CINXE.COM

<!doctype html> <html class="no-js" lang="en"> <head> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1"> <meta charset="utf-8"> <title> DCD - AZ EUR脫PAI PARLAMENT 脡S A TAN脕CS 2019. m谩jus 20-i (EU) 2019/770 IR脕NYELVE a digit谩lis tartalom szolg谩ltat谩s谩ra 茅s digit谩lis szolg谩ltat谩sok ny煤jt谩s谩ra ir谩nyul贸 szerz艖d茅sek egyes vonatkoz谩sair贸l - Hat谩lyos Jogszab谩lyok Gy疟jtem茅nye </title> <meta name="author" content="Wolters Kluwer Hungary Kft."> <meta name="description" content="a digit谩lis tartalom szolg谩ltat谩s谩ra 茅s digit谩lis szolg谩ltat谩sok ny煤jt谩s谩ra ir谩nyul贸 szerz艖d茅sek egyes vonatkoz谩sair贸l"> <meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1,user-scalable=0"> <meta name="robots" content="index, follow"> <meta name="apple-itunes-app" content=""> <meta name="wk-login-status" content="false"> <link rel="canonical" href="https://net.jogtar.hu/jogszabaly?docid=a19i0770.eup"> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/build/css/bootstrap.min.css"> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/build/css/fontawesome_4.min.css"> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/build/css/fontawesome_all.min.css"> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/build/css/netjogtar_core.css"> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/build/core_header.css"> <script type="text/javascript" src="/build/core_header.js"></script> <script type="text/javascript" src="//hu.adocean.pl/files/js/ado.js"></script> <script async="" type="text/javascript"> window.adocf = {}; window.adocf.useDOMContentLoaded = true; /* (c)AdOcean 2003-2022 */ if (typeof ado !== "object") { ado={}; ado.config = ado.preview = ado.placement = ado.master = ado.slave = function(){}; } ado.config({mode: 'new', xml: false, consent: true, characterEncoding: true, attachReferrer: true, fpc: 'auto', defaultServer: 'hu.adocean.pl', cookieDomain: 'SLD'}); ado.preview({enabled: true}); </script> <link rel="stylesheet" href="/build/css/netjogtar_netjogtar.css"> <script src="/build/jquery.mark.min.js"></script> <meta property="og:url" content="https://net.jogtar.hu/jogszabaly?docid=A19I0770.EUP" /> <meta property="og:type" content="website" /> <meta property="og:title" content="AZ EUR脫PAI PARLAMENT 脡S A TAN脕CS 2019. m谩jus 20-i (EU) 2019/770 IR脕NYELVE a digit谩lis tartalom szolg谩ltat谩s谩ra 茅s digit谩lis szolg谩ltat谩sok ny煤jt谩s谩ra ir谩nyul贸 szerz艖d茅sek egyes vonatkoz谩sair贸l - Hat谩lyos Jogszab谩lyok Gy疟jtem茅nye" /> <meta property="og:description" content="a digit谩lis tartalom szolg谩ltat谩s谩ra 茅s digit谩lis szolg谩ltat谩sok ny煤jt谩s谩ra ir谩nyul贸 szerz艖d茅sek egyes vonatkoz谩sair贸l" /> <meta property="og:image" content="https://net.jogtar.hu/images/netjogtar/1200x630_netjogtar.jpg" /> <script data-ad-client="ca-pub-3668659377042181" async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script> <link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Fira+Sans:ital,wght@0,300;0,400;0,500;0,600;1,300;1,400;1,500;1,600&subset=latin-ext&display=swap" rel="stylesheet">  <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-TF4B8WN');</script>  </head> <body class=" space-header space-breadcrumb ">  <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-TF4B8WN" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>  <div id="header"> <div class="container-fluid relative"> <div class="pull-right mainHead_topMenu"> <a title="脷j Jogt谩r bejelentkez茅s" href="http://uj.jogtar.hu/" target="_blank"><i class="fal fa-sign-in"></i> 脷j Jogt谩r bejelentkez茅s</a> </div> <a class="header-logo" href="/"> <img src="/images/netjogtar/logo/wk-logo.svg" alt="Wolters Kluwer Logo"> </a> </div> <div class="primary-nav-wrap"> <div class="container-fluid"> <button type="button" class="mainHead_menuToggle"> <span></span> <span></span> <span></span> </button> <nav class="ow-primary-nav"> <ul class="mainMenu_menu mainMenu "> <li class="mainMenu_menuItem"> <a title="Digital Compliance szab谩lyoz谩si 枚kosziszt茅ma" href="/digital_compliance" class="ga_menu" >Digital Compliance</a> </li> <li class="redMenu mainMenu_menuItem"> <a title="Vesz茅lyhelyzet" href="/veszelyhelyzet" class="ga_menu" >Vesz茅lyhelyzet</a> </li> <li class="mainMenu_menuItem active"> <a title="Hat谩lyos jogszab谩lyok" href="/" class="ga_menu">Hat谩lyos jogszab谩lyok</a> </li> <li class="mainMenu_menuItem"> <a title="脷j jogszab谩lyok" href="/jogszabaly?docid=00000001.TXT" class="ga_menu" >脷j jogszab谩lyok</a> </li> <li class="mainMenu_menuItem"> <a title="M贸dos铆tott jogszab谩lyok" href="/jogszabaly?docid=00000003.TXT" class="ga_menu" >M贸dos铆tott jogszab谩lyok</a> </li> <li class="mainMenu_menuItem"><a href="/onkormanyzati-rendelettar" title="脰nkorm谩nyzati rendelett谩r" class="ga_menu">脰nkorm谩nyzati rendelett谩r</a></li> <li class="mainMenu_menuItem"> <a title="Ezer 茅v t枚rv茅nyei" href="/ezer-ev-torvenyei" class="ga_menu">Ezer 茅v t枚rv茅nyei</a> </li> <li class="mainMenu_menuItem visible-on-mobile"><a title="脷j Jogt谩r bejelentkez茅s" href="http://uj.jogtar.hu/" target="_blank" class="ga_menu">脷j Jogt谩r bejelentkez茅s</a></li> </ul> </nav> </div> </div> </div> <div class="breadcrumb-wrap hidden-xs" id="breadcrumbs"> <div class="container-fluid"> <div class="row"> <div class="col-sm-10"> <ol id="wo-breadcrumbs" class="breadcrumb" itemscope itemtype="http://schema.org/BreadcrumbList"><li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem"><a href="/" itemprop="item"><span itemprop="name">Hat谩lyos jogszab谩lyok</span></a><meta itemprop="position" content="1" /><span class='separator'></span></li><li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem"><a href="/gyorskereso" itemprop="item"><span itemprop="name">Keres茅s</span></a><meta itemprop="position" content="2" /><span class='separator'></span></li><li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem"><span itemprop="name">AZ EUR脫PAI PARLAMENT 脡S A TAN脕CS 2019. m谩jus 20-i (EU) 2019/770 IR脕NYELVE [ DCD ]</span><meta itemprop="position" content="3" /></li></ol> </div> <div class="col-sm-2 text-right"> <a title="Nyomtat" class="printButton" href="/printiframe?docid=A19I0770.EUP&targetdate=&printTitle=AZ%20EUR%C3%93PAI%20PARLAMENT%20%C3%89S%20A%20TAN%C3%81CS%202019.%20m%C3%A1jus%2020-i%20%28EU%29%202019/770%20IR%C3%81NYELVE" target="_blank"><i class="fal fa-print" aria-hidden="true"></i></a> </div> </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> /* (c)AdOcean 2003-2023, MASTER: Mediaworks_hu.Wolters Kluwer.Net.jogtar.hu.Netjogtar_desktop_ros */ ado.master({id: '_QY2EcFugpCIR8A4yneXbTcYXcMgFMdHty0IDVDGD0n.p7', server: 'hu.adocean.pl' }); </script> <div class="bannercontainer bigTop hidden-print"> <div class="row-fluid grey-background banner-wrap"> <div class="banner"> <br /> <div id="adoceanhuynofmpjnuc"></div> <script type="text/javascript"> /* (c)AdOcean 2003-2023, Mediaworks_hu.Wolters Kluwer.Net.jogtar.hu.Netjogtar_desktop_ros.Netjogtar_desktop_ros_leaderboard_1 */ ado.slave('adoceanhuynofmpjnuc', {myMaster: '_QY2EcFugpCIR8A4yneXbTcYXcMgFMdHty0IDVDGD0n.p7' }); </script> </div> </div> </div> <div class="center-block visible-xs hidden-print" style="width:300px;"> <br /> <div id="ado-ZaGsC6BOTdqOZjQl.gwbJebQ8cAAGWb311oNUlFe1yr.c7"></div> <script type="text/javascript"> /* (c)AdOcean 2003-2023, Mediaworks_hu.Wolters Kluwer.Net.jogtar.hu.Netjogtar_mobil_ros_mobilrectangle_1 */ ado.placement({id: 'ado-ZaGsC6BOTdqOZjQl.gwbJebQ8cAAGWb311oNUlFe1yr.c7', server: 'hu.adocean.pl' }); </script> </div> <div class="row-fluid alert-wrap"> <div class="container"> <div class="alert-container"></div> </div> </div> <div class="row-fluid bordered docviewer-wrap"> <div class="container-fluid"> <div class="timestatetext"> A jogszab谩ly mai napon ( 2025.03.13. ) hat谩lyos 谩llapota. <br> A <span class="bchgd intext"></span> <span class="bchgw intext"></span> jelek a bekezd茅sek m煤ltbeli 茅s j枚v艖beli v谩ltoz谩sait jel枚lik.<br/> </div> <br> <div class="row"> <div class="col-sm-6"> <a class="button hidden-print" target="_blank" href="https://uj.jogtar.hu/#doc/db/1/id/A19I0770.EUP">Megnyitom a Jogt谩rban</a> </div> <div class="col-sm-6 text-right"> <div style="padding-top: 4px;"> </div> </div> </div> <div id="results" class="docviewer"> <div class="alert alert-info visible-print" role="alert">Jelen dokumentum a jogszab谩ly 1. weboldal谩t tartalmazza. A teljes jogszab谩ly nyomtat谩s谩hoz val谩ssza a fejl茅cen tal谩lhat贸 nyomtat谩s ikont!</div> <div class="bf_cont"><div class="bf_forras">Az Eur贸pai Uni贸 joganyaga kiz谩r贸lag az Eur贸pai Uni贸 Hivatalos Lapj谩nak elektronikus kiad谩s谩ban megjelent v谩ltozatban tekinthet艖 hivatalosnak 茅s hitelesnek. A Jogt谩r term茅kcsal谩d eur贸pai jogi dokumentumainak forr谩sa az Eur贸pai Uni贸 Kiad贸hivatala, valamint a Hivatalos Lap magyar nyelv疟 v谩ltozat谩nak elektronikus kiad谩sa. © Eur贸pai Uni贸, 1998-2019, https://eur-lex.europa.eu/ </div></div> <h1 class=" cf1 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr1id" data-tid="0"><span style="font-weight:bold;">AZ EUR脫PAI PARLAMENT 脡S A TAN脕CS 2019. m谩jus 20-i (EU) 2019/770 IR脕NYELVE</span></h1> <h1 class=" cf1 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr2id" data-tid="1"><span style="font-weight:bold;">a digit谩lis tartalom szolg谩ltat谩s谩ra 茅s digit谩lis szolg谩ltat谩sok ny煤jt谩s谩ra ir谩nyul贸 szerz艖d茅sek egyes vonatkoz谩sair贸l</span><span style="font-weight:bold;"><a href="#lbj0id4034" class="lbjlink"><sup> * </sup></a></span></h1> <p class=" cf0 agc" style="padding:12px 10px 12px 55px;text-indent:16px;" id="pr3id" data-tid="2"><span style="font-weight:bold;">(EGT-vonatkoz谩s煤 sz枚veg)</span></p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr4id" data-tid="3">AZ EUR脫PAI PARLAMENT 脡S AZ EUR脫PAI UNI脫 TAN脕CSA,</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:12px 10px 12px 55px;text-indent:16px;" id="pr5id" data-tid="4">tekintettel az Eur贸pai Uni贸 m疟k枚d茅s茅r艖l sz贸l贸 szerz艖d茅sre 茅s k眉l枚n枚sen annak 114. cikk茅re,</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:12px 10px 12px 55px;text-indent:16px;" id="pr6id" data-tid="5">tekintettel az Eur贸pai Bizotts谩g javaslat谩ra,</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:12px 10px 12px 55px;text-indent:16px;" id="pr7id" data-tid="6">a jogalkot谩si aktus tervezete nemzeti parlamenteknek val贸 megk眉ld茅s茅t k枚vet艖en,</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:12px 10px 12px 55px;text-indent:16px;" id="pr8id" data-tid="7">tekintettel az Eur贸pai Gazdas谩gi 茅s Szoci谩lis Bizotts谩g v茅lem茅ny茅re<a href="#lbj1id4034" class="lbjlink"><sup> * </sup></a>,</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:12px 10px 12px 55px;text-indent:16px;" id="pr9id" data-tid="8">rendes jogalkot谩si elj谩r谩s keret茅ben<a href="#lbj2id4034" class="lbjlink"><sup> * </sup></a>,</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:12px 10px 12px 55px;text-indent:16px;" id="pr10id" data-tid="9">mivel:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr11id" data-tid="10">(1) Az Uni贸ban az elektronikus kereskedelem n枚veked茅si potenci谩lj谩nak kiakn谩z谩sa m茅g nem teljes k枚r疟. E potenci谩l felszabad铆t谩sa 茅rdek茅ben az eur贸pai digit谩lis egys茅ges piaci strat茅gia holisztikus m贸don kezeli az Uni贸n bel眉li, hat谩rokon 谩tny煤l贸 elektronikus kereskedelem fejl艖d茅s茅nek f艖bb akad谩lyait. A fogyaszt贸k digit谩lis tartalomhoz vagy digit谩lis szolg谩ltat谩sokhoz val贸 jobb hozz谩f茅r茅s茅nek biztos铆t谩sa, valamint a v谩llalkoz谩sok sz谩m谩ra a digit谩lis tartalom szolg谩ltat谩s谩nak vagy digit谩lis szolg谩ltat谩sok ny煤jt谩s谩nak megk枚nny铆t茅se hozz谩j谩rulhat az Uni贸 digit谩lis gazdas谩g谩nak fellend铆t茅s茅hez 茅s az 谩ltal谩nos n枚veked茅s 枚szt枚nz茅s茅hez.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr12id" data-tid="11">(2) Az Eur贸pai Uni贸 m疟k枚d茅s茅r艖l sz贸l贸 szerz艖d茅s (EUMSZ) 26. cikk茅nek (1) 茅s (2) bekezd茅se el艖铆rja, hogy az Uni贸 meghozza a bels艖 piac l茅trehoz谩s谩hoz, illetve m疟k枚d茅s茅nek biztos铆t谩s谩hoz sz眉ks茅ges int茅zked茅seket, amely bels艖 piac egy olyan, bels艖 hat谩rok n茅lk眉li t茅rs茅g, amelyben biztos铆tott az 谩ruk 茅s szolg谩ltat谩sok szabad mozg谩sa. Az EUMSZ 169. cikk茅nek (1) bekezd茅se 茅s 169. cikke (2) bekezd茅s茅nek<span style="font-style:italic;"> a)</span> pontja kimondja, hogy az Uni贸 az EUMSZ 114. cikke alapj谩n a bels艖 piac megval贸s铆t谩s谩val 枚sszef眉gg茅sben elfogadott int茅zked茅sek r茅v茅n hozz谩j谩rul a fogyaszt贸v茅delem magas szintj茅nek biztos铆t谩s谩hoz. Ezen ir谩nyelv c茅lja, hogy megfelel艖 egyens煤lyt teremtsen a magas szint疟 fogyaszt贸v茅delem megval贸s铆t谩sa 茅s a v谩llalkoz谩sok versenyk茅pess茅g茅nek el艖mozd铆t谩sa k枚z枚tt, biztos铆tva egy煤ttal a szubszidiarit谩s elv茅nek tiszteletben tart谩s谩t is.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr13id" data-tid="12">(3) Egy val贸di digit谩lis egys茅ges piac megval贸s铆t谩sa, a jogbiztons谩g er艖s铆t茅se 茅s a tranzakci贸s k枚lts茅gek - k眉l枚n枚sen a kis- 茅s k枚z茅pv谩llalkoz谩sok (kkv-k) sz谩m谩ra t枚rt茅n艖 - cs枚kkent茅se 茅rdek茅ben a magas szint疟 fogyaszt贸v茅delmet alapul v茅ve harmoniz谩lni kell a digit谩lis tartalom szolg谩ltat谩s谩ra 茅s a digit谩lis szolg谩ltat谩sok ny煤jt谩s谩ra ir谩nyul贸 szerz艖d茅sek egyes vonatkoz谩sait.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr14id" data-tid="13">(4) A hat谩rokon 谩tny煤l贸 digit谩lis tartalmat 茅s digit谩lis szolg谩ltat谩sokat k铆n谩l贸 v谩llalkoz谩sokat 茅s k眉l枚n枚sen a kkv-kat gyakran a fogyaszt贸i szerz艖d茅sekre vonatkoz贸 nemzeti jog k枚telez艖 szab谩lyainak elt茅r茅seib艖l fakad贸 j谩rul茅kos k枚lts茅gek terhelik, 茅s nem biztos铆tott sz谩mukra a jogbiztons谩g. A v谩llalkoz谩sokat akkor is k枚lts茅gek terhelik, amikor a szerz艖d茅seiket a t枚bb tag谩llamban m谩r alkalmazott - az ezen szerz艖d茅sekre ir谩nyad贸 nemzeti szab谩lyok hat谩ly谩t 茅s tartalm谩t elt茅r艖v茅 tev艖 - digit谩listartalom-szolg谩ltat谩sra vagy digit谩lisszolg谩ltat谩s-ny煤jt谩sra vonatkoz贸 k枚telez艖 szab谩lyokhoz igaz铆tj谩k.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr15id" data-tid="14">(5) A fogyaszt贸k nem mindig b铆znak a hat谩rokon 谩tny煤l贸 v谩s谩rl谩sban, k眉l枚n枚sen ha az online t枚rt茅nik. A fogyaszt贸k bizalma hi谩ny谩nak egyik legfontosabb t茅nyez艖je az alapvet艖 szerz艖d茅ses jogaikkal kapcsolatos bizonytalans谩guk 茅s a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩sok egy茅rtelm疟 szerz艖d茅ses keret茅nek hi谩nya. Sz谩mos fogyaszt贸 a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s min艖s茅g茅vel vagy az ahhoz val贸 hozz谩f茅r茅ssel kapcsolatos probl茅m谩kkal szembes眉l. P茅ld谩ul rossz vagy hib谩s digit谩lis tartalmat vagy szolg谩ltat谩st kapnak, vagy nem tudnak hozz谩f茅rni az adott digit谩lis tartalomhoz vagy szolg谩ltat谩shoz. A fogyaszt贸k 铆gy vagyoni 茅s nem vagyoni h谩tr谩nyt szenvednek.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr16id" data-tid="15">(6) E probl茅m谩k kezel茅se 茅rdek茅ben a v谩llalkoz谩sok 茅s a fogyaszt贸k sz谩m谩ra lehet艖v茅 kell tenni, hogy a digit谩lis tartalom szolg谩ltat谩s谩val 茅s a digit谩lis szolg谩ltat谩sok ny煤jt谩s谩val 枚sszef眉gg艖 egyes alapvet艖 k茅rd茅sekben teljes k枚r疟en harmoniz谩lt, Uni贸-szerte alkalmazand贸 szerz艖d茅ses jogokra t谩maszkodhassanak. N茅h谩ny alapvet艖 szab谩lyoz谩si elem teljes harmoniz谩ci贸ja jelent艖sen n枚veln茅 a fogyaszt贸k 茅s a v谩llalkoz谩sok jogbiztons谩g谩t.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr17id" data-tid="16">(7) A fogyaszt贸i szerz艖d茅si jogi t谩rgy煤, harmoniz谩lt, valamennyi tag谩llamban 茅rv茅nyes szab谩lyok megk枚nny铆ten茅k a v谩llalkoz谩sok, k眉l枚n枚sen a kkv-k sz谩m谩ra, hogy Uni贸-szerte digit谩lis tartalmat szolg谩ltassanak vagy digit谩lis szolg谩ltat谩sokat ny煤jtsanak. E szab谩lyok megb铆zhat贸 szerz艖d茅si jogi k枚rnyezetet biztos铆tan谩nak a v谩llalkoz谩sok sz谩m谩ra, amikor azok digit谩lis tartalmat szolg谩ltatnak vagy digit谩lis szolg谩ltat谩sokat ny煤jtanak m谩s tag谩llamokban. E szab谩lyok a kifejezetten a digit谩lis tartalomra 茅s digit谩lis szolg谩ltat谩sokra vonatkoz贸煤j nemzeti jogszab谩lyokb贸l egy茅bk茅nt fakad贸 jogi sz茅ttagol贸d谩st is megakad谩lyozn谩k.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr18id" data-tid="17">(8) A fogyaszt贸knak r茅szes眉lni眉k kell a digit谩lis tartalom szolg谩ltat谩s谩hoz 茅s a digit谩lis szolg谩ltat谩sok ny煤jt谩s谩hoz f疟z艖d艖, harmoniz谩lt jogok 谩ltal biztos铆tott magas szint疟 v茅delem el艖nyeib艖l. Egy茅rtelm疟, k枚telez艖en biztos铆tand贸 jogokkal kell rendelkezni眉k, amikor az Uni贸b贸l b谩rhonnan digit谩lis tartalmat vagy digit谩lis szolg谩ltat谩sokat szereznek be vagy digit谩lis tartalomhoz vagy digit谩lis szolg谩ltat谩sokhoz f茅rnek hozz谩. Annak, hogy ilyen jogokkal rendelkeznek, n枚velnie kell a digit谩lis tartalom 茅s a digit谩lis szolg谩ltat谩sok beszerz茅s茅vel szembeni bizalmukat. Ennek hozz谩 kellene j谩rulnia az 谩ltaluk jelenleg elszenvedett k谩rok m茅rs茅kl茅s茅hez is, ugyanis egy茅rtelm疟 jogokkal rendelkezn茅nek, amely lehet艖v茅 tenn茅 a digit谩lis tartalommal 茅s a digit谩lis szolg谩ltat谩sokkal kapcsolatos probl茅m谩ik kezel茅s茅t.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr19id" data-tid="18">(9) Ennek az ir谩nyelvnek teljes k枚r疟en harmoniz谩lnia kell egyes, uni贸s 茅s nemzeti szinten eddig nem szab谩lyozott kulcsfontoss谩g煤 szab谩lyokat.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr20id" data-tid="19">(10) Ennek az ir谩nyelvnek vil谩gos 茅s egy茅rtelm疟 m贸don kell meghat谩roznia a hat谩ly谩t, 茅s vil谩gos anyagi jogi szab谩lyokr贸l kell rendelkeznie a hat谩lya al谩 tartoz贸 digit谩lis tartalom 茅s digit谩lis szolg谩ltat谩sok tekintet茅ben. Ezen ir谩nyelv hat谩ly谩nak 茅s anyagi jogi szab谩lyainak egyar谩nt technol贸giasemlegesnek 茅s j枚v艖biztosnak kell lenni眉k.