B5%D1%8F" title="Эвангельле паводле Мацьвея — Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Эвангельле паводле Мацьвея" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B5_%D0%BE%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B9" title="Евангелие от Матей — búlgaro" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Евангелие от Матей" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="búlgaro" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%A7%E0%A7%81_%E0%A6%AE%E0%A6%A5%E0%A6%BF_%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%96%E0%A6%BF%E0%A6%A4_%E0%A6%B8%E0%A7%81%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%9A%E0%A6%BE%E0%A6%B0" title="সাধু মথি লিখিত সুসমাচার — bengalês" lang="bn" hreflang="bn" data-title="সাধু মথি লিখিত সুসমাচার" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalês" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BC%84%E0%BC%85%E0%BC%8D%E0%BC%8D_%E0%BD%98%E0%BD%91%E0%BC%8B%E0%BD%90%E0%BD%B1%E0%BC%8B%E0%BD%96%E0%BE%B2%E0%BD%B2%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BD%94%E0%BD%A0%E0%BD%B2%E0%BC%8B%E0%BD%A0%E0%BD%95%E0%BE%B2%E0%BD%B2%E0%BD%93%E0%BC%8B%E0%BD%96%E0%BD%9F%E0%BD%84%E0%BC%8B%E0%BD%96%E0%BD%9E%E0%BD%B4%E0%BD%82%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BD%A6%E0%BD%BC%E0%BC%8D%E0%BC%8D" title="༄༅།། མད་ཐཱ་བྲིས་པའི་འཕྲིན་བཟང་བཞུགས་སོ།། — tibetano" lang="bo" hreflang="bo" data-title="༄༅།། མད་ཐཱ་བྲིས་པའི་འཕྲིན་བཟང་བཞུགས་སོ།།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tibetano" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Aviel_Mazhev" title="Aviel Mazhev — bretão" lang="br" hreflang="br" data-title="Aviel Mazhev" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretão" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Evan%C4%91elje_po_Mateju" title="Evanđelje po Mateju — bósnio" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Evanđelje po Mateju" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bósnio" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Evangeli_segons_Mateu" title="Evangeli segons Mateu — catalão" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Evangeli segons Mateu" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalão" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/M%C4%81-t%C3%A1i_H%C3%B3k_%C4%ACng" title="Mā-tái Hók Ĭng — Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Mā-tái Hók Ĭng" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Ebanghelyo_ni_Mateo" title="Ebanghelyo ni Mateo — cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Ebanghelyo ni Mateo" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%A6%DB%8C%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D9%85%DB%95%D8%AA%D8%A7" title="ئینجیلی مەتا — curdo central" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ئینجیلی مەتا" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="curdo central" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Evangelium_podle_Matou%C5%A1e" title="Evangelium podle Matouše — checo" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Evangelium podle Matouše" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="checo" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/Ewanieli%C3%B4_wedle_swi%C3%A3t%C3%A9g%C3%B2_Mate%C3%B9sza" title="Ewanieliô wedle swiãtégò Mateùsza — kashubian" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Ewanieliô wedle swiãtégò Mateùsza" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="kashubian" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Yr_Efengyl_yn_%C3%B4l_Mathew" title="Yr Efengyl yn ôl Mathew — galês" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Yr Efengyl yn ôl Mathew" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="galês" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Matth%C3%A6usevangeliet" title="Matthæusevangeliet — dinamarquês" lang="da" hreflang="da" data-title="Matthæusevangeliet" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="dinamarquês" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="artigo destacado"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Evangelium_nach_Matth%C3%A4us" title="Evangelium nach Matthäus — alemão" lang="de" hreflang="de" data-title="Evangelium nach Matthäus" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="alemão" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Evangeliom_sw%C4%9Btego_Matthejusa" title="Evangeliom swětego Matthejusa — baixo sorábio" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Evangeliom swětego Matthejusa" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="baixo sorábio" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CE%B1%CF%84%CE%AC_%CE%9C%CE%B1%CF%84%CE%B8%CE%B1%CE%AF%CE%BF%CE%BD_%CE%95%CF%85%CE%B1%CE%B3%CE%B3%CE%AD%CE%BB%CE%B9%CE%BF%CE%BD" title="Κατά Ματθαίον Ευαγγέλιον — grego" lang="el" hreflang="el" data-title="Κατά Ματθαίον Ευαγγέλιον" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grego" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Gospel_of_Matthew" title="Gospel of Matthew — inglês" lang="en" hreflang="en" data-title="Gospel of Matthew" data-language-autonym="English" data-language-local-name="inglês" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Evangelio_la%C5%AD_Mateo" title="Evangelio laŭ Mateo — esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Evangelio laŭ Mateo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Evangelio_de_Mateo" title="Evangelio de Mateo — espanhol" lang="es" hreflang="es" data-title="Evangelio de Mateo" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espanhol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Matteuse_evangeelium" title="Matteuse evangeelium — estónio" lang="et" hreflang="et" data-title="Matteuse evangeelium" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estónio" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Mateoren_ebanjelioa" title="Mateoren ebanjelioa — basco" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Mateoren ebanjelioa" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basco" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84_%D9%85%D8%AA%DB%8C" title="انجیل متی — persa" lang="fa" hreflang="fa" data-title="انجیل متی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persa" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Evankeliumi_Matteuksen_mukaan" title="Evankeliumi Matteuksen mukaan — finlandês" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Evankeliumi Matteuksen mukaan" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finlandês" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fj mw-list-item"><a href="https://fj.wikipedia.org/wiki/Ai_Tukutuku-vinaka_sa_vola_ko_Maciu" title="Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Maciu — fijiano" lang="fj" hreflang="fj" data-title="Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Maciu" data-language-autonym="Na Vosa Vakaviti" data-language-local-name="fijiano" class="interlanguage-link-target"><span>Na Vosa Vakaviti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89vangile_selon_Matthieu" title="Évangile selon Matthieu — francês" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Évangile selon Matthieu" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francês" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Vanzeli_di_Matieu" title="Vanzeli di Matieu — friulano" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Vanzeli di Matieu" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="friulano" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Evangeelje_fan_Matt%C3%A9us" title="Evangeelje fan Mattéus — frísico ocidental" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Evangeelje fan Mattéus" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frísico ocidental" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Soisc%C3%A9al_Mhatha" title="Soiscéal Mhatha — irlandês" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Soiscéal Mhatha" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandês" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Soisgeul_Mhata" title="Soisgeul Mhata — gaélico escocês" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Soisgeul Mhata" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaélico escocês" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Evanxeo_de_Mateu" title="Evanxeo de Mateu — galego" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Evanxeo de Mateu" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galego" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://gom.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A5%87%E0%A4%B5%E0%A4%BE_%E0%A4%AA%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A3%E0%A5%87%E0%A4%82_%E0%A4%9C%E0%A5%87%E0%A4%9C%E0%A5%82_%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%9A%E0%A5%87%E0%A4%82_%E0%A4%B6%E0%A5%81%E0%A4%AD%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A8" title="मातेवा पर्माणें जेजू क्रिसताचें शुभवर्तमान — Goan Konkani" lang="gom" hreflang="gom" data-title="मातेवा पर्माणें जेजू क्रिसताचें शुभवर्तमान" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="Goan Konkani" class="interlanguage-link-target"><span>गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-got mw-list-item"><a href="https://got.wikipedia.org/wiki/%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%B9%F0%90%8D%85%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%B2%F0%90%8C%B2%F0%90%8C%B4%F0%90%8C%BB%F0%90%8C%BE%F0%90%8D%89_%F0%90%8C%B8%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%B9%F0%90%8D%82%F0%90%8C%B7_%F0%90%8C%BC%F0%90%8C%B0%F0%90%8D%84%F0%90%8C%B8%F0%90%8C%B9%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%BF_%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%BD%F0%90%8C%B0%F0%90%8D%83%F0%90%8D%84%F0%90%8D%89%F0%90%8C%B3%F0%90%8C%B4%F0%90%8C%B9%F0%90%8C%B8" title="𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌼𐌰𐍄𐌸𐌹𐌰𐌿 𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌴𐌹𐌸 — gótico" lang="got" hreflang="got" data-title="𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌼𐌰𐍄𐌸𐌹𐌰𐌿 𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌴𐌹𐌸" data-language-autonym="𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺" data-language-local-name="gótico" class="interlanguage-link-target"><span>𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Matiyu" title="Matiyu — haúça" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Matiyu" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="haúça" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/M%C3%A2-thai-fuk-y%C3%AEm" title="Mâ-thai-fuk-yîm — hacá" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Mâ-thai-fuk-yîm" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="hacá" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%91%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%94_%D7%A2%D7%9C-%D7%A4%D7%99_%D7%9E%D7%AA%D7%99" title="הבשורה על-פי מתי — hebraico" lang="he" hreflang="he" data-title="הבשורה על-פי מתי" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebraico" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A5%80_%E0%A4%95%E0%A4%BE_%E0%A4%B8%E0%A5%81%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%9A%E0%A4%BE%E0%A4%B0" title="मत्ती का सुसमाचार — hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="मत्ती का सुसमाचार" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Evan%C4%91elje_po_Mateju" title="Evanđelje po Mateju — croata" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Evanđelje po Mateju" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croata" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Ewangelij_po_Mateju" title="Ewangelij po Mateju — alto sorábio" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Ewangelij po Mateju" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="alto sorábio" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Matye" title="Matye — haitiano" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Matye" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="haitiano" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1t%C3%A9_evang%C3%A9liuma" title="Máté evangéliuma — húngaro" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Máté evangéliuma" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="húngaro" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B1%D5%BE%D5%A5%D5%BF%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%B6_%D5%A8%D5%BD%D5%BF_%D5%84%D5%A1%D5%BF%D5%A9%D5%A5%D5%B8%D5%BD%D5%AB" title="Ավետարան ըստ Մատթեոսի — arménio" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Ավետարան ըստ Մատթեոսի" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménio" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Evangelio_secundo_Mattheo" title="Evangelio secundo Mattheo — interlíngua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Evangelio secundo Mattheo" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlíngua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://iba.wikipedia.org/wiki/Injil_Matthew" title="Injil Matthew — iban" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Injil Matthew" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="iban" class="interlanguage-link-target"><span>Jaku Iban</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Injil_Matius" title="Injil Matius — indonésio" lang="id" hreflang="id" data-title="Injil Matius" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésio" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Vangelo_secondo_Matteo" title="Vangelo secondo Matteo — italiano" lang="it" hreflang="it" data-title="Vangelo secondo Matteo" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italiano" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%81%AB%E3%82%88%E3%82%8B%E7%A6%8F%E9%9F%B3%E6%9B%B8" title="マタイによる福音書 — japonês" lang="ja" hreflang="ja" data-title="マタイによる福音書" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonês" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Injil_Matius" title="Injil Matius — javanês" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Injil Matius" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javanês" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%94%E1%83%A1_%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%AE%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%90" title="მათეს სახარება — georgiano" lang="ka" hreflang="ka" data-title="მათეს სახარება" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="georgiano" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%8F" title="Евангелия — cazaque" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Евангелия" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="cazaque" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%A7%88%ED%83%9C%EC%98%A4%EC%9D%98_%EB%B3%B5%EC%9D%8C%EC%84%9C" title="마태오의 복음서 — coreano" lang="ko" hreflang="ko" data-title="마태오의 복음서" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coreano" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Evangelium_secundum_Matthaeum" title="Evangelium secundum Matthaeum — latim" lang="la" hreflang="la" data-title="Evangelium secundum Matthaeum" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latim" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/L%27Evangel_del_Matee" title="L'Evangel del Matee — lombardo" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="L'Evangel del Matee" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardo" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Sango_Malamu_ya_Mati%C3%A9" title="Sango Malamu ya Matié — lingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Sango Malamu ya Matié" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="lingala" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Evangelija_pagal_Mat%C4%85" title="Evangelija pagal Matą — lituano" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Evangelija pagal