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr21id" data-tid="20">(11) Ennek az ir谩nyelvnek k枚z枚s szab谩lyokat kell meg谩llap铆tania a digit谩lis tartalom szolg谩ltat谩s谩ra vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s ny煤jt谩s谩ra ir谩nyul贸, a keresked艖k 茅s a fogyaszt贸k k枚z枚tti szerz艖d茅sekre vonatkoz贸 egyes k枚vetelm茅nyeket illet艖en. E c茅lb贸l teljes m茅rt茅kben harmoniz谩lni kell a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s szerz艖d茅sszer疟s茅g茅re, a szerz艖d茅sszer疟s茅g vagy a teljes铆t茅s hi谩nya, illetve a szolg谩ltat谩s elmulaszt谩sa eset茅n rendelkez茅sre 谩ll贸 jogorvoslatokra, a jogorvoslat gyakorl谩s谩nak m贸dozataira, valamint a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s m贸dos铆t谩s谩ra vonatkoz贸 szab谩lyokat. A fogyaszt贸i szerz艖d茅sek jog谩nak n茅h谩ny l茅nyeges elem茅re vonatkoz贸, teljes k枚r疟en harmoniz谩lt szab谩lyok megk枚nny铆ten茅k a v谩llalkoz谩sok - k眉l枚n枚sen a kkv-k - sz谩m谩ra, hogy term茅keiket m谩s tag谩llamokban is k铆n谩lj谩k. A kulcsfontoss谩g煤 szab谩lyok teljes k枚r疟 harmoniz谩ci贸j谩nak eredm茅nyek茅nt a fogyaszt贸k magas szint疟 fogyaszt贸v茅delemben r茅szes眉ln茅nek 茅s egy茅b j贸l茅ti el艖ny枚kh枚z jutn谩nak. Ezen ir谩nyelv hat谩ly谩n bel眉l a tag谩llamok nem 铆rhatnak el艖 tov谩bbi formai vagy 茅rdemi k枚vetelm茅nyeket. A tag谩llamok p茅ld谩ul nem 铆rhatnak el艖 az ezen ir谩nyelvben meghat谩rozottakt贸l elt茅r艖 szab谩lyokat a bizony铆t谩si teher megford铆t谩s谩val kapcsolatban, illetve nem 铆rhatnak el艖 olyan k枚telezetts茅get a fogyaszt贸 sz谩m谩ra, hogy adott id艖n bel眉l 茅rtes铆tenie kell a keresked艖t a hib谩s teljes铆t茅sr艖l.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr22id" data-tid="21">(12) Ez az ir谩nyelv nem 茅rintheti a nemzeti jognak az ebben az ir谩nyelvben nem szab谩lyozott k茅rd茅sekre vonatkoz贸 rendelkez茅seit, p茅ld谩ul a szerz艖d茅sek l茅trej枚tt茅re, 茅rv茅nyess茅g茅re, semmiss茅g茅re vagy joghat谩saira, illetve a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s jogszer疟s茅g茅re vonatkoz贸 nemzeti szab谩lyokat. Ez az ir谩nyelv nem hat谩rozza meg a digit谩lis tartalom szolg谩ltat谩s谩ra vagy digit谩lis szolg谩ltat谩s ny煤jt谩s谩ra ir谩nyul贸 szerz艖d茅sek jogi term茅szet茅t, tov谩bb谩 a nemzeti jogra kell maradnia annak meghat谩roz谩s谩nak is, hogy az ilyen szerz艖d茅sek p茅ld谩ul ad谩sv茅teli, szolg谩ltat谩si, b茅rleti vagy <span style="font-style:italic;">sui generis </span>szerz艖d茅snek min艖s眉lnek-e. Ez az ir谩nyelv nem 茅rinti tov谩bb谩 azokat a nem kifejezetten fogyaszt贸i szerz艖d茅sekre vonatkoz贸 nemzeti szab谩lyokat, amelyek bizonyos t铆pus煤, a szerz艖d茅s megk枚t茅sekor nem felismerhet艖 hi谩nyoss谩gok tekintet茅ben rendelkeznek k眉l枚n枚s jogorvoslatokr贸l, nevezetesen a nemzeti jog azon rendelkez茅seit, amelyek a keresked艖 rejtett hib谩k eset茅n fenn谩ll贸 felel艖ss茅g茅re k眉l枚n枚s szab谩lyokat hat谩roznak meg. Ez az ir谩nyelv nem 茅rinti tov谩bb谩 a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s hib谩s teljes铆t茅se eset茅n a fogyaszt贸谩ltal az 茅rt茅kes铆t茅si l谩nc kor谩bbi szakaszaiban szerepl艖 szem茅lyek vagy az eml铆tett szem茅lyek k枚telezetts茅geit teljes铆t艖 m谩s szem茅lyek ellen 茅rv茅nyes铆thet艖 szerz艖d茅sen k铆v眉li jogorvoslatokr贸l rendelkez艖 nemzeti jogszab谩lyokat.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr23id" data-tid="22">(13) A tag谩llamok tov谩bbra is szabadon rendelkezhetnek a fogyaszt贸k olyan harmadik felekkel szembeni k谩rt茅r铆t茅si ig茅nyeir艖l, akik vagy amelyek nem a digit谩lis tartalmat szolg谩ltat贸 vagy digit谩lis szolg谩ltat谩st ny煤jt贸 vagy azt v谩llal贸 keresked艖k, mint p茅ld谩ul olyan fejleszt艖k, akik vagy amelyek ezen ir谩nyelv szerint nem min艖s眉lnek egy煤ttal keresked艖nek is.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr24id" data-tid="23">(14) Emellett a tag谩llamok tov谩bbra is szabadon szab谩lyozhatj谩k annak k枚vetkezm茅nyeit is, ha a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s teljes铆t茅se olyan akad谩ly - p茅ld谩ul <span style="font-style:italic;">vis maior </span>- miatt marad el vagy hib谩s, amelyre a keresked艖 nincs befoly谩ssal, 茅s nem lehetett volna elv谩rni t艖le, hogy elker眉lje az adott akad谩lyt vagy annak k枚vetkezm茅nyeit, illetve nem v谩rhat贸 el, hogy azokat megsz眉ntesse.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr25id" data-tid="24">(15) A tag谩llamoknak tov谩bbra is biztos铆tani kell a lehet艖s茅get, hogy p茅ld谩ul maguk szab谩lyozz谩k a felek azon jog谩t, hogy k枚telezetts茅geik vagy azok egy r茅sze teljes铆t茅s茅t f眉gg艖v茅 tegy茅k att贸l, hogy a m谩sik f茅l teljes铆tette-e k枚telezetts茅geit. 脥gy p茅ld谩ul tov谩bbra is lehet艖v茅 kell tenni a tag谩llamok sz谩m谩ra, hogy rendelkezzenek arr贸l, hogy hib谩s teljes铆t茅s eset茅n a fogyaszt贸 jogosult-e a v茅tel谩r vagy annak egy r茅sze visszatart谩s谩ra, am铆g a keresked艖 szerz艖d茅sszer疟v茅 nem teszi a digit谩lis tartalmat vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩st, vagy arr贸l, hogy a keresked艖 jogosult-e a fogyaszt贸nak a szerz艖d茅s megsz眉ntet茅se ok谩n j谩r贸 visszat茅r铆t茅st visszatartani, am铆g a fogyaszt贸 nem teljes铆ti a fizikai adathordoz贸nak a keresked艖h枚z val贸 visszajuttat谩s谩val kapcsolatos, ezen ir谩nyelvben el艖铆rt k枚telezetts茅g茅t.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr26id" data-tid="25">(16) A tag谩llamok sz谩m谩ra tov谩bbra is lehet艖v茅 kell tenni azt is, hogy az ezen ir谩nyelv hat谩lya al贸l kiz谩rt szerz艖d茅sekre is kiterjessz茅k ezen ir谩nyelv szab谩lyait, vagy hogy e szerz艖d茅seket egy茅bk茅nt szab谩lyozz谩k. A tag谩llamok szabadon d枚nthetnek p茅ld谩ul 煤gy, hogy az ezen ir谩nyelv 谩ltal a fogyaszt贸k sz谩m谩ra ny煤jtott v茅delmet olyan term茅szetes vagy jogi szem茅lyekre - p茅ld谩ul nem korm谩nyzati szervezetekre, indul贸 v谩llalkoz谩sokra vagy kkv-kra - is kiterjesztik, amelyek ezen ir谩nyelv 茅rtelm茅ben nem min艖s眉lnek fogyaszt贸nak.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr27id" data-tid="26">(17) A fogyaszt贸 meghat谩roz谩s谩nak azokra a term茅szetes szem茅lyekre kell kiterjednie, akik nem kereskedelmi, 眉zleti, k茅zm疟ipari vagy szakmai c茅lb贸l j谩rnak el. Ugyanakkor a tag谩llamok tov谩bbra is szabadon meg谩llap铆thatj谩k, hogy olyan kett艖s c茅l煤 szerz艖d茅sek eset茅ben, amelyekn茅l a szerz艖d茅st r茅szben a szem茅ly kereskedelmi tev茅kenys茅gi k枚r茅be tartoz贸, r茅szben pedig azon k铆v眉l es艖 c茅lb贸l k枚tik, 茅s a kereskedelmi c茅l annyira korl谩tozott, hogy a szerz艖d茅s eg茅sze szempontj谩b贸l nem els艖dleges, az adott szem茅ly fogyaszt贸nak is tekintend艖-e, 茅s milyen felt茅telek mellett.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr28id" data-tid="27">(18) Ez az ir谩nyelv minden olyan szerz艖d茅sre alkalmazand贸, amelynek keret茅ben a keresked艖 a fogyaszt贸nak digit谩lis tartalmat szolg谩ltat vagy digit谩lis szolg谩ltat谩st ny煤jt, illetve ezt v谩llalja. A platformszolg谩ltat贸k keresked艖knek tekinthet艖k ezen ir谩nyelv 茅rtelm茅ben, ha saj谩t 眉zleti tev茅kenys茅g眉kh枚z kapcsol贸d贸 c茅lb贸l 茅s a fogyaszt贸 k枚zvetlen szerz艖d茅ses partnerek茅nt j谩rnak el valamely digit谩lis tartalom szolg谩ltat谩sa, illetve digit谩lis szolg谩ltat谩s ny煤jt谩sa c茅lj谩b贸l. A tag谩llamok sz谩m谩ra tov谩bbra is lehet艖v茅 kell tenni, hogy kiterjeszthess茅k ezen ir谩nyelv alkalmaz谩s谩t olyan platformszolg谩ltat贸kra, amelyek ezen ir谩nyelv szerint nem min艖s眉lnek keresked艖nek.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr29id" data-tid="28">(19) Az ir谩nyelvnek k眉l枚nb枚z艖 t铆pus煤 digit谩lis tartalmak 茅s digit谩lis szolg谩ltat谩sok, illetve azok szolg谩ltat谩sa 茅s ny煤jt谩sa ter茅n felmer眉l艖 probl茅m谩kkal kell foglalkoznia. A gyors technol贸giai fejl艖d茅s k枚vet茅se, valamint a digit谩lis tartalom 茅s a digit谩lis szolg谩ltat谩s fogalma id艖t谩ll贸s谩g谩nak fenntart谩sa 茅rdek茅ben ezen ir谩nyelv hat谩ly谩nak t枚bbek k枚z枚tt ki kell terjednie a sz谩m铆t贸g茅pes programokra, alkalmaz谩sokra, videof谩jlokra, audiof谩jlokra, zenef谩jlokra, digit谩lis j谩t茅kokra, e-k枚nyvekre 茅s egy茅b e-kiadv谩nyokra, valamint az adatok digit谩lis form谩ban val贸 l茅trehoz谩s谩t, kezel茅s茅t, el茅r茅s茅t vagy t谩rol谩s谩t lehet艖v茅 tev艖 digit谩lis szolg谩ltat谩sokra, p茅ld谩ul az olyan szolg谩ltat谩sk茅nt ny煤jtott szoftverekre, mint a video- 茅s audiomegoszt谩s 茅s egy茅b t谩rhelyszolg谩ltat谩s, sz枚vegszerkeszt茅s 茅s j谩t茅kok felh艖alap煤 szolg谩ltat谩s keret茅ben, valamint a k枚z枚ss茅gi m茅dia. Miut谩n digit谩lis tartalom vagy digit谩lis szolg谩ltat谩s sokf茅lek茅ppen szolg谩ltathat贸, illetve ny煤jthat贸, t枚bbek k枚z枚tt tov谩bb铆that贸 fizikai adathordoz贸n, let枚lthet艖 a fogyaszt贸k saj谩t eszk枚zeire, streamelhet艖 - lehet艖v茅 t茅ve a digit谩lis tartalom t谩rol谩s谩ra szolg谩l贸 l茅tes铆tm茅nyekhez vagy a k枚z枚ss茅gi m茅dia haszn谩lat谩hoz val贸 hozz谩f茅r茅st - ez az ir谩nyelv a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s tov谩bb铆t谩s谩nak vagy hozz谩f茅rhet艖v茅 t茅tel茅nek m贸dj谩t贸l f眉ggetlen眉l alkalmazand贸. Ez az ir谩nyelv azonban az internet-hozz谩f茅r茅si szolg谩ltat谩sokra nem alkalmazand贸.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr30id" data-tid="29">(20) Ezen ir谩nyelvnek 茅s az (EU) 2019/771 eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelvnek<a href="#lbj3id4034" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> k枚lcs枚n枚sen ki kell eg茅sz铆tenie egym谩st. M铆g ez az ir谩nyelv a digit谩lis tartalom szolg谩ltat谩s谩ra 茅s a digit谩lis szolg谩ltat谩sok ny煤jt谩s谩ra ir谩nyul贸 szerz艖d茅seket 茅rint艖 egyes k枚vetelm茅nyekre alkalmazand贸 szab谩lyokat, addig az (EU) 2019/771 ir谩nyelv az 谩ruk ad谩sv茅tel茅re ir谩nyul贸 szerz艖d茅seket 茅rint艖 egyes k枚vetelm茅nyekre alkalmazand贸 szab谩lyokat hat谩rozza meg. Ennek megfelel艖en a fogyaszt贸k elv谩r谩sainak teljes铆t茅se, valamint a digit谩lis tartalommal keresked艖k sz谩m谩ra egy茅rtelm疟茅s egyszer疟 jogi keret biztos铆t谩sa 茅rdek茅ben ez az ir谩nyelv alkalmazand贸 a fizikai adathordoz贸n, p茅ld谩ul DVD-n, CD-n, USB-kulcson 茅s mem贸riak谩rty谩n szolg谩ltatott digit谩lis tartalomra, valamint mag谩ra a fizikai adathordoz贸ra is, felt茅ve hogy a fizikai adathordoz贸 kiz谩r贸lag a digit谩lis tartalom hordoz贸j谩nak szerep茅t t枚lti be. Mindazon谩ltal ezen ir谩nyelvnek a keresked艖 szolg谩ltat谩si k枚telezetts茅g茅re, valamint a szolg谩ltat谩s elmulaszt谩sa eset茅n a fogyaszt贸 jogorvoslati lehet艖s茅geire vonatkoz贸 rendelkez茅sei helyett a 2011/83/EU eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelvnek<a href="#lbj4id4034" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> az 谩ruk sz谩ll铆t谩s谩val kapcsolatos k枚telezetts茅gekre 茅s a sz谩ll铆t谩s elmulaszt谩sa eset茅n rendelkez茅sre 谩ll贸 jogorvoslati lehet艖s茅gekre vonatkoz贸 rendelkez茅sei alkalmazand贸k. Ezen t煤lmen艖en tov谩bbra is a 2011/83/EU ir谩nyelvnek p茅ld谩ul az el谩ll谩si jogra 茅s az 谩ruk szolg谩ltat谩s谩ra ir谩nyad贸 szerz艖d茅s jelleg茅re vonatkoz贸 rendelkez茅sei alkalmazand贸k az ilyen fizikai adathordoz贸kra 茅s az azokon szolg谩ltatott digit谩lis tartalomra. Ez az ir谩nyelv nem 茅rinti tov谩bb谩 az ezen 谩rukra a szerz艖i jog 茅rtelm茅ben alkalmazand贸 terjeszt茅si jogot.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr31id" data-tid="30">(21) Az (EU) 2019/771 ir谩nyelv alkalmazand贸 az 谩ruk - a digit谩lis elemeket tartalmaz贸谩rukat is bele茅rtve - ad谩sv茅tel茅re ir谩nyul贸 szerz艖d茅sekre. A digit谩lis elemeket tartalmaz贸谩ruk fogalma olyan 谩rukra vonatkozik, amelyekbe digit谩lis tartalom vagy digit谩lis szolg谩ltat谩s van be茅p铆tve vagy azzal oly m贸don 枚sszekapcsolva, hogy az 茅rintett digit谩lis tartalom vagy digit谩lis szolg谩ltat谩s hi谩ny谩ban az 谩ru nem tudn谩 bet枚lteni a funkci贸it.<a href="#lbj5id4034" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> Az 谩rukba ily m贸don be茅p铆tett vagy azokkal 枚sszekapcsolt digit谩lis tartalom vagy digit谩lis szolg谩ltat谩s az (EU) 2019/771 ir谩nyelv hat谩lya al谩 tartozik, amennyiben azt az 谩rura vonatkoz贸 ad谩sv茅teli szerz艖d茅s keret茅ben az 谩ruval egy眉tt szolg谩ltatj谩k. Az, hogy a be茅p铆tett vagy 枚sszekapcsolt digit谩lis tartalom szolg谩ltat谩sa vagy digit谩lis szolg谩ltat谩s ny煤jt谩sa az elad贸val k枚t枚tt ad谩sv茅teli szerz艖d茅s r茅sz茅t k茅pezi-e, e szerz艖d茅s tartalm谩t贸l f眉gg. Ennek ki kell terjednie az olyan be茅p铆tett vagy 枚sszekapcsolt digit谩lis tartalomra vagy digit谩lis szolg谩ltat谩sra, amelynek szolg谩ltat谩s谩t, illetve ny煤jt谩s谩t a szerz艖d茅s kifejezetten el艖铆rja. Ide tartoznak azok az ad谩sv茅teli szerz艖d茅sek is, amelyek valamely konkr茅t digit谩lis tartalom szolg谩ltat谩s谩ra vagy konkr茅t digit谩lis szolg谩ltat谩s ny煤jt谩s谩ra vonatkoz贸nak 茅rtelmezhet艖k, mivel az azonos t铆pus煤谩ruk eset茅ben szok谩sosnak min艖s眉lnek, 茅s mivel az 谩ruk jelleg茅b艖l ad贸d贸an, tov谩bb谩 figyelembe v茅ve az elad贸谩ltal vagy az 艖 nev茅ben, illetve az 茅rt茅kes铆t茅si l谩nc kor谩bbi szakaszaiban szerepl艖 szem茅lyek - k枚zt眉k a gy谩rt贸 - 谩ltal tett nyilv谩nos kijelent茅seket, a fogyaszt贸茅szszer疟en elv谩rhatta ezeket. Ha p茅ld谩ul egy okostelev铆zi贸 a hirdet茅s szerint egy bizonyos videoalkalmaz谩st tartalmaz, ezt a videoalkalmaz谩st 煤gy kell tekinteni, hogy az az ad谩sv茅teli szerz艖d茅s r茅sz茅t k茅pezi. Ez att贸l f眉ggetlen眉l alkalmazand贸, hogy a digit谩lis tartalmat vagy digit谩lis szolg谩ltat谩st el艖re telep铆tett茅k-e az 谩rura, vagy azt k茅s艖bb kell csak let枚lteni egy m谩sik eszk枚zre, 茅s amely 铆gy csak 枚ssze van kapcsolva az 谩ruval.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr32id" data-tid="31">P茅ld谩ul egy okostelefon tartalmazhat az ad谩sv茅teli szerz艖d茅s szerint ny煤jtott, szabv谩nyos铆tott, el艖re telep铆tett alkalmaz谩sokat, p茅ld谩ul 茅breszt艖贸ra vagy kamera alkalmaz谩st. Egy m谩sik p茅lda lehet az okos贸ra. Ilyen esetben maga az 贸ra tekintend艖 a digit谩lis elemeket tartalmaz贸谩runak, amely csak egy olyan alkalmaz谩ssal t枚ltheti be a funkci贸it, amelyet az ad谩sv茅teli szerz艖d茅s szerint biztos铆tottak, 谩m amelyet a fogyaszt贸nak kell let枚ltenie az okostelefonj谩ra; ekkor az alkalmaz谩s lesz az 枚sszekapcsolt digit谩lis elem.<a href="#lbj6id4034" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> Ugyanez alkalmazand贸 akkor, ha a be茅p铆tett vagy 枚sszekapcsolt digit谩lis tartalmat vagy digit谩lis szolg谩ltat谩st nem maga az elad贸, hanem az ad谩sv茅teli szerz艖d茅s 茅rtelm茅ben egy harmadik f茅l ny煤jtja. A keresked艖k 茅s a fogyaszt贸k sz谩m谩ra a bizonytalans谩g elker眉l茅se 茅rdek茅ben azzal kapcsolatos k茅ts茅g eset茅n, hogy a digit谩lis tartalom szolg谩ltat谩sa vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s ny煤jt谩sa az ad谩sv茅teli szerz艖d茅s r茅sz茅t k茅pezi-e, az (EU) 2019/771 ir谩nyelvet kell alkalmazni. Ezenk铆v眉l az elad贸茅s a fogyaszt贸 k枚z枚tti olyan k茅toldal煤 szerz艖d茅ses jogviszony meg谩llap铆t谩s谩ra, amelynek r茅sz茅t k茅pezi a be茅p铆tett vagy 枚sszekapcsolt digit谩lis tartalom szolg谩ltat谩sa vagy digit谩lis szolg谩ltat谩s ny煤jt谩sa, nem lehet hat谩ssal az a puszta t茅ny, hogy a fogyaszt贸nak beleegyez茅s茅t kell adnia egy harmadik f茅llel k枚tend艖 felhaszn谩l谩si szerz艖d茅shez annak 茅rdek茅ben, hogy 茅lvezhesse a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s el艖nyeit.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr33id" data-tid="32">(22) Ezzel szemben, ha a be茅p铆tett vagy 枚sszekapcsolt digit谩lis tartalom vagy digit谩lis szolg谩ltat谩s hi谩nya nem akad谩lyozza meg, hogy az 谩ruk bet枚lts茅k funkci贸ikat, illetve ha a fogyaszt贸 olyan digit谩lis tartalom szolg谩ltat谩s谩ra vagy digit谩lis szolg谩ltat谩s ny煤jt谩s谩ra k枚t szerz艖d茅st, amely nem k茅pezi r茅sz茅t a digit谩lis elemeket tartalmaz贸谩rura vonatkoz贸 ad谩sv茅teli szerz艖d茅nek, 煤gy ezt a szerz艖d茅st elk眉l枚n眉ltnek kell tekinteni az 谩ruk 茅rt茅kes铆t茅s茅re ir谩nyul贸 ad谩sv茅teli szerz艖d茅st艖l - m茅g akkor is, ha az elad贸 az eml铆tett harmadik f茅l szolg谩ltat贸val k枚tend艖 m谩sodik szerz艖d茅sn茅l k枚zvet铆t艖k茅nt j谩r el -, 茅s az ezen ir谩nyelv hat谩lya al谩 tartozhat. P茅ld谩ul ha a fogyaszt贸 let枚lt egy j谩t茅kalkalmaz谩st az alkalmaz谩s-谩ruh谩zb贸l az okostelefonj谩ra, a j谩t茅kalkalmaz谩s szolg谩ltat谩s谩ra ir谩nyul贸 szerz艖d茅s elk眉l枚n眉l a mag谩nak az okostelefonnak az ad谩sv茅tel茅re ir谩nyul贸 szerz艖d茅st艖l. Az (EU) 2019/771 ir谩nyelv ez茅rt csak az okostelefon ad谩sv茅teli szerz艖d茅s茅re vonatkozik, m铆g a j谩t茅kalkalmaz谩s szolg谩ltat谩sa ezen ir谩nyelv hat谩lya al谩 tartozik, amennyiben az ezen ir谩nyelvben meghat谩rozott felt茅telek teljes眉lnek. Egy m谩sik p茅lda, amikor a felek kifejezetten abban 谩llapodnak meg, hogy a fogyaszt贸 konkr茅t oper谩ci贸s rendszer n茅lk眉l v谩s谩rolja meg az okostelefont, 茅s a fogyaszt贸 a k茅s艖bbiekben szerz艖d茅st k枚t egy harmadik f茅llel oper谩ci贸s rendszer szolg谩ltat谩s谩ra. Ebben az esetben a k眉l枚n megv谩s谩rolt oper谩ci贸s rendszer szolg谩ltat谩sa nem k茅pezi az ad谩sv茅teli szerz艖d茅s r茅sz茅t, 茅s ez茅rt nem tartozik az (EU) 2019/771 ir谩nyelv hat谩lya al谩, de ezen ir谩nyelv hat谩lya al谩 tartozhat, amennyiben az ezen ir谩nyelvben meghat谩rozott felt茅telek teljes眉lnek.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr34id" data-tid="33">(23) A digit谩lis ellen茅rt茅ket, p茅ld谩ul elektronikus utalv谩nyokat vagy elektronikus kuponokat a fogyaszt贸k k眉l枚nb枚z艖谩ruk vagy szolg谩ltat谩sok v茅tel谩r谩nak megfizet茅s茅re haszn谩lj谩k a digit谩lis egys茅ges piacon. Ezek a digit谩lis ellen茅rt茅kek egyre fontosabb谩 v谩lnak a digit谩lis tartalom szolg谩ltat谩sa 茅s a digit谩lis szolg谩ltat谩sok ny煤jt谩sa ter茅n, ez茅rt ezeket fizet茅si m贸dnak kell tekinteni ezen ir谩nyelv 茅rtelm茅ben. Ezeket a digit谩lis ellen茅rt茅keket 煤gy kell 茅rtelmezni, hogy azok a virtu谩lis fizet艖eszk枚z枚ket is magukban foglalj谩k, amennyiben azokat a nemzeti jog elismeri. A fizet茅s m贸dj谩t贸l f眉gg艖 k眉l枚nbs茅gt茅tel bevezet茅se megk眉l枚nb枚ztet茅st okozhat, 茅s indokolatlanul arra 枚szt枚n枚zn茅 a v谩llalkoz谩sokat, hogy a digit谩lis ellen茅rt茅k茅rt biztos铆tott digit谩listartalom-szolg谩ltat谩sra vagy digit谩lisszolg谩ltat谩s-ny煤jt谩sra t茅rjenek 谩t. Mivel ugyanakkor a digit谩lis ellen茅rt茅kek kiz谩r贸lagos c茅lja, hogy fizet茅si m贸dk茅nt szolg谩ljanak, azok nem tekinthet艖k ezen ir谩nyelv 茅rtelmez茅s茅ben digit谩lis tartalomnak vagy digit谩lis szolg谩ltat谩snak.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr35id" data-tid="34">(24) A digit谩lis tartalom szolg谩ltat谩sa 茅s a digit谩lis szolg谩ltat谩sok ny煤jt谩sa gyakran oly m贸don t枚rt茅nik, hogy a fogyaszt贸 nem d铆jat fizet, hanem szem茅lyes adatokat ad 谩t a keresked艖nek. Az ilyen 眉zleti modelleket k眉l枚nb枚z艖 form谩kban a piac jelent艖s r茅sz茅n alkalmazz谩k. Marad茅ktalanul elismerve, hogy a szem茅lyes adatok v茅delme alapvet艖 jog, 茅s hogy ez茅rt a szem茅lyes adatok nem tekinthet艖k 谩runak, ennek az ir谩nyelvnek biztos铆tania kell, hogy ezen 眉zleti modell keret茅ben a fogyaszt贸kat szerz艖d茅ses jogorvoslatok illess茅k meg. Ez茅rt ez az ir谩nyelv alkalmazand贸 azokra a szerz艖d茅sekre, amelyek keret茅ben a keresked艖 a fogyaszt贸nak digit谩lis tartalmat szolg谩ltat vagy digit谩lis szolg谩ltat谩st ny煤jt, illetve erre k枚telezetts茅get v谩llal, a fogyaszt贸 pedig szem茅lyes adatokat ad 谩t, illetve erre k枚telezetts茅get v谩llal. A szem茅lyes adatok 谩tadhat贸k a keresked艖nek a szerz艖d茅s megk枚t茅sekor vagy k茅s艖bbi id艖pontban is, p茅ld谩ul amikor a fogyaszt贸 hozz谩j谩rul ahhoz, hogy a keresked艖 felhaszn谩lja a fogyaszt贸谩ltal a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s felhaszn谩l谩s谩val felt枚lt枚tt vagy l茅trehozott szem茅lyes adatokat. A szem茅lyes adatok v茅delm茅re vonatkoz贸 uni贸s jog meghat谩rozza a szem茅lyes adatok jogszer疟 kezel茅se jogalapjainak kimer铆t艖 jegyz茅k茅t. Ez az ir谩nyelv minden olyan szerz艖d茅sre alkalmazand贸, amelynek keret茅ben a fogyaszt贸 szem茅lyes adatokat ad 谩t a keresked艖nek, illetve ezt v谩llalja. P茅ld谩ul ez az ir谩nyelv alkalmazand贸 azokra az esetekre, amikor a fogyaszt贸 k枚z枚ss茅gim茅dia-fi贸kot nyit, 茅s megad egy nevet 茅s egy e-mail c铆met, amelyet nem kiz谩r贸lag a digit谩lis tartalom szolg谩ltat谩s谩nak vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s ny煤jt谩s谩nak c茅lj谩ra vagy a jogi k枚vetelm茅nyeknek val贸 megfelel茅s c茅lj谩ra haszn谩lnak. Ez az ir谩nyelv alkalmazand贸 azokra az esetekre is, amikor a fogyaszt贸 hozz谩j谩rul, hogy b谩rmely szem茅lyes adatnak min艖s眉l艖 anyagot, p茅ld谩ul f茅nyk茅pet vagy az 谩ltala felt枚lt枚tt bejegyz茅st a keresked艖 marketing c茅llal kezeljen. A tag谩llamok ugyanakkor tov谩bbra is szabadon 谩llap铆thatj谩k meg, hogy a nemzeti jognak a szerz艖d茅s l茅trej枚tt茅re, fenn谩ll谩s谩ra 茅s 茅rv茅nyess茅g茅re vonatkoz贸 k枚vetelm茅nyei teljes眉lnek-e.