Matą" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituano" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Mateja_eva%C5%86%C4%A3%C4%93lijs" title="Mateja evaņģēlijs — letão" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Mateja evaņģēlijs" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letão" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Filazantsara_araka_an%27_i_Matio" title="Filazantsara araka an' i Matio — malgaxe" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Filazantsara araka an' i Matio" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgaxe" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%B4_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D0%B5%D1%98" title="Евангелие според Матеј — macedónio" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Евангелие според Матеј" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedónio" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%BF_%E0%B4%8E%E0%B4%B4%E0%B5%81%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%AF_%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%B6%E0%B5%87%E0%B4%B7%E0%B4%82" title="മത്തായി എഴുതിയ സുവിശേഷം — malaiala" lang="ml" hreflang="ml" data-title="മത്തായി എഴുതിയ സുവിശേഷം" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malaiala" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%B9" title="Матай — mongol" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Матай" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongol" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Injil_Matius" title="Injil Matius — malaio" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Injil Matius" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malaio" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9B%E1%80%BE%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%99%E1%80%BF%E1%80%B2%E1%80%81%E1%80%9B%E1%80%85%E1%80%BA%E1%80%9D%E1%80%84%E1%80%BA" title="ရှင်မဿဲခရစ်ဝင် — birmanês" lang="my" hreflang="my" data-title="ရှင်မဿဲခရစ်ဝင်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birmanês" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Matth%C3%A4usevangelium" title="Matthäusevangelium — baixo-alemão" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Matthäusevangelium" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="baixo-alemão" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ng mw-list-item"><a href="https://ng.wikipedia.org/wiki/Mateus" title="Mateus — dongo" lang="ng" hreflang="ng" data-title="Mateus" data-language-autonym="Oshiwambo" data-language-local-name="dongo" class="interlanguage-link-target"><span>Oshiwambo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Evangelie_volgens_Matte%C3%BCs" title="Evangelie volgens Matteüs — neerlandês" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Evangelie volgens Matteüs" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="neerlandês" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Evangeliet_etter_Matteus" title="Evangeliet etter Matteus — norueguês nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Evangeliet etter Matteus" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norueguês nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Evangeliet_etter_Matteus" title="Evangeliet etter Matteus — norueguês bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Evangeliet etter Matteus" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norueguês bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/L%27_s%C3%A2int_%C3%A9v%C3%A0ngile_si%C3%A9v%C3%A0nt_s%C3%A2int_Makyu" title="L' sâint évàngile siévànt sâint Makyu — Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="L' sâint évàngile siévànt sâint Makyu" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Evang%C3%A8li_segon_Mat%C3%A8u" title="Evangèli segon Matèu — occitano" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Evangèli segon Matèu" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitano" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D0%B9%D1%8B_%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8" title="Матфейы Евангели — ossético" lang="os" hreflang="os" data-title="Матфейы Евангели" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="ossético" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Mateo" title="Mateo — papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Mateo" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/%C3%89vangile_eslon_Matiu" title="Évangile eslon Matiu — Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Évangile eslon Matiu" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="artigo bom"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Ewangelia_Mateusza" title="Ewangelia Mateusza — polaco" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Ewangelia Mateusza" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polaco" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%AA%DB%8C_%D8%AF%DB%8C_%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84" title="متی دی انجیل — Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="متی دی انجیل" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Mathiyup_qillqasqan" title="Mathiyup qillqasqan — quíchua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Mathiyup qillqasqan" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="quíchua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Evanghelia_dup%C4%83_Matei" title="Evanghelia după Matei — romeno" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Evanghelia după Matei" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="romeno" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B5_%D0%BE%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F" title="Евангелие от Матфея — russo" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Евангелие от Матфея" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russo" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Igitabo_cya_Matayo" title="Igitabo cya Matayo — quiniaruanda" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Igitabo cya Matayo" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="quiniaruanda" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Vancelu_di_Matteu" title="Vancelu di Matteu — siciliano" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Vancelu di Matteu" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="siciliano" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Evan%C4%91elje_po_Mateju" title="Evanđelje po Mateju — servo-croata" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Evanđelje po Mateju" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="servo-croata" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B7%81%E0%B7%94%E0%B6%AF%E0%B7%8A%E0%B6%B0%E0%B7%80%E0%B7%96_%E0%B6%B8%E0%B6%AD%E0%B7%99%E0%B7%80%E0%B7%8A_%E0%B6%AD%E0%B7%94%E0%B6%B8%E0%B7%8F%E0%B6%9C%E0%B7%9A_%E0%B7%83%E0%B7%94%E0%B6%B7%E0%B7%8F%E0%B6%BB%E0%B6%82%E0%B6%A0%E0%B7%92%E0%B6%BA" title="ශුද්ධවූ මතෙව් තුමාගේ සුභාරංචිය — cingalês" lang="si" hreflang="si" data-title="ශුද්ධවූ මතෙව් තුමාගේ සුභාරංචිය" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="cingalês" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Gospel_of_Matthew" title="Gospel of Matthew — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Gospel of Matthew" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Evanjelium_pod%C4%BEa_Mat%C3%BA%C5%A1a" title="Evanjelium podľa Matúša — eslovaco" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Evanjelium podľa Matúša" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="eslovaco" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-skr mw-list-item"><a href="https://skr.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%AA%DB%8C_%D8%AF%DB%8C_%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84" title="متی دی انجیل — Saraiki" lang="skr" hreflang="skr" data-title="متی دی انجیل" data-language-autonym="سرائیکی" data-language-local-name="Saraiki" class="interlanguage-link-target"><span>سرائیکی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Evangelij_po_Mateju" title="Evangelij po Mateju — esloveno" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Evangelij po Mateju" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="esloveno" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/O_le_Evagelia_a_Mataio" title="O le Evagelia a Mataio — samoano" lang="sm" hreflang="sm" data-title="O le Evagelia a Mataio" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="samoano" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Vhangeri_ra_Mateo" title="Vhangeri ra Mateo — shona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Vhangeri ra Mateo" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="shona" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Ungjilli_i_Mateut" title="Ungjilli i Mateut — albanês" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Ungjilli i Mateut" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanês" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5_%D0%BF%D0%BE_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D0%B5%D1%98%D1%83" title="Јеванђеље по Матеју — sérvio" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Јеванђеље по Матеју" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="sérvio" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Matteusevangeliet" title="Matteusevangeliet — sueco" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Matteusevangeliet" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="sueco" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Injili_ya_Mathayo" title="Injili ya Mathayo — suaíli" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Injili ya Mathayo" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="suaíli" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%87%E0%AE%AF%E0%AF%81_%E0%AE%A8%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AF%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF" title="மத்தேயு நற்செய்தி — tâmil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="மத்தேயு நற்செய்தி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tâmil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%9A%E0%B8%B8%E0%B8%8D%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%97%E0%B8%98%E0%B8%B4%E0%B8%A7" title="พระวรสารนักบุญมัทธิว — tailandês" lang="th" hreflang="th" data-title="พระวรสารนักบุญมัทธิว" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tailandês" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Ebanghelyo_ni_Mateo" title="Ebanghelyo ni Mateo — tagalo" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Ebanghelyo ni Mateo" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalo" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Matta_%C4%B0ncili" title="Matta İncili — turco" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Matta İncili" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turco" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tw mw-list-item"><a href="https://tw.wikipedia.org/wiki/Mateo" title="Mateo — twi" lang="tw" hreflang="tw" data-title="Mateo" data-language-autonym="Twi" data-language-local-name="twi" class="interlanguage-link-target"><span>Twi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/Metta_bayan_qilghan_xush_xewer" title="Metta bayan qilghan xush xewer — uigur" lang="ug" hreflang="ug" data-title="Metta bayan qilghan xush xewer" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="uigur" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%84%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%96%D1%94_%D0%B2%D1%96%D0%B4_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D0%B2%D1%96%D1%8F" title="Євангеліє від Матвія — ucraniano" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Євангеліє від Матвія" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ucraniano" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%AA%DB%8C_%DA%A9%DB%8C_%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84" title="متی کی انجیل — urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="متی کی انجیل" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ve mw-list-item"><a href="https://ve.wikipedia.org/wiki/Mateo" title="Mateo — venda" lang="ve" hreflang="ve" data-title="Mateo" data-language-autonym="Tshivenda" data-language-local-name="venda" class="interlanguage-link-target"><span>Tshivenda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ph%C3%BAc_%C3%82m_M%C3%A1tth%C3%AAu" title="Phúc Âm Mátthêu — vietnamita" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Phúc Âm Mátthêu" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamita" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Evandj%C3%AEle_sint_Mat%C3%AE" title="Evandjîle sint Matî — valão" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Evandjîle sint Matî" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="valão" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Ebanghelyo_ni_Mateo" title="Ebanghelyo ni Mateo — waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Ebanghelyo ni Mateo" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E9%A9%AC%E5%A4%AA%E7%A6%8F%E9%9F%B3" title="马太福音 — wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="马太福音" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xh mw-list-item"><a href="https://xh.wikipedia.org/wiki/Mateyu" title="Mateyu — xosa" lang="xh" hreflang="xh" data-title="Mateyu" data-language-autonym="IsiXhosa" data-language-local-name="xosa" class="interlanguage-link-target"><span>IsiXhosa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/%C3%8Ch%C3%ACnrere_M%C3%A1tt%C3%A9%C3%B9" title="Ìhìnrere Máttéù — ioruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Ìhìnrere Máttéù" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="ioruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Matthe%C3%BCs" title="Mattheüs — Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Mattheüs" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A6%AC%E5%A4%AA%E7%A6%8F%E9%9F%B3" title="馬太福音 — chinês" lang="zh" hreflang="zh" data-title="馬太福音" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinês" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1-th%C3%A0i_Hok-im" title="Má-thài Hok-im — min nan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Má-thài Hok-im" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="min nan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E9%A6%AC%E5%A4%AA%E7%A6%8F%E9%9F%B3" title="馬太福音 — cantonês" lang="yue" hreflang="yue" data-title="馬太福音" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonês" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/Mathewu" title="Mathewu — zulu" lang="zu" hreflang="zu" data-title="Mathewu" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="zulu" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q392302#sitelinks-wikipedia" title="Editar hiperligações interlínguas" class="wbc-editpage">Editar hiperligações</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaços nominais"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Evangelho_segundo_Mateus" title="Ver a página de conteúdo [c]" accesskey="c"><span>Artigo</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discuss%C3%A3o:Evangelho_segundo_Mateus" rel="discussion" title="Discussão sobre o conteúdo da página [t]" accesskey="t"><span>Discussão</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Mudar a variante da língua" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">português</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Vistas"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Evangelho_segundo_Mateus"><span>Ler</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Evangelho_segundo_Mateus&veaction=edit" title="Editar esta página [v]" accesskey="v"><span>Editar</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Evangelho_segundo_Mateus&action=edit" title="Editar o código-fonte desta página [e]" accesskey="e"><span>Editar código-fonte</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Evangelho_segundo_Mateus&action=history" title="Edições anteriores desta página. [h]" accesskey="h"><span>Ver histórico</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Ferramentas de página"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ferramentas" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Ferramentas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Ferramentas</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mover para a barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ocultar</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Mais opções" > <div class="vector-menu-heading"> Operações </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Evangelho_segundo_Mateus"><span>Ler</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Evangelho_segundo_Mateus&veaction=edit" title="Editar esta página [v]" accesskey="v"><span>Editar</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Evangelho_segundo_Mateus&action=edit" title="Editar o código-fonte desta página [e]" accesskey="e"><span>Editar código-fonte</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Evangelho_segundo_Mateus&action=history"><span>Ver histórico</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Geral </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:P%C3%A1ginas_afluentes/Evangelho_segundo_Mateus" title="Lista de todas as páginas que contêm hiperligações para esta [j]" accesskey="j"><span>Páginas afluentes</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Altera%C3%A7%C3%B5es_relacionadas/Evangelho_segundo_Mateus" rel="nofollow" title="Mudanças recentes nas páginas para as quais esta contém hiperligações [k]" accesskey="k"><span>Alterações relacionadas</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Carregar_ficheiro" title="Carregar ficheiros [u]" accesskey="u"><span>Carregar ficheiro</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:P%C3%A1ginas_especiais" title="Lista de páginas especiais [q]" accesskey="q"><span>Páginas especiais</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Evangelho_segundo_Mateus&oldid=68964791" title="Hiperligação permanente para esta revisão desta página"><span>Hiperligação permanente</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Evangelho_segundo_Mateus&action=info" title="Mais informações sobre esta página"><span>Informações da página</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Citar&page=Evangelho_segundo_Mateus&id=68964791&wpFormIdentifier=titleform" title="Informação sobre como citar esta página"><span>Citar esta página</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fpt.wikipedia.org%2Fwiki%2FEvangelho_segundo_Mateus"><span>Obter URL encurtado</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fpt.wikipedia.org%2Fwiki%2FEvangelho_segundo_Mateus"><span>Descarregar código QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimir/exportar </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Livro&bookcmd=book_creator&referer=Evangelho+segundo+Mateus"><span>Criar um livro</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:DownloadAsPdf&page=Evangelho_segundo_Mateus&action=show-download-screen"><span>Descarregar como PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Evangelho_segundo_Mateus&printable=yes" title="Versão para impressão desta página [p]" accesskey="p"><span>Versão para impressão</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Noutros projetos </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Gospel_of_Matthew" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-sources mw-list-item"><a href="https://wikisource.org/wiki/Gospel_of_Matthew" hreflang="en"><span>Wikisource multilingue</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikiquote mw-list-item"><a href="https://pt.wikiquote.org/wiki/Evangelho_segundo_Mateus" hreflang="pt"><span>Wikiquote</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q392302" title="Hiperligação para o elemento do repositório de dados [g]" accesskey="g"><span>Elemento Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Ferramentas de página"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspeto"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aspeto</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mover para a barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ocultar</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pt" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r68971778">.mw-parser-output .ambox{border:1px solid #a2a9b1;border-left:10px solid #36c;background-color:#fbfbfb;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .ambox+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+link+.ambox{margin-top:-1px}html body.mediawiki .mw-parser-output .ambox.mbox-small-left{margin:4px 1em 4px 0;overflow:hidden;width:238px;border-collapse:collapse;font-size:88%;line-height:1.25em}.mw-parser-output .ambox-speedy{border-left:10px solid #b32424;background-color:#fee7e6}.mw-parser-output .ambox-delete{border-left:10px solid #b32424}.mw-parser-output .ambox-content{border-left:10px solid #f28500}.mw-parser-output .ambox-style{border-left:10px solid #fc3}.mw-parser-output .ambox-move{border-left:10px solid #9932cc}.mw-parser-output .ambox-protection{border-left:10px solid #a2a9b1}.mw-parser-output .ambox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.5em;width:100%}.mw-parser-output .ambox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.5em;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.5em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .ambox .mbox-image-div{width:52px}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .ambox{margin:0 10%}}.mw-parser-output .cmbox{margin:3px 0;border-collapse:collapse;border:1px solid #a2a9b1;background-color:#dfe8ff;box-sizing:border-box;color:var(--color-base)}.mw-parser-output .cmbox-speedy{border:4px solid #b32424;background-color:#ffdbdb}.mw-parser-output .cmbox-delete{background-color:#ffdbdb}.mw-parser-output .cmbox-content{background-color:#ffe7ce}.mw-parser-output .cmbox-style{background-color:#fff9db}.mw-parser-output .cmbox-move{background-color:#e4d8ff}.mw-parser-output .cmbox-protection{background-color:#efefe1}.mw-parser-output .cmbox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.9em;width:100%}.mw-parser-output .cmbox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .cmbox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .cmbox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .cmbox .mbox-invalid-type{text-align:center}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .cmbox{margin:3px 10%}}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cmbox{background-color:#0d1a27}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cmbox-speedy,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cmbox-delete{background-color:#300}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cmbox-content{background-color:#331a00}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cmbox-style{background-color:#332b00}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cmbox-move{background-color:#08001a}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cmbox-protection{background-color:#212112}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cmbox{background-color:#0d1a27}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cmbox-speedy,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cmbox-delete{background-color:#300}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cmbox-content{background-color:#331a00}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cmbox-style{background-color:#332b00}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cmbox-move{background-color:#08001a}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cmbox-protection{background-color:#212112}}.mw-parser-output .fmbox{clear:both;margin:0.2em 0;width:100%;border:1px solid #a2a9b1;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);box-sizing:border-box;color:var(--color-base,#202122)}.mw-parser-output .fmbox-warning{border:1px solid #bb7070;background-color:#ffdbdb}.mw-parser-output .fmbox-editnotice{background-color:transparent}.mw-parser-output .fmbox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.9em;width:100%}.mw-parser-output .fmbox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .fmbox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .fmbox .mbox-invalid-type{text-align:center}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .fmbox-warning{background-color:#683131}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .fmbox-warning{background-color:#683131}}.mw-parser-output .imbox{margin:4px 0;border-collapse:collapse;border:3px solid #36c;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);box-sizing:border-box}.mw-parser-output .imbox .mbox-text .imbox{margin:0 -0.5em;display:block}.mw-parser-output .imbox-speedy{border:3px solid #b32424;background-color:#fee7e6}.mw-parser-output .imbox-delete{border:3px solid #b32424}.mw-parser-output .imbox-content{border:3px solid #f28500}.mw-parser-output .imbox-style{border:3px solid #fc3}.mw-parser-output .imbox-move{border:3px solid #9932cc}.mw-parser-output .imbox-protection{border:3px solid #a2a9b1}.mw-parser-output .imbox-license{border:3px solid #88a}.mw-parser-output .imbox-featured{border:3px solid #cba135}.mw-parser-output .imbox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.9em;width:100%}.mw-parser-output .imbox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .imbox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .imbox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .imbox .mbox-invalid-type{text-align:center}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .imbox{margin:4px 10%}}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .imbox-speedy{background-color:#310402}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .imbox-speedy{background-color:#310402}}.mw-parser-output .ombox{margin:4px 0;border-collapse:collapse;background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa);box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;color:var(--color-base,#202122)}.mw-parser-output .ombox.mbox-small{font-size:88%;line-height:1.25em}.mw-parser-output .ombox-speedy{border:2px solid #b32424;background-color:#fee7e6}.mw-parser-output .ombox-delete{border:2px solid #b32424}.mw-parser-output .ombox-content{border:1px solid #f28500}.mw-parser-output .ombox-style{border:1px solid #fc3}.mw-parser-output .ombox-move{border:1px solid #9932cc}.mw-parser-output .ombox-protection{border:2px solid #a2a9b1}.mw-parser-output .ombox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.9em;width:100%}.mw-parser-output .ombox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .ombox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .ombox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .ombox .mbox-invalid-type{text-align:center}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .ombox{margin:4px 10%}.mw-parser-output .ombox.mbox-small{clear:right;float:right;margin:4px 0 4px 1em;width:238px}}body.skin--responsive .mw-parser-output table.ombox img{max-width:none!important}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .ombox-speedy{background-color:#310402}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .ombox-speedy{background-color:#310402}}.mw-parser-output .tmbox{margin:4px 0;border-collapse:collapse;border:1px solid #c0c090;background-color:#f8eaba;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .tmbox.mbox-small{font-size:88%;line-height:1.25em}.mw-parser-output .tmbox-speedy{border:2px solid #b32424;background-color:#fee7e6}.mw-parser-output .tmbox-delete{border:2px solid #b32424}.mw-parser-output .tmbox-content{border:1px solid #c0c090}.mw-parser-output .tmbox-style{border:2px solid #fc3}.mw-parser-output .tmbox-move{border:2px solid #9932cc}.mw-parser-output .tmbox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.9em;width:100%}.mw-parser-output .tmbox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .tmbox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .tmbox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .tmbox .mbox-invalid-type{text-align:center}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .tmbox{margin:4px 10%}.mw-parser-output .tmbox.mbox-small{clear:right;float:right;margin:4px 0 4px 1em;width:238px}}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .tmbox{background-color:#2e2505}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .tmbox-speedy{background-color:#310402}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .tmbox{background-color:#2e2505}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .tmbox-speedy{background-color:#310402}}body.skin--responsive .mw-parser-output table.tmbox img{max-width:none!important}</style><table class="box-Mais_notas plainlinks metadata ambox ambox-content ambox-Refimprove" role="presentation"><tbody><tr><td class="mbox-image"><div style="width:52px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ficheiro:Question_book-new.svg" class="mw-file-description"><img alt="Esta página cita fontes, mas não cobrem todo o conteúdo" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Question_book-new.svg/50px-Question_book-new.svg.png" decoding="async" width="50" height="39" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Question_book-new.svg/75px-Question_book-new.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Question_book-new.svg/100px-Question_book-new.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="399" /></a></span></div></td><td class="mbox-text"><div class="mbox-text-span">Esta página <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Livro_de_estilo/Cite_as_fontes" title="Wikipédia:Livro de estilo/Cite as fontes">cita fontes</a>, mas que <b><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:V" class="mw-redirect" title="Wikipédia:V">não cobrem</a> todo o conteúdo</b>.<span class="hide-when-compact"> Ajude a <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Livro_de_estilo/Refer%C3%AAncias_e_notas_de_rodap%C3%A9" title="Wikipédia:Livro de estilo/Referências e notas de rodapé">inserir referências</a> (<small><i>Encontre fontes:</i> <span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikipedialibrary.wmflabs.org/">ABW</a>  •  <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.periodicos.capes.gov.br">CAPES</a>  •  <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.google.com/search?as_eq=wikipedia&as_epq=Evangelho+segundo+Mateus">Google</a> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.google.com/search?hl=pt&tbm=nws&q=Evangelho+segundo+Mateus&oq=Evangelho+segundo+Mateus">N</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?&as_brr=0&as_epq=Evangelho+segundo+Mateus">L</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://scholar.google.com/scholar?hl=pt&q=Evangelho+segundo+Mateus">A</a>)</span></small>).