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr36id" data-tid="35">(25) Ha a digit谩lis tartalmak szolg谩ltat谩sa vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩sok ny煤jt谩sa nem d铆j ellen茅ben t枚rt茅nik, akkor ez az ir谩nyelv nem alkalmazand贸 olyan esetekben, ha a keresked艖 kiz谩r贸lag a digit谩lis tartalom szolg谩ltat谩sa, a digit谩lis szolg谩ltat谩s ny煤jt谩sa vagy a jogszab谩lyi k枚vetelm茅nyek betart谩sa 茅rdek茅ben gy疟jt szem茅lyes adatokat. T枚bbek k枚z枚tt ilyen eset p茅ld谩ul, ha biztons谩gi 茅s azonos铆t谩si c茅lb贸l az alkalmazand贸 jogszab谩lyok el艖铆rj谩k a fogyaszt贸 regisztr谩ci贸j谩t. Ez az ir谩nyelv olyan esetekben sem alkalmazand贸, ha a keresked艖 csak metaadatokat, p茅ld谩ul a fogyaszt贸 eszk枚z茅re vagy b枚ng茅sz茅si el艖zm茅nyeire vonatkoz贸 adatokat gy疟jt, kiv茅ve, ha ez a helyzet a nemzeti jog szerint szerz艖d茅snek tekintend艖. Emellett azokra a helyzetekre sem alkalmazand贸, amikor a fogyaszt贸, an茅lk眉l hogy szerz艖d茅st k枚t枚tt volna a keresked艖vel, csak az茅rt k茅nytelen rekl谩mokat megtekinteni, hogy hozz谩f茅rhessen egy digit谩lis tartalomhoz vagy egy digit谩lis szolg谩ltat谩shoz. A tag谩llamok azonban tov谩bbra is szabadon d枚nthetnek 煤gy, hogy kiterjesztik ezen ir谩nyelv alkalmaz谩s谩t az ir谩nyelv hat谩lya al谩 nem tartoz贸 ilyen helyzetekre, illetve egy茅bk茅nt szab谩lyozz谩k e helyzeteket.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr37id" data-tid="36">(26) Ezt az ir谩nyelvet alkalmazni kell a fogyaszt贸 saj谩t ig茅nyeihez igaz铆tott digit谩lis tartalom, t枚bbek k枚z枚tt a testre szabott szoftver fejleszt茅s茅re ir谩nyul贸 szerz艖d茅sekre. Ezt az ir谩nyelvet alkalmazni kell a dolgok 3D nyomtat谩s谩hoz sz眉ks茅ges elektronikus adat谩llom谩nyok szolg谩ltat谩s谩ra is, amennyiben ezek az adat谩llom谩nyok ezen ir谩nyelv 茅rtelm茅ben megfelelnek a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s fogalommeghat谩roz谩s谩nak. Ez az ir谩nyelv azonban nem szab谩lyozza a 3D nyomtat谩si technol贸gia alkalmaz谩s谩val el艖谩ll铆tott dolgokhoz kapcsol贸d贸 jogokat vagy k枚telezetts茅geket.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr38id" data-tid="37">(27) Mivel ezt az ir谩nyelvet azokra a szerz艖d茅sekre kell alkalmazni, amelyek t谩rgya digit谩lis tartalom szolg谩ltat谩sa vagy digit谩lis szolg谩ltat谩s ny煤jt谩sa fogyaszt贸k sz谩m谩ra, nem kell alkalmazni azokban az esetekben, amikor a szerz艖d茅s f艖 t谩rgya olyan szellemi szolg谩ltat谩sok - p茅ld谩ul ford铆t贸i szolg谩ltat谩sok, 茅p铆t茅szeti szolg谩ltat谩sok vagy jogi szolg谩ltat谩sok vagy m谩s szellemi tan谩csad谩si szolg谩ltat谩sok - ny煤jt谩sa, amelyeket gyakran maga a keresked艖 v茅gez, f眉ggetlen眉l att贸l, hogy a szolg谩ltat谩s v茅geredm茅ny茅nek l茅trehoz谩s谩hoz vagy a fogyaszt贸hoz val贸 sz谩ll铆t谩shoz vagy eljuttat谩s谩hoz a keresked艖 felhaszn谩l-e digit谩lis eszk枚z枚ket. Ugyan铆gy nem kell alkalmazni ezen ir谩nyelvet a k枚zszolg谩ltat谩sokra - mint p茅ld谩ul a szoci谩lis biztons谩gi szolg谩ltat谩sokra 茅s az 谩llami nyilv谩ntart谩sokra -, amennyiben a digit谩lis eszk枚z枚ket kiz谩r贸lag a szolg谩ltat谩snak a fogyaszt贸 r茅sz茅re t枚rt茅n艖 tov谩bb铆t谩s谩ra vagy kommunik谩l谩s谩ra haszn谩lj谩k. Ezt az ir谩nyelvet a k枚zokiratokra 茅s egy茅b k枚zjegyz艖i okiratokra sem kell alkalmazni, f眉ggetlen眉l att贸l, hogy azok elk茅sz铆t茅se, r枚gz铆t茅se, t枚bbsz枚r枚z茅se vagy tov谩bb铆t谩sa digit谩lis eszk枚z枚k 煤tj谩n t枚rt茅nik-e.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr39id" data-tid="38">(28) A sz谩mf眉ggetlen szem茅lyk枚zi kommunik谩ci贸s szolg谩ltat谩sok piaca - amely nem 谩llami szinten kiosztott sz谩moz谩si er艖forr谩sok r茅v茅n teszi lehet艖v茅 a kapcsol贸d谩st - gyorsan fejl艖dik. Az elm煤lt 茅vekben az interneten kereszt眉li szem茅lyk枚zi kommunik谩ci贸t lehet艖v茅 tev艖煤j digit谩lis szolg谩ltat谩sok, p茅ld谩ul a webalap煤 e-mail- 茅s online 眉zenetk眉ld艖 szolg谩ltat谩sok megjelen茅se nyom谩n egyre t枚bb fogyaszt贸 haszn谩l ilyen szolg谩ltat谩sokat. Ezen okokb贸l kifoly贸lag hat茅kony v茅delmet kell biztos铆tani a fogyaszt贸k sz谩m谩ra az ilyen szolg谩ltat谩sok tekintet茅ben. Ez茅rt ez az ir谩nyelv a sz谩mf眉ggetlen szem茅lyk枚zi kommunik谩ci贸s szolg谩ltat谩sokra is alkalmazand贸.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr40id" data-tid="39">(29) Ezt az ir谩nyelvet nem kell alkalmazni a 2011/24/EU eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelvben<a href="#lbj7id4034" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> meghat谩rozott eg茅szs茅g眉gyi ell谩t谩sra. Az „eg茅szs茅g眉gyi ell谩t谩s” ezen ir谩nyelv hat谩lya al贸li kiz谩r谩sa minden olyan digit谩lis tartalom vagy digit谩lis szolg谩ltat谩s eset茅ben is alkalmazand贸, amely a 93/42/EGK<a href="#lbj8id4034" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> vagy a 90/385/EGK<a href="#lbj9id4034" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> tan谩csi ir谩nyelvben, vagy a 98/79/EK eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelvben<a href="#lbj10id4034" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> meghat谩rozott orvostechnikai eszk枚znek min艖s眉l, ha az ilyen orvostechnikai eszk枚zt a 2011/24/EU ir谩nyelvben meghat谩rozott eg茅szs茅g眉gyi szakember 铆rja fel vagy biztos铆tja. Ezen ir谩nyelv alkalmazand贸 ugyanakkor minden olyan digit谩lis tartalomra vagy digit谩lis szolg谩ltat谩sra, amely orvostechnikai eszk枚znek min艖s眉l - p茅ld谩ul az eg茅szs茅g眉gyi applik谩ci贸kra -, amelyeket a fogyaszt贸 beszerezhet 煤gy, hogy azt nem eg茅szs茅g眉gyi szakember 铆rja fel vagy biztos铆tja.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr41id" data-tid="40">(30) A p茅nz眉gyi szolg谩ltat谩sokkal kapcsolatos uni贸s jog sz谩mos fogyaszt贸v茅delmi szab谩lyt tartalmaz. Az erre az 谩gazatra vonatkoz贸 jogszab谩lyokban, k眉l枚n枚sen a 2002/65/EK eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelvben<a href="#lbj11id4034" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> meghat谩rozott p茅nz眉gyi szolg谩ltat谩sok magukban foglalj谩k a p茅nz眉gyi szolg谩ltat谩sokhoz kapcsol贸d贸 vagy azokhoz hozz谩f茅r茅st biztos铆t贸 digit谩lis tartalmakat 茅s digit谩lis szolg谩ltat谩sokat is, ez茅rt a p茅nz眉gyi szolg谩ltat谩sokkal kapcsolatos uni贸s jogban ny煤jtott v茅delem ezekre is vonatkozik. A p茅nz眉gyi szolg谩ltat谩snak min艖s眉l艖 digit谩lis tartalmakhoz vagy digit谩lis szolg谩ltat谩sokhoz kapcsol贸d贸 szerz艖d茅seket ez茅rt ki kell z谩rni ezen ir谩nyelv hat谩lya al贸l.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr42id" data-tid="41">(31) Ez az ir谩nyelv nem alkalmazand贸 a m疟v茅szeti el艖ad谩s vagy m谩s rendezv茅ny r茅szek茅nt a nagyk枚z枚ns茅g sz谩m谩ra ny煤jtott digit谩lis tartalomra vagy szolg谩ltat谩sra, p茅ld谩ul digit谩lis filmvet铆t茅sre vagy audiovizu谩lis sz铆nh谩zi el艖ad谩sra. Ez az ir谩nyelv alkalmazand贸 azonban abban az esetben, ha a digit谩lis tartalmat vagy digit谩lis szolg谩ltat谩st jel谩tvitel, p茅ld谩ul digit谩lis telev铆zi贸s szolg谩ltat谩s 煤tj谩n ny煤jtj谩k a nagyk枚z枚ns茅gnek.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr43id" data-tid="42">(32) A szabad 茅s ny铆lt forr谩sk贸d煤 szoftverek, amennyiben a forr谩sk贸dot ny铆ltan megosztj谩k, 茅s a felhaszn谩l贸k szabadon hozz谩f茅rhetnek, haszn谩lhatj谩k, m贸dos铆thatj谩k 茅s terjeszthetik a szoftvert vagy annak m贸dos铆tott v谩ltozatait, el艖mozd铆thatj谩k a kutat谩st 茅s az innov谩ci贸t a digit谩lis tartalom 茅s a digit谩lis szolg谩ltat谩sok piac谩n. Annak 茅rdek茅ben, hogy ne g枚rd铆tsen akad谩lyt e piaci fejlem茅nyek el茅, ezen ir谩nyelv nem alkalmazand贸 a szabad 茅s ny铆lt forr谩sk贸d煤 szoftverekre, felt茅ve, hogy azokat nem d铆j ellen茅ben ny煤jtj谩k, 茅s hogy a fogyaszt贸 szem茅lyes adatait kiz谩r贸lag a szoftver biztons谩g谩nak, kompatibilit谩s谩nak vagy interoperabilit谩s谩nak jav铆t谩sa c茅lj谩b贸l haszn谩lj谩k fel.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr44id" data-tid="43">(33) A digit谩lis tartalmat 茅s a digit谩lis szolg谩ltat谩sokat gyakran 谩rukkal vagy m谩s szolg谩ltat谩sokkal egy眉tt biztos铆tj谩k, 茅s a fogyaszt贸nak t枚bb k眉l枚nb枚z艖 elemb艖l 谩ll贸 szerz艖d茅scsomag form谩j谩ban k铆n谩lj谩k, p茅ld谩ul amikor a digit谩lis telev铆zi贸s m疟sorszolg谩ltat谩st elektronikai berendez茅s v谩s谩rl谩s谩val 枚tv枚zik. Ilyen esetben a fogyaszt贸茅s a keresked艖 k枚z枚tti szerz艖d茅s egyes elemei a digit谩listartalom-szolg谩ltat谩sra vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s ny煤jt谩s谩ra vonatkoznak, m铆g m谩s szerz艖d茅ses elemek elt茅r艖 jelleg疟ek, p茅ld谩ul 谩ruk ad谩sv茅tel茅re vagy szolg谩ltat谩s ny煤jt谩s谩ra vonatkoznak. Ezt az ir谩nyelvet a teljes szerz艖d茅snek kiz谩r贸lag azokra az elemeire kell alkalmazni, amelyek digit谩lis tartalom szolg谩ltat谩s谩t, illetve digit谩lis szolg谩ltat谩sok ny煤jt谩s谩t 茅rintik. A szerz艖d茅s t枚bbi elem茅re a nemzeti jogban az ilyen szerz艖d茅sekre alkalmazand贸, illetve adott esetben a valamely konkr茅t 谩gazatot vagy t谩rgyat szab谩lyoz贸 m谩s uni贸s jogban foglalt szab谩lyok ir谩nyad贸k. Hasonl贸k茅ppen a nemzeti jog ir谩nyad贸 abban is, hogy a szerz艖d茅scsomag egyik elem茅nek megsz疟n茅se mik茅nt 茅rintheti a szerz艖d茅scsomag egy茅b r茅szeit. Ugyanakkor az (EU) 2018/1972 eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelv<a href="#lbj12id4034" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> szerz艖d茅scsomagokat szab谩lyoz贸谩gazatspecifikus rendelkez茅seivel val贸枚sszhang biztos铆t谩sa 茅rdek茅ben, amennyiben a keresked艖 az eml铆tett ir谩nyelv 茅rtelmez茅se szerinti, sz谩mf眉gg艖 szem茅lyk枚zi h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat谩ssal kombin谩lt digit谩lis tartalmat vagy digit谩lis szolg谩ltat谩st k铆n谩l, ezen ir谩nyelvnek a digit谩lis tartalom m贸dos铆t谩s谩ra vonatkoz贸 rendelkez茅sei nem alkalmazand贸k a csomag digit谩lis tartalom vagy digit谩lis szolg谩ltat谩s elem茅re. Ehelyett az (EU) 2018/1972 ir谩nyelv vonatkoz贸 rendelkez茅seit kell alkalmazni a csomag valamennyi elem茅re, k枚zt眉k a digit谩lis tartalomra vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩sra is.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr45id" data-tid="44">(34) Ezen ir谩nyelv szerz艖d茅scsomagokra vonatkoz贸 rendelkez茅sei csak azokban az esetekben alkalmazand贸k, amikor a csomag k眉l枚nb枚z艖 elemeit ugyanaz a keresked艖 egyetlen szerz艖d茅s keretein bel眉l ugyanannak a fogyaszt贸nak k铆n谩lja. Ez az ir谩nyelv nem 茅rinti az arra vonatkoz贸 nemzeti jogszab谩lyokat, hogy a digit谩lis tartalom szolg谩ltat谩s谩ra vagy digit谩lis szolg谩ltat谩s ny煤jt谩s谩ra vonatkoz贸 szerz艖d茅s mely felt茅telek alapj谩n tekinthet艖 a fogyaszt贸谩ltal az ugyanazzal vagy egy m谩sik keresked艖vel k枚t枚tt m谩sik szerz艖d茅shez kapcsol贸d贸nak vagy azt j谩rul茅kosan kieg茅sz铆t艖nek, hogy az egyes szerz艖d茅sek alapj谩n milyen jogorvoslati lehet艖s茅g gyakorolhat贸k, vagy hogy az egyik szerz艖d茅s megsz疟n茅se milyen joghat谩ssal j谩r a m谩sik szerz艖d茅sre n茅zve.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr46id" data-tid="45">(35) A digit谩lis tartalomra vagy digit谩lis szolg谩ltat谩sra vonatkoz贸 aj谩nlatok 谩ruk vagy m谩s szolg谩ltat谩sok ny煤jt谩s谩val val贸枚sszekapcsol谩s谩nak kereskedelmi gyakorlata a bels艖 piacon az 眉zleti v谩llalkoz谩sok fogyaszt贸kkal szemben folytatott tisztess茅gtelen kereskedelmi gyakorlatair贸l sz贸l贸 2005/29/EK eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelv<a href="#lbj13id4034" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> hat谩lya al谩 tartozik. A 2005/29/EK ir谩nyelv 枚nmag谩ban nem tiltja az ilyen csomagban t枚rt茅n艖茅rt茅kes铆t茅st. Tiltott azonban ez a gyakorlat, amennyiben az eml铆tett ir谩nyelvben meghat谩rozott krit茅riumok alapj谩n folytatott eseti 茅rt茅kel茅st k枚vet艖en tisztess茅gtelennek 铆t茅lik azt. Az uni贸s versenyjog is lehet艖v茅 teszi az 谩rukapcsol谩s 茅s a csomagban t枚rt茅n艖茅rt茅kes铆t茅s gyakorlatainak vizsg谩lat谩t, ha azok a verseny folyamat谩t befoly谩solj谩k, 茅s megk谩ros铆tj谩k a fogyaszt贸kat.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr47id" data-tid="46">(36) Ez az ir谩nyelv nem s茅rtheti a valamely konkr茅t 谩gazatot vagy ter眉letet, p茅ld谩ul a telekommunik谩ci贸t, az e-kereskedelmet 茅s a fogyaszt贸v茅delmet szab谩lyoz贸 egy茅b uni贸s jogot. Nem s茅rtheti tov谩bb谩 a szerz艖i 茅s szomsz茅dos jogokat, ezen bel眉l az online tartalomszolg谩ltat谩sok hordozhat贸s谩g谩t szab谩lyoz贸 uni贸s 茅s nemzeti jogot.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr48id" data-tid="47">(37) Az ezen ir谩nyelv hat谩lya al谩 tartoz贸 tev茅kenys茅gek folytat谩sa egy眉tt j谩rhat a szem茅lyes adatok kezel茅s茅vel. Az uni贸s jog 谩tfog贸 keretet biztos铆t a szem茅lyes adatok v茅delm茅re vonatkoz贸an. Ez az ir谩nyelv nem 茅rinti k眉l枚n枚sen az (EU) 2016/679 eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi rendeletet<a href="#lbj14id4034" class="lbjlink"><sup> * </sup></a>, valamint a 2002/58/EK eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelvet<a href="#lbj15id4034" class="lbjlink"><sup> * </sup></a>. Ez a keret az ezen ir谩nyelv hat谩lya al谩 tartoz贸 szerz艖d茅sek keret茅ben kezelt minden szem茅lyes adatra alkalmazand贸. K枚vetkez茅sk茅ppen a szem茅lyes adatok gy疟jt茅s茅re vagy m谩s m贸don t枚rt茅n艖 kezel茅s茅re kiz谩r贸lag az (EU) 2016/679 rendelettel 茅s a 2002/58/EK ir谩nyelvvel 枚sszhangban ker眉lhet sor. Amennyiben ezen ir谩nyelv a szem茅lyes adatok v茅delm茅t szab谩lyoz贸 uni贸s joggal 眉tk枚zik, az ut贸bbi az ir谩nyad贸.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr49id" data-tid="48">(38) Ez az ir谩nyelv nem szab谩lyozza a szem茅lyes adatok jogszer疟 kezel茅s茅nek felt茅teleit, mivel ezt a k茅rd茅st k眉l枚n枚sen az (EU) 2016/679 rendelet szab谩lyozza. Ennek k枚vetkezt茅ben az ezen ir谩nyelv hat谩lya al谩 tartoz贸 szerz艖d茅sek keret茅ben v茅gzett szem茅lyesadat-kezel茅s csak abban az esetben jogszer疟, ha a szem茅lyesadat-kezel茅s jogalapja tekintet茅ben megfelel az (EU) 2016/679 rendelet rendelkez茅seinek. Ha a szem茅lyes adatok kezel茅se hozz谩j谩rul谩son alapul, k眉l枚n枚sen az (EU) 2016/679 rendelet 6. cikke (1) bekezd茅s茅nek<span style="font-style:italic;"> a)</span> pontj谩n, alkalmazni kell az eml铆tett rendelet k眉l枚n枚s rendelkez茅seit, ide茅rtve a hozz谩j谩rul谩s 枚nk茅ntess茅g茅nek 茅rt茅kel茅s茅re vonatkoz贸 felt茅telekre vonatkoz贸 rendelkez茅seket is. Ez az ir谩nyelv nem szab谩lyozhatja a hozz谩j谩rul谩s 茅rv茅nyess茅g茅nek k茅rd茅s茅t. Az (EU) 2016/679 rendelet az adatt枚rl茅sre 茅s az adathordozhat贸s谩gra vonatkoz贸an is 谩tfog贸 jogokat biztos铆t. Ezen ir谩nyelv nem s茅rtheti ezeket a jogokat, amelyek az ezen ir谩nyelv hat谩lya al谩 tartoz贸 szerz艖d茅s keret茅ben, illetve a fogyaszt贸谩ltal a szerz艖d茅s ezen ir谩nyelv szerinti megsz眉ntet茅sekor a fogyaszt贸谩ltal a keresked艖nek ny煤jtott, illetve a keresked艖谩ltal gy疟jt枚tt minden szem茅lyes adatra vonatkoznak.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr50id" data-tid="49">(39) Az ezen ir谩nyelv hat谩lya al谩 tartoz贸 szerz艖d茅sek keret茅ben is teljes m茅rt茅kben alkalmazand贸 tov谩bb谩 az adatt枚rl茅shez val贸 jog, valamint a fogyaszt贸 joga ahhoz, hogy visszavonja a szem茅lyes adatok kezel茅s茅hez adott hozz谩j谩rul谩s谩t. A fogyaszt贸 ezen ir谩nyelv szerinti megsz眉ntet茅si joga nem s茅rtheti a fogyaszt贸nak az (EU) 2016/679 rendelet szerinti azon jog谩t, hogy visszavonja a szem茅lyes adatai kezel茅s茅hez adott hozz谩j谩rul谩s谩t.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr51id" data-tid="50">(40) Ez az ir谩nyelv nem szab谩lyozza a hat谩lya al谩 tartoz贸 szerz艖d茅sekre n茅zve abban az esetben felmer眉l艖 k枚vetkezm茅nyeket, ha a fogyaszt贸 visszavonja a szem茅lyes adatai kezel茅s茅hez ny煤jtott hozz谩j谩rul谩s谩t. Ezen k枚vetkezm茅nyeknek tov谩bbra is a nemzeti jog t谩rgyk枚r茅be kell tartoznia.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr52id" data-tid="51">(41) A digit谩lis tartalmat vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩st a keresked艖 k眉l枚nf茅le m贸dokon ny煤jthatja a fogyaszt贸knak. A keresked艖 fogyaszt贸 fel茅 digit谩lis tartalom vagy digit谩lis szolg谩ltat谩s rendelkez茅sre bocs谩t谩sa vagy hozz谩f茅rhet艖v茅 t茅tele form谩j谩ban teljes铆tend艖 ezen szolg谩ltat谩si k枚telezetts茅ge - amely a keresked艖 els艖dleges szerz艖d茅ses k枚telezetts茅ge - teljes铆t茅s茅nek szab谩lyaira 茅s idej茅re vonatkoz贸an hely茅nval贸 egyszer疟茅s egy茅rtelm疟 szab谩lyokat meghat谩rozni. A digit谩lis tartalom vagy digit谩lis szolg谩ltat谩s fogyaszt贸 sz谩m谩ra t枚rt茅n艖 rendelkez茅sre bocs谩t谩s谩t vagy hozz谩f茅rhet艖v茅 t茅tel茅t akkor kell teljes铆tettnek tekinteni, ha a digit谩lis tartalom vagy digit谩lis szolg谩ltat谩s - vagy az ezekhez val贸 hozz谩f茅r茅s biztos铆t谩s谩ra vagy az ezek let枚lt茅s茅re alkalmas eszk枚z - el茅rte a fogyaszt贸茅rdekk枚r茅t, 茅s semmilyen tov谩bbi int茅zked茅sre nincs sz眉ks茅g a keresked艖 r茅sz茅r艖l ahhoz, hogy a fogyaszt贸 a szerz艖d茅ssel 枚sszhangban haszn谩lhassa a digit谩lis tartalmat vagy digit谩lis szolg谩ltat谩st. Tekintettel arra, hogy a keresked艖 f艖szab谩lyk茅nt nem felel azon harmadik f茅l int茅zked茅sei茅rt vagy mulaszt谩sai茅rt, amely a fogyaszt贸谩ltal a digit谩lis tartalom vagy digit谩lis szolg谩ltat谩s fogad谩s谩hoz vagy t谩rol谩s谩hoz v谩lasztott fizikai vagy virtu谩lis eszk枚zt - p茅ld谩ul elektronikus platformot vagy felh艖alap煤 t谩rhelyszolg谩ltat谩st - 眉zemelteti, elegend艖, ha a keresked艖 ennek a harmadik f茅lnek szolg谩ltatja a digit谩lis tartalmat vagy ny煤jtja a digit谩lis szolg谩ltat谩st. Mindazon谩ltal a fizikai vagy virtu谩lis eszk枚z nem tekinthet艖 a fogyaszt贸谩ltal v谩lasztottnak abban az esetben, ha az a keresked艖 ellen艖rz茅se alatt 谩ll vagy szerz艖d茅ses alapon kapcsol贸dik a keresked艖h枚z, illetve abban az esetben sem, ha a fogyaszt贸 v谩lasztotta ugyan ezt a fizikai vagy virtu谩lis eszk枚zt a digit谩lis tartalom fogad谩s谩hoz vagy t谩rol谩s谩hoz, de az a keresked艖谩ltal aj谩nlott egyetlen olyan eszk枚z volt, amelynek seg铆ts茅g茅vel a fogyaszt贸 megkaphatta vagy el茅rhette a digit谩lis tartalmat, illetve a digit谩lis szolg谩ltat谩st.