</span> <small class="date-container"><i>(<span class="date">Junho de 2022</span>)</i></small></div></td></tr></tbody></table> <table class="infobox infobox" cellspacing="5" cellpadding="0" border="0" style="width: 24em; text-align: left; font-size: 88%; line-height: 1.5em;"> <tbody><tr> <th colspan="2" class="navbox-title" style="text-align:center; font-size: 125%; font-weight: bold; font-size:100%; padding-left:1.5em; padding-right:1.5em; background:#f9f9f9; width:250px; color:gray;"><span class="">Novo Testamento</span> </th></tr> <tr> <td style="vertical-align: top; text-align: center;" colspan="2"><div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="box-sizing:border-box;width:100%;font-size:95%;padding:4px;border:none;"><div style="font-size:100%;line-height:1.6;font-weight:bold;color:inherit;background:transparent;text-align:left;;">Evangelhos</div><div class="mw-collapsible-content" style="background:transparent;color:inherit;text-align:left;;"> <p><a class="mw-selflink selflink">Mateus</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Evangelho_segundo_Marcos" title="Evangelho segundo Marcos">Marcos</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Evangelho_segundo_Lucas" title="Evangelho segundo Lucas">Lucas</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Evangelho_segundo_Jo%C3%A3o" title="Evangelho segundo João">João</a> </p> </div></div></td></tr> <tr> <td style="vertical-align: top; text-align: center;" colspan="2"><div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="box-sizing:border-box;width:100%;font-size:95%;padding:4px;border:none;"><div style="font-size:100%;line-height:1.6;font-weight:bold;color:inherit;background:transparent;text-align:left;;">Livro Histórico</div><div class="mw-collapsible-content" style="background:transparent;color:inherit;text-align:left;;"> <p><a href="/wiki/Atos_dos_Ap%C3%B3stolos" title="Atos dos Apóstolos">Atos dos Apóstolos</a> </p> </div></div></td></tr> <tr> <td style="vertical-align: top; text-align: center;" colspan="2"><div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="box-sizing:border-box;width:100%;font-size:95%;padding:4px;border:none;"><div style="font-size:100%;line-height:1.6;font-weight:bold;color:inherit;background:transparent;text-align:left;;">Epístolas Paulinas</div><div class="mw-collapsible-content" style="background:transparent;color:inherit;text-align:left;;"> <p><a href="/wiki/Ep%C3%ADstola_aos_Romanos" title="Epístola aos Romanos">Romanos</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Primeira_Ep%C3%ADstola_aos_Cor%C3%ADntios" title="Primeira Epístola aos Coríntios">I Coríntios</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Segunda_Ep%C3%ADstola_aos_Cor%C3%ADntios" title="Segunda Epístola aos Coríntios">II Coríntios</a><br /><a href="/wiki/Ep%C3%ADstola_aos_G%C3%A1latas" title="Epístola aos Gálatas">Gálatas</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Ep%C3%ADstola_aos_Ef%C3%A9sios" title="Epístola aos Efésios">Efésios</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Ep%C3%ADstola_aos_Filipenses" title="Epístola aos Filipenses">Filipenses</a><br /> <a href="/wiki/Ep%C3%ADstola_aos_Colossenses" title="Epístola aos Colossenses">Colossenses</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Primeira_Ep%C3%ADstola_aos_Tessalonicenses" title="Primeira Epístola aos Tessalonicenses">I Tessalonicenses</a><br /><a href="/wiki/Segunda_Ep%C3%ADstola_aos_Tessalonicenses" title="Segunda Epístola aos Tessalonicenses">II Tessalonicenses</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Primeira_Ep%C3%ADstola_a_Tim%C3%B3teo" title="Primeira Epístola a Timóteo">I Timóteo</a><br /><a href="/wiki/Segunda_Ep%C3%ADstola_a_Tim%C3%B3teo" title="Segunda Epístola a Timóteo">II Timóteo</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Ep%C3%ADstola_a_Tito" title="Epístola a Tito">Tito</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Ep%C3%ADstola_a_Fil%C3%A9mon" title="Epístola a Filémon">Filémon</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Ep%C3%ADstola_aos_Hebreus" title="Epístola aos Hebreus">Hebreus</a> </p> </div></div></td></tr> <tr> <td style="vertical-align: top; text-align: center;" colspan="2"><div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="box-sizing:border-box;width:100%;font-size:95%;padding:4px;border:none;"><div style="font-size:100%;line-height:1.6;font-weight:bold;color:inherit;background:transparent;text-align:left;;">Epístolas Universais</div><div class="mw-collapsible-content" style="background:transparent;color:inherit;text-align:left;;"> <p><a href="/wiki/Ep%C3%ADstola_de_Tiago" title="Epístola de Tiago">Tiago</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Primeira_Ep%C3%ADstola_de_Pedro" title="Primeira Epístola de Pedro">I Pedro</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Segunda_Ep%C3%ADstola_de_Pedro" title="Segunda Epístola de Pedro">II Pedro</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Primeira_Ep%C3%ADstola_de_Jo%C3%A3o" title="Primeira Epístola de João">I João</a><br /><a href="/wiki/Segunda_Ep%C3%ADstola_de_Jo%C3%A3o" title="Segunda Epístola de João">II João</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Terceira_Ep%C3%ADstola_de_Jo%C3%A3o" title="Terceira Epístola de João">III João</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Ep%C3%ADstola_de_Judas" title="Epístola de Judas">Judas</a> </p> </div></div></td></tr> <tr> <td style="vertical-align: top; text-align: center;" colspan="2"><div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="box-sizing:border-box;width:100%;font-size:95%;padding:4px;border:none;"><div style="font-size:100%;line-height:1.6;font-weight:bold;color:inherit;background:transparent;text-align:left;;">Livro Apocalíptico</div><div class="mw-collapsible-content" style="background:transparent;color:inherit;text-align:left;;"> <p><a href="/wiki/Apocalipse_(B%C3%ADblia)" title="Apocalipse (Bíblia)">Apocalipse</a> </p> </div></div></td></tr> </tbody></table> <p>O <b>Evangelho segundo Mateus</b> (em <a href="/wiki/L%C3%ADngua_grega" title="Língua grega">grego</a>: κατὰ Ματθαῖον εὐαγγέλιον, <a href="/wiki/Translitera%C3%A7%C3%A3o" title="Transliteração">transl.</a> <i>katá Matthaion euangelion</i>, ou τὸ εὐαγγέλιον κατὰ Ματθαῖον, transl. <i>to euangelion katá Matthaion</i>), comumente abreviado para <b>Evangelho de Mateus</b>, é um dos quatro <a href="/wiki/Evangelho" title="Evangelho">evangelhos</a> canônicos e é o primeiro livro do <a href="/wiki/Novo_Testamento" title="Novo Testamento">Novo Testamento</a>. Este <a href="/wiki/Evangelho_sin%C3%B3ptico" class="mw-redirect" title="Evangelho sinóptico">evangelho sinóptico</a> (junto com o <a href="/wiki/Evangelho_de_S%C3%A3o_Marcos" class="mw-redirect" title="Evangelho de São Marcos">Evangelho de São Marcos</a> e o <a href="/wiki/Evangelho_de_S%C3%A3o_Lucas" class="mw-redirect" title="Evangelho de São Lucas">Evangelho de São Lucas</a>) é um relato da vida, ministério, morte e <a href="/wiki/Ressurrei%C3%A7%C3%A3o_de_Jesus" title="Ressurreição de Jesus">ressurreição de Jesus</a> de Nazaré. Ele detalha a história de sua <a href="/wiki/Genealogia_de_Jesus" title="Genealogia de Jesus">genealogia</a> até a <a href="/wiki/Grande_Comiss%C3%A3o" title="Grande Comissão">Grande Comissão</a>.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span>[</span>1<span>]</span></a></sup><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span>[</span>2<span>]</span></a></sup> </p><p>O Evangelho de Mateus está muito alinhado com o judaísmo do primeiro século e tem sido associado aos evangelhos judaico-cristãos, destacando como Jesus teria cumprido as <a href="/wiki/Profecia" title="Profecia">profecias</a> <a href="/wiki/Judaicas" class="mw-redirect" title="Judaicas">judaicas</a>. Alguns detalhes da <a href="/wiki/Vida_de_Jesus" class="mw-redirect" title="Vida de Jesus">vida de Jesus</a>, especialmente de <a href="/wiki/Inf%C3%A2ncia_de_Jesus" class="mw-redirect" title="Infância de Jesus">sua infância</a>, estão relacionados apenas em <a rel="nofollow" class="external text" href="https://abibliadavida.com.br/quem-foi-mateus-na-biblia">Mateus</a>. Seu evangelho é o único a mencionar a Igreja ou ecclesia. Mateus também enfatiza a obediência e a preservação da lei bíblica. Uma vez que este evangelho tem prosa ritmada e muitas vezes poética,<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span>[</span>3<span>]</span></a></sup> que ele é adequado para a leitura pública, tornando-se uma escolha popular litúrgica.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span>[</span>4<span>]</span></a></sup> </p><p>Alguns estudiosos acreditam que o Evangelho de Mateus foi composto na parte final do primeiro século por um judeu cristão,<sup id="cite_ref-PFoster_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-PFoster-5"><span>[</span>5<span>]</span></a></sup> o período mais aceitável por evidências históricas é entre a queda de Jerusalém 70 d.C. e de <a href="/wiki/In%C3%A1cio_de_Antioquia" title="Inácio de Antioquia">Inácio de Antioquia</a> escrever a <a href="/wiki/Ep%C3%ADstola_aos_Esmirniotas" title="Epístola aos Esmirniotas">Epístola aos Esmirniotas</a> ao redor de 115 d.C., na qual Inácio cita a "parábola das Bodas" de Mt 22 assim como Mt 3:15.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span>[</span>6<span>]</span></a></sup> Escritos cristãos primitivos diziam que Mateus, o apóstolo, o escreveu em hebraico. Muitos estudiosos hoje acreditam que o Mateus canônico foi originalmente escrito em grego por uma testemunha cujo nome é desconhecido para nós e baseado em fontes como o Evangelho segundo Marcos e na <a href="/wiki/Fonte_Q" title="Fonte Q">Fonte Q</a>",<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span>[</span>7<span>]</span></a></sup> uma posição conhecida como "prioridade de Marcos".<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span>[</span>8<span>]</span></a></sup> No entanto, alguns estudiosos como <a href="/wiki/Craig_Blomberg" title="Craig Blomberg">Craig Blomberg</a>, um professor especialista em Novo Testamento no Seminário Denver, discordam destas teorias em diversos pontos e defendem que Mateus de fato escreveu o Evangelho. </p><p>O Evangelho segundo Mateus pode ser dividido em cinco seções distintas: o <a href="/wiki/Serm%C3%A3o_da_Montanha" title="Sermão da Montanha">Sermão da Montanha</a> (cap. <a href="/wiki/Mateus_5" title="Mateus 5">5</a>, <a href="/wiki/Mateus_6" title="Mateus 6">6</a> e <a href="/wiki/Mateus_7" title="Mateus 7">7</a>), as <a href="/wiki/Comiss%C3%A3o_Limitada" class="mw-redirect" title="Comissão Limitada">Instruções para a missão aos doze apóstolos</a> (cap <a href="/wiki/Mateus_10" title="Mateus 10">10</a>), o <a href="/wiki/Discurso_das_Par%C3%A1bolas" class="mw-redirect" title="Discurso das Parábolas">Discurso das Parábolas</a> (cap. <a href="/wiki/Mateus_13" title="Mateus 13">13</a>), <a href="/wiki/Discurso_sobre_a_Igreja" class="mw-redirect" title="Discurso sobre a Igreja">instruções para a comunidade</a> (<a href="/wiki/Mateus_18" title="Mateus 18">18</a>), o <a href="/wiki/Discurso_Olivet" class="mw-redirect" title="Discurso Olivet">Sermão do Monte das Oliveiras</a> (cap. <a href="/wiki/Mateus_24" title="Mateus 24">24</a>-<a href="/wiki/Mateus_25" title="Mateus 25">25</a>). </p><p>É seguido pelo <a href="/wiki/Evangelho_de_S%C3%A3o_Marcos" class="mw-redirect" title="Evangelho de São Marcos">Evangelho de São Marcos</a>, <a href="/wiki/Evangelho_de_S%C3%A3o_Lucas" class="mw-redirect" title="Evangelho de São Lucas">Evangelho de São Lucas</a> e <a href="/wiki/Evangelho_de_S%C3%A3o_Jo%C3%A3o" class="mw-redirect" title="Evangelho de São João">Evangelho de São João</a>, nessa ordem. Para o uso litúrgico na Igreja Católica Romana, os evangelhos são apresentados desde o <a href="/wiki/Conc%C3%ADlio_Vaticano_II" title="Concílio Vaticano II">Concílio Vaticano II</a> num livro chamado de <a href="/wiki/Evangeli%C3%A1rio" title="Evangeliário">evangeliário</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Composição"><span id="Composi.C3.A7.C3.A3o"></span>Composição</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Evangelho_segundo_Mateus&veaction=edit&section=1" title="Editar secção: Composição" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Evangelho_segundo_Mateus&action=edit&section=1" title="Editar código-fonte da secção: Composição"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Ficheiro:Citadelevangeliodemateo.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Citadelevangeliodemateo.jpg/220px-Citadelevangeliodemateo.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Citadelevangeliodemateo.jpg/330px-Citadelevangeliodemateo.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Citadelevangeliodemateo.jpg/440px-Citadelevangeliodemateo.jpg 2x" data-file-width="3072" data-file-height="2304" /></a><figcaption>Citação do evangelho de Mateus na <a href="/wiki/Bas%C3%ADlica_da_Sant%C3%ADssima_Trindade" title="Basílica da Santíssima Trindade">Basílica da Santíssima Trindade</a>, (<a href="/wiki/Santu%C3%A1rio_de_F%C3%A1tima" title="Santuário de Fátima">Santuário de Fátima</a>), Portugal</figcaption></figure> <p>Tradicionalmente, Mateus era visto como o primeiro Evangelho escrito. Os evangelhos são tradicionalmente impressos com Mateus em primeiro lugar porque, segundo <a href="/wiki/Agostinho_de_Hipona" title="Agostinho de Hipona">Santo Agostinho</a>, era esse o mais antigo (segundo ele, este evangelho teria sido escrito de <a href="/wiki/50" title="50">50</a> a <a href="/wiki/75" title="75">75</a>). Atualmente, a maioria dos estudiosos aceita a tese que defende que o <a href="/wiki/Evangelho_de_Marcos" class="mw-redirect" title="Evangelho de Marcos">Evangelho de Marcos</a> é o mais antigo dos <a href="/wiki/Evangelhos_can%C3%B4nicos" title="Evangelhos canônicos">Evangelhos Canônicos</a>. Em contrapartida, o evangelho de Mateus foi o primeiro dos evangelhos a ser lido publicamente nas comunidades cristãs (o que era sinal de sua aceitação como "literatura sagrada" entre os primeiros cristãos). </p><p>Acreditava-se que o Evangelho de Mateus tinha sido composto por <a href="/wiki/Mateus_(evangelista)" class="mw-redirect" title="Mateus (evangelista)">Mateus</a>, um discípulo de Jesus. No entanto, os estudiosos do <a href="/wiki/S%C3%A9culo_XVIII" title="Século XVIII">século XVIII</a> questionaram a visão tradicional de composição. Hoje, a maioria dos estudiosos concorda que Mateus não escreveu o Evangelho que leva seu nome, e prefere descrever o autor como um anônimo cristão de origem judaica, escrito no final do primeiro século, embora muitos preveem a possibilidade de conexão indireta com o apóstolo. Estudiosos mais conservadores como <a href="/wiki/Craig_Blomberg" title="Craig Blomberg">Craig Blomberg</a>, <a href="/wiki/Frederick_Fyvie_Bruce" title="Frederick Fyvie Bruce">Frederick Fyvie Bruce</a>, <a href="/wiki/Gregory_A._Boyd" title="Gregory A. Boyd">Gregory A. Boyd</a> acreditam que o apóstolo Mateus realmente escreveu este evangelho, e eles notaram que, como um <a href="/wiki/Publicano" title="Publicano">publicano</a>, Mateus não teria sido uma pessoa ideal para atribuir falsamente um evangelho. <a href="/w/index.php?title=Brant_Pitre&action=edit&redlink=1" class="new" title="Brant Pitre (página não existe)">Brant Pitre</a>, em seu livro <i>The Case For Jesus The Biblical And Historical Evidence For Christ</i>, por exemplo, nota que não há nenhuma evidência documental que ateste que os Evangelhos, incluindo o de Mateus, sejam anônimos.