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr53id" data-tid="52">Amennyiben a fizikai vagy virtu谩lis eszk枚z nem tekinthet艖 a fogyaszt贸谩ltal v谩lasztottnak, a keresked艖 digit谩lis tartalom szolg谩ltat谩s谩ra vagy digit谩lis szolg谩ltat谩s ny煤jt谩s谩ra vonatkoz贸 k枚telezetts茅ge nem min艖s眉lhet teljes铆tettnek, ha a digit谩lis tartalmat vagy digit谩lis szolg谩ltat谩st eljuttatt谩k a fizikai vagy virtu谩lis eszk枚zre, de a fogyaszt贸 a digit谩lis tartalmat vagy digit谩lis szolg谩ltat谩st nem tudja fogadni vagy nem tud ahhoz hozz谩f茅rni ezen ir谩nyelvnek megfelel艖en. Ilyen esetekben ugyanolyan jogorvoslati lehet艖s茅gek 谩llnak a fogyaszt贸 rendelkez茅s茅re, mint abban az esetben, amikor a keresked艖 elmulasztotta a digit谩lis tartalom szolg谩ltat谩s谩t, illetve a digit谩lis szolg谩ltat谩s ny煤jt谩s谩t. Ami a szolg谩ltat谩s idej茅t illeti, a piaci gyakorlatoknak 茅s a m疟szaki lehet艖s茅geknek megfelel艖en, illetve bizonyos fok煤 rugalmass谩g biztos铆t谩sa 茅rdek茅ben a digit谩lis tartalom szolg谩ltat谩s谩nak vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s ny煤jt谩s谩nak indokolatlan k茅sedelem n茅lk眉linek kell lennie, kiv茅ve ha a felek m谩s szolg谩ltat谩si modellek alkalmaz谩sa 茅rdek茅ben m谩sk茅nt 谩llapodnak meg.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr54id" data-tid="53">(42) A digit谩lis tartalomnak, illetve a digit谩lis szolg谩ltat谩snak meg kell felelnie a keresked艖茅s a fogyaszt贸 k枚z枚tt l茅trej枚tt szerz艖d茅sben meghat谩rozott k枚vetelm茅nyeknek. Meg kell felelnie k眉l枚n枚sen a szerz艖d茅sben foglalt le铆r谩snak, 茅s azt a szerz艖d茅sben meghat谩rozott mennyis茅gben - p茅ld谩ul.. a hozz谩f茅rhet艖 zenef谩jlok sz谩ma -, min艖s茅gben - p茅ld谩ul k茅pfelbont谩s -, nyelven 茅s verzi贸ban kell ny煤jtani. A digit谩lis tartalomnak vagy szolg谩ltat谩snak tov谩bb谩 rendelkeznie kell a szerz艖d茅sben el艖铆rt biztons谩gi jellemz艖kkel, funkcionalit谩ssal, kompatibilit谩ssal, interoperabilit谩ssal 茅s egy茅b jellemz艖kkel. A szerz艖d茅ses k枚vetelm茅nyek magukban foglalj谩k a szerz艖d茅sk枚t茅s el艖tti t谩j茅koztat谩sb贸l fakad贸 k枚vetelm茅nyeket is, amelyek a 2011/83/EU ir谩nyelvvel 枚sszhangban a szerz艖d茅s szerves r茅sz茅t k茅pezik. Ezek a k枚vetelm茅nyek szolg谩ltat谩si szintre vonatkoz贸 meg谩llapod谩sba is foglalhat贸k, amennyiben a vonatkoz贸 nemzeti jog szerint az ilyen meg谩llapod谩s a fogyaszt贸茅s a keresked艖 k枚z枚tti szerz艖d茅ses viszony r茅sz茅t k茅pezi.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr55id" data-tid="54">(43) A funkcionalit谩s fogalm谩t 煤gy kell 茅rteni, hogy az utal a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s lehets茅ges felhaszn谩l谩s谩nak m贸djaira. A m疟szaki korl谩tok - p茅ld谩ul digit谩lis jogok kezel茅s茅re szolg谩l贸 rendszer vagy region谩lis k贸dol谩s - hi谩nya vagy megl茅te p茅ld谩ul befoly谩solhatja azt, hogy a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s - tekintettel rendeltet茅s茅re - be tudjae t枚lteni valamennyi funkci贸j谩t. Az interoperabilit谩s fogalma a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s azon k茅pess茅g茅re vonatkozik, hogy k茅pes-e, illetve milyen m茅rt茅kben k茅pes olyan hardverrel 茅s szoftverrel egy眉ttm疟k枚dni, amely elt茅r att贸l, amellyel 谩ltal谩ban az azonos t铆pus煤 digit谩lis tartalmat vagy digit谩lis szolg谩ltat谩sokat haszn谩lj谩k.<a href="#lbj16id4034" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> Sikeres egy眉ttm疟k枚d茅snek min艖s眉lne t枚bbek k枚z枚tt p茅ld谩ul az, ha a digit谩lis tartalom vagy szolg谩ltat谩s k茅pes arra, hogy az eml铆tett elt茅r艖 szoftverrel vagy hardverrel inform谩ci贸t cser茅ljen, 茅s felhaszn谩lja a kicser茅lt inform谩ci贸t.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr56id" data-tid="55">(44) Mivel a digit谩lis tartalmak 茅s a digit谩lis szolg谩ltat谩sok folyamatosan fejl艖dnek, a keresked艖k abban is meg谩llapodhatnak a fogyaszt贸kkal, hogy a friss铆t茅sek 茅s funkci贸k megjelen茅sekor azokat el茅rhet艖v茅 teszik a fogyaszt贸k sz谩m谩ra. A digit谩lis tartalom, illetve a digit谩lis szolg谩ltat谩s tekintet茅ben a teljes铆t茅s szerz艖d茅sszer疟s茅g茅nek 茅rt茅kel茅sekor ez茅rt azt is figyelembe kell venni, hogy azt friss铆tett茅k-e a szerz艖d茅sben kik枚t枚tt m贸don. A szerz艖d茅sben meg谩llapodott friss铆t茅sek szolg谩ltat谩s谩nak hi谩ny谩t 煤gy kell tekinteni, hogy a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s tekintet茅ben a teljes铆t茅s hib谩s. Emellett hib谩s vagy hi谩nyos friss铆t茅s eset茅n is 煤gy kell tekinteni, hogy a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s tekintet茅ben a teljes铆t茅s hib谩s, mivel az ilyen friss铆t茅s ez esetben sem a szerz艖d茅snek megfelel艖en t枚rt茅nik.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr57id" data-tid="56">(45) A szerz艖d茅sszer疟s茅g, valamint annak biztos铆t谩sa 茅rdek茅ben, hogy a fogyaszt贸kat ne fossz谩k meg jogaikt贸l - p茅ld谩ul abban az esetben, ha a szerz艖d茅s nagyon alacsony sz铆nvonalat hat谩roz meg -, a digit谩lis tartalomnak vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩snak a szerz艖d茅sszer疟s茅g szubjekt铆v k枚vetelm茅nyei mellett a szerz艖d茅sszer疟s茅g ezen ir谩nyelvben meghat谩rozott objekt铆v k枚vetelm茅nyeinek is eleget kell tennie. A szerz艖d茅sszer疟s茅get t枚bbek k枚z枚tt az azonos t铆pus煤 digit谩lis tartalom vagy digit谩lis szolg谩ltat谩s felhaszn谩l谩sa szok谩sos c茅lj谩nak figyelembev茅tel茅vel kell 茅rt茅kelni. Rendelkeznie kell tov谩bb谩 az azonos t铆pus煤 digit谩lis tartalom vagy digit谩lis szolg谩ltat谩s eset茅ben elfogadott szok谩sos min艖s茅ggel 茅s teljes铆tm茅nnyel, amelyet a fogyaszt贸茅szszer疟en elv谩rhat, figyelembe v茅ve a digit谩lis tartalom vagy digit谩lis szolg谩ltat谩s jelleg茅t 茅s figyelembe v茅ve az adott digit谩lis tartalom vagy digit谩lis szolg谩ltat谩s konkr茅t tulajdons谩gaival kapcsolatban a keresked艖 vagy az 茅rt茅kes铆t茅si l谩nc kor谩bbi szakaszaiban szerepl艖 szem茅lyek 谩ltal vagy nev茅ben tett valamennyi nyilv谩nos kijelent茅st.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr58id" data-tid="57">(46) Minden olyan esetben, amelyre vonatkoz贸an ez az ir谩nyelv valamely szem茅ly 谩ltali 茅szszer疟 elv谩rhat贸s谩gra hivatkozik, az 茅szszer疟s茅g k枚vetelm茅ny茅nek teljes眉l茅s茅t objekt铆ven kell 茅rt茅kelni, figyelembe v茅ve a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s jelleg茅t 茅s c茅lj谩t, az eset k枚r眉lm茅nyeit, valamint az 茅rintett felek ir谩nyad贸 szok谩sait 茅s gyakorlatait. Objekt铆ven kell felm茅rni k眉l枚n枚sen azt, hogy a hib谩s teljes铆t茅s jelleg茅re figyelemmel mennyi id艖 tekinthet艖茅szszer疟nek a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s szerz艖d茅sszer疟v茅 t茅tel茅re.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr59id" data-tid="58">(47) A fogyaszt贸谩ltal 茅szszer疟en elv谩rhat贸 ideig a keresked艖nek friss铆t茅seket - a biztons谩gi friss铆t茅seket is bele茅rtve - kell biztos铆tania a fogyaszt贸 r茅sz茅re annak 茅rdek茅ben, hogy fenntartsa a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s szerz艖d茅sszer疟茅s biztons谩gos 谩llapot谩t. Az id艖ben korl谩tozott c茅l煤 digit谩lis tartalmak vagy digit谩lis szolg谩ltat谩sok eset茅ben p茅ld谩ul a friss铆t茅sek biztos铆t谩s谩nak k枚telezetts茅ge az eml铆tett id艖szakra korl谩toz贸dik, m铆g m谩s t铆pus煤 digit谩lis tartalmak vagy digit谩lis szolg谩ltat谩sok eset茅ben a friss铆t茅sek fogyaszt贸 r茅sz茅re t枚rt茅n艖 biztos铆t谩s谩nak id艖tartama a hib谩s teljes铆t茅sre vonatkoz贸 helyt谩ll谩si id艖nek felelhet meg, illetve ezt az id艖t meg is haladhatja, k眉l枚n枚sen p茅ld谩ul a biztons谩gi friss铆t茅sek tekintet茅ben. A fogyaszt贸 szabadon d枚nthet a rendelkez茅s茅re bocs谩tott friss铆t茅sek telep铆t茅s茅r艖l. Amennyiben a fogyaszt贸煤gy d枚nt, hogy nem telep铆ti a friss铆t茅seket, nem v谩rhatja el, hogy a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s meg艖rizze szerz艖d茅sszer疟谩llapot谩t. A keresked艖nek t谩j茅koztatnia kell a fogyaszt贸t, hogy a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s szerz艖d茅sszer疟谩llapot谩nak meg艖rz茅s茅hez sz眉ks茅ges friss铆t茅sek, t枚bbek k枚z枚tt a biztons谩gi friss铆t茅sek telep铆t茅s茅nek elmulaszt谩sa befoly谩solja a keresked艖nek a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s azon elemeinek szerz艖d茅sszer疟谩llapot谩茅rt viselt felel艖ss茅g茅t, amelyek szerz艖d茅sszer疟谩llapot谩t az adott friss铆t茅seknek kellett volna fenntartaniuk. Ez az ir谩nyelv nem 茅rinti a biztons谩gi friss铆t茅seknek az uni贸s vagy nemzeti jogban meg谩llap铆tott biztos铆t谩s谩ra vonatkoz贸 k枚telezetts茅geket.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr60id" data-tid="59">(48) Az (EU) 2016/679 rendelet 茅s minden m谩s uni贸s adatv茅delmi jogszab谩ly teljes k枚r疟en alkalmazand贸 a szem茅lyes adatoknak az ezen ir谩nyelv hat谩lya al谩 tartoz贸 valamennyi szerz艖d茅ssel 枚sszef眉gg茅sben t枚rt茅n艖 kezel茅s茅re. Emellett ez az ir谩nyelv nem 茅rinti az (EU) 2016/679 rendeletben r枚gz铆tett jogokat, k枚telezetts茅geket 茅s szerz艖d茅sen k铆v眉li jogorvoslati lehet艖s茅geket. Az (EU) 2016/679 rendeletben el艖铆rt k枚vetelm茅nyek, ezen bel眉l olyan alapelvek, mint az adattakar茅koss谩g, a be茅p铆tett 茅s az alap茅rtelmezett adatv茅delem k枚vetelm茅nyeinek nem teljes铆t茅s茅t eredm茅nyez艖 t茅nyek - az eset k枚r眉lm茅nyeit艖l f眉gg艖en - a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s szerz艖d茅sszer疟s茅g茅re vonatkoz贸, ezen ir谩nyelvben meghat谩rozott szubjekt铆v vagy objekt铆v k枚vetelm茅nyek tekintet茅ben hib谩s teljes铆t茅snek min艖s眉lhetnek. Ennek egyik p茅ld谩ja lehet, amikor a keresked艖 a szerz艖d茅sben kifejezetten olyan k枚telezetts茅get v谩llal - vagy a szerz艖d茅s 铆gy 茅rtelmezhet艖 -, amely a keresked艖 (EU) 2016/679 rendelet szerinti k枚telezetts茅geihez is kapcsol贸dik. Ilyen esetekben ez a szerz艖d茅ses k枚telezetts茅gv谩llal谩s a szerz艖d茅sszer疟s茅g szubjekt铆v k枚vetelm茅nyeinek r茅sz茅t k茅pezheti. A m谩sik p茅lda az lehet, amikor az (EU) 2016/679 rendelet szerinti k枚telezetts茅gek teljes铆t茅s茅nek elmulaszt谩s谩val egyidej疟leg alkalmatlann谩 v谩lik a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s arra, hogy megfeleljen rendeltet茅s茅nek, 茅s ez茅rt nem teljes铆ti a szerz艖d茅sszer疟s茅g objekt铆v k枚vetelm茅ny茅t, amely megk枚veteli, hogy a digit谩lis tartalomnak vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩snak alkalmasnak kell lennie arra a c茅lra, amelyre az azonos t铆pus煤 digit谩lis tartalom vagy digit谩lis szolg谩ltat谩s szok谩sosan haszn谩latos lenne.<a href="#lbj17id4034" class="lbjlink"><sup> * </sup></a></p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr61id" data-tid="60">Ez az eset 谩llna el艖 p茅ld谩ul akkor, ha egy adattitkos铆t贸 szoftver keresked艖je nem hajtan谩 v茅gre az (EU) 2016/679 rendelet 谩ltal el艖铆rt azon megfelel艖 int茅zked茅seket, amelyek be茅p铆tett m贸don biztos铆tj谩k, hogy a szem茅lyes adatok ne ker眉ljenek jogosulatlan c铆mzettek birtok谩ba, ez谩ltal alkalmatlann谩 t茅ve a titkos铆t贸 szoftvert arra, hogy megfeleljen rendeltet茅s茅nek, azaz lehet艖v茅 tegye a fogyaszt贸 sz谩m谩ra az adatok biztons谩gos tov谩bb铆t谩s谩t a c铆mzett sz谩m谩ra. V茅g眉l el艖fordulhatnak olyan esetek is, amikor a keresked艖 az (EU) 2016/679 rendelet szerinti k枚telezetts茅geinek nem teljes铆t茅se k枚vetkezt茅ben a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s nem felel meg a szerz艖d茅sszer疟s茅g objekt铆v k枚vetelm茅ny茅nek sem, amely megk枚veteli, hogy a digit谩lis tartalomnak vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩soknak olyan jellemz艖kkel kell rendelkezni眉k, amelyek az azonos t铆pus煤 digit谩lis tartalom vagy szolg谩ltat谩s eset茅ben szok谩sosak, 茅s amelyeket a fogyaszt贸茅szszer疟en elv谩rhat.<a href="#lbj18id4034" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> Ha p茅ld谩ul egy online v谩s谩rl谩si alkalmaz谩s keresked艖je nem hozza meg a fogyaszt贸 szem茅lyes adatainak biztons谩gos kezel茅se 茅rdek茅ben az (EU) 2016/679 rendeletben el艖铆rt int茅zked茅seket, 茅s ennek eredm茅nyek茅nt a fogyaszt贸 hitelk谩rtyaadatai rosszindulat煤 programoknak (malware) vagy k茅mprogramoknak (spyware) vannak kit茅ve, e mulaszt谩s a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s hib谩s teljes铆t茅s茅t eredm茅nyezheti ezen ir谩nyelv rendelkez茅sei 茅rtelm茅ben, mivel a fogyaszt贸茅szszer疟en elv谩rn谩, hogy egy ilyen t铆pus煤 alkalmaz谩s szok谩sos esetben rendelkezzen olyan elemekkel, amelyek megakad谩lyozz谩k a fizet茅si adatok nyilv谩noss谩gra hozatal谩t. Amennyiben az (EU) 2016/679 rendeletben el艖铆rt k枚vetelm茅nyeknek val贸 megfelel茅s hi谩ny谩t eredm茅nyez艖 t茅nyek egy煤ttal 煤gy is min艖s眉lnek, hogy a digit谩lis tartalom vagy digit谩lis szolg谩ltat谩s a szerz艖d茅sszer疟s茅g ezen ir谩nyelvben meghat谩rozott szubjekt铆v vagy objekt铆v k枚vetelm茅nyeinek sem felel meg, a fogyaszt贸 sz谩m谩ra biztos铆tani kell, hogy 茅lhessen az ezen ir谩nyelvben meghat谩rozott, a hib谩s teljes铆t茅s eset茅n alkalmazhat贸 jogorvoslatokkal, kiv茅ve, ha a szerz艖d茅s a nemzeti jogszab谩lyok 茅rtelm茅ben semmis vagy megt谩madhat贸.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr62id" data-tid="61">(49) A megfelel艖 rugalmass谩g biztos铆t谩sa 茅rdek茅ben lehet艖v茅 kell tenni, hogy a szerz艖d艖 felek elt茅rhessenek a szerz艖d茅sszer疟s茅g objekt铆v k枚vetelm茅nyeit艖l. Ilyen elt茅r茅s csak akkor lehets茅ges, ha a fogyaszt贸t arr贸l k眉l枚n t谩j茅koztatj谩k, 茅s ha a fogyaszt贸 azt m谩s nyilatkozatokt贸l 茅s meg谩llapod谩sokt贸l elk眉l枚n铆tve, kifejezett 茅s egy茅rtelm疟 magatart谩s tan煤s铆t谩s谩val elfogadja. Mindk茅t felt茅tel teljes铆thet艖 p茅ld谩ul oly m贸don, hogy a fogyaszt贸 pip谩t tesz egy mez艖be, illetve r谩kattint egy gombra vagy egy茅b m贸don aktiv谩l egy hasonl贸 funkci贸t.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr63id" data-tid="62">(50) Ezen ir谩nyelv szab谩lyainak alkalmaz谩sa sor谩n a keresked艖knek szabv谩nyokat, ny铆lt m疟szaki el艖铆r谩sokat, bev谩lt gyakorlatokat 茅s magatart谩si k贸dexeket indokolt haszn谩lniuk, t枚bbek k枚z枚tt a fogyaszt贸谩ltal a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s haszn谩lata sor谩n megadott vagy l茅trehozott tartalom - a szem茅lyes adatok kiv茅tel茅vel - leh铆v谩s谩ra szolg谩l贸, 谩ltal谩nosan haszn谩lt 茅s sz谩m铆t谩stechnikai 煤ton beolvashat贸 - ak谩r nemzetk枚zi szinten, ak谩r uni贸s szinten, ak谩r valamely adott ipari 谩gazat szintj茅n meg谩llap铆tott - adatform谩tummal kapcsolatban. Ezzel 枚sszef眉gg茅sben a Bizotts谩g k茅rheti nemzetk枚zi 茅s uni贸s szabv谩nyok kidolgoz谩s谩t, valamint az ezen ir谩nyelv egys茅ges v茅grehajt谩s谩nak t谩mogat谩s谩ra alkalmas magatart谩si k贸dex szakmai sz枚vets茅gek 茅s m谩s k茅pviseleti szervezetek 谩ltali kidolgoz谩s谩t.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr64id" data-tid="63">(51) A digit谩lis tartalmak vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩sok sz谩mos fajt谩ja, p茅ld谩ul a felh艖alap煤 szolg谩ltat谩sok eset茅ben a szolg谩ltat谩s adott id艖tartam alatt folyamatosan t枚rt茅nik. Ez茅rt sz眉ks茅ges annak biztos铆t谩sa, hogy a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s a szerz艖d茅s teljes id艖tartama alatt szerz艖d茅sszer疟 legyen. A digit谩lis tartalom szolg谩ltat谩s谩nak vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s ny煤jt谩s谩nak r枚vid ideig tart贸 zavarai hib谩s teljes铆t茅snek tekintend艖k, amennyiben ezek meghaladj谩k az elhanyagolhat贸 m茅rt茅ket, vagy ism茅tl艖dnek. Ezenfel眉l tekintettel a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s gyakori, k眉l枚n枚sen friss铆t茅sekkel t枚rt茅n艖 jav铆t谩s谩ra, a fogyaszt贸 r茅sz茅re szolg谩ltatott digit谩lis tartalom vagy digit谩lis szolg谩ltat谩s verzi贸j谩nak a szerz艖d茅s megk枚t茅skor rendelkez茅sre 谩ll贸 legfrissebb verzi贸nak kell lennie, kiv茅ve, ha a szerz艖d艖 felek ett艖l elt茅r艖en 谩llapodtak meg.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr65id" data-tid="64">(52) Ahhoz, hogy a digit谩lis tartalom 茅s a digit谩lis szolg谩ltat谩s megfelel艖en m疟k枚dj枚n, azt szakszer疟en kell integr谩lni a fogyaszt贸 hardver- 茅s szoftverk枚rnyezet茅be. A digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s szerz艖d茅sszer疟 teljes铆t茅s茅nek a szakszer疟tlen integr谩l谩sb贸l fakad贸 hi谩nya a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s hib谩s teljes铆t茅s茅nek tekintend艖, amennyiben az integr谩l谩s a keresked艖谩ltal vagy az ellen艖rz茅se mellett, illetve a fogyaszt贸谩ltal a keresked艖 integr谩l谩sra vonatkoz贸 utas铆t谩sai alapj谩n t枚rt茅nt, 茅s a szakszer疟tlen integr谩l谩st az el艖铆rt integr谩l谩si utas铆t谩sok hi谩nyoss谩gai okozt谩k, p茅ld谩ul azok hi谩nyos volta vagy egy茅rtelm疟s茅g茅nek hi谩nya, amely az 谩tlagos fogyaszt贸 sz谩m谩ra megnehez铆ti a telep铆t茅si utas铆t谩sok haszn谩lat谩t.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr66id" data-tid="65">(53) A fogyaszt贸t a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩sok haszn谩lat谩ban ezen ir谩nyelvvel 枚sszhangban korl谩tozhatj谩k a szellemi tulajdonhoz f疟z艖d艖 jogok jogosultjai 谩ltal a szellemi alkot谩sok jog谩val 枚sszhangban megszabott korl谩toz谩sok. Ilyen korl谩toz谩sok eredhetnek a v茅gfelhaszn谩l贸i felhaszn谩l谩si szerz艖d茅sb艖l, amelynek alapj谩n a digit谩lis tartalmat vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩st a fogyaszt贸nak ny煤jtj谩k. Ilyen p茅ld谩ul az az eset, amikor a v茅gfelhaszn谩l贸i felhaszn谩l谩si szerz艖d茅s megtiltja a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s m疟k枚d茅s茅hez kapcsol贸d贸 bizonyos funkci贸k haszn谩lat谩t a fogyaszt贸 sz谩m谩ra. Az ilyen korl谩toz谩sok s茅rthetik a szerz艖d茅sszer疟s茅g ezen ir谩nyelvben meghat谩rozott objekt铆v k枚vetelm茅nyeit, ha ezek az azonos t铆pus煤 digit谩lis tartalmakban vagy digit谩lis szolg谩ltat谩sokban szok谩s szerint megtal谩lhat贸茅s a fogyaszt贸k 谩ltal 茅szszer疟en elv谩rhat贸 jellemz艖ket 茅rintenek. Ilyen esetekben a fogyaszt贸 sz谩m谩ra lehet艖s茅get kell biztos铆tani arra, hogy a digit谩lis tartalmat vagy digit谩lis szolg谩ltat谩st ny煤jt贸 keresked艖vel szemben ig茅nybe vegye a hib谩s teljes铆t茅s eset茅re ezen ir谩nyelvben el艖铆rt jogorvoslati lehet艖s茅geket. A keresked艖 csak 煤gy ker眉lheti el ezt a felel艖ss茅get, ha teljes铆ti a szerz艖d茅sszer疟s茅g ezen ir谩nyelvben meghat谩rozott objekt铆v k枚vetelm茅nyeit艖l val贸 elt茅r茅s felt茅teleit, azaz ha a szerz艖d茅s megk枚t茅se el艖tt konkr茅tan t谩j茅koztatja a fogyaszt贸t arr贸l, hogy a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s valamely adott tulajdons谩ga elt茅r a szerz艖d茅sszer疟s茅g objekt铆v k枚vetelm茅nyeit艖l, 茅s a fogyaszt贸 kifejezetten 茅s k眉l枚n elfogadja ezt az elt茅r茅st.