<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span>[</span>9<span>]</span></a></sup> A grande maioria dos estudiosos acredita que o Evangelho de Mateus foi originalmente composto em grego ("primazia grega") ao invés de <a href="/wiki/Aramaico" title="Aramaico">aramaico</a> ou <a href="/wiki/Hebraico" class="mw-redirect" title="Hebraico">hebraico</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Evangelhos_Sinópticos"><span id="Evangelhos_Sin.C3.B3pticos"></span>Evangelhos Sinópticos</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Evangelho_segundo_Mateus&veaction=edit&section=2" title="Editar secção: Evangelhos Sinópticos" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Evangelho_segundo_Mateus&action=edit&section=2" title="Editar código-fonte da secção: Evangelhos Sinópticos"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Os Evangelhos de Marcos, Mateus e Lucas (conhecidos como os <a href="/wiki/Evangelhos_sin%C3%B3pticos" title="Evangelhos sinópticos">Evangelhos sinópticos</a>) incluem muitos dos mesmos episódios, muitas vezes, na mesma sequência, e às vezes até na mesma formulação. A relação do Evangelho de Mateus com o de Marcos e o de Lucas é uma questão em aberto conhecida como o problema sinóptico. </p><p>O Evangelho de Mateus contém cerca de 612 <a href="/wiki/Vers%C3%ADculo" title="Versículo">versículos</a> dos 662 versículos do Evangelho de Marcos, e principalmente em exatamente a mesma ordem. Mateus, no entanto, muito frequentemente remove ou modifica a partir de frases redundantes ou palavras incomuns de Marcos e modifica as passagens do evangelho de Marcos que possam colocar Jesus em uma luz negativa (por exemplo, remover o comentário altamente crítico que Jesus "está fora de sua mente" em Marcos 3:21, removendo "não te importas" de Marcos 4:38, etc.). </p><p>Embora o autor do Evangelho de Mateus tenha escrito de acordo com seus próprios planos e objetivos e do seu próprio ponto de vista, a grande quantidade de sobreposição na estrutura das frases e na escolha das palavras indica que Mateus copiou de outros escritores do Evangelho, ou eles copiaram uns dos outros, ou eles todos copiaram de outra fonte comum. Os problemas sinópticos causaram nos estudiosos do século XVIII questionamentos sobre a visão tradicional de composição. </p><p>A visão mais popular na ciência moderna é a hipótese das duas fontes, que especula que Mateus tomou emprestado de Marcos e de uma coleção de ditos hipotéticos chamados <a href="/wiki/Fonte_Q" title="Fonte Q">fonte Q</a> (de Quelle, alemão que significa "fonte"). Para a maioria dos estudiosos as fontes Q para partes de Mateus e Lucas - às vezes, usa exatamente as mesmas palavras - mas não são encontradas em Marcos. Exemplos desses materiais são as três tentações do <a href="/wiki/Diabo" title="Diabo">Diabo</a> a Jesus, as <a href="/wiki/Bem-Aventuran%C3%A7as" class="mw-redirect" title="Bem-Aventuranças">Bem-Aventuranças</a>, a <a href="/wiki/Ora%C3%A7%C3%A3o_do_Senhor" class="mw-redirect" title="Oração do Senhor">Oração do Senhor</a> e muitos ditos individuais </p><p>A minoria dos estudiosos continua a defender a prioridade de Mateus, com Marcos tomando emprestado de Mateus ("Hipótese agostiniana” e "Hipótese de Griesbach"). Então, em <a href="/wiki/1911" title="1911">1911</a>, a Comissão Pontifícia Bíblica afirmou que Mateus foi o primeiro evangelho escrito, que foi escrito pelo evangelista Mateus, e que ele foi escrito em aramaico. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Hipótese_das_Quatro_Fontes"><span id="Hip.C3.B3tese_das_Quatro_Fontes"></span>Hipótese das Quatro Fontes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Evangelho_segundo_Mateus&veaction=edit&section=3" title="Editar secção: Hipótese das Quatro Fontes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Evangelho_segundo_Mateus&action=edit&section=3" title="Editar código-fonte da secção: Hipótese das Quatro Fontes"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Em "Os Quatro Evangelhos: Um Estudo das Origens" (<a href="/wiki/1924" title="1924">1924</a>), <a href="/w/index.php?title=Burnett_Hillman_Streeter&action=edit&redlink=1" class="new" title="Burnett Hillman Streeter (página não existe)">Burnett Hillman Streeter</a> argumentou que uma terceira fonte, conhecido como fonte M e também uma fonte hipotética, dizendo que Mateus não tem paralelo em Marcos ou Lucas. Esta hipótese das quatro fontes postula que havia pelo menos quatro fontes do Evangelho de Mateus: o Evangelho de Marcos e três fontes perdidas (Q, M e L). </p><p>Segundo essa visão, o primeiro Evangelho é uma combinação das tradições de <a href="/wiki/Jerusal%C3%A9m" title="Jerusalém">Jerusalém</a>, <a href="/wiki/Antioquia" title="Antioquia">Antioquia</a> e <a href="/wiki/Roma" title="Roma">Roma</a>, enquanto o terceiro Evangelho representa <a href="/wiki/Cesareia_Mar%C3%ADtima" title="Cesareia Marítima">Cesareia Marítima</a>, Antioquia e Roma. </p><p>O fato das fontes de <a href="/wiki/Antioquia" title="Antioquia">Antioquia</a> e <a href="/wiki/Roma" title="Roma">Roma</a> serem reproduzidas pelos dois <a href="/wiki/Evangelista" title="Evangelista">evangelistas</a> Mateus e Lucas, foi devido à importância dessas Igrejas. Para o pensamento de Streeter não há provas de que as outras fontes sejam menos autênticas. Durante o resto do século XX, havia vários desafios e refinamentos da hipótese de Streeter. Por exemplo, em seu livro de <a href="/wiki/1953" title="1953">1953</a> o Evangelho antes de Marcos, Pierson Parker colocou uma primeira versão de Mateus (Aram. M ou proto-Mateus) como fonte primária. </p><p>Parker argumentou que não foi possível separar o material "M" de Streeter do material Mateus em paralelo com Marcos. A opinião consensual dos estudiosos contemporâneos do Novo Testamento é que o Evangelho de Mateus foi originalmente composto em grego e não em hebraico ou aramaico, e que o apóstolo Mateus não escreveu o Evangelho que leva seu nome. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Testemunho_dos_Padres_da_Igreja">Testemunho dos Padres da Igreja</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Evangelho_segundo_Mateus&veaction=edit&section=4" title="Editar secção: Testemunho dos Padres da Igreja" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Evangelho_segundo_Mateus&action=edit&section=4" title="Editar código-fonte da secção: Testemunho dos Padres da Igreja"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="hatnote"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Magnifying_glass_01.svg/17px-Magnifying_glass_01.svg.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Magnifying_glass_01.svg/26px-Magnifying_glass_01.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Magnifying_glass_01.svg/34px-Magnifying_glass_01.svg.png 2x" data-file-width="663" data-file-height="659" /></span></span>Ver artigo principal: <a href="/wiki/Padres_da_Igreja" title="Padres da Igreja">Padres da Igreja</a></div> <ul><li><a href="/wiki/Papias" class="mw-redirect" title="Papias">Papias</a></li></ul> <dl><dd>Este pai apostólico, que foi discípulo do apóstolo João ou do presbítero João, identificou este evangelho como de Mateus, apóstolo do Senhor:</dd> <dd><i>"Mateus compôs sua história [a respeito de Jesus] em dialeto hebraico e cada um traduzia segundo a sua capacidade"</i> (Papias de Hierápolis - <i>História Eclesiástica</i> de Eusébio)</dd></dl> <ul><li><a href="/wiki/Irineu_de_Lyon" class="mw-redirect" title="Irineu de Lyon">Ireneu</a></li></ul> <dl><dd>O bispo de Lyon, na França, declarou o seguinte a respeito deste evangelho e seu autor:</dd> <dd><i>"Mateus, de fato, produziu seu evangelho escrito entre os hebreus no dialeto deles..."</i> (Irineu de Lyon - <i>História Eclesiástica</i> de Eusébio)</dd></dl> <ul><li><a href="/wiki/Or%C3%ADgenes" title="Orígenes">Orígenes</a></li></ul> <dl><dd>Declara a autoria deste Evangelho a Mateus, conferindo-lhe natureza autoritária:</dd> <dd><i>"Segundo aprendi com a tradição a respeito dos quatro evangelhos, que são os únicos inquestionáveis em toda Igreja de Deus em todo o mundo. O primeiro é escrito de acordo com Mateus, o mesmo que fora publicano, mas depois apóstolo de Jesus Cristo, o qual, tendo-o publicado para os convertidos judeus o escreveu em hebraico"</i> (Orígenes - História Eclesiástica de Eusébio)</dd></dl> <ul><li><a href="/wiki/Eus%C3%A9bio_de_Cesareia" title="Eusébio de Cesareia">Eusébio</a></li></ul> <dl><dd>O bispo de Cesareia, que herdou a formação teológica de Orígenes, aceita o testemunho antigo e aprova a autoria de Mateus neste evangelho:</dd> <dd><i>"...de todos os discípulos, Mateus e João são os únicos que nos deixaram comentários escritos e, mesmo eles, foram forçados a isso. Mateus tendo primeiro proclamado o evangelho em hebraico, quando estava para ir também às outras nações, colocou-o por escrito em sua língua natal e assim, por meio de seus escritos, supriu a necessidade de sua presença entre eles."</i> (Eusébio de Cesareia - <i>História Eclesiástica</i>)</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Estudos_no_século_XVIII"><span id="Estudos_no_s.C3.A9culo_XVIII"></span>Estudos no século XVIII</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Evangelho_segundo_Mateus&veaction=edit&section=5" title="Editar secção: Estudos no século XVIII" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Evangelho_segundo_Mateus&action=edit&section=5" title="Editar código-fonte da secção: Estudos no século XVIII"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="hatnote"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Magnifying_glass_01.svg/17px-Magnifying_glass_01.svg.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Magnifying_glass_01.svg/26px-Magnifying_glass_01.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Magnifying_glass_01.svg/34px-Magnifying_glass_01.svg.png 2x" data-file-width="663" data-file-height="659" /></span></span>Ver artigos principais: <a href="/wiki/Evangelho_dos_Ebionitas" title="Evangelho dos Ebionitas">Evangelho dos Ebionitas</a> e <a href="/wiki/Evangelho_dos_Hebreus" title="Evangelho dos Hebreus">Evangelho dos Hebreus</a></div> <p>Edward Nicholson (1881) seguindo <a href="/wiki/Jer%C3%B4nimo_de_Estrid%C3%A3o" class="mw-redirect" title="Jerônimo de Estridão">Jerônimo</a> (Em Mattheum 12:13) sustenta que existia entre as comunidades dos <a href="/wiki/Nazarenos" class="mw-redirect" title="Nazarenos">Nazarenos</a> e <a href="/wiki/Ebionismo" title="Ebionismo">Ebionitas</a>, um evangelho comumente referido como o <a href="/wiki/Evangelho_dos_Hebreus" title="Evangelho dos Hebreus">Evangelho dos Hebreus</a>. Ele foi escrito em <a href="/wiki/Aramaico" title="Aramaico">aramaico</a> e sua autoria era atribuída a São Mateus. De fato, os Padres da Igreja, enquanto o Evangelho dos hebreus ainda circulava e era lido, sempre se referiam a ele com respeito. Os primeiros Padres da Igreja (<a href="/wiki/Clemente_de_Alexandria" title="Clemente de Alexandria">Clemente de Alexandria</a>, <a href="/wiki/Ireneu_de_Lyon" title="Ireneu de Lyon">Irineu</a>, <a href="/wiki/Or%C3%ADgenes" title="Orígenes">Orígenes</a>, <a href="/wiki/Jer%C3%B3nimo_de_Estrid%C3%A3o" class="mw-redirect" title="Jerónimo de Estridão">Jerônimo</a>, etc.) todos fizeram suas referências a este evangelho de Mateus. </p><p>Bernhard Pick (1882) acredita que o apóstolo Mateus escreveu um relato de testemunha ocular em hebraico, sobre a vida de Jesus, muito antes de qualquer um dos evangelhos canônicos e que este Evangelho dos hebreus era considerado autêntico, realizada em grande consideração pelos primeiros líderes da Igreja e foi a base para evangelhos futuros, incluindo o Evangelho de Mateus na Bíblia. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Manuscritos_Antigos">Manuscritos Antigos</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Evangelho_segundo_Mateus&veaction=edit&section=6" title="Editar secção: Manuscritos Antigos" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Evangelho_segundo_Mateus&action=edit&section=6" title="Editar código-fonte da secção: Manuscritos Antigos"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Os principais manuscritos gregos (<a href="/wiki/Uncial" class="mw-redirect" title="Uncial">unciais</a>) trazem sempre os quatro evangelhos presentes. Os manuscritos que trazem apenas os evangelhos são mais numerosos que os que contêm outras partes do <a href="/wiki/Novo_Testamento" title="Novo Testamento">Novo Testamento</a>, portanto, temos mais de 1400 manuscritos gregos dos <a href="/wiki/Evangelhos" class="mw-redirect" title="Evangelhos">evangelhos</a>, o que torna o livro de Mateus um dos mais bem documentados da Antiguidade. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Mateus,_o_evangelista"><span id="Mateus.2C_o_evangelista"></span>Mateus, o evangelista</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Evangelho_segundo_Mateus&veaction=edit&section=7" title="Editar secção: Mateus, o evangelista" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Evangelho_segundo_Mateus&action=edit&section=7" title="Editar código-fonte da secção: Mateus, o evangelista"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="hatnote"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Magnifying_glass_01.svg/17px-Magnifying_glass_01.svg.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Magnifying_glass_01.svg/26px-Magnifying_glass_01.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Magnifying_glass_01.svg/34px-Magnifying_glass_01.svg.png 2x" data-file-width="663" data-file-height="659" /></span></span>Ver artigo principal: <a href="/wiki/Mateus_(evangelista)" class="mw-redirect" title="Mateus (evangelista)">Mateus (evangelista)</a></div> <p>Mateus era <a href="/wiki/Galileia" title="Galileia">galileu</a> e filho de <a href="/wiki/Alfeu_(B%C3%ADblia)" title="Alfeu (Bíblia)">Alfeu</a>. Ele recolhia os <a href="/wiki/Imposto" title="Imposto">impostos</a> (<a href="/wiki/Publicano" title="Publicano">publicano</a>) do povo hebreu para <a href="/wiki/Herodes_Antipas" title="Herodes Antipas">Herodes Antipas</a>. Sua Repartição de Finanças era localizada em <a href="/wiki/Cafarnaum" title="Cafarnaum">Cafarnaum</a>, onde ele era desprezado e considerado um <a href="/wiki/P%C3%A1ria" class="mw-redirect" title="Pária">pária</a>. No entanto, como era cobrador de impostos ele teria sido alfabetizado. Foi nesse cenário, que <a href="/wiki/Chamado_de_Mateus" title="Chamado de Mateus">Jesus chamou Mateus</a> para ser um dos doze <a href="/wiki/Ap%C3%B3stolo" title="Apóstolo">apóstolos</a>. Seu chamamento foi o único individual registrado nos sinópticos. Depois de seu chamado, <a href="/wiki/Vinho_Novo_em_Odres_Velhos" class="mw-redirect" title="Vinho Novo em Odres Velhos">Mateus convidou Jesus para casa para uma festa</a>.<sup id="cite_ref-TB_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-TB-10"><span>[</span>10<span>]</span></a></sup> </p><p>Como apóstolo, Mateus seguiu Jesus, e foi uma das testemunhas da <a href="/wiki/Ressurrei%C3%A7%C3%A3o_de_Jesus" title="Ressurreição de Jesus">Ressurreição</a> e <a href="/wiki/Ascens%C3%A3o_de_Jesus" title="Ascensão de Jesus">Ascensão</a>. Mateus juntamente com <a href="/wiki/Maria" class="mw-disambig" title="Maria">Maria</a> e <a href="/wiki/Tiago,_o_Justo" title="Tiago, o Justo">Tiago</a> e outros seguidores mais próximos do Senhor, retirou-se para o <a href="/wiki/Cen%C3%A1culo" title="Cenáculo">Cenáculo</a>, em Jerusalém. Tiago sucedeu a <a href="/wiki/Pedro" class="mw-disambig" title="Pedro">Pedro</a> como o líder de da comunidade de <a href="/wiki/Jerusal%C3%A9m" title="Jerusalém">Jerusalém</a>. Fato é que os <a href="/wiki/Ap%C3%B3stolos" class="mw-redirect" title="Apóstolos">apóstolos</a> permaneceram em Jerusalém ainda por um bom tempo, e proclamaram que <a href="/wiki/Jesus_de_Nazar%C3%A9" class="mw-redirect" title="Jesus de Nazaré">Jesus de Nazaré</a>, era o <a href="/wiki/Messias" title="Messias">Messias</a> prometido. Esses primeiros judeus cristãos eram chamados de nazarenos. É quase certo que Mateus pertencia a esta comunidade, pois tanto o Novo Testamento quanto o <a href="/wiki/Talmude" title="Talmude">Talmude</a> afirmaram ser isto verdade. </p><p>Alguns acreditam que Mateus morreu de morte natural ou na <a href="/wiki/Eti%C3%B3pia" title="Etiópia">Etiópia</a> ou na <a href="/wiki/Maced%C3%B3nia_(regi%C3%A3o)" class="mw-redirect" title="Macedónia (região)">Macedónia</a>. No entanto, a Igreja Católica Romana e a Igreja Ortodoxa dizem que ele morreu como um <a href="/wiki/M%C3%A1rtir" title="Mártir">mártir</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="O_Evangelho_de_Mateus">O Evangelho de Mateus</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Evangelho_segundo_Mateus&veaction=edit&section=8" title="Editar secção: O Evangelho de Mateus" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Evangelho_segundo_Mateus&action=edit&section=8" title="Editar código-fonte da secção: O Evangelho de Mateus"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="vertical-navbox nowraplinks" cellspacing="5" cellpadding="0" style="float:right;clear:right;width:auto;margin:0 0 1.0em 1.0em;background-color: var(--background-color-neutral-subtle,#f9f9f9); color:inherit; border:1px solid #aaa;padding:0.2em;border-spacing:0.4em 0;text-align:center;line-height:1.4em;font-size:88%;min-width:20.8em;"><tbody><tr><th class="navbox-title" style="padding:0.2em 0.4em 0.2em;;font-size:145%;line-height:1.2em;font-size:110%; padding-left:1.5em; padding-right:1.5em;"><a class="mw-selflink selflink">Evangelho segundo<br />Mateus</a></th> </tr><tr> <td class="" style="padding:0 0.1em 0.4em; text-align:left;"> <div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="box-sizing:border-box;width:100%;font-size:95%;padding:4px;border:none;"><div style="font-size:100%;line-height:1.6;font-weight:bold;color:inherit;background:transparent;text-align:left;;">Capítulos</div><div class="mw-collapsible-content" style="background:transparent;color:inherit;text-align:left;;"> <ul><li><a href="/wiki/Mateus_1" title="Mateus 1">Mateus 1</a></li> <li><a href="/wiki/Mateus_2" title="Mateus 2">Mateus 2</a></li> <li><a href="/wiki/Mateus_3" title="Mateus 3">Mateus 3</a></li> <li><a href="/wiki/Mateus_4" title="Mateus 4">Mateus 4</a></li> <li><a href="/wiki/Mateus_5" title="Mateus 5">Mateus 5</a></li> <li><a href="/wiki/Mateus_6" title="Mateus 6">Mateus 6</a></li> <li><a href="/wiki/Mateus_7" title="Mateus 7">Mateus 7</a></li> <li><a href="/wiki/Mateus_8" title="Mateus 8">Mateus 8</a></li> <li><a href="/wiki/Mateus_9" title="Mateus 9">Mateus 9</a></li> <li><a href="/wiki/Mateus_10" title="Mateus 10">Mateus 10</a></li> <li><a href="/wiki/Mateus_11" title="Mateus 11">Mateus 11</a></li> <li><a href="/wiki/Mateus_12" title="Mateus 12">Mateus 12</a></li> <li><a href="/wiki/Mateus_13" title="Mateus 13">Mateus 13</a></li> <li><a href="/wiki/Mateus_14" title="Mateus 14">Mateus 14</a></li> <li><a href="/wiki/Mateus_15" title="Mateus 15">Mateus 15</a></li> <li><a href="/wiki/Mateus_16" title="Mateus 16">Mateus 16</a></li> <li><a href="/wiki/Mateus_17" title="Mateus 17">Mateus 17</a></li> <li><a href="/wiki/Mateus_18" title="Mateus 18">Mateus 18</a></li> <li><a href="/wiki/Mateus_19" title="Mateus 19">Mateus 19</a></li> <li><a href="/wiki/Mateus_20" title="Mateus 20">Mateus 20</a></li> <li><a href="/wiki/Mateus_21" title="Mateus 21">Mateus 21</a></li> <li><a href="/wiki/Mateus_22" title="Mateus 22">Mateus 22</a></li> <li><a href="/wiki/Mateus_23" title="Mateus 23">Mateus 23</a></li> <li><a href="/wiki/Mateus_24" title="Mateus 24">Mateus 24</a></li> <li><a href="/wiki/Mateus_25" title="Mateus 25">Mateus 25</a></li> <li><a href="/wiki/Mateus_26" title="Mateus 26">Mateus 26</a></li> <li><a href="/wiki/Mateus_27" title="Mateus 27">Mateus 27</a></li> <li><a href="/wiki/Mateus_28" title="Mateus 28">Mateus 28</a></li></ul> </div></div></td> </tr> </tbody></table> <p>Por conveniência, o Evangelho de Mateus pode ser dividido em quatro seções estruturalmente distintas: Duas seções de introdução, a seção principal, que pode ser ainda dividido em cinco seções, cada uma com uma componente narrativa acompanhada de um longo discurso de Jesus e, finalmente, a seção da Paixão e Ressurreição. </p> <ol><li>Contendo a <a href="/wiki/Genealogia_de_Jesus" title="Genealogia de Jesus">genealogia</a>, o <a href="/wiki/Nascimento_de_Jesus" title="Nascimento de Jesus">nascimento</a> e a <a href="/wiki/Inf%C3%A2ncia_de_Jesus" class="mw-redirect" title="Infância de Jesus">infância de Jesus</a> (Capítulo <a href="/wiki/Mateus_1" title="Mateus 1">1</a> e <a href="/wiki/Mateus_2" title="Mateus 2">2</a>).</li> <li>Os discursos e ações de <a href="/wiki/Jo%C3%A3o_Batista" title="João Batista">João Batista</a> preparatórias para o ministério público de Cristo. (Capítulo <a href="/wiki/Mateus_3" title="Mateus 3">3</a> e <a href="/wiki/Mateus_4" title="Mateus 4">4:11</a>)</li> <li>Os <a href="/wiki/Cinco_discursos_de_Mateus" title="Cinco discursos de Mateus">discursos</a> e <a href="/wiki/Minist%C3%A9rio_de_Jesus" title="Ministério de Jesus">o ministério</a> de Cristo (4:12-26:1). <ol><li>O <a href="/wiki/Serm%C3%A3o_da_Montanha" title="Sermão da Montanha">Sermão da Montanha</a>, a moral relativa (cap. <a href="/wiki/Mateus_5" title="Mateus 5">5</a>, <a href="/wiki/Mateus_6" title="Mateus 6">6</a> e <a href="/wiki/Mateus_7" title="Mateus 7">7</a>)</li> <li>O <a href="/wiki/Discurso_Mission%C3%A1rio" class="mw-redirect" title="Discurso Missionário">Discurso Missionário</a>, a respeito da missão que Jesus deu a seus <a href="/wiki/Doze_ap%C3%B3stolos" class="mw-redirect" title="Doze apóstolos">doze apóstolos</a>. (<a href="/wiki/Mateus_10" title="Mateus 10">10</a>)</li> <li>O <a href="/wiki/Discurso_das_Par%C3%A1bolas" class="mw-redirect" title="Discurso das Parábolas">Discurso das Parábolas</a>, histórias que ensinam sobre o <a href="/wiki/Reino_de_Deus" title="Reino de Deus">Reino de Deus</a>. (Capítulo <a href="/wiki/Mateus_13" title="Mateus 13">13</a>)</li> <li>O <a href="/wiki/Discurso_sobre_a_Igreja" class="mw-redirect" title="Discurso sobre a Igreja">Discurso sobre a Igreja</a>, sobre as relações entre os discípulos. (<a href="/wiki/Mateus_18" title="Mateus 18">18</a>)</li> <li>O <a href="/wiki/Discurso_no_Monte_das_Oliveiras" class="mw-redirect" title="Discurso no Monte das Oliveiras">Discurso no Monte das Oliveiras</a>: sobre <a href="/wiki/Segunda_vinda_de_Jesus" class="mw-redirect" title="Segunda vinda de Jesus">sua segunda vinda</a>, o <a href="/wiki/Julgamento_das_Na%C3%A7%C3%B5es" class="mw-redirect" title="Julgamento das Nações">julgamento das Nações</a> e <a href="/wiki/Ju%C3%ADzo_Final" title="Juízo Final">fim dos tempos</a>. (<a href="/wiki/Mateus_24" title="Mateus 24">24</a>-<a href="/wiki/Mateus_25" title="Mateus 25">25</a>)</li></ol></li> <li>O <a href="/wiki/Paix%C3%A3o_de_Cristo" class="mw-redirect" title="Paixão de Cristo">sofrimento, morte</a> e <a href="/wiki/Ressurrei%C3%A7%C3%A3o_de_Jesus" title="Ressurreição de Jesus">ressurreição de Jesus</a>, a <a href="/wiki/Grande_Comiss%C3%A3o" title="Grande Comissão">Grande Comissão</a>. (<a href="/wiki/Mateus_26" title="Mateus 26">26</a>-<a href="/wiki/Mateus_28" title="Mateus 28">28</a>)</li></ol> <h2 id="Referências" style="cursor: help;" title="Esta seção foi configurada para não ser editável diretamente. Edite a página toda ou a seção anterior em vez disso."><span id="Refer.C3.AAncias"></span>Referências</h2> <div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/15px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/23px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/30px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430" /></span></span> "<a href="https://pt.wikisource.org/wiki/en:Catholic_Encyclopedia_(1913)/Gospel_of_St._Matthew" class="extiw" title="s:en:Catholic Encyclopedia (1913)/Gospel of St. Matthew">Gospel of St. Matthew</a>" na edição de 1913 da <i><a href="/wiki/Enciclop%C3%A9dia_Cat%C3%B3lica" title="Enciclopédia Católica">Enciclopédia Católica</a></i> (em inglês). Em <a href="/wiki/Dom%C3%ADnio_p%C3%BAblico" title="Domínio público">domínio público</a>.</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://strongsnumbers.com/greek/2596.htm">«Kata»</a><span class="reference-accessdate">. Consultado em 30 de abril de 2006</span>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20060430102202/http://strongsnumbers.com/greek/2596.htm">Cópia arquivada em 30 de abril de 2006</a></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AEvangelho+segundo+Mateus&rft.btitle=Kata&rft.genre=unknown&rft_id=http%3A%2F%2Fstrongsnumbers.com%2Fgreek%2F2596.htm&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">"Graham N. Stanton 1989, p.59" <a href="/w/index.php?title=Graham_N._Stanton&action=edit&redlink=1" class="new" title="Graham N. Stanton (página não existe)">Graham N. Stanton</a> (1989), p.59</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">"Matthew, Gospel acc. to St." Cross, F. L., ed. The Oxford dictionary of the Christian church. New York: <a href="/wiki/Oxford_University_Press" title="Oxford University Press">Oxford University Press</a>. 2005</span> </li> <li id="cite_note-PFoster-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-PFoster_5-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Para um panorama geral do debate, veja: <cite class="citation journal">Paul Foster (2003). «Why Did Matthew Get the <a href="/wiki/Shema" class="mw-redirect" title="Shema">Shema</a> Wrong? A Study of Matthew 22:37». <i>Journal of Biblical Literature</i> (em inglês). <b>122</b> (2): 309-333</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AEvangelho+segundo+Mateus&rft.atitle=Why+Did+Matthew+Get+the+Shema+Wrong%3F+A+Study+of+Matthew+22%3A37&rft.au=Paul+Foster&rft.date=2003&rft.genre=article&rft.issue=2&rft.jtitle=Journal+of+Biblical+Literature&rft.pages=309-333&rft.volume=122&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text">"Graham N. Stanton 1989, p.1945"</span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text">Brown 1997, pp. 210-211</span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mphp.org/religiao-e-seitas/faq-do-problema-sinotico-the-synoptic-problem-faq---by-stephen-c.-carlson.html">«MPHP - Site Racionalista Humanista Secular - Offline»</a>. <i>www.mphp.org</i><span class="reference-accessdate">. Consultado em 28 de dezembro de 2023</span></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AEvangelho+segundo+Mateus&rft.atitle=MPHP+-+Site+Racionalista+Humanista+Secular+-+Offline&rft.genre=unknown&rft.jtitle=www.mphp.org&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.mphp.org%2Freligiao-e-seitas%2Ffaq-do-problema-sinotico-the-synoptic-problem-faq---by-stephen-c.-carlson.html&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book">Pitre, Brant (2016). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/brant-pitre-the-case-for-jesus-the-biblical-and-historical-evidence-for-christ/page/n13/mode/2up?q=anonymous"><i>The Case For Jesus The Biblical And Historical Evidence For Christ</i></a>. EUA: Crown Publishing Group. p. 14. <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Especial:Fontes_de_livros/978-0770435486" title="Especial:Fontes de livros/978-0770435486">978-0770435486</a></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AEvangelho+segundo+Mateus&rft.aufirst=Brant&rft.aulast=Pitre&rft.btitle=The+Case+For+Jesus+The+Biblical+And+Historical+Evidence+For+Christ&rft.date=2016&rft.genre=book&rft.isbn=978-0770435486&rft.pages=14&rft.place=EUA&rft.pub=Crown+Publishing+Group&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fbrant-pitre-the-case-for-jesus-the-biblical-and-historical-evidence-for-christ%2Fpage%2Fn13%2Fmode%2F2up%3Fq%3Danonymous&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-TB-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-TB_10-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web">Conegero, D. (2014). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://estiloadoracao.com/quem-foi-o-apostolo-mateus/">«Quem foi o apóstolo Mateus?»</a></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AEvangelho+segundo+Mateus&rft.au=Conegero%2C+D.&rft.btitle=Quem+foi+o+ap%C3%B3stolo+Mateus%3F&rft.date=2014&rft.genre=unknown&rft_id=https%3A%2F%2Festiloadoracao.com%2Fquem-foi-o-apostolo-mateus%2F&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliografia">Bibliografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Evangelho_segundo_Mateus&veaction=edit&section=9" title="Editar secção: Bibliografia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Evangelho_segundo_Mateus&action=edit&section=9" title="Editar código-fonte da secção: Bibliografia"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r60995074">.mw-parser-output .refbegin{font-size:90%;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ul{list-style-type:none;margin-left:0}.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ul>li,.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>dl>dd{margin-left:0;padding-left:3.2em;text-indent:-3.2em;list-style:none}.mw-parser-output .refbegin-100{font-size:100%}</style><div class="refbegin reflist columns references-column-count references-column-count-2" style="-moz-column-count: 2; -webkit-column-count: 2; column-count: 2;"> <ul><li>CHAMPLIM, Russell Norman; Enciclopédia de Bíblia, Teologia e Filosofia, Volume 4, Editora Candeia, São Paulo, 1991</li> <li>Bíblia de Estudo Genebra, Editora Cultura Cristã e Sociedade Bíblica do Brasil, São Paulo e Barueri, 1999</li> <li>Bíblia de Estudo das Profecias, Editora Atos e Sociedade Bíblica do Brasil, Belo Horizonte e Barueri, 2001</li> <li>Eusébio de Cesareia; História Eclesiástica, 1ª Edição - Rio de Janeiro: CPAD - Casa Publicadora das Assembleias de Deus, 1999</li> <li>GUNDRY, Robert H.; Panorama do Novo Testamento; São Paulo: Edições Vida Nova, 2002</li> <li>TURNER, D.D.; Introdução ao Novo Testamento, São Paulo:Imprensa Batista Regular, 1987</li></ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ligações_externas"><span id="Liga.C3.A7.C3.B5es_externas"></span>Ligações externas</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Evangelho_segundo_Mateus&veaction=edit&section=10" title="Editar secção: Ligações externas" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Evangelho_segundo_Mateus&action=edit&section=10" title="Editar código-fonte da secção: Ligações externas"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint" style="clear: right; border: solid #aaa 1px; margin: 0 0 1em 1em; font-size: 90%; background: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; width: 238px; padding: 5px; spacing: 2px; text-align: center; float: right;"> <div style="float: left; vertical-align:middle;"><figure class="mw-halign-none" typeof="mw:File"><span title="Wikiquote"><img alt="Wikiquote" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/22px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="22" height="26" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/33px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/44px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></span><figcaption>Wikiquote</figcaption></figure></div> <div style="margin-left: 30px; line-height:normal; vertical-align:middle;">O <a href="/wiki/Wikiquote" title="Wikiquote">Wikiquote</a> possui citações de ou sobre: <i><b><a href="https://pt.wikiquote.org/wiki/Evangelho_segundo_Mateus" class="extiw" title="q:Evangelho segundo Mateus">Evangelho segundo Mateus</a></b></i></div></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r60995074"><div class="refbegin reflist columns references-column-count references-column-count-2" style="-moz-column-count: 2; -webkit-column-count: 2; column-count: 2;"> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bibliaonline.com.br/acf/mt/1">Evangelho segundo Mateus - Almeida Corrigida Fiel</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bible.com/pt/bible/212/MAT.1.arc">Evangelho segundo Mateus - Almeida Revista e Corrigida (1995)</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bible.com/bible/129/MAT.1.nvi">Evangelho segundo Mateus - Nova Versão Internacional</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bible.com/bible/183/MAT.1.tr1894">Evangelho segundo Mateus - Scrivener’s Textus Receptus 1894</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://sites.google.com/site/nestle1904/mat">Evangelho segundo Mateus - Nestle 1904 Greek New Testament</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bibliacatolica.com.br/biblia-ave-maria/sao-mateus/1/">Evangelho segundo São Mateus - Bíblia Ave Maria</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bibliacatolica.com.br/biblia-matos-soares-1956/sao-mateus/1/">Evangelho segundo São Mateus - Bíblia Matos Soares (1956)</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bibliacatolica.com.br/vulgata-latina/evangelium-secundum-matthaeum/1/">Evangelho segundo Mateus - Vulgata Latina</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_evang-matthaeum_lt.html">Evangelium secundum Matthaeum - Nova Vulgata</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.jw.org/pt/publicacoes/biblia/nwt/livros/mateus/1/">Evangelho segundo Mateus - Tradução do Novo Mundo (revisão de 2015)</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://hjg.com.ar/catena/c2.html#nr1">Catena Aurea - Evangelio según san Mateo</a></li></ul> </div> <ul class="noprint navigation-box" style="border-top: solid silver 1px; border-right: solid silver 1px; border-bottom:1px solid silver; border-left: solid silver 1px; padding:3px; background-color: #F9F9F9; text-align: center; margin-top:10px; margin-left: 0; clear: both;"><li style="display: inline;"><span style="white-space: nowrap; margin: auto 1.5em"><span style="margin-right: 0.5em"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ficheiro:Family-bible.jpg" title="Portal da Bíblia"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Family-bible.jpg/21px-Family-bible.jpg" decoding="async" width="21" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Family-bible.jpg/32px-Family-bible.