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr67id" data-tid="66">(54) A jogi hib谩k k眉l枚n枚sen fontos probl茅m谩t jelentenek a szellemitulajdon-jogok hat谩lya al谩 tartoz贸 digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩sok eset茅ben. A harmadik f茅l jogainak megs茅rt茅se a fogyaszt贸nak a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s haszn谩lat谩ban val贸, ezen ir谩nyelv szerinti korl谩toz谩s谩t eredm茅nyezheti. A jogok ilyen megs茅rt茅se t茅nylegesen megakad谩lyozhatja, hogy a fogyaszt贸 a szerz艖d茅s szerint 茅lvezhesse a digit谩lis tartalmat vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩st, illetve annak egyes jellemz艖it, p茅ld谩ul ha a fogyaszt贸 egy谩ltal谩n nem f茅r hozz谩 vagy nem tud jogszer疟en hozz谩f茅rni a digit谩lis tartalomhoz vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩shoz. Ennek oka lehet az, hogy a harmadik f茅l jogosan k茅nyszer铆ti a keresked艖t az adott jogok megs茅rt茅s茅nek 茅s az adott digit谩lis tartalom vagy digit谩lis szolg谩ltat谩s k铆n谩lat谩nak megsz眉ntet茅s茅re, illetve hogy a fogyaszt贸 a jogszab谩lyok megs茅rt茅se n茅lk眉l nem haszn谩lhatja a digit谩lis tartalmat vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩st. Ha harmadik f茅l jogainak megs茅rt茅se olyan korl谩toz谩st eredm茅nyez, amely megakad谩lyozza vagy korl谩tozza a digit谩lis tartalomnak vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩snak a szerz艖d茅sszer疟s茅g szubjekt铆v 茅s objekt铆v k枚vetelm茅nyeivel 枚sszhangban t枚rt茅n艖 haszn谩lat谩t, a fogyaszt贸 sz谩m谩ra biztos铆tani kell, hogy 茅lhessen a hib谩s teljes铆t茅sre vonatkoz贸 jogorvoslati lehet艖s茅gekkel, kiv茅ve, ha a nemzeti jog a szerz艖d茅s semmiss茅g茅r艖l vagy felbont谩s谩r贸l rendelkeznek, p茅ld谩ul a jogszavatoss谩g megs茅rt茅se miatt.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr68id" data-tid="67">(55) A keresked艖nek felel艖ss茅ggel kell tartoznia a fogyaszt贸val szemben a digit谩lis tartalom szolg谩ltat谩s谩nak, illetve a digit谩lis szolg谩ltat谩s ny煤jt谩s谩nak hib谩s teljes铆t茅se eset茅n, valamint a digit谩lis tartalom szolg谩ltat谩s谩nak, illetve a digit谩lis szolg谩ltat谩s ny煤jt谩s谩nak b谩rmely elmulaszt谩s谩茅rt. Mivel a digit谩lis tartalom fogyaszt贸nak t枚rt茅n艖 szolg谩ltat谩sa, illetve a digit谩lis szolg谩ltat谩s fogyaszt贸nak t枚rt茅n艖 ny煤jt谩sa lehet egyszeri, t枚bbsz枚ri vagy egy adott id艖szakon kereszt眉l folyamatos, hely茅nval贸, hogy a digit谩lis tartalom szolg谩ltat谩s谩nak, illetve a digit谩lis szolg谩ltat谩s ny煤jt谩sa szerz艖d茅sszer疟s茅g茅nek meg谩llap铆t谩sa alapj谩ul szolg谩l贸 id艖pontot e k眉l枚nb枚z艖 szolg谩ltat谩si t铆pusok alapj谩n 谩llap铆ts谩k meg.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr69id" data-tid="68">(56) Digit谩lis tartalom fogyaszt贸nak t枚rt茅n艖 szolg谩ltat谩sa vagy digit谩lis szolg谩ltat谩s fogyaszt贸nak t枚rt茅n艖 ny煤jt谩sa t枚rt茅nhet egyszeri jelleggel, p茅ld谩ul abban az esetben, amikor a fogyaszt贸k elektronikus form谩ban t枚ltenek le k枚nyvet 茅s azt saj谩t k茅sz眉l茅k眉k枚n t谩rolj谩k. Ehhez hasonl贸an a szolg谩ltat谩s ilyen egyedi aktusok sorozat谩b贸l is 谩llhat, amikor p茅ld谩ul a fogyaszt贸k hetente linket kapnak egy 煤j elektronikus k枚nyv let枚lt茅s茅hez. A digit谩lis tartalom vagy digit谩lis szolg谩ltat谩s e kateg贸ri谩j谩nak megk眉l枚nb枚ztet艖 jegye az, hogy a fogyaszt贸k ezek ut谩n id艖beli korl谩toz谩s n茅lk眉l hozz谩f茅rhetnek a tartalomhoz, illetve id艖beli korl谩toz谩s n茅lk眉l felhaszn谩lhatj谩k azt. Ezekben az estekben a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s szerz艖d茅sszer疟s茅g茅t a tartalomszolg谩ltat谩s, illetve szolg谩ltat谩sny煤jt谩s id艖pontj谩ban kell 茅rt茅kelni, ez茅rt a keresked艖 csup谩n a hib谩s teljes铆t茅s azon esetei茅rt felel艖s, amelyek az egyszeri vagy t枚bbsz枚ri tartalomszolg谩ltat谩s, illetve szolg谩ltat谩sny煤jt谩s megt枚rt茅nte id艖pontj谩ban fenn谩llnak. A jogbiztons谩g garant谩l谩sa 茅rdek茅ben a keresked艖k 茅s a fogyaszt贸k sz谩m谩ra lehet艖v茅 kell tenni, hogy egy olyan harmoniz谩lt minim谩lis id艖tartamra t谩maszkodhassanak, amely alatt a keresked艖 felel艖ss茅get visel a hib谩s teljes铆t茅s茅rt. A digit谩lis tartalom szolg谩ltat谩s谩nak vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s ny煤jt谩s谩nak egyszeri cselekm茅ny茅r艖l vagy ilyen egyedi cselekm茅nyek sorozat谩r贸l rendelkez艖 szerz艖d茅sek tekintet茅ben a tag谩llamok gondoskodnak arr贸l, hogy amennyiben a vonatkoz贸 nemzeti jogszab谩lyok alapj谩n a keresked艖 csak a teljes铆t茅st k枚vet艖 egy bizonyos id艖szakon bel眉l felismerhet艖v茅 v谩l贸 hiba eset茅n tartozik felel艖s茅ggel, ez az id艖szak a teljes铆t茅s id艖pontj谩t贸l sz谩m铆tott legal谩bb k茅t 茅v legyen.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr70id" data-tid="69">(57) A digit谩lis tartalom szolg谩ltat谩s谩ra, illetve a digit谩lis szolg谩ltat谩s ny煤jt谩s谩ra adott id艖szakon kereszt眉l folyamatosan is sor ker眉lhet. A folyamatos szolg谩ltat谩s olyan esetekre is kiterjedhet, amikor a keresked艖 meghat谩rozott vagy meghat谩rozatlan id艖re tesz el茅rhet艖v茅 egy digit谩lis szolg谩ltat谩st a fogyaszt贸 sz谩m谩ra, p茅ld谩ul k茅t 茅ven kereszt眉l felh艖alap煤 t谩rhelyet, vagy k枚z枚ss茅gim茅dia-platformon hat谩rozatlan id艖re tags谩got biztos铆t. Ezen kateg贸ria megk眉l枚nb枚ztet艖 jegye az, hogy a digit谩lis tartalom, illetve a digit谩lis szolg谩ltat谩s csup谩n addig el茅rhet艖 vagy hozz谩f茅rhet艖 a fogyaszt贸 sz谩m谩ra, am铆g a hat谩rozott idej疟 szerz艖d茅s sz贸l, vagy am铆g a hat谩rozatlan id艖re sz贸l贸 szerz艖d茅s hat谩lyban van. Ez茅rt indokolt, hogy a keresked艖 ilyen esetekben csup谩n azon teljes铆t茅si hib谩k茅rt legyen felel艖s, amelyek ezen id艖szakban jelennek meg. A folyamatos tartalomszolg谩ltat谩snak, illetve szolg谩ltat谩sny煤jt谩snak nem felt茅tlen眉l kell hossz煤 t谩v煤 tartalomszolg谩ltat谩snak, illetve szolg谩ltat谩sny煤jt谩snak lennie. Egy videoklip webes k枚zvet铆t茅s茅t (streaming) mint adott id艖szakon kereszt眉l ny煤jtott folyamatos szolg谩ltat谩st kell tekinteni, f眉ggetlen眉l az audiovizu谩lis f谩jl t茅nyleges hossz谩t贸l. Adott id艖szakon kereszt眉l ny煤jtott folyamatos tartalomszolg谩ltat谩snak, illetve szolg谩ltat谩sny煤jt谩snak sz谩m铆t az is, amikor a digit谩lis tartalom, illetve szolg谩ltat谩s bizonyos elemeit id艖k枚z枚nk茅nt vagy a szerz艖d茅s r枚gz铆tett id艖tartama alatt vagy a hat谩rozatlan id艖re sz贸l贸 szerz艖d茅s 茅rv茅nyess茅gi ideje alatt t枚bb alkalommal teszik el茅rhet艖v茅, p茅ld谩ul olyan esetekben, amikor a szerz艖d茅s meghat谩rozza, hogy adott v铆rusirt贸 program p茅ld谩nya a szerz艖d茅s id艖tartama alatt minden h贸nap els艖 napj谩n automatikusan friss眉l, vagy hogy a keresked艖 egy digit谩lis j谩t茅k 煤j elemeinek el茅rhet艖v茅 v谩l谩sakor friss铆t茅st bocs谩t a fogyaszt贸 rendelkez茅s茅re, 茅s a digit谩lis tartalom, illetve a digit谩lis szolg谩ltat谩s a szerz艖d茅s meghat谩rozott id艖tartama, vagy a hat谩rozatlan id艖re sz贸l贸 szerz艖d茅s 茅rv茅nyess茅ge folyam谩n 茅rhet艖 el a fogyaszt贸k sz谩m谩ra.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr71id" data-tid="70">(58) A tag谩llamok tov谩bbra is szabadon szab谩lyozhatj谩k az el茅v眉l茅si id艖ket. Az el茅v眉l茅si id艖k azonban nem akad谩lyozhatj谩k meg a fogyaszt贸kat abban, hogy 茅rv茅nyes铆ts茅k jogaikat azon id艖szak alatt, amikor a keresked艖 felel艖ss茅ggel tartozik a hib谩s teljes铆t茅s茅rt. B谩r 茅ppen ez茅rt ez az ir谩nyelv nem harmoniz谩lja a nemzeti szinten meghat谩rozott el茅v眉l茅si id艖k kezd艖 id艖pontj谩t, azt azonban biztos铆tja, hogy az el茅v眉l茅si id艖k lehet艖v茅 tegy茅k a fogyaszt贸k sz谩m谩ra az olyan hib谩s teljes铆t茅s miatti jogorvoslati jogaik gyakorl谩s谩t, amelyek azon id艖pont el艖tt v谩lnak felismerhet艖v茅, ameddig a keresked艖 felel艖ss茅ggel tartozik a hib谩s teljes铆t茅s茅rt.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr72id" data-tid="71">(59) A digit谩lis tartalom, illetve a digit谩lis szolg谩ltat谩s saj谩tos jellege, nagyfok煤枚sszetetts茅ge, valamint a know-how, a m疟szaki inform谩ci贸k 茅s a cs煤cstechnol贸giai t谩mogat谩s keresked艖谩ltali jobb ismerete 茅s az azokhoz val贸 jobb hozz谩f茅r茅se miatt a keresked艖 a fogyaszt贸n谩l val贸sz铆n疟leg kedvez艖bb helyzetben van ahhoz, hogy tudja, hogy a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s mi茅rt nem szerz艖d茅sszer疟. A keresked艖 val贸sz铆n疟leg kedvez艖bb helyzetben van annak 茅rt茅kel茅s茅hez is, hogy a tartalomszolg谩ltat谩s vagy a szolg谩ltat谩sny煤jt谩s elmulaszt谩sa vagy a hib谩s teljes铆t茅s annak tulajdon铆that贸-e, hogy a fogyaszt贸 digit谩lis k枚rnyezete nem kompatibilis a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s m疟szaki k枚vetelm茅nyeivel. Ez茅rt jogvita eset茅n - b谩r a fogyaszt贸nak kell bizony铆t茅kot szolg谩ltatnia arr贸l, hogy a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s nem szerz艖d茅sszer疟 - a fogyaszt贸nak nem kell bizony铆tania, hogy a hib谩s teljes铆t茅s fenn谩llt a digit谩lis tartalom szolg谩ltat谩sa vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s ny煤jt谩sa id艖pontj谩ban, illetve folyamatos tartalomszolg谩ltat谩s vagy szolg谩ltat谩sny煤jt谩s eset茅n a szerz艖d茅s id艖tartama alatt.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr73id" data-tid="72">Ehelyett a keresked艖t terheli annak bizony铆t谩sa, hogy a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s az adott id艖pontban vagy id艖szakban szerz艖d茅sszer疟 volt. Ez a bizony铆t谩si teher a keresked艖t terheli olyan hib谩s teljes铆t茅s eset茅n, amely egyszeri szolg谩ltat谩sr贸l vagy egyedi szolg谩ltat谩si aktusok sorozat谩r贸l rendelkez艖 szerz艖d茅s eset茅n a tartalomszolg谩ltat谩s vagy a szolg谩ltat谩sny煤jt谩s id艖pontj谩t贸l sz谩m铆tott egy 茅ven bel眉l, illetve amennyiben a szerz艖d茅s egy adott id艖szak alatti folyamatos szolg谩ltat谩sr贸l rendelkezik, a szerz艖d茅s id艖tartama alatt v谩lik felismerhet艖v茅. Amennyiben azonban a keresked艖 bizony铆tja, hogy a fogyaszt贸 digit谩lis k枚rnyezete nem kompatibilis a m疟szaki k枚vetelm茅nyekkel, amelyekr艖l a szerz艖d茅s megk枚t茅se el艖tt a keresked艖 vil谩gos 茅s 谩tfog贸 m贸don t谩j茅koztatta a fogyaszt贸t, a fogyaszt贸t terheli annak bizony铆t谩sa, hogy - egyszeri szolg谩ltat谩sr贸l vagy egyedi szolg谩ltat谩si aktusok sorozat谩r贸l rendelkez艖 szerz艖d茅s eset茅n - a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s hib谩s teljes铆t茅se a digit谩lis tartalom szolg谩ltat谩s谩nak vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s ny煤jt谩s谩nak id艖pontj谩ban, illetve amennyiben a szerz艖d茅s egy adott id艖szak alatti folyamatos szolg谩ltat谩sr贸l rendelkezik, a szerz艖d茅s id艖tartama alatt fenn谩llt.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr74id" data-tid="73">(60) A fogyaszt贸 a mag谩n茅let茅nek tiszteletben tart谩s谩hoz, t枚bbek k枚z枚tt a k枚zl茅sei titkoss谩g谩hoz 茅s a szem茅lyes adatai v茅delm茅hez val贸 alapvet艖 jog s茅relme n茅lk眉l k枚teles egy眉ttm疟k枚dni a keresked艖vel annak lehet艖v茅 t茅tele 茅rdek茅ben, hogy a keresked艖 - a m疟szaki szempontb贸l rendelkez茅s茅re 谩ll贸茅s a fogyaszt贸 sz谩m谩ra a legkisebb beavatkoz谩st lehet艖v茅 tev艖 eszk枚z枚k alkalmaz谩s谩val - meggy艖z艖dhessen arr贸l, hogy a fogyaszt贸 digit谩lis k枚rnyezete-e a hib谩s teljes铆t茅s oka. Ez gyakran megtehet艖 p茅ld谩ul oly m贸don, hogy a keresked艖 automatikusan gener谩lt jelent茅seket kap a fogyaszt贸 internetkapcsolat谩ra vonatkoz贸 v谩ratlan esem茅nyekr艖l vagy adatokat kap. Kiz谩r贸lag rendk铆v眉li 茅s kell艖en indokolt k枚r眉lm茅nyek k枚z枚tt, ha minden egy茅b eszk枚z legjobb haszn谩lata ellen茅re sem ad贸dik m谩s lehets茅ges megold谩s, sz眉ks茅gess茅 v谩lhat, hogy a fogyaszt贸k enged茅lyezz茅k a virtu谩lis hozz谩f茅r茅st digit谩lis k枚rnyezet眉kh枚z. Ha azonban a fogyaszt贸 nem m疟k枚dik egy眉tt a keresked艖vel, 茅s a fogyaszt贸t t谩j茅koztatt谩k egy眉ttm疟k枚d茅se hi谩ny谩nak k枚vetkezm茅nyeir艖l, a fogyaszt贸nak nem csak azt kell bebizony铆tania, hogy a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s nem szerz艖d茅sszer疟, hanem azt is, hogy - egyszeri szolg谩ltat谩sr贸l vagy egyedi szolg谩ltat谩si aktusok sorozat谩r贸l rendelkez艖 szerz艖d茅s eset茅n - a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s hib谩s teljes铆t茅se a digit谩lis tartalom szolg谩ltat谩s谩nak vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s ny煤jt谩s谩nak id艖pontj谩ban, illetve amennyiben a szerz艖d茅s egy adott id艖szak alatti folyamatos szolg谩ltat谩sr贸l rendelkezik, a szerz艖d茅s id艖tartama alatt fenn谩llt.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr75id" data-tid="74">(61) Amennyiben a keresked艖 elmulasztotta a digit谩lis tartalom szolg谩ltat谩s谩t, illetve a digit谩lis szolg谩ltat谩s ny煤jt谩s谩t, a fogyaszt贸nak fel kell h铆vnia a keresked艖t a digit谩lis tartalom szolg谩ltat谩s谩ra, illetve a digit谩lis szolg谩ltat谩s ny煤jt谩s谩ra. Ilyen esetben a keresked艖nek k茅sedelem n茅lk眉l vagy a mindk茅t f茅l 谩ltal kifejezetten elfogadott tov谩bbi hat谩rid艖n bel眉l cselekednie kell. Mivel a digit谩lis tartalom szolg谩ltat谩sa, illetve a digit谩lis szolg谩ltat谩s ny煤jt谩sa digit谩lis form谩ban t枚rt茅nik, a legt枚bb esetben nem sz眉ks茅ges tov谩bbi id艖 ahhoz, hogy a digit谩lis tartalom, illetve a digit谩lis szolg谩ltat谩s el茅rhet艖v茅 v谩ljon a fogyaszt贸 sz谩m谩ra. Ez茅rt ilyen esetekben a keresked艖 azon k枚telezetts茅ge, hogy indokolatlan k茅sedelem n茅lk眉l kezdje meg a digit谩lis tartalom szolg谩ltat谩s谩t vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s ny煤jt谩s谩t, azt jelenti, hogy a keresked艖nek azonnal kell szolg谩ltatnia a digit谩lis tartalmat vagy ny煤jtania a digit谩lis szolg谩ltat谩st. Amennyiben a keresked艖 ezt k枚vet艖en sem kezdi meg a digit谩lis tartalom szolg谩ltat谩s谩t vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s ny煤jt谩s谩t, lehet艖v茅 kell tenni, hogy a fogyaszt贸 megsz眉ntethesse a szerz艖d茅st. K眉l枚nleges k枚r眉lm茅nyek k枚z枚tt, p茅ld谩ul amikor egy茅rtelm疟, hogy a keresked艖 nem fog digit谩lis tartalmat szolg谩ltatni vagy digit谩lis szolg谩ltat谩st ny煤jtani, illetve amennyiben a tartalomszolg谩ltat谩s vagy a szolg谩ltat谩sny煤jt谩s konkr茅t id艖pontja alapvet艖 fontoss谩g煤 a fogyaszt贸 sz谩m谩ra, lehet艖v茅 kell tenni, hogy a fogyaszt贸 an茅lk眉l is megsz眉ntethesse a szerz艖d茅st, hogy el艖bb felh铆vn谩 a keresked艖t a digit谩lis tartalom szolg谩ltat谩s谩ra vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s ny煤jt谩s谩ra.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr76id" data-tid="75">(62) Hib谩s teljes铆t茅s eset茅n a fogyaszt贸 sz谩m谩ra biztos铆tani kell a jogot, hogy k茅rje a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s szerz艖d茅sszer疟v茅 t茅tel茅t, vagy az 谩r ar谩nyos cs枚kkent茅s茅t, illetve hogy megsz眉ntesse a szerz艖d茅st.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr77id" data-tid="76">(63) A keresked艖 a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s m疟szaki jellemz艖it艖l f眉gg艖en megv谩laszthatja a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s szerz艖d茅sszer疟v茅 t茅tel茅nek konkr茅t m贸dj谩t, p茅ld谩ul friss铆t茅seket adhat ki, vagy biztos铆thatja a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s 煤j p茅ld谩ny谩t a fogyaszt贸 sz谩m谩ra.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr78id" data-tid="77">(64) A digit谩lis tartalom 茅s a digit谩lis szolg谩ltat谩sok sokf茅les茅g茅re tekintettel az azokhoz f疟z艖d艖 jogok gyakorl谩s谩ra vagy az azokhoz kapcsol贸d贸 k枚telezetts茅gek teljes铆t茅s茅re nem hely茅nval贸 r枚gz铆tett hat谩rid艖ket meg谩llap铆tani. El艖fordulhat, hogy ezek a hat谩rid艖k nem veszik figyelembe az eml铆tett sokf茅les茅get, 茅s - esett艖l f眉gg艖en - vagy t煤l r枚videk vagy t煤l hossz煤ak. Ez茅rt hely茅nval贸bb el艖铆rni, hogy a digit谩lis tartalmat vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩st 茅szszer疟 id艖n bel眉l kell szerz艖d茅sszer疟v茅 tenni. Ez a k枚vetelm茅ny nem akad谩lyozhatja meg a feleket abban, hogy konkr茅t id艖pontban 谩llapodjanak meg a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s szerz艖d茅sszer疟v茅 t茅tele tekintet茅ben. A digit谩lis tartalmat vagy digit谩lis szolg谩ltat谩st ingyenesen kell szerz艖d茅sszer疟v茅 tenni. A fogyaszt贸nak k眉l枚n枚sen nem mer眉lhetnek fel k枚lts茅gei a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s friss铆t茅s茅nek kifejleszt茅s茅vel kapcsolatban.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr79id" data-tid="78">(65) Amennyiben a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s szerz艖d茅sszer疟v茅 t茅tele jogilag vagy t茅nyszer疟en lehetetlen, illetve amennyiben a keresked艖 megtagadja a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s szerz艖d茅sszer疟v茅 t茅tel茅t, mivel az ar谩nytalan k枚lts茅geket okozna a keresked艖 sz谩m谩ra, vagy amennyiben a keresked艖茅szszer疟 id艖n bel眉l, ingyenesen 茅s a fogyaszt贸nak okozott jelent艖s k茅nyelmetlens茅g n茅lk眉l nem tette szerz艖d茅sszer疟v茅 a digit谩lis tartalmat vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩st, a fogyaszt贸 sz谩m谩ra jogai orvosl谩sa 茅rdek茅ben biztos铆tani kell az 谩rcs枚kkent茅s vagy a szerz艖d茅s megsz眉ntet茅s茅nek lehet艖s茅g茅t. Bizonyos helyzetekben indokolt, hogy a fogyaszt贸 azonnali jelleggel jogosult legyen az 谩rcs枚kkent茅sre vagy a szerz艖d茅s megsz眉ntet茅s茅re: p茅ld谩ul akkor, ha a keresked艖nek m谩r kor谩bban sem siker眉lt a digit谩lis tartalmat vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩st szerz艖d茅sszer疟v茅 tennie, vagy ha a teljes铆t茅s hib谩j谩nak s煤lyoss谩ga miatt nem v谩rhat贸 el a fogyaszt贸t贸l, hogy b铆zzon abban, hogy a keresked艖 k茅pes biztos铆tani a digit谩lis tartalom, illetve a digit谩lis szolg谩ltat谩s tekintet茅ben a szerz艖d茅sszer疟 teljes铆t茅st.<a href="#lbj19id4034" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> A fogyaszt贸nak jogosultnak kell lennie p茅ld谩ul k枚zvetlen眉l k茅rni az 谩r cs枚kkent茅s茅t vagy a szerz艖d茅s megsz眉ntet茅s茅t, amennyiben olyan v铆rusirt贸 programot szolg谩ltattak sz谩m谩ra, amely maga is v铆russal fert艖z枚tt, 茅s enn茅lfogva a teljes铆t茅s s煤lyosan hib谩snak min艖s眉l. Ugyanez alkalmazand贸 abban az esetben is, ha nyilv谩nval贸, hogy a keresked艖 nem fogja a digit谩lis tartalom, illetve a digit谩lis szolg谩ltat谩s tekintet茅ben a szerz艖d茅sszer疟 teljes铆t茅st 茅szszer疟 id艖n bel眉l vagy a fogyaszt贸nak jelent艖s k茅nyelmetlens茅g okoz谩sa n茅lk眉l biztos铆tani.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr80id" data-tid="79">(66) Abban az esetben, ha a fogyaszt贸 egy bizonyos id艖tartam folyam谩n szolg谩ltatott digit谩lis tartalom茅rt, illetve ny煤jtott digit谩lis szolg谩ltat谩s茅rt fizetett 谩r cs枚kkent茅s茅re jogosult, a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s 谩rcs枚kkent茅se m茅rt茅k茅nek kisz谩m铆t谩sakor figyelembe kell venni a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s 茅rt茅k茅nek mind a hib谩s teljes铆t茅s miatti, mind pedig az azon id艖 eltelte miatti cs枚kken茅s茅t, amelynek sor谩n a fogyaszt贸 nem 茅lhetett azokkal az el艖ny枚kkel, amelyeket a szerz艖d茅sszer疟 digit谩listartalom-szolg谩ltat谩s, illetve digit谩lisszolg谩ltat谩s-ny煤jt谩s biztos铆tott volna.