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Family-bible.jpg/43px-Family-bible.jpg 2x" data-file-width="1500" data-file-height="2100" /></a></span></span> <span style="font-weight:bold"><a href="/wiki/Portal:B%C3%ADblia" title="Portal:Bíblia">Portal da Bíblia</a></span></span></li> <li style="display: inline;"><span style="white-space: nowrap; margin: auto 1.5em"><span style="margin-right: 0.5em"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ficheiro:Christianity_symbols.svg" title="Portal do cristianismo"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Christianity_symbols.svg/25px-Christianity_symbols.svg.png" decoding="async" width="25" height="21" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Christianity_symbols.svg/38px-Christianity_symbols.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Christianity_symbols.svg/50px-Christianity_symbols.svg.png 2x" data-file-width="425" data-file-height="354" /></a></span></span> <span style="font-weight:bold"><a href="/wiki/Portal:Cristianismo" title="Portal:Cristianismo">Portal do cristianismo</a></span></span></li> <li style="display: inline;"><span style="white-space: nowrap; margin: auto 1.5em"><span style="margin-right: 0.5em"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ficheiro:FreeCiv_B.great_library.png" title="Portal da literatura"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/FreeCiv_B.great_library.png/25px-FreeCiv_B.great_library.png" decoding="async" width="25" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/FreeCiv_B.great_library.png/38px-FreeCiv_B.great_library.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/FreeCiv_B.great_library.png 2x" data-file-width="50" data-file-height="34" /></a></span></span> <span style="font-weight:bold"><a href="/wiki/Portal:Literatura" title="Portal:Literatura">Portal da literatura</a></span></span></li> </ul> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Livros_da_Bíblia" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist collapsible collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:#f3dfa2;"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-ver"><a href="/wiki/Predefini%C3%A7%C3%A3o:Livros_da_B%C3%ADblia" title="Predefinição:Livros da Bíblia"><abbr title="Ver esta predefinição" style=";background:#f3dfa2;;background:none transparent;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none; padding:0;">v</abbr></a></li><li class="nv-discutir"><a href="/wiki/Predefini%C3%A7%C3%A3o_Discuss%C3%A3o:Livros_da_B%C3%ADblia" title="Predefinição Discussão:Livros da Bíblia"><abbr title="Discutir esta predefinição" style=";background:#f3dfa2;;background:none transparent;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none; padding:0;">d</abbr></a></li><li class="nv-editar"><a class="external text" href="https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Predefini%C3%A7%C3%A3o:Livros_da_B%C3%ADblia&action=edit"><abbr title="Editar esta predefinição" style=";background:#f3dfa2;;background:none transparent;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none; padding:0;">e</abbr></a></li></ul></div><div id="Livros_da_Bíblia" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Livros_da_B%C3%ADblia" class="mw-redirect" title="Livros da Bíblia">Livros</a> da <a href="/wiki/B%C3%ADblia" title="Bíblia">Bíblia</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#f3dfa2; text-align:center;">Principais<br />Divisões</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px;background:#FEFAF4;"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;line-height:1.2em;background:#f5e6bb;padding:5px; text-align:center;"><a href="/wiki/B%C3%ADblia_hebraica" title="Bíblia hebraica">Bíblia hebraica</a> (<i>Tanakh</i>) / <br />Cânone protestante<br /><a href="/wiki/Livros_protocan%C3%B4nicos" title="Livros protocanônicos">Protocânone</a><br />do <a href="/wiki/Antigo_Testamento" title="Antigo Testamento">Antigo Testamento</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#f5e6bb;padding:5px; text-align:center;"><a href="/wiki/Pentateuco" title="Pentateuco">Pentateuco</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/G%C3%AAnesis" title="Gênesis">Gênesis</a> <small>(Gen, Gn)</small></li> <li><a href="/wiki/Livro_do_%C3%8Axodo" title="Livro do Êxodo">Êxodo</a> <small>(Ex)</small></li> <li><a href="/wiki/Lev%C3%ADtico" title="Levítico">Levítico</a> <small>(Lev, Lv)</small></li> <li><a href="/wiki/Livro_dos_N%C3%BAmeros" title="Livro dos Números">Números</a> <small>(Num, Nm)</small></li> <li><a href="/wiki/Deuteron%C3%B4mio" title="Deuteronômio">Deuteronômio</a> <small>(Deut, Dt)</small></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#f5e6bb;padding:5px; text-align:center;"><a href="/wiki/Livros_hist%C3%B3ricos_do_Antigo_Testamento" title="Livros históricos do Antigo Testamento">Históricos</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Livro_de_Josu%C3%A9" title="Livro de Josué">Josué</a> <small>(Jos)</small></li> <li><a href="/wiki/Livro_dos_Ju%C3%ADzes" title="Livro dos Juízes">Juízes</a> <small>(Juí, Jz)</small></li> <li><a href="/wiki/Livro_de_Rute" title="Livro de Rute">Rute</a> <small>(Rut)</small></li> <li><a href="/wiki/I_Samuel" title="I Samuel">I Samuel</a> <small>(I Sam)</small></li> <li><a href="/wiki/II_Samuel" title="II Samuel">II Samuel</a> <small>(II Sam)</small></li> <li><a href="/wiki/I_Reis" title="I Reis">I Reis</a> <small>(I Re)</small></li> <li><a href="/wiki/II_Reis" title="II Reis">II Reis</a> <small>(II Re)</small></li> <li><a href="/wiki/I_Cr%C3%B4nicas" title="I Crônicas">I Crônicas</a> <small>(I Cron)</small></li> <li><a href="/wiki/II_Cr%C3%B4nicas" title="II Crônicas">II Crônicas</a> <small>(II Cron)</small></li> <li><a href="/wiki/Livro_de_Esdras" title="Livro de Esdras">Esdras</a> <small>(Esd)</small></li> <li><a href="/wiki/Livro_de_Neemias" title="Livro de Neemias">Neemias</a> <small>(Ne)</small></li> <li><a href="/wiki/Livro_de_Ester" title="Livro de Ester">Ester</a> <small>(Est)</small></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#f5e6bb;padding:5px; text-align:center;"><a href="/wiki/Livros_po%C3%A9ticos_e_sapienciais_do_Antigo_Testamento" title="Livros poéticos e sapienciais do Antigo Testamento">Poéticos<br />e sapienciais</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Livro_de_J%C3%B3" title="Livro de Jó">Jó</a> <small>(Jó)</small></li> <li><a href="/wiki/Livro_de_Salmos" title="Livro de Salmos">Salmos</a> <small>(Sal, Sl)</small></li> <li><a href="/wiki/Livro_dos_Prov%C3%A9rbios" title="Livro dos Provérbios">Provérbios</a> <small>(Prov, Pr)</small></li> <li><a href="/wiki/Eclesiastes" title="Eclesiastes">Eclesiastes</a> <small>(Ecl, Ecle)</small></li> <li><a href="/wiki/C%C3%A2ntico_dos_C%C3%A2nticos" title="Cântico dos Cânticos">Cântico dos Cânticos</a> <small>(Cant, Ct)</small></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#f5e6bb;padding:5px; text-align:center;"><a href="/wiki/Livros_prof%C3%A9ticos_do_Antigo_Testamento" title="Livros proféticos do Antigo Testamento">Proféticos</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Livro_de_Isa%C3%ADas" title="Livro de Isaías">Isaías</a> <small>(Is)</small></li> <li><a href="/wiki/Livro_de_Jeremias" title="Livro de Jeremias">Jeremias</a> <small>(Jer, Jr)</small></li> <li><a href="/wiki/Livro_das_Lamenta%C3%A7%C3%B5es" title="Livro das Lamentações">Lamentações</a> <small>(Lam)</small></li> <li><a href="/wiki/Livro_de_Ezequiel" title="Livro de Ezequiel">Ezequiel</a> <small>(Ez)</small></li> <li><a href="/wiki/Livro_de_Daniel" title="Livro de Daniel">Daniel</a> <small>(Dan, Dn)</small></li> <li><a href="/wiki/Livro_de_Oseias" title="Livro de Oseias">Oseias</a> <small>(Os)</small></li> <li><a href="/wiki/Livro_de_Joel" title="Livro de Joel">Joel</a> <small>(Joel, Jl)</small></li> <li><a href="/wiki/Livro_de_Am%C3%B3s" title="Livro de Amós">Amós</a> <small>(Am)</small></li> <li><a href="/wiki/Livro_de_Obadias" title="Livro de Obadias">Obadias</a> <small>(Abd, Ab)</small></li> <li><a href="/wiki/Livro_de_Jonas" title="Livro de Jonas">Jonas</a> <small>(Jon, Jn)</small></li> <li><a href="/wiki/Livro_de_Miqueias" title="Livro de Miqueias">Miqueias</a> <small>(Miq, Mi)</small></li> <li><a href="/wiki/Livro_de_Naum" title="Livro de Naum">Naum</a> <small>(Na)</small></li> <li><a href="/wiki/Livro_de_Habacuque" title="Livro de Habacuque">Habacuque</a> <small>(Hab, Ha)</small></li> <li><a href="/wiki/Sofonias" class="mw-redirect" title="Sofonias">Sofonias</a> <small>(Sof, So)</small></li> <li><a href="/wiki/Livro_de_Ageu" title="Livro de Ageu">Ageu</a> <small>(Ag)</small></li> <li><a href="/wiki/Livro_de_Zacarias" title="Livro de Zacarias">Zacarias</a> <small>(Zac, Za)</small></li> <li><a href="/wiki/Livro_de_Malaquias" title="Livro de Malaquias">Malaquias</a> <small>(Mal, Ml)</small></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;line-height:1.2em;background:#f5e6bb;padding:5px; text-align:center;"><a href="/wiki/Livros_deuterocan%C3%B4nicos" title="Livros deuterocanônicos">Deuterocanônicos</a><br /><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r57040788">.mw-parser-output .nobold{font-weight:normal}</style><span class="nobold">e</span> <a href="/wiki/Livros_ap%C3%B3crifos" title="Livros apócrifos">Apócrifos</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#f5e6bb;padding:5px; text-align:center;"><div class="hlist hlist-separated"><ul><li><a href="/wiki/Igreja_Cat%C3%B3lica" title="Igreja Católica">Católicos</a><br />e <a href="/wiki/Igreja_Ortodoxa" title="Igreja Ortodoxa">Ortodoxos</a></li></ul></div></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Livro_de_Tobias" title="Livro de Tobias">Tobias</a></li> <li><a href="/wiki/Livro_de_Judite" title="Livro de Judite">Judite</a></li> <li><a href="/wiki/Adi%C3%A7%C3%B5es_em_Ester" title="Adições em Ester">Adições em Ester</a></li> <li><a href="/wiki/I_Macabeus" title="I Macabeus">I Macabeus</a></li> <li><a href="/wiki/II_Macabeus" title="II Macabeus">II Macabeus</a></li> <li><a href="/wiki/Livro_da_Sabedoria" title="Livro da Sabedoria">Sabedoria</a></li> <li><a href="/wiki/Eclesi%C3%A1stico" title="Eclesiástico">Siraque (ou Eclesiástico)</a></li> <li><a href="/wiki/Livro_de_Baruque" title="Livro de Baruque">Baruque</a> / <a href="/wiki/Ep%C3%ADstola_de_Jeremias" title="Epístola de Jeremias">Epístola de Jeremias</a></li> <li><a href="/wiki/Adi%C3%A7%C3%B5es_em_Daniel" title="Adições em Daniel">Adições em Daniel</a> <span style="font-size:90%;">(<a href="/wiki/Susana_(Livro_de_Daniel)" title="Susana (Livro de Daniel)">Susana</a></span></li> <li><span style="font-size:90%;"><a href="/wiki/Salmo_de_Azarias_e_o_c%C3%A2ntico_dos_tr%C3%AAs_jovens" title="Salmo de Azarias e o cântico dos três jovens">Cântico dos três jovens</a></span></li> <li><span style="font-size:90%;"><a href="/wiki/Bel_e_o_Drag%C3%A3o" title="Bel e o Dragão">Bel e o Dragão</a>)</span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#f5e6bb;padding:5px; text-align:center;">Apenas ortodoxos<br /><small><i>Anagignoskomena</i></small></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/III_Esdras" class="mw-redirect" title="III Esdras">III Esdras</a></li> <li><a href="/wiki/IV_Esdras" class="mw-redirect" title="IV Esdras">IV Esdras</a></li> <li><a href="/wiki/Prece_de_Manass%C3%A9s" title="Prece de Manassés">Prece de Manassés</a></li> <li><a href="/wiki/Salmo_151" title="Salmo 151">Salmo 151</a></li> <li><a href="/wiki/III_Macabeus" title="III Macabeus">III Macabeus</a></li> <li><a href="/wiki/IV_Macabeus" title="IV Macabeus">IV Macabeus</a></li> <li><a href="/wiki/Livro_de_Odes_(B%C3%ADblia)" title="Livro de Odes (Bíblia)">Odes</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#f5e6bb;padding:5px; text-align:center;"><a href="/wiki/Igreja_Ortodoxa_Et%C3%ADope" title="Igreja Ortodoxa Etíope">Ortodoxos<br />Etíopes / Eritreus</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Livro_de_Enoque" class="mw-redirect" title="Livro de Enoque">Enoque</a></li> <li><a href="/wiki/Livro_dos_Jubileus" title="Livro dos Jubileus">Jubileus</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Macabeus_et%C3%ADopes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Macabeus etíopes (página não existe)">I, II e 3 <i>Meqabyan</i></a></li> <li><a href="/wiki/Paralip%C3%B4menos_de_Baruque" title="Paralipômenos de Baruque">Paralipômenos de Baruque</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=C%C3%A2none_b%C3%ADblico_da_Igreja_Ortodoxa_Et%C3%ADope&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cânone bíblico da Igreja Ortodoxa Etíope (página não existe)">Cânone ampliado</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#f5e6bb;padding:5px; text-align:center;"><a href="/wiki/Cristianismo_S%C3%ADrio" class="mw-redirect" title="Cristianismo Sírio">Cristãos sírios</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Ep%C3%ADstola_de_Baruque" class="mw-redirect" title="Epístola de Baruque">Epístola de Baruque</a></li> <li><a href="/wiki/II_Baruque" title="II Baruque">II Baruque</a></li> <li><a href="/wiki/Salmos_152_a_155" title="Salmos 152 a 155">Salmos 152 a 155</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;line-height:1.2em;background:#f5e6bb;padding:5px; text-align:center;"><a href="/wiki/Novo_Testamento" title="Novo Testamento">Novo Testamento</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">Mateus</a></li> <li><a href="/wiki/Evangelho_segundo_Marcos" title="Evangelho segundo Marcos">Marcos</a></li> <li><a href="/wiki/Evangelho_segundo_Lucas" title="Evangelho segundo Lucas">Lucas</a></li> <li><a href="/wiki/Evangelho_segundo_Jo%C3%A3o" title="Evangelho segundo João">João</a></li> <li><a href="/wiki/Atos_dos_Ap%C3%B3stolos" title="Atos dos Apóstolos">Atos</a></li> <li><a href="/wiki/Ep%C3%ADstola_aos_Romanos" title="Epístola aos Romanos">Romanos</a></li> <li><a href="/wiki/Primeira_Ep%C3%ADstola_aos_Cor%C3%ADntios" title="Primeira Epístola aos Coríntios">I Coríntios</a></li> <li><a href="/wiki/Segunda_Ep%C3%ADstola_aos_Cor%C3%ADntios" title="Segunda Epístola aos Coríntios">II Coríntios</a></li> <li><a href="/wiki/Ep%C3%ADstola_aos_G%C3%A1latas" title="Epístola aos Gálatas">Gálatas</a></li> <li><a href="/wiki/Ep%C3%ADstola_aos_Ef%C3%A9sios" title="Epístola aos Efésios">Efésios</a></li> <li><a href="/wiki/Ep%C3%ADstola_aos_Filipenses" title="Epístola