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr81id" data-tid="80">(67) Amennyiben a digit谩lis tartalom szolg谩ltat谩sa, illetve a digit谩lis szolg谩ltat谩s ny煤jt谩sa v茅tel谩r ellen茅ben t枚rt茅nik, a fogyaszt贸 sz谩m谩ra csak akkor indokolt lehet艖v茅 tenni a szerz艖d茅s megsz眉ntet茅s茅t, ha a teljes铆t茅s hib谩ja nem jelent茅ktelen. Amennyiben azonban a digit谩lis tartalom szolg谩ltat谩sa, illetve a digit谩lis szolg谩ltat谩s ny煤jt谩sa nem v茅tel谩r ellen茅ben t枚rt茅nik, hanem a fogyaszt贸 szem茅lyes adatokat ad 谩t, a fogyaszt贸 sz谩m谩ra akkor is lehet艖v茅 kell tenni a szerz艖d茅s megsz眉ntet茅s茅t, ha a teljes铆t茅s hib谩ja jelent茅ktelen, mivel a fogyaszt贸nak nem 谩ll rendelkez茅s茅re az 谩rcs枚kkent茅s lehet艖s茅ge jogainak orvosl谩sa 茅rdek茅ben. Amennyiben a fogyaszt贸 v茅tel谩rat is fizet 茅s szem茅lyes adatokat is 谩tad, a fogyaszt贸 sz谩m谩ra biztos铆tani kell a hib谩s teljes铆t茅s eset茅n rendelkez茅sre 谩ll贸 valamennyi jogorvoslati lehet艖s茅get. Felt茅ve, hogy valamennyi egy茅b felt茅tel teljes眉l, a fogyaszt贸 sz谩m谩ra k眉l枚n枚sen biztos铆tani kell a jogot, hogy k茅rje a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s szerz艖d茅sszer疟v茅 t茅tel茅t, az 谩rnak a digit谩lis tartalom茅rt vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s茅rt fizetett p茅nzzel 枚sszef眉gg茅sben t枚rt茅n艖 cs枚kkent茅s茅t, vagy hogy megsz眉ntesse a szerz艖d茅st.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr82id" data-tid="81">(68) Amennyiben a fogyaszt贸 megsz眉nteti a szerz艖d茅st, a keresked艖nek vissza kell t茅r铆tenie a fogyaszt贸谩ltal megfizetett v茅tel谩rat. Mindazon谩ltal egyens煤lyt kell teremteni a keresked艖k 茅s a fogyaszt贸k jogos 茅rdekei k枚z枚tt, amennyiben a digit谩lis tartalom szolg谩ltat谩s谩ra vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s ny煤jt谩s谩ra egy bizonyos id艖tartam alatt ker眉lt sor, 茅s a digit谩lis tartalommal vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩ssal kapcsolatos teljes铆t茅s csak ezen id艖tartam egy r茅sz茅ben volt szerz艖d茅sszer疟. Ez茅rt indokolt, hogy megsz眉ntet茅s eset茅n a fogyaszt贸 a kifizetett 谩rnak csak azon ar谩nyos r茅sz茅re legyen jogosult, amely megfelel a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s hib谩s teljes铆t茅se id艖tartam谩nak. A fogyaszt贸t meg kell, hogy illesse az 谩r azon r茅sze is, amelyet a megsz眉ntet茅s ut谩n fennmarad贸 id艖szakra el艖re kifizetett.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr83id" data-tid="82">(69) Amennyiben a fogyaszt贸 szem茅lyes adatokat ad 谩t a keresked艖nek, a keresked艖 k枚teles betartani az (EU) 2016/679 rendelet szerinti k枚telezetts茅geket. Ezeket a k枚telezetts茅geket abban az esetben is be kell tartani, ha a fogyaszt贸 v茅tel谩rat is fizet, 茅s szem茅lyes adatokat is megad. A szerz艖d茅s megsz眉ntet茅sekor a keresked艖nek tart贸zkodnia kell keresked艖谩ltal szolg谩ltatott digit谩lis tartalom vagy ny煤jtott digit谩lis szolg谩ltat谩s haszn谩lata sor谩n a fogyaszt贸谩ltal megadott vagy l茅trehozott b谩rmely, a szem茅lyes adatokt贸l elt茅r艖 tartalom felhaszn谩l谩s谩t贸l. Ilyen tartalmak lehetnek t枚bbek k枚z枚tt a digit谩lis k茅pek, video- 茅s audiof谩jlok, valamint a mobil eszk枚z枚k枚n l茅trehozott tartalmak. Azonban a keresked艖 sz谩m谩ra biztos铆tani kell a jogot, hogy tov谩bb haszn谩lja a fogyaszt贸谩ltal megadott vagy l茅trehozott tartalmat azokban az esetekben, amikor a tartalom a keresked艖谩ltal szolg谩ltatott digit谩lis tartalom vagy ny煤jtott digit谩lis szolg谩ltat谩s kontextus谩n k铆v眉l nem haszn谩lhat贸, kiz谩r贸lag a fogyaszt贸 tev茅kenys茅g茅re vonatkozik, azt a keresked艖枚sszevonta m谩s adatokkal, 茅s k眉l枚nv谩laszt谩sa nem lehets茅ges, vagy ar谩nytalan er艖fesz铆t茅ssel j谩rna, vagy azt a fogyaszt贸茅s m谩sok egy眉ttesen hozt谩k l茅tre, 茅s m谩s fogyaszt贸k tov谩bbra is haszn谩lhatj谩k.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr84id" data-tid="83">(70) A fogyaszt贸t elt谩ntor铆thatja att贸l, hogy digit谩lis tartalom vagy digit谩lis szolg谩ltat谩sok hib谩ja eset茅n jogorvoslattal 茅ljen, ha nem f茅r hozz谩 az 谩ltala a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s ig茅nybev茅tel茅vel biztos铆tott vagy l茅trehozott szem茅lyes adatokt贸l elt茅r艖 tartalomhoz. Annak biztos铆t谩sa 茅rdek茅ben, hogy a fogyaszt贸 a szerz艖d茅s megsz眉ntet茅s茅hez val贸 jog tekintet茅ben t茅nyleges v茅delemben r茅szes眉lj枚n, a keresked艖nek a fogyaszt贸 k茅r茅s茅re rendelkez茅sre kell bocs谩tania az ilyen tartalmat a szerz艖d茅s megsz眉ntet茅s茅t k枚vet艖en.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr85id" data-tid="84">(71) A fogyaszt贸 jogosult arra, hogy a tartalmat 茅szszer疟 id艖n bel眉l, a keresked艖谩ltali akad谩lyoztat谩s n茅lk眉l egy 谩ltal谩nosan haszn谩lt, sz谩m铆t谩stechnikai 煤ton beolvashat贸 adatform谩tumban ingyenesen leh铆vja. Kiv茅telt k茅peznek a fogyaszt贸 saj谩t digit谩lis k枚rnyezete 谩ltal gener谩lt k枚lts茅gek, p茅ld谩ul a h谩l贸zati kapcsolat k枚lts茅gei, mivel azok nem kapcsol贸dnak kifejezetten a tartalom leh铆v谩s谩hoz. Ugyanakkor a keresked艖 azon k枚telezetts茅ge, hogy az ilyen tartalmat hozz谩f茅rhet艖v茅 tegye, nem alkalmazand贸 abban az esetben, ha a tartalom csak a digit谩lis tartalom szolg谩ltat谩sa vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s ny煤jt谩sa keret茅ben haszn谩lhat贸, vagy ha kiz谩r贸lag a fogyaszt贸nak a digit谩lis tartalom vagy digit谩lis szolg谩ltat谩s haszn谩lat谩val kapcsolatos tev茅kenys茅g茅re vonatkozik, vagy ha a keresked艖 a tartalmat m谩s adatokkal 枚sszevonta 茅s a sz茅tbont谩s nem lehets茅ges, vagy ar谩nytalan er艖fesz铆t茅st ig茅nyelne. Ezekben az esetekben a tartalom nem b铆r jelent艖s gyakorlati haszonnal vagy jelent艖s茅ggel a fogyaszt贸 sz谩m谩ra, 茅s figyelembe kell venni a keresked艖茅rdekeit is. Ezen t煤lmen艖en a keresked艖 azon k枚telezetts茅ge, hogy a szerz艖d茅s megsz眉ntet茅sekor a fogyaszt贸 rendelkez茅s茅re bocs谩ssa a szem茅lyes adatokat nem tartalmaz贸, a fogyaszt贸谩ltal biztos铆tott vagy l茅trehozott tartalmat, nem s茅rtheti a keresked艖 azon jog谩t, hogy az alkalmazand贸 jognak megfelel艖en bizonyos tartalmakat ne hozzon nyilv谩noss谩gra.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr86id" data-tid="85">(72) A szerz艖d茅s megsz眉ntet茅se eset茅n nem k枚vetelhet艖 meg a fogyaszt贸t贸l, hogy fizessen azokra az id艖szakokra, amikor a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s nem volt szerz艖d茅sszer疟, ugyanis ez megfosztan谩 a fogyaszt贸t a t茅nyleges v茅delemt艖l. A fogyaszt贸nak azonban tart贸zkodnia kell a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s haszn谩lat谩t贸l vagy annak harmadik felek rendelkez茅s茅re bocs谩t谩s谩t贸l, p茅ld谩ul a digit谩lis tartalom vagy a haszn谩lhat贸 m谩solatok t枚rl茅s茅vel vagy a digit谩lis tartalom vagy szolg谩ltat谩s m谩s m贸don t枚rt茅n艖 hozz谩f茅rhetetlenn茅 t茅tel茅vel.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr87id" data-tid="86">(73) A keresked艖 k谩rt茅r铆t茅si felel艖ss茅g茅nek elve a digit谩listartalom-szolg谩ltat谩sra vagy digit谩lis szolg谩ltat谩sok ny煤jt谩s谩ra ir谩nyul贸 szerz艖d茅sek alapvet艖 eleme. A fogyaszt贸k sz谩m谩ra ez茅rt biztos铆tani kell a digit谩lis tartalom vagy digit谩lis szolg谩ltat谩s hib谩s teljes铆t茅s茅vel vagy a digit谩lis tartalom szolg谩ltat谩s谩nak vagy digit谩lis szolg谩ltat谩s ny煤jt谩s谩nak elmulaszt谩s谩val okozott k谩r megt茅r铆t茅s茅hez val贸 jogot. A k谩rt茅r铆t茅snek a fogyaszt贸t a lehet艖 legk枚zelebb kell juttatnia ahhoz a helyzethez, amelyben akkor lett volna, ha a digit谩lis tartalom szolg谩ltat谩sa vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩sok ny煤jt谩sa megt枚rt茅nt volna 茅s az megfelel艖 lett volna. Mivel a k谩rt茅r铆t茅shez val贸 jog m谩r valamennyi tag谩llamban biztos铆tott, ez az ir谩nyelv nem 茅rinti a fogyaszt贸knak az eml铆tett szab谩lyok megs茅rt茅s茅b艖l ered艖 k谩rok茅rt val贸 k谩rt茅r铆t茅s茅re vonatkoz贸 nemzeti szab谩lyokat.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr88id" data-tid="87">(74) Ebben az ir谩nyelvben foglalkozni kell a keresked艖谩ltal az olyan digit谩lis tartalmon vagy digit谩lis szolg谩ltat谩son v茅grehajtott m贸dos铆t谩sokkal - p茅ld谩ul friss铆t茅sekkel 茅s fejleszt茅sekkel - is, amelyeket a fogyaszt贸 sz谩m谩ra a szerz艖d茅sben el艖铆rt id艖tartam alatt szolg谩ltatnak. Figyelembe v茅ve a digit谩lis tartalmak 茅s a digit谩lis szolg谩ltat谩sok gyorsan fejl艖d艖 jelleg茅t, az ilyen friss铆t茅sek, fejleszt茅sek 茅s hasonl贸 m贸dos铆t谩sok sz眉ks茅gesnek bizonyulhatnak, 茅s gyakran a fogyaszt贸 el艖ny茅re v谩lnak. N茅h谩ny m贸dos铆t谩s - mint p茅ld谩ul azok, amelyekr艖l friss铆t茅s c铆m茅n a szerz艖d茅s rendelkezik - a szerz艖d茅ses k枚telezetts茅gv谩llal谩s r茅sz茅t k茅pezheti. E m贸dos铆t谩sok lehetnek olyanok is, amelyekre a digit谩lis tartalomra vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩sra vonatkoz贸an ezen ir谩nyelv 谩ltal meghat谩rozott objekt铆v szerz艖d茅sszer疟s茅gi k枚vetelm茅nyek teljes铆t茅se 茅rdek茅ben van sz眉ks茅g. Egy茅b m贸dos铆t谩sokhoz, amelyek a szerz艖d茅sszer疟s茅g objekt铆v k枚vetelm茅nyeit艖l elt茅rnek, 茅s amelyek a szerz艖d茅s megk枚t茅s茅nek id艖pontj谩ban el艖rel谩that贸ak voltak, a fogyaszt贸nak kifejezetten hozz谩 kell j谩rulnia a szerz艖d茅s megk枚t茅sekor.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr89id" data-tid="88">(75) Ezeken a szerz艖d茅sszer疟s茅g fenntart谩s谩t szolg谩l贸 m贸dos铆t谩sokon t煤lmen艖en lehet艖s茅get kell biztos铆tani arra, hogy a keresked艖 bizonyos felt茅telek mellett m贸dos铆tsa a digit谩lis tartalom, illetve a digit谩lis szolg谩ltat谩s jellemz艖it, felt茅ve, hogy a szerz艖d茅s jogos indokot szolg谩ltat a m贸dos铆t谩sra. Jogos indoknak min艖s眉lhetnek p茅ld谩ul azok az esetek, amikor a m贸dos铆t谩sra az茅rt van sz眉ks茅g, mert a digit谩lis tartalmat egy 煤j technikai k枚rnyezethez kell hozz谩igaz铆tani, vagy nagyobb sz谩m煤 felhaszn谩l贸谩ltali haszn谩latra kell alkalmass谩 tenni, illetve amikor a m贸dos铆t谩sra egy茅b fontos 眉zemeltet茅si ok miatt van sz眉ks茅g. Ezek a m贸dos铆t谩sok gyakran a fogyaszt贸 jav谩ra szolg谩lnak, mivel jav铆tj谩k a digit谩lis tartalmat vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩st. K枚vetkez茅sk茅pp a szerz艖d艖 felek a keresked艖谩ltali m贸dos铆t谩sokat enged茅lyez艖 z谩rad茅kokat foglalhatnak a szerz艖d茅sbe. A fogyaszt贸i 茅s az 眉zleti 茅rdekek k枚z枚tti egyens煤ly fenntart谩sa 茅rdek茅ben a keresked艖 sz谩m谩ra biztos铆tott fenti lehet艖s茅g mellett biztos铆tani kell a fogyaszt贸 ahhoz val贸 jog谩t, hogy megsz眉ntesse a szerz艖d茅st, amennyiben a m贸dos铆t谩sok a csek茅lyn茅l nagyobb m茅rt茅k疟 kedvez艖tlen hat谩st gyakorolnak a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s haszn谩lat谩ra, illetve az ahhoz val贸 hozz谩f茅r茅sre. Azt, hogy a m贸dos铆t谩sok milyen m茅rt茅k疟 kedvez艖tlen hat谩st gyakorolnak a digit谩lis tartalomnak vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩snak a fogyaszt贸谩ltali haszn谩lat谩ra, illetve az ahhoz val贸 hozz谩f茅r茅s茅re, objekt铆v m贸don kell felm茅rni, figyelembe v茅ve a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s jelleg茅t 茅s c茅lj谩t, valamint azt, hogy az azonos t铆pus煤 digit谩lis tartalmak 茅s digit谩lis szolg谩ltat谩sok eset茅ben mely min艖s茅gi jellemz艖k, funkcionalit谩sok, kompatibilit谩sok 茅s m谩s f艖bb jellemz艖k sz谩m铆tanak szok谩sosnak. Az ezen ir谩nyelvben el艖铆rt, az ilyen friss铆t茅sekre, fejleszt茅sekre 茅s hasonl贸 m贸dos铆t谩sokra vonatkoz贸 szab谩lyok ugyanakkor nem 茅rinthetik azokat a helyzeteket, amikor a felek, p茅ld谩ul a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s egy 煤j verzi贸j谩nak megjelen茅se k枚vetkezt茅ben 煤j szerz艖d茅st k枚tnek a digit谩listartalom-szolg谩ltat谩sra vagy a digit谩lisszolg谩ltat谩s-ny煤jt谩sra vonatkoz贸an.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr90id" data-tid="89">(76) A fogyaszt贸t egy茅rtelm疟茅s 茅rthet艖 m贸don kell t谩j茅koztatni a m贸dos铆t谩sokr贸l. Amennyiben a m贸dos铆t谩s a csek茅lyn茅l nagyobb m茅rt茅k疟 kedvez艖tlen hat谩st gyakorol a digit谩lis tartalom vagy szolg谩ltat谩s fogyaszt贸谩ltali el茅r茅s茅re vagy haszn谩lat谩ra, a fogyaszt贸t 煤gy kell 茅rtes铆teni, hogy az inform谩ci贸t tart贸s adathordoz贸n t谩rolni tudja. A tart贸s adathordoz贸knak lehet艖v茅 kell tenni眉k a fogyaszt贸 sz谩m谩ra az adatt谩rol谩st mindaddig, am铆g ez a fogyaszt贸 sz谩m谩ra a keresked艖vel val贸 kapcsolat谩b贸l sz谩rmaz贸茅rdekei v茅delm茅nek 茅rdek茅ben sz眉ks茅ges. Ilyen adathordoz贸 k眉l枚n枚sen a pap铆r, a DVD, a CD, az USB-kulcs, a mem贸riak谩rtya, a merevlemez 茅s az elektronikus lev茅l.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr91id" data-tid="90">(77) Ha a m贸dos铆t谩s a csek茅lyn茅l nagyobb m茅rt茅k疟 kedvez艖tlen hat谩st gyakorol a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s fogyaszt贸谩ltali haszn谩lat谩ra, illetve az ahhoz val贸 hozz谩f茅r茅sre, a fogyaszt贸 sz谩m谩ra lehet艖s茅get kell biztos铆tani arra, hogy a m贸dos铆t谩s ok谩n ingyenesen megsz眉ntesse a szerz艖d茅st.<a href="#lbj20id4034" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> A keresked艖 d枚nthet 煤gy is, hogy a szerz艖d茅snek megfelel艖en 茅s annak m贸dos铆t谩sa n茅lk眉l, tov谩bbi k枚lts茅gek n茅lk眉l lehet艖v茅 teszi a fogyaszt贸 sz谩m谩ra a digit谩lis tartalomhoz vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩shoz val贸 hozz谩f茅r茅st, mely esetben a fogyaszt贸 nem jogosult a szerz艖d茅s megsz眉ntet茅s茅re. Amennyiben azonban a keresked艖谩ltal a fogyaszt贸 rendelkez茅s茅re bocs谩tott digit谩lis tartalom vagy digit谩lis szolg谩ltat谩s m谩r nem felel meg a szerz艖d茅sszer疟s茅g szubjekt铆v 茅s objekt铆v k枚vetelm茅nyeinek, a fogyaszt贸 sz谩m谩ra lehet艖v茅 kell tenni, hogy az ezen ir谩nyelv szerint a hib谩s teljes铆t茅s eset茅n ig茅nybe vehet艖 jogorvoslati lehet艖s茅gekkel 茅ljen. Amennyiben az ezen ir谩nyelvben meghat谩rozott ilyen m贸dos铆t谩sra vonatkoz贸 k枚vetelm茅nyek nem teljes眉lnek 茅s a m贸dos铆t谩s hib谩s teljes铆t茅st eredm茅nyez, ez nem 茅rinti a fogyaszt贸nak az arra vonatkoz贸 jog谩t, hogy a digit谩lis tartalmat vagy digit谩lis szolg谩ltat谩st az ezen ir谩nyelvben foglaltak 茅rtelm茅ben szerz艖d茅sszer疟v茅 tegy茅k, 谩rcs枚kkent茅st k茅rjen vagy a szerz艖d茅st megsz眉ntesse. Hasonl贸k茅ppen, amennyiben egy m贸dos铆t谩st k枚vet艖en, de nem amiatt a digit谩listartalom-szolg谩ltat谩s vagy a digit谩lisszolg谩ltat谩s-ny煤jt谩s hib谩s teljes铆t茅s茅nek esete mer眉l fel, a fogyaszt贸 sz谩m谩ra lehet艖s茅get kell biztos铆tani arra, hogy az adott digit谩lis tartalomra vagy digit谩lis szolg谩ltat谩sra vonatkoz贸an 茅ljen a hib谩s teljes铆t茅s orvosl谩s谩ra az ezen ir谩nyelvben el艖铆rt jogorvoslatokkal.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr92id" data-tid="91">(78) A fogyaszt贸nak szolg谩ltatott digit谩lis tartalom vagy digit谩lis szolg谩ltat谩s hib谩s teljes铆t茅s茅t gyakran az eredeti fejleszt艖t a v茅gs艖 keresked艖vel 枚sszek枚t艖 l谩nc egyik 眉gylete okozza. B谩r a v茅gs艖 keresked艖nek felel艖ss茅ggel kell tartoznia a fogyaszt贸 fel茅 a szerz艖d茅sszer疟s茅g hi谩nya eset茅n, fontos annak biztos铆t谩sa, hogy a keresked艖t megfelel艖 jogok illess茅k meg az 茅rt茅kes铆t茅si l谩nc k眉l枚nb枚z艖 tagjaival szemben annak 茅rdek茅ben, hogy felel艖ss茅get tudjon v谩llalni a fogyaszt贸 fel茅. E jogokat a kereskedelmi 眉gyletekre kell korl谩tozni, 茅s ez茅rt azok nem terjedhetnek ki azokra a helyzetekre, amikor a keresked艖 felel艖ss茅ggel tartozik a fogyaszt贸 fel茅 az olyan digit谩lis tartalom vagy digit谩lis szolg谩ltat谩s hib谩s teljes铆t茅s茅茅rt, amely olyan szoftverb艖l 谩ll vagy olyan szoftverre 茅p眉l, amelyet az 茅rt茅kes铆t茅si l谩nc kor谩bbi szakasz谩ban szabad 茅s ny铆lt forr谩sk贸d煤 licenc alapj谩n ingyenesen bocs谩tottak rendelkez茅sre.<a href="#lbj21id4034" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> Az 茅rt茅kes铆t茅si l谩nc azon tagjait, amelyekhez a v茅gs艖 keresked艖 fordulhat, valamint az ilyen int茅zked茅sek m贸dozatait 茅s felt茅teleit azonban az alkalmazand贸 nemzeti joguk keret茅ben a tag谩llamoknak kell meghat谩rozniuk.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr93id" data-tid="92">(79) Azon szem茅lyeknek vagy szervezeteknek, amelyek a nemzeti jog 茅rtelm茅ben 煤gy tekinthet艖k, hogy jogos 茅rdek眉k f疟z艖dik a fogyaszt贸k szerz艖d茅ses 茅s adatv茅delemmel kapcsolatos jogainak v茅delm茅hez, jogosultaknak kell lenni眉k arra, hogy - annak biztos铆t谩sa 茅rdek茅ben, hogy az ezen ir谩nyelvet 谩t眉ltet艖 rendelkez茅seket alkalmazz谩k - elj谩r谩st kezdem茅nyezhessenek olyan b铆r贸s谩g, vagy k枚zigazgat谩si hat贸s谩g el艖tt, amely hat谩sk枚rrel rendelkezik a panaszok elb铆r谩l谩s谩ra vagy megfelel艖 jogi elj谩r谩sok kezdem茅nyez茅s茅re.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr94id" data-tid="93">(80) Ezen ir谩nyelv egyetlen rendelkez茅se sem s茅rtheti a nemzetk枚zi mag谩njog szab谩lyainak, 茅s k眉l枚n枚sen az 593/2008/EK<a href="#lbj22id4034" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> 茅s az 1215/2012/EU<a href="#lbj23id4034" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi rendeletnek az alkalmaz谩s谩t.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr95id" data-tid="94">(81) Az ezen ir谩nyelv v茅grehajt谩sa ter茅n folytatott, hat谩rokon 谩tny煤l贸 egy眉ttm疟k枚d茅s el艖seg铆t茅se 茅rdek茅ben m贸dos铆tani kell az (EU) 2017/2394 eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi rendelet<a href="#lbj24id4034" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> mell茅klet茅t, hogy az kieg茅sz眉lj枚n egy erre az ir谩nyelvre utal贸 hivatkoz谩ssal.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr96id" data-tid="95">(82) A fogyaszt贸k ezen ir谩nyelvben meg谩llap铆tott kollekt铆v 茅rdekei v茅delm茅nek biztos铆t谩sa 茅rdek茅ben m贸dos铆tani kell a 2009/22/EK eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelv<a href="#lbj25id4034" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> I. mell茅klet茅t, hogy az kieg茅sz眉lj枚n egy erre az ir谩nyelvre utal贸 hivatkoz谩ssal.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr97id" data-tid="96">(83) A fogyaszt贸k sz谩m谩ra lehet艖v茅 kell tenni, hogy amint a megfelel艖 nemzeti 谩t眉ltet茅si int茅zked茅sek alkalmazand贸v谩 v谩lnak, 茅lhessenek az ezen ir谩nyelv szerinti jogaikkal. Ez茅rt a nemzeti 谩t眉ltet艖 int茅zked茅seket a hat谩rozatlan idej疟茅s a hat谩rozott idej疟 azon szerz艖d茅sekre is alkalmazni kell, amelyeket az ir谩nyelv alkalmaz谩si id艖pontj谩t megel艖z艖en k枚t枚ttek meg, 茅s amelyek egy adott id艖szak sor谩n vagy folyamatosan, vagy egyedi szolg谩ltat谩si aktusok sorozata r茅v茅n digit谩lis tartalmat szolg谩ltatnak vagy digit谩lis szolg谩ltat谩s ny煤jtanak, de csak a nemzeti 谩t眉ltet艖 int茅zked茅sek alkalmaz谩s谩nak id艖pontj谩t贸l biztos铆tott digit谩lis tartalom vagy digit谩lis szolg谩ltat谩s tekintet茅ben. Ugyanakkor a fogyaszt贸k 茅s a keresked艖k jogos 茅rdekei k枚z枚tti egyens煤ly biztos铆t谩sa 茅rdek茅ben az ezen ir谩nyelvnek a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s m贸dos铆t谩s谩ra, valamint a visszkereseti ig茅nyre vonatkoz贸 rendelkez茅seit 谩t眉ltet艖 nemzeti int茅zked茅sek csak az ir谩nyelv alkalmaz谩si id艖pontj谩t k枚vet艖en k枚t枚tt szerz艖d茅sekre alkalmazand贸k.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr98id" data-tid="97">(84) A tag谩llamoknak 茅s a Bizotts谩gnak a magyar谩z贸 dokumentumokr贸l sz贸l贸, 2011. szeptember 28-i egy眉ttes politikai nyilatkozat谩val<a href="#lbj26id4034" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> 枚sszhangban a tag谩llamok v谩llalt谩k, hogy az 谩t眉ltet艖 int茅zked茅seikr艖l sz贸l贸茅rtes铆t茅shez indokolt esetben egy vagy t枚bb olyan dokumentumot mell茅kelnek, amely megmagyar谩zza az ir谩nyelv elemei 茅s az azt 谩t眉ltet艖 nemzeti jogi eszk枚z枚k megfelel艖 r茅szei k枚z枚tti kapcsolatot. Ezen ir谩nyelv tekintet茅ben a jogalkot贸煤gy 铆t茅li meg, hogy ilyen dokumentumok 谩tad谩sa indokolt.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr99id" data-tid="98">(85) Az eur贸pai adatv茅delmi biztossal a 45/2001/EK eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi rendelettel<a href="#lbj27id4034" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> 枚sszhangban konzult谩ci贸ra ker眉lt sor, 茅s a biztos 2017. m谩rcius 14-茅n v茅lem茅nyt nyilv谩n铆tott<a href="#lbj28id4034" class="lbjlink"><sup> * </sup></a>.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr100id" data-tid="99">(86) Mivel ezen ir谩nyelv c茅ljait - nevezetesen azt, hogy oly m贸don j谩ruljon hozz谩 a bels艖 piac m疟k枚d茅s茅hez, hogy k枚vetkezetesen kezeli a digit谩lis tartalom vagy digit谩lis szolg谩ltat谩s ny煤jt谩s谩ra ir谩nyul贸 szerz艖d茅sek szerz艖d茅si jogi vonatkoz谩s煤 akad谩lyait, ugyanakkor megakad谩lyozza a jogi sz茅ttagol贸d谩st - a tag谩llamok nem tudj谩k kiel茅g铆t艖en megval贸s铆tani, az Uni贸 szintj茅n azonban amiatt, hogy az 枚sszehangolt jog茅rv茅nyes铆t茅si int茅zked茅seket is el艖seg铆t艖 harmoniz谩lt szerz艖d茅si jogi szab谩lyok r茅v茅n biztos铆tani kell a nemzeti jogszab谩lyok 谩ltal谩nos k枚vetkezetess茅g茅t, jobban megval贸s铆that贸k, az Uni贸 int茅zked茅seket hozhat az Eur贸pai Uni贸r贸l sz贸l贸 szerz艖d茅s 5. cikk茅ben foglalt szubszidiarit谩s elv茅nek megfelel艖en. Az eml铆tett cikkben foglalt ar谩nyoss谩g elv茅nek megfelel艖en ez a rendelet nem l茅pi t煤l az e c茅lok el茅r茅s茅hez sz眉ks茅ges m茅rt茅ket.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr101id" data-tid="100">(87) Ez az ir谩nyelv tiszteletben tartja az alapvet艖 jogokat 茅s szabads谩gokat, 茅s betartja k眉l枚n枚sen az Eur贸pai Uni贸 Alapjogi Chart谩ja, t枚bbek k枚z枚tt annak 16., 38. 茅s 47. cikke 谩ltal elismert elveket,</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:12px 10px 12px 55px;text-indent:16px;" id="pr102id" data-tid="101">ELFOGADTA EZT AZ IR脕NYELVET:</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr103id" data-tid="102"><span style="font-style:italic;">1. cikk</span></h2> <script type="text/javascript"> /* (c)AdOcean 2003-2023, MASTER: Mediaworks_hu.Wolters Kluwer.Net.jogtar.hu.Netjogtar_desktop_cikkoldal */ ado.master({id: "p_BAVft5hwH6sEdpVCVEiVVpMtVNe.5qj6XdF8qRs5j.Z7", server: "hu.adocean.pl" }); </script> <div id="adoceanhuxjlflnigbx"></div> <script type="text/javascript"> /* (c)AdOcean 2003-2023, Mediaworks_hu.Wolters Kluwer.Net.jogtar.hu.Netjogtar_desktop_cikkoldal.Netjogtar_desktop_cikkoldal_box_1 */ ado.slave("adoceanhuxjlflnigbx", {myMaster: "p_BAVft5hwH6sEdpVCVEiVVpMtVNe.5qj6XdF8qRs5j.Z7" }); </script><h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr104id" data-tid="103"><span style="font-style:italic;">T谩rgy 茅s c茅l</span></h2> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr105id" data-tid="104">Ezen ir谩nyelv c茅lja, hogy hozz谩j谩ruljon a bels艖 piac megfelel艖 m疟k枚d茅s茅hez, ugyanakkor magas szint疟 fogyaszt贸v茅delmet biztos铆tson az谩ltal, hogy k枚z枚s szab谩lyokat 谩llap铆t meg a digit谩lis tartalom szolg谩ltat谩s谩ra vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s ny煤jt谩s谩ra ir谩nyul贸, a keresked艖k 茅s a fogyaszt贸k k枚z枚tti szerz艖d茅sekre vonatkoz贸 egyes k枚vetelm茅nyeket illet艖en, k眉l枚n枚s tekintettel a k枚vetkez艖kre:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr106id" data-tid="105">- a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s szerz艖d茅sszer疟 teljes铆t茅se,</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr107id" data-tid="106">- hib谩s teljes铆t茅s, valamint a tartalomszolg谩ltat谩s, illetve a szolg谩ltat谩sny煤jt谩s elmulaszt谩sa eset茅n rendelkez茅sre 谩ll贸 jogorvoslati lehet艖s茅gek 茅s azok gyakorl谩s谩nak m贸dozatai, valamint</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr108id" data-tid="107">- a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s m贸dos铆t谩sa.</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr109id" data-tid="108"><span style="font-style:italic;">2. cikk</span></h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr110id" data-tid="109"><span style="font-style:italic;">Fogalommeghat谩roz谩sok</span></h2> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr111id" data-tid="110">Ezen ir谩nyelv alkalmaz谩s谩ban:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr112id" data-tid="111">1. „digit谩lis tartalom”: digit谩lis form谩ban el艖谩ll铆tott 茅s szolg谩ltatott adat;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr113id" data-tid="112">2. „digit谩lis szolg谩ltat谩s”:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr114id" data-tid="113"><span style="font-style:italic;">a)</span> olyan szolg谩ltat谩s, amely lehet艖v茅 teszi a fogyaszt贸 sz谩m谩ra, hogy digit谩lis adatokat hozzon l茅tre, kezeljen, t谩roljon vagy azokhoz hozz谩f茅rjen; vagy</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr115id" data-tid="114"><span style="font-style:italic;">b)</span> olyan szolg谩ltat谩s, amely lehet艖v茅 teszi a fogyaszt贸茅s a szolg谩ltat谩s m谩s ig茅nybe vev艖i 谩ltal felt枚lt枚tt vagy l茅trehozott digit谩lis adatok megoszt谩s谩t, illetve az azokkal val贸 egy茅b interakci贸t;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr116id" data-tid="115">3.„digit谩lis elemeket tartalmaz贸谩ruk”: b谩rmilyen ing贸s谩g, amely digit谩lis tartalmat vagy digit谩lis szolg谩ltat谩st foglal mag谩ban vagy azzal 枚ssze van kapcsolva, olyan m贸don, hogy az adott digit谩lis tartalom vagy digit谩lis szolg谩ltat谩s hi谩ny谩ban az 谩ru nem tudn谩 bet枚lteni a funkci贸it;<a href="#lbj29id4034" class="lbjlink"><sup> * </sup></a></p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr117id" data-tid="116">4. „integr谩l谩s”: a digit谩lis tartalomnak vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩snak a fogyaszt贸 digit谩lis k枚rnyezet茅nek k眉l枚nb枚z艖 alkot贸elemeivel val贸 oly m贸don t枚rt茅n艖枚sszekapcsol谩sa 茅s beilleszt茅se, hogy a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s az ezen ir谩nyelvben foglalt, a szerz艖d茅sszer疟 teljes铆t茅sre vonatkoz贸 k枚vetelm茅nynek megfelel艖en haszn谩lhat贸 legyen;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr118id" data-tid="117">5. „keresked艖”: b谩rmely term茅szetes vagy - ak谩r mag谩n-, ak谩r k枚ztulajdonban 谩ll贸 - jogi szem茅ly, aki vagy amely az ezen ir谩nyelv hat谩lya al谩 tartoz贸 szerz艖d茅sek vonatkoz谩s谩ban kereskedelmi, 眉zleti, k茅zm疟ipari vagy szakmai tev茅kenys茅g茅vel 枚sszef眉gg艖 c茅lok 茅rdek茅ben j谩r el, ide茅rtve b谩rmely olyan szem茅lyt is, aki vagy amely az eml铆tett term茅szetes vagy jogi szem茅ly nev茅ben vagy jav谩ra j谩r el;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr119id" data-tid="118">6. „fogyaszt贸”: b谩rmely term茅szetes szem茅ly, aki az ezen ir谩nyelv hat谩lya al谩 tartoz贸 szerz艖d茅sek vonatkoz谩s谩ban olyan c茅lb贸l j谩r el, amely k铆v眉l esik kereskedelmi, 眉zleti, k茅zm疟ipari vagy szakmai tev茅kenys茅ge k枚r茅n;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr120id" data-tid="119">7. „v茅tel谩r”: a digit谩lis tartalom szolg谩ltat谩s谩茅rt vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s ny煤jt谩s谩茅rt fizetend艖 p茅nz枚sszeg vagy digit谩lis ellen茅rt茅k;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr121id" data-tid="120">8. „szem茅lyes adat”: az (EU) 2016/679 rendelet 4. cikk茅nek 1. pontj谩ban meghat谩rozott szem茅lyes adat;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr122id" data-tid="121">9. „digit谩lis k枚rnyezet”: a fogyaszt贸谩ltal a digit谩lis tartalomhoz vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩shoz val贸 hozz谩f茅r茅shez vagy annak ig茅nybev茅tel茅hez haszn谩lt hardver, szoftver 茅s h谩l贸zati kapcsolat;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr123id" data-tid="122">10. „kompatibilit谩s”: a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s azon k茅pess茅ge, hogy egy眉tt tudjon m疟k枚dni a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s 谩talak铆t谩s谩nak sz眉ks茅gess茅ge n茅lk眉l olyan hardverrel vagy szoftverrel, amellyel az azonos t铆pus煤 digit谩lis tartalmat vagy digit谩lis szolg谩ltat谩sokat 谩ltal谩ban egy眉tt haszn谩lj谩k;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr124id" data-tid="123">11. „funkcionalit谩s”: a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s azon k茅pess茅ge, hogy a c茅lj谩nak megfelel艖 funkci贸kat bet枚ltse;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr125id" data-tid="124">12. „interoperabilit谩s”: a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s azon k茅pess茅ge, hogy egy眉tt tudjon m疟k枚dni olyan hardverrel 茅s szoftverrel, amely elt茅r att贸l, amellyel az azonos t铆pus煤 digit谩lis tartalmat vagy digit谩lis szolg谩ltat谩sokat 谩ltal谩ban egy眉tt haszn谩lj谩k;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr126id" data-tid="125">13. „tart贸s adathordoz贸”: b谩rmely olyan eszk枚z, amely lehet艖v茅 teszi a fogyaszt贸 vagy a keresked艖 sz谩m谩ra a szem茅lyesen neki c铆mzett adatoknak a j枚v艖ben is hozz谩f茅rhet艖 m贸don 茅s az adat c茅lj谩nak megfelel艖 ideig t枚rt茅n艖 t谩rol谩s谩t, valamint a t谩rolt adatok v谩ltozatlan form谩ban t枚rt茅n艖 megjelen铆t茅s茅t.</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr127id" data-tid="126"><span style="font-style:italic;">3. cikk</span></h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr128id" data-tid="127"><span style="font-style:italic;">Hat谩ly</span></h2> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr129id" data-tid="128">(1) Ez az ir谩nyelv minden olyan szerz艖d茅sre alkalmazand贸, amelynek keret茅ben a keresked艖 a fogyaszt贸nak digit谩lis tartalmat szolg谩ltat vagy digit谩lis szolg谩ltat谩st ny煤jt vagy erre k枚telezetts茅get v谩llal, 茅s a fogyaszt贸 ez茅rt v茅tel谩rat fizet vagy erre k枚telezetts茅get v谩llal.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr130id" data-tid="129">Ez az ir谩nyelv akkor is alkalmazand贸, ha a keresked艖 a fogyaszt贸nak digit谩lis tartalmat vagy digit谩lis szolg谩ltat谩st ny煤jt, illetve erre k枚telezetts茅get v谩llal, 茅s a fogyaszt贸 a keresked艖 rendelkez茅s茅re bocs谩t szem茅lyes adatokat, illetve erre k枚telezetts茅get v谩llal, kiv茅ve, ha a fogyaszt贸谩ltal szolg谩ltatott szem茅lyes adatokat a keresked艖 kiz谩r贸lag a digit谩lis tartalom szolg谩ltat谩s谩nak vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s ny煤jt谩s谩nak az ezen ir谩nyelvvel 枚sszhangban t枚rt茅n艖 biztos铆t谩sa, vagy a c茅lb贸l kezeli, hogy megfeleljen a r谩 vonatkoz贸 jogi k枚vetelm茅nyeknek, 茅s a keresked艖 semmilyen m谩s c茅lb贸l nem kezeli ezeket az adatokat.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr131id" data-tid="130">(2) Ez az ir谩nyelv abban az esetben is alkalmazand贸, ha a digit谩lis tartalmat vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩st a fogyaszt贸 el艖铆r谩sai szerint fejlesztett茅k ki.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr132id" data-tid="131">(3) Az 5. 茅s a 13. cikk kiv茅tel茅vel ezt az ir谩nyelvet kell alkalmazni a kiz谩r贸lag digit谩listartalom-hordoz贸k茅nt haszn谩latos fizikai adathordoz贸k eset茅ben is.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr133id" data-tid="132">(4) Ez az ir谩nyelv nem alkalmazand贸 az olyan digit谩lis tartalomra vagy digit谩lis szolg谩ltat谩sra, amelyet a 2. cikk 3. pontja szerinti 谩ru foglal mag谩ban vagy azzal 枚ssze van kapcsolva, 茅s amelyet az ad谩sv茅teli szerz艖d茅s 茅rtelm茅ben az 谩ruval egy眉tt szolg谩ltatnak, f眉ggetlen眉l att贸l, hogy az eml铆tett digit谩lis tartalmat vagy digit谩lis szolg谩ltat谩st az elad贸 vagy egy harmadik f茅l szolg谩ltatja. Ha k茅ts茅g mer眉l fel azzal kapcsolatban, hogy a be茅p铆tett vagy 枚sszekapcsolt digit谩lis tartalom vagy a be茅p铆tett vagy 枚sszekapcsolt digit谩lis szolg谩ltat谩s r茅sz茅t k茅pezi-e az ad谩sv茅teli szerz艖d茅snek, akkor v茅lelmezni kell, hogy az ad谩sv茅teli szerz艖d茅s a digit谩lis tartalomra vagy digit谩lis szolg谩ltat谩sra is kiterjed.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr134id" data-tid="133">(5) Ez az ir谩nyelv nem alkalmazand贸 a k枚vetkez艖 t谩rgy煤 szerz艖d茅sekre:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr135id" data-tid="134"><span style="font-style:italic;">a)</span> a digit谩lis szolg谩ltat谩sokt贸l elt茅r艖 szolg谩ltat谩sok ny煤jt谩sa, f眉ggetlen眉l att贸l, hogy a keresked艖 digit谩lis m贸don vagy eszk枚z枚k seg铆ts茅g茅vel ny煤jtja-e a szolg谩ltat谩st, illetve sz谩ll铆tja vagy juttatja-e azt el a fogyaszt贸hoz;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr136id" data-tid="135"><span style="font-style:italic;">b)</span> az (EU) 2018/1972 ir谩nyelv 2. cikk茅nek 4. pontj谩ban meghat谩rozott elektronikus h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat谩sok, az eml铆tett ir谩nyelv 2. cikk茅nek 7. pontj谩ban meghat谩rozott sz谩mf眉ggetlen szem茅lyk枚zi h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat谩sok kiv茅tel茅vel;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr137id" data-tid="136"><span style="font-style:italic;">c)</span> a 2011/24/EU ir谩nyelv 3. cikk茅nek<span style="font-style:italic;"> a)</span> pontj谩ban meghat谩rozott eg茅szs茅g眉gyi ell谩t谩s;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr138id" data-tid="137"><span style="font-style:italic;">d)</span> szerencsej谩t茅k-szolg谩ltat谩sok, amelyek alatt b谩rmely, elektronikus m贸don vagy m谩s, a kommunik谩ci贸t megk枚nny铆t艖 technol贸gia 煤tj谩n 茅s a szolg谩ltat谩s ig茅nybe vev艖j茅nek egyedi k茅r茅s茅re ny煤jtott olyan szolg谩ltat谩s 茅rtend艖, amelynek r茅sz茅t k茅pezi a p茅nzbeli 茅rt茅kkel b铆r贸 t茅tre j谩tszott szerencsej谩t茅k, mint a lott贸- 茅s kaszin贸j谩t茅kok, a p贸ker 茅s a fogad谩s, ide茅rtve azokat is, amelyek eset茅ben a j谩t茅ktud谩s is szerepet kap;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr139id" data-tid="138"><span style="font-style:italic;">e)</span> a 2002/65/EK rendelet 2. cikk茅nek<span style="font-style:italic;"> b)</span> pontja szerinti p茅nz眉gyi szolg谩ltat谩sok;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr140id" data-tid="139"><span style="font-style:italic;">f)</span> a keresked艖谩ltal szabad 茅s ny铆lt forr谩sk贸d煤 licenc alapj谩n k铆n谩lt szoftver, amely茅rt a fogyaszt贸 nem fizet v茅tel谩rat, 茅s ahol a fogyaszt贸谩ltal szolg谩ltatott szem茅lyes adatokat kiz谩r贸lag a keresked艖 kiz谩r贸lag az adott szoftver biztons谩goss谩g谩nak, kompatibilit谩s谩nak vagy interoperabilit谩s谩nak jav铆t谩sa c茅lj谩b贸l kezeli;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr141id" data-tid="140"><span style="font-style:italic;">g)</span> digit谩listartalom-szolg谩ltat谩s, ahol a digit谩lis tartalmat egy el艖ad谩s vagy esem茅ny r茅szek茅nt, nem jel谩tviteli technol贸gi谩val juttatj谩k el a nagyk枚z枚ns茅ghez, p茅ld谩ul a digit谩lis filmvet铆t茅sek eset茅ben;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr142id" data-tid="141"><span style="font-style:italic;">h) </span>a 2003/98/EK eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelvvel<a href="#lbj30id4034" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> 枚sszhangban a tag谩llamok k枚zigazgat谩si szervei 谩ltal biztos铆tott digit谩lis tartalom.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr143id" data-tid="142">(6) E cikk (4) bekezd茅s茅nek s茅relme n茅lk眉l, ha egy ugyanazon keresked艖茅s fogyaszt贸 k枚z枚tt l茅trej枚tt szerz艖d茅s a digit谩listartalom-szolg谩ltat谩st vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s ny煤jt谩s谩t m谩s szolg谩ltat谩sok vagy 谩ruk ny煤jt谩s谩val egy眉tt, csomagban tartalmazza, ezt az ir谩nyelvet kiz谩r贸lag a szerz艖d茅s digit谩listartalom-szolg谩ltat谩st vagy digit谩lis szolg谩ltat谩sok ny煤jt谩s谩t 茅rint艖 elemeire kell alkalmazni.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr144id" data-tid="143">Ezen ir谩nyelv 19. cikke nem alkalmazand贸 abban az esetben, ha az (EU) 2018/1972 ir谩nyelv 茅rtelm茅ben vett csomag az (EU) 2015/2120 eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi rendelet<a href="#lbj31id4034" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> 2. cikk茅nek 2. pontj谩ban meghat谩rozott internet-hozz谩f茅r茅si elemeket, vagy az (EU) 2018/1972 ir谩nyelv 2. cikk茅nek 6. pontj谩ban meghat谩rozott sz谩mf眉gg艖 szem茅lyk枚zi h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat谩st tartalmaz.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr145id" data-tid="144">Arra, hogy a szerz艖d茅scsomag egy elem茅nek megsz眉ntet茅se milyen joghat谩ssal van a szerz艖d茅scsomag t枚bbi elem茅re, az (EU) 2018/1972 ir谩nyelv 107. cikke (2) bekezd茅s茅nek s茅relme n茅lk眉l a nemzeti jog ir谩nyad贸.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr146id" data-tid="145">(7) Amennyiben ezen ir谩nyelv b谩rmely rendelkez茅se ellent茅tes valamely m谩s, konkr茅t 谩gazatot vagy t谩rgyat szab谩lyoz贸 uni贸s jogi aktus rendelkez茅s茅vel, ezen ir谩nyelvvel szemben a m谩sik uni贸s jogi aktus rendelkez茅se az ir谩nyad贸.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr147id" data-tid="146">(8) Az (1) bekezd茅sben eml铆tett szerz艖d茅sek keret茅ben kezelt szem茅lyes adatokra a szem茅lyes adatok v茅delm茅re vonatkoz贸 uni贸s jog alkalmazand贸.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr148id" data-tid="147">Ez az ir谩nyelv t枚bbek k枚z枚tt nem 茅rinti az (EU) 2016/679 rendelet 茅s a 2002/58/EK ir谩nyelv rendelkez茅seit. Amennyiben ezen ir谩nyelv valamely rendelkez茅se ellent茅tes a szem茅lyes adatok v茅delm茅re vonatkoz贸 uni贸s jog valamely rendelkez茅s茅vel, az ut贸bbi rendelkez茅s az ir谩nyad贸.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr149id" data-tid="148">(9) Ez az ir谩nyelv nem 茅rinti a szerz艖i 茅s szomsz茅dos jogokra vonatkoz贸 uni贸s 茅s nemzeti jogot, ide茅rtve a 2001/29/EK eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelvet<a href="#lbj32id4034" class="lbjlink"><sup> * </sup></a>.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr150id" data-tid="149">(10) Ez az ir谩nyelv nem 茅rinti a tag谩llamok arra vonatkoz贸 szabads谩g谩t, hogy az 谩ltal谩nos szerz艖d茅si jogi szab谩lyokat, p茅ld谩ul a szerz艖d茅sek l茅trehoz谩s谩t, 茅rv茅nyess茅g茅t, semmiss茅g茅t vagy joghat谩sait, k枚zt眉k a szerz艖d茅s megsz眉ntet茅s茅nek k枚vetkezm茅nyeit maguk hat谩rozz谩k meg annyiban, amennyiben azokat ez az ir谩nyelv nem szab谩lyozza, illetve hogy a k谩rt茅r铆t茅shez val贸 jogot maguk szab谩lyozz谩k.</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr151id" data-tid="150"><span style="font-style:italic;">4. cikk</span></h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr152id" data-tid="151"><span style="font-style:italic;">A harmoniz谩ci贸 szintje</span></h2> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr153id" data-tid="152">Hacsak ez az ir谩nyelv m谩sk茅nt nem rendelkezik, a tag谩llamok nem tarthatnak fenn 茅s nem vezethetnek be nemzeti jogukba az ebben az ir谩nyelvben meg谩llap铆tott rendelkez茅sekt艖l elt茅r艖 - ide茅rtve az elt茅r艖 szint疟 fogyaszt贸v茅delmet biztos铆t贸 szigor煤bb vagy kev茅sb茅 szigor煤 - rendelkez茅seket.</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr154id" data-tid="153"><span style="font-style:italic;">5. cikk</span></h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr155id" data-tid="154"><span style="font-style:italic;">A digit谩lis tartalom szolg谩ltat谩sa vagy digit谩lis szolg谩ltat谩s ny煤jt谩sa</span></h2> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr156id" data-tid="155">(1) A keresked艖 a digit谩lis tartalmat vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩st a fogyaszt贸nak szolg谩ltatja, illetve ny煤jtja. A felek elt茅r艖 meg谩llapod谩s谩nak hi谩ny谩ban a keresked艖nek a szerz艖d茅sk枚t茅st k枚vet艖en indokolatlan k茅sedelem n茅lk眉l szolg谩ltatnia kell a digit谩lis tartalmat vagy ny煤jtania kell a digit谩lis szolg谩ltat谩st.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr157id" data-tid="156">(2) A keresked艖nek a digit谩lis tartalom szolg谩ltat谩s谩ra vagy digit谩lis szolg谩ltat谩s ny煤jt谩s谩ra vonatkoz贸 k枚telezetts茅ge akkor tekintend艖 teljes铆tettnek, ha:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr158id" data-tid="157"><span style="font-style:italic;">a)</span> a digit谩lis tartalom, vagy az ahhoz val贸 hozz谩f茅r茅shez vagy annak let枚lt茅s茅re alkalmas b谩rmely megold谩s a fogyaszt贸hoz vagy a fogyaszt贸谩ltal e c茅lb贸l kiv谩lasztott fizikai vagy virtu谩lis eszk枚zre ker眉lt;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr159id" data-tid="158"><span style="font-style:italic;">b)</span> a digit谩lis szolg谩ltat谩s hozz谩f茅rhet艖v茅 v谩lt a fogyaszt贸 sz谩m谩ra, vagy a fogyaszt贸谩ltal e c茅lb贸l kiv谩lasztott fizikai vagy virtu谩lis eszk枚z r茅sz茅re.</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr160id" data-tid="159"><span style="font-style:italic;">6. cikk</span></h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr161id" data-tid="160"><span style="font-style:italic;">A digit谩lis tartalom, illetve a digit谩lis szolg谩ltat谩s szerz艖d茅sszer疟s茅ge</span></h2> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr162id" data-tid="161">A keresked艖nek - a 10. cikk s茅relme n茅lk眉l - a 7., a 8. 茅s a 9. cikkben meghat谩rozott k枚vetelm茅nyeknek megfelel艖 digit谩lis tartalmat vagy digit谩lis szolg谩ltat谩st kell a fogyaszt贸 sz谩m谩ra ny煤jtania.</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr163id" data-tid="162"><span style="font-style:italic;">7. cikk</span></h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr164id" data-tid="163"><span style="font-style:italic;">A szerz艖d茅sszer疟s茅g szubjekt铆v k枚vetelm茅nyei</span></h2> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr165id" data-tid="164">Ahhoz, hogy a teljes铆t茅s szerz艖d茅sszer疟nek min艖s眉lj枚n, a digit谩lis tartalom, illetve a digit谩lis szolg谩ltat谩s adott esetben k眉l枚n枚sen:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr166id" data-tid="165"><span style="font-style:italic;">a)</span> megfelel a szerz艖d茅sben foglalt le铆r谩snak, a szerz艖d茅sben el艖铆rt mennyis茅g疟茅s min艖s茅g疟, valamint rendelkezik a szerz艖d茅sben el艖铆rt funkcionalit谩ssal, kompatibilit谩ssal, interoperabilit谩ssal 茅s egy茅b, a szerz艖d茅s szerinti jellemz艖kkel;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr167id" data-tid="166"><span style="font-style:italic;">b)</span> alkalmas a fogyaszt贸谩ltal meghat谩rozott b谩rmely konkr茅t c茅lra, amelyet a fogyaszt贸 legk茅s艖bb a szerz艖d茅s megk枚t茅sekor a keresked艖 tudom谩s谩ra hozott, 茅s amelyet a keresked艖 elfogadott;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr168id" data-tid="167"><span style="font-style:italic;">c)</span> a szerz艖d茅sben el艖铆rtak szerint valamennyi tartoz茅kokkal, utas铆t谩ssal, k枚zt眉k a telep铆t茅si utas铆t谩sokkal, valamint 眉gyf茅lszolg谩lati t谩mogat谩ssal egy眉tt szolg谩ltatj谩k; valamint</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr169id" data-tid="168"><span style="font-style:italic;">d)</span> azt a szerz艖d茅s el艖铆r谩sainak megfelel艖en friss铆tik.</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr170id" data-tid="169"><span style="font-style:italic;">8. cikk</span></h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr171id" data-tid="170"><span style="font-style:italic;">A szerz艖d茅sszer疟s茅g objekt铆v k枚vetelm茅nyei</span></h2> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr172id" data-tid="171">(1) A digit谩lis tartalomnak, illetve a digit谩lis szolg谩ltat谩snak a szerz艖d茅sszer疟s茅g szubjekt铆v k枚vetelm茅nyei mellett az al谩bbi k枚vetelm茅nyeknek is meg kell felelnie:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr173id" data-tid="172"><span style="font-style:italic;">a)</span> alkalmasnak kell lennie arra a c茅lra, amelyre az azonos t铆pus煤 digit谩lis tartalom vagy szolg谩ltat谩s szok谩sosan haszn谩latos lenne, figyelembe v茅ve adott esetben a hat谩lyos uni贸s 茅s tag谩llami jogszab谩lyokat 茅s m疟szaki szabv谩nyokat, illetve ilyen m疟szaki szabv谩nyok hi谩ny谩ban az alkalmazand贸谩gazatspecifikus magatart谩si k贸dexeket;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr174id" data-tid="173"><span style="font-style:italic;">b)</span> olyan mennyis茅g疟, tov谩bb谩 olyan min艖s茅gi 茅s teljes铆tm茅nyjellemz艖kkel - t枚bbek k枚z枚tt funkcionalit谩ssal, kompatibilit谩ssal, hozz谩f茅rhet艖s茅ggel, folyamatoss谩ggal 茅s biztons谩goss谩ggal - kell b铆rnia, amelyek szok谩sosak az azonos t铆pus煤 digit谩lis tartalmakban vagy digit谩lis szolg谩ltat谩sokban, 茅s amelyeket a fogyaszt贸茅szszer疟en elv谩rhat a digit谩lis tartalom vagy digit谩lis szolg谩ltat谩s term茅szet茅b艖l ad贸d贸an, tov谩bb谩 a keresked艖, a keresked艖 k茅pvisel艖je vagy az 茅rt茅kes铆t茅si l谩nc kor谩bbi szakasz谩ban szerepl艖 m谩s szem茅ly 谩ltal tett nyilv谩nos - k眉l枚n枚sen hirdet茅sben vagy c铆mk茅n tett - kijelent茅sre figyelemmel, kiv茅ve, ha a keresked艖 bizony铆tani tudja, hogy:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr175id" data-tid="174">i. a sz贸ban forg贸 nyilv谩nos kijelent茅sr艖l nem tudott, 茅s arr贸l 茅szszer疟en elj谩rva nem is tudhatott;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr176id" data-tid="175">ii. a szerz艖d茅sk枚t茅s id艖pontj谩ig a nyilv谩nos kijelent茅st - a kor谩bbi kijelent茅s megt茅tel茅nek m贸dj谩val azonos vagy hasonl贸 m贸don - helyesb铆tett茅k; vagy</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr177id" data-tid="176">iii. a digit谩lis tartalom, illetve a digit谩lis szolg谩ltat谩s megszerz茅s茅re vonatkoz贸 elhat谩roz谩st a nyilv谩nos kijelent茅s nem befoly谩solhatta;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr178id" data-tid="177"><span style="font-style:italic;">c)</span> adott esetben azt a fogyaszt贸谩ltal 茅szszer疟en elv谩rhat贸 tartoz茅kokkal 茅s 煤tmutat贸kkal egy眉tt kell szolg谩ltatni, illetve ny煤jtani; valamint</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr179id" data-tid="178"><span style="font-style:italic;">d)</span> meg kell felelnie a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s azon pr贸baverzi贸j谩nak, illetve mint谩j谩nak, amelyet a keresked艖 a szerz艖d茅sk枚t茅st megel艖z艖en esetlegesen el茅rhet艖v茅 tett;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr180id" data-tid="179">(2) A keresked艖nek biztos铆tania kell, hogy a fogyaszt贸茅rtes铆t茅st kapjon a digit谩lis tartalom vagy digit谩lis szolg谩ltat谩s olyan - p茅ld谩ul biztons谩gi - friss铆t茅seir艖l, amelyek a digit谩lis tartalom vagy digit谩lis szolg谩ltat谩s szerz艖d茅sszer疟s茅g茅nek fenntart谩s谩hoz sz眉ks茅gesek 茅s hogy k茅zhez kapja azokat a k枚vetkez艖 id艖tartam alatt:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr181id" data-tid="180"><span style="font-style:italic;">a)</span> a digit谩lis tartalom szolg谩ltat谩s谩nak vagy digit谩lis szolg谩ltat谩s ny煤jt谩s谩nak a szerz艖d茅s szerinti id艖tartama alatt, amennyiben a szerz艖d茅s egy adott id艖szak alatti folyamatos szolg谩ltat谩sr贸l rendelkezik; vagy</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr182id" data-tid="181"><span style="font-style:italic;">b)</span> a digit谩lis tartalom vagy digit谩lis szolg谩ltat谩s t铆pus谩t 茅s c茅lj谩t, valamint a k枚r眉lm茅nyeket 茅s a szerz艖d茅s jelleg茅t figyelembe v茅ve a fogyaszt贸谩ltal 茅szszer疟en elv谩rhat贸 ideig, amennyiben a szerz艖d茅s egyszeri szolg谩ltat谩sr贸l vagy egyedi szolg谩ltat谩si cselekm茅nyek sorozat谩r贸l rendelkezik.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr183id" data-tid="182">(3) Amennyiben a fogyaszt贸 nem telep铆ti 茅szszer疟 hat谩rid艖n bel眉l a keresked艖谩ltal az (2) bekezd茅snek megfelel艖en rendelkez茅sre bocs谩tott friss铆t茅seket, a keresked艖 nem felel a hib谩s teljes铆t茅s茅rt, amely kiz谩r贸lag a vonatkoz贸 friss铆t茅s hi谩ny谩b贸l fakad, felt茅ve, hogy:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr184id" data-tid="183"><span style="font-style:italic;">a)</span> a keresked艖 t谩j茅koztatta a fogyaszt贸t a friss铆t茅s el茅rhet艖s茅g茅r艖l 茅s a telep铆t茅s fogyaszt贸谩ltali elmulaszt谩s谩nak k枚vetkezm茅nyeir艖l; valamint</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr185id" data-tid="184"><span style="font-style:italic;">b)</span> a friss铆t茅s fogyaszt贸谩ltali telep铆t茅s茅nek elmulaszt谩sa vagy friss铆t茅s fogyaszt贸谩ltali telep铆t茅s茅nek helytelen volta nem a keresked艖谩ltal biztos铆tott telep铆t茅si 煤tmutat贸 hi谩nyoss谩g谩nak tudhat贸 be.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr186id" data-tid="185">(4) Amennyiben a szerz艖d茅s 茅rtelm茅ben a digit谩lis tartalom szolg谩ltat谩sa, illetve a digit谩lis szolg谩ltat谩s ny煤jt谩sa meghat谩rozott id艖tartamon kereszt眉l folyamatosan t枚rt茅nik, a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s tekintet茅ben a teljes铆t茅s szerz艖d茅sszer疟s茅g茅t a szerz艖d茅s teljes id艖tartama alatt biztos铆tani kell.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr187id" data-tid="186">(5) Az (1) vagy a (2) bekezd茅s alapj谩n nem 谩llap铆that贸 meg hib谩s teljes铆t茅s abban az esetben, ha a szerz艖d茅s megk枚t茅sekor a fogyaszt贸 k眉l枚n t谩j茅koztat谩st kapott arr贸l, hogy a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s valamely konkr茅t tulajdons谩ga elt茅r az (1) vagy a (2) bekezd茅sben meghat谩rozott, a szerz艖d茅sszer疟s茅gre vonatkoz贸 objekt铆v k枚vetelm茅nyekt艖l, 茅s a szerz艖d茅s megk枚t茅sekor a fogyaszt贸 ezt az elt茅r茅st k眉l枚n, kifejezetten elfogadta.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr188id" data-tid="187">(6) A felek elt茅r艖 meg谩llapod谩sa hi谩ny谩ban a digit谩lis tartalmat vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩st a szerz艖d茅sk枚t茅skor rendelkez茅sre 谩ll贸 legfrissebb verzi贸ban kell szolg谩ltatni, illetve ny煤jtani.</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr189id" data-tid="188"><span style="font-style:italic;">9. cikk</span></h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr190id" data-tid="189"><span style="font-style:italic;">A digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s helytelen integr谩l谩sa</span></h2> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr191id" data-tid="190">A teljes铆t茅snek a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s fogyaszt贸 digit谩lis k枚rnyezet茅be val贸 szakszer疟tlen integr谩l谩s谩b贸l fakad贸 hib谩ja a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s hib谩s teljes铆t茅s茅nek min艖s眉l, amennyiben:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr192id" data-tid="191"><span style="font-style:italic;">a)</span> a digit谩lis tartalmat vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩st a keresked艖 integr谩lta vagy az integr谩l谩st a keresked艖 felel艖ss茅ge mellett v茅gezt茅k; vagy</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr193id" data-tid="192"><span style="font-style:italic;">b)</span> a digit谩lis tartalmat, illetve a digit谩lis szolg谩ltat谩st a fogyaszt贸谩ltali integr谩l谩sra sz谩nt谩k, 茅s a szakszer疟tlen integr谩l谩st a keresked艖谩ltal rendelkez茅sre bocs谩tott integr谩l谩si utas铆t谩sok hi谩nyoss谩gai okozt谩k.</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr194id" data-tid="193"><span style="font-style:italic;">10. cikk</span></h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr195id" data-tid="194"><span style="font-style:italic;">Harmadik felek jogai</span></h2> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr196id" data-tid="195">Amennyiben valamely harmadik f茅l b谩rmely jog谩nak - k眉l枚n枚sen szellemi tulajdonhoz f疟z艖d艖 jog谩nak - megs茅rt茅s茅b艖l ered艖 korl谩toz谩s akad谩lyozza vagy korl谩tozza a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s 7. 茅s 8. cikk szerinti haszn谩lat谩t, a tag谩llamok biztos铆tj谩k, hogy a fogyaszt贸 jogosult legyen hib谩s teljes铆t茅s eset茅n a 14. cikkben meghat谩rozott jogorvoslatra, kiv茅ve, ha a nemzeti jog ilyen esetben a digit谩lis tartalom vagy digit谩lis szolg谩ltat谩s ny煤jt谩s谩ra vonatkoz贸 szerz艖d茅s 茅rv茅nytelens茅g茅r艖l vagy felbont谩s谩r贸l rendelkezik.</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr197id" data-tid="196"><span style="font-style:italic;">11. cikk</span></h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr198id" data-tid="197"><span style="font-style:italic;">A keresked艖 felel艖ss茅ge</span></h2> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr199id" data-tid="198">(1) Az 5. cikknek megfelel艖 digit谩listartalom-szolg谩ltat谩s, illetve digit谩lisszolg谩ltat谩s-ny煤jt谩s b谩rmely elmulaszt谩s谩茅rt a keresked艖t terheli a felel艖ss茅g.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr200id" data-tid="199">(2) A 8. cikk (2) bekezd茅se<span style="font-style:italic;"> b)</span> pontj谩nak s茅relme n茅lk眉l, amennyiben a szerz艖d茅s egyszeri szolg谩ltat谩sr贸l vagy egyedi szolg谩ltat谩si cselekm茅nyek sorozat谩r贸l rendelkezik, a keresked艖 a digit谩lis tartalomnak vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩snak a 7., a 8. 茅s a 9. cikk szerinti, a szolg谩ltat谩s id艖pontj谩ban fenn谩ll贸 hib谩j谩茅rt felel.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr201id" data-tid="200">A 8. cikk (2) bekezd茅se<span style="font-style:italic;"> b)</span> pontj谩nak s茅relme n茅lk眉l, amennyiben a nemzeti jog alapj谩n a keresked艖 csak a teljes铆t茅st k枚vet艖 meghat谩rozott id艖szakon bel眉l felismerhet艖v茅 v谩l贸 hiba eset茅n tartozik felel艖ss茅ggel, ez az id艖szak nem lehet kevesebb, mint a szolg谩ltat谩s id艖pontj谩t贸l sz谩m铆tott k茅t 茅v.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr202id" data-tid="201">Amennyiben a nemzeti jog a 14. cikk szerinti jogok 茅rv茅nyes铆t茅s茅re kiz谩r贸lag el茅v眉l茅si id艖t hat谩roz meg, vagy el茅v眉l茅si id艖t is meghat谩roz, a tag谩llamok biztos铆tj谩k, hogy a fogyaszt贸 jogosult legyen az els艖 albekezd茅sben megjel枚lt id艖ben fenn谩ll贸, 茅s a m谩sodik albekezd茅sben megjel枚lt id艖n bel眉l felismerhet艖v茅 v谩l贸 hib谩s teljes铆t茅s miatti, a 14. cikk szerinti jogorvoslatra.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr203id" data-tid="202">(3) Amennyiben a szerz艖d茅s meghat谩rozott id艖szakon kereszt眉l ny煤jtott folyamatos szolg谩ltat谩sr贸l rendelkezik, a keresked艖 a 7., a 8. 茅s a 9. cikknek megfelel艖en felel a hib谩s teljes铆t茅s茅rt, amely azon az id艖tartamon bel眉l k枚vetkezik be vagy v谩lik felismerhet艖v茅, amelyre kiterjed艖en a szerz艖d茅s el艖铆rja a digit谩lis tartalom szolg谩ltat谩s谩t vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s ny煤jt谩s谩t.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr204id" data-tid="203">Amennyiben a nemzeti jog a 14. cikk szerinti jogok 茅rv茅nyes铆t茅s茅re kiz谩r贸lag el茅v眉l茅si id艖t hat谩roz meg, vagy el茅v眉l茅si id艖t is meghat谩roz, a tag谩llamok biztos铆tj谩k, hogy a fogyaszt贸 jogosult legyen az els艖 albekezd茅sben megjel枚lt id艖tartamon bel眉l bek枚vetkez艖 vagy felismerhet艖v茅 v谩l贸 hib谩s teljes铆t茅s miatti, a 14. cikk szerinti jogorvoslatra.</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr205id" data-tid="204"><span style="font-style:italic;">12. cikk</span></h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr206id" data-tid="205"><span style="font-style:italic;">Bizony铆t谩si teher</span></h2> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr207id" data-tid="206">(1) A bizony铆t谩si teher a keresked艖re h谩rul abban a tekintetben, hogy a digit谩lis tartalom szolg谩ltat谩s谩ra vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s ny煤jt谩s谩ra az 5. cikkel 枚sszhangban ker眉lt-e sor.</p> <div id="adoceanhuninietenxd"></div> <script type="text/javascript"> /* (c)AdOcean 2003-2023, Mediaworks_hu.Wolters Kluwer.Net.jogtar.hu.Netjogtar_desktop_cikkoldal.Netjogtar_desktop_cikkoldal_leaderboard_1 */ ado.slave("adoceanhuninietenxd", {myMaster: "p_BAVft5hwH6sEdpVCVEiVVpMtVNe.5qj6XdF8qRs5j.Z7" }); </script><p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr208id" data-tid="207">(2) A 11. cikk (2) bekezd茅s茅ben eml铆tett esetekben a teljes铆t茅s olyan hib谩j谩val kapcsolatban, amely a szolg谩ltat谩s ny煤jt谩s谩t贸l sz谩m铆tott egy 茅ven bel眉l v谩lik felismerhet艖v茅, a bizony铆t谩si teher a tartalomszolg谩ltat谩s, illetve a szolg谩ltat谩sny煤jt谩s szerz艖d茅sszer疟s茅g茅nek tekintet茅ben a keresked艖re h谩rul abban a tekintetben, hogy a digit谩lis tartalom, illetve a digit谩lis szolg