aos Filipenses">Filipenses</a></li> <li><a href="/wiki/Ep%C3%ADstola_aos_Colossenses" title="Epístola aos Colossenses">Colossenses</a></li> <li><a href="/wiki/Primeira_Ep%C3%ADstola_aos_Tessalonicenses" title="Primeira Epístola aos Tessalonicenses">I Tessalonicenses</a></li> <li><a href="/wiki/Segunda_Ep%C3%ADstola_aos_Tessalonicenses" title="Segunda Epístola aos Tessalonicenses">II Tessalonicenses</a></li> <li><a href="/wiki/Primeira_Ep%C3%ADstola_a_Tim%C3%B3teo" title="Primeira Epístola a Timóteo">I Timóteo</a></li> <li><a href="/wiki/Segunda_Ep%C3%ADstola_a_Tim%C3%B3teo" title="Segunda Epístola a Timóteo">II Timóteo</a></li> <li><a href="/wiki/Ep%C3%ADstola_a_Tito" title="Epístola a Tito">Tito</a></li> <li><a href="/wiki/Ep%C3%ADstola_a_Fil%C3%A9mon" title="Epístola a Filémon">Filêmon</a></li> <li><a href="/wiki/Ep%C3%ADstola_aos_Hebreus" title="Epístola aos Hebreus">Hebreus</a></li> <li><a href="/wiki/Ep%C3%ADstola_de_Tiago" title="Epístola de Tiago">Tiago</a></li> <li><a href="/wiki/Primeira_Ep%C3%ADstola_de_Pedro" title="Primeira Epístola de Pedro">I Pedro</a></li> <li><a href="/wiki/Segunda_Ep%C3%ADstola_de_Pedro" title="Segunda Epístola de Pedro">II Pedro</a></li> <li><a href="/wiki/Primeira_Ep%C3%ADstola_de_Jo%C3%A3o" title="Primeira Epístola de João">I João</a></li> <li><a href="/wiki/Segunda_Ep%C3%ADstola_de_Jo%C3%A3o" title="Segunda Epístola de João">II João</a></li> <li><a href="/wiki/Terceira_Ep%C3%ADstola_de_Jo%C3%A3o" title="Terceira Epístola de João">III João</a></li> <li><a href="/wiki/Ep%C3%ADstola_de_Judas" title="Epístola de Judas">Judas</a></li> <li><a href="/wiki/Apocalipse_(B%C3%ADblia)" title="Apocalipse (Bíblia)">Apocalipse</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;line-height:1.2em;background:#f5e6bb;padding:5px; text-align:center;">Trechos disputados<br /><small><a href="/wiki/Novo_Testamento" title="Novo Testamento">Novo Testamento</a></small></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Marcos_15:28" class="mw-redirect" title="Marcos 15:28">Marcos 15:28</a></li> <li><a href="/wiki/Final_longo_de_Marcos" class="mw-redirect" title="Final longo de Marcos">Final longo de Marcos</a></li> <li><a href="/wiki/Per%C3%ADcope_da_Ad%C3%BAltera" title="Perícope da Adúltera">Perícope da Adúltera</a></li> <li><i><a href="/wiki/Comma_Johanneum" title="Comma Johanneum">Comma Johanneum</a></i></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#f3dfa2; text-align:center;">Subdivisões</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px;background:#FEFAF4;"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Cap%C3%ADtulos_e_vers%C3%ADculos_da_B%C3%ADblia" title="Capítulos e versículos da Bíblia">Capítulos e versículos</a></li> <li><a href="/wiki/Pentateuco" title="Pentateuco">Pentateuco</a></li> <li><a href="/wiki/Livros_po%C3%A9ticos_e_sapienciais_do_Antigo_Testamento" title="Livros poéticos e sapienciais do Antigo Testamento">Sapienciais e poéticos</a></li> <li><a href="/wiki/Profetas_(B%C3%ADblia)" class="mw-redirect" title="Profetas (Bíblia)">Profetas</a> <a href="/wiki/Profetas_maiores" title="Profetas maiores">Maiores</a> / <a href="/wiki/Profetas_menores" title="Profetas menores">Menores</a></li> <li><a href="/wiki/Evangelho" title="Evangelho">Evangelhos</a> <span style="font-size:90%;">(<a href="/wiki/Evangelhos_sin%C3%B3pticos" title="Evangelhos sinópticos">Sinóticos</a>)</span></li> <li><a href="/wiki/Ep%C3%ADstola" title="Epístola">Epístolas</a> <span style="font-size:90%;">(<a href="/wiki/Ep%C3%ADstolas_paulinas" title="Epístolas paulinas">Paulinas</a></span></li> <li><span style="font-size:90%;"><a href="/wiki/Ep%C3%ADstolas_joaninas" title="Epístolas joaninas">Joaninas</a></span></li> <li><span style="font-size:90%;"><a href="/wiki/Ep%C3%ADstolas_pastorais" class="mw-redirect" title="Epístolas pastorais">Pastorais</a></span></li> <li><span style="font-size:90%;"><a href="/wiki/Ep%C3%ADstolas_cat%C3%B3licas" title="Epístolas católicas">Católicas</a>)</span></li> <li><a href="/wiki/Literatura_apocal%C3%ADptica" title="Literatura apocalíptica">Literatura apocalíptica</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#f3dfa2; text-align:center;">Desenvolvimento</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px;background:#FEFAF4;"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/C%C3%A2none_b%C3%ADblico" title="Cânone bíblico">Cânone cristão</a> <ul><li><a href="/wiki/Desenvolvimento_do_c%C3%A2none_do_Antigo_Testamento" title="Desenvolvimento do cânone do Antigo Testamento">Cânone do Antigo Testamento</a></li> <li><a href="/wiki/Desenvolvimento_do_c%C3%A2none_do_Novo_Testamento" title="Desenvolvimento do cânone do Novo Testamento">Cânone do Novo Testamento</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Antilegomena" title="Antilegomena">Antilegomena</a></li> <li><a href="/wiki/Desenvolvimento_do_c%C3%A2none_da_B%C3%ADblia_hebraica" title="Desenvolvimento do cânone da Bíblia hebraica">Cânone judaico</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#f3dfa2; text-align:center;"><a href="/wiki/Manuscrito_b%C3%ADblico" title="Manuscrito bíblico">Manuscritos</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px;background:#FEFAF4;"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Manuscritos_do_Mar_Morto" title="Manuscritos do Mar Morto">Manuscritos do Mar Morto</a></li> <li><a href="/wiki/Pentateuco_samaritano" title="Pentateuco samaritano">Pentateuco samaritano</a></li> <li><a href="/wiki/Septuaginta" title="Septuaginta">Septuaginta</a> (<i>LXX</i>)</li> <li><a href="/wiki/Targum" title="Targum">Targum</a></li> <li><a href="/wiki/Diatessar%C3%A3o" title="Diatessarão">Diatessarão</a></li> <li><a href="/wiki/C%C3%A2none_Muratori" title="Cânone Muratori">Fragmento muratoriano</a></li> <li><i><a href="/wiki/Peshitta" title="Peshitta">Peshitta</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Vetus_Latina" title="Vetus Latina">Vetus Latina</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Textus_Receptus" title="Textus Receptus">Textus Receptus</a></i></li> <li><a href="/wiki/Texto_massor%C3%A9tico" title="Texto massorético">Texto massorético</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#f3dfa2; text-align:center;">Listas</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px;background:#FEFAF4;"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Categorias_dos_manuscritos_do_Novo_Testamento" title="Categorias dos manuscritos do Novo Testamento">Categorias dos manuscritos do Novo Testamento</a></li> <li><a href="/wiki/Lista_dos_papiros_do_Novo_Testamento" title="Lista dos papiros do Novo Testamento">Papiros do Novo Testamento</a></li> <li><a href="/wiki/Lista_de_manuscritos_unciais_do_Novo_Testamento" title="Lista de manuscritos unciais do Novo Testamento">Unciais do Novo Testamento</a></li> <li><a href="/wiki/Lista_de_min%C3%BAsculos_do_Novo_Testamento" title="Lista de minúsculos do Novo Testamento">Minúsculos do Novo Testamento</a></li> <li><a href="/wiki/Lista_de_lecion%C3%A1rios_do_Novo_Testamento" title="Lista de lecionários do Novo Testamento">Lecionários do Novo Testamento</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lista_de_manuscritos_latinos_do_Novo_Testamento&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lista de manuscritos latinos do Novo Testamento (página não existe)">Manuscritos latinos do Novo Testamento</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#f3dfa2; text-align:center;">Ver também</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px;background:#FEFAF4;"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/C%C3%A2non_b%C3%ADblico" class="mw-redirect" title="Cânon bíblico">Cânone bíblico</a></li> <li><a href="/wiki/Autoria_da_B%C3%ADblia" class="mw-redirect" title="Autoria da Bíblia">Autoria</a></li> <li><a href="/wiki/Tradu%C3%A7%C3%B5es_da_B%C3%ADblia_em_l%C3%ADngua_portuguesa" title="Traduções da Bíblia em língua portuguesa">Traduções</a></li> <li><a href="/wiki/C%C3%A2none_de_Lutero" title="Cânone de Lutero">Cânone de Lutero</a></li> <li><a href="/wiki/Livros_ap%C3%B3crifos" title="Livros apócrifos">Livros apócrifos</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Livros_n%C3%A3o_can%C3%B4nicos_referenciados_na_B%C3%ADblia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Livros não canônicos referenciados na Bíblia (página não existe)">Outros livros citados na Bíblia</a></li> <li><a href="/wiki/Estudos_b%C3%ADblicos" title="Estudos bíblicos">Estudos bíblicos</a></li> <li><a href="/wiki/Cr%C3%ADtica_textual" title="Crítica textual">Crítica textual</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2" style="background:#f3dfa2;"><div> <ul><li><span typeof="mw:File"><span title="Página de categoria"><img alt="Página de categoria" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Symbol_category_class.svg/16px-Symbol_category_class.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Symbol_category_class.svg/24px-Symbol_category_class.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Symbol_category_class.svg/32px-Symbol_category_class.svg.png 2x" data-file-width="180" data-file-height="185" /></span></span> <b><a href="/wiki/Categoria:B%C3%ADblia" title="Categoria:Bíblia">Categoria</a></b></li> <li><span typeof="mw:File"><span title="Portal"><img alt="Portal" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Portal.svg/16px-Portal.svg.png" decoding="async" width="16" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Portal.svg/24px-Portal.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Portal.svg/32px-Portal.svg.png 2x" data-file-width="36" data-file-height="32" /></span></span> <b><a href="/wiki/Portal:B%C3%ADblia" title="Portal:Bíblia">Portal da Bíblia</a></b></li> <li><span typeof="mw:File"><span title="Portal"><img alt="Portal" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Portal.svg/16px-Portal.svg.png" decoding="async" width="16" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Portal.svg/24px-Portal.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Portal.svg/32px-Portal.svg.png 2x" data-file-width="36" data-file-height="32" /></span></span> <b><a href="/wiki/Portal:Religi%C3%A3o" title="Portal:Religião">Portal da Religião</a></b></li> <li><span typeof="mw:File"><span title="Commons"><img alt="Commons" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/16px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="16" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/24px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/32px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span> <b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Bible" class="extiw" title="commons:Category:Bible">Commons</a></b></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Obtida de "<a dir="ltr" href="https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Evangelho_segundo_Mateus&oldid=68964791">https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Evangelho_segundo_Mateus&oldid=68964791</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Especial:Categorias" title="Especial:Categorias">Categoria</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:Evangelho_de_Mateus" title="Categoria:Evangelho de Mateus">Evangelho de Mateus</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Categorias ocultas: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:!Artigos_que_incorporam_texto_da_edi%C3%A7%C3%A3o_de_1913_da_Enciclop%C3%A9dia_Cat%C3%B3lica" title="Categoria:!Artigos que incorporam texto da edição de 1913 da Enciclopédia Católica">!Artigos que incorporam texto da edição de 1913 da Enciclopédia Católica</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:!CS1_ingl%C3%AAs-fontes_em_l%C3%ADngua_(en)" title="Categoria:!CS1 inglês-fontes em língua (en)">!CS1 inglês-fontes em língua (en)</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:!Artigos_que_carecem_de_notas_de_rodap%C3%A9_desde_junho_de_2022" title="Categoria:!Artigos que carecem de notas de rodapé desde junho de 2022">!Artigos que carecem de notas de rodapé desde junho de 2022</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:!Artigos_que_carecem_de_notas_de_rodap%C3%A9_sem_indica%C3%A7%C3%A3o_de_tema" title="Categoria:!Artigos que carecem de notas de rodapé sem indicação de tema">!Artigos que carecem de notas de rodapé sem indicação de tema</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:!Artigos_bons_na_Wikip%C3%A9dia_em_polon%C3%AAs" title="Categoria:!Artigos bons na Wikipédia em polonês">!Artigos bons na Wikipédia em polonês</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:!Artigos_destacados_na_Wikip%C3%A9dia_em_alem%C3%A3o" title="Categoria:!Artigos destacados na Wikipédia em alemão">!Artigos destacados na Wikipédia em alemão</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Esta página foi editada pela última vez às 01h12min de 9 de novembro de 2024.</li> <li id="footer-info-copyright">Este texto é disponibilizado nos termos da licença <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pt">Atribuição-CompartilhaIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0) da Creative Commons</a>; pode estar sujeito a condições adicionais. Para mais detalhes, consulte as <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">condições de utilização</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/pt-br">Política de privacidade</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Sobre">Sobre a Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Aviso_geral">Avisos gerais</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Código de conduta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Programadores</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pt.wikipedia.org">Estatísticas</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Declaração sobre ''cookies''</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pt.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Evangelho_segundo_Mateus&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Versão móvel</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-rxt7p","wgBackendResponseTime":174,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.603","walltime":"0.747","ppvisitednodes":{"value":6562,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":136767,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":17596,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":18,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":2,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":18315,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 582.805 1 -total"," 28.73% 167.439 1 Predefinição:Novo_Testamento"," 27.95% 162.865 1 Predefinição:Infobox"," 26.81% 156.271 1 Predefinição:Info"," 25.63% 149.368 1 Predefinição:Mais_fontes"," 24.15% 140.739 4 Predefinição:Navbox"," 20.90% 121.783 1 Predefinição:Ambox"," 16.74% 97.547 1 Predefinição:Referências"," 12.53% 73.004 1 Predefinição:Livros_da_Bíblia"," 7.97% 46.427 3 Predefinição:Citar_web"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.199","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3666009,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-5fb746f978-7ltbh","timestamp":"20241119124431","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Evangelho segundo Mateus","url":"https:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/Evangelho_segundo_Mateus","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q392302","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q392302","author":{"@type":"Organization","name":"Contribuidores dos projetos da Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Funda\u00e7\u00e3o Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-12-06T23:53:40Z","dateModified":"2024-11-09T01:12:02Z","headline":"livro do Novo Testamento"}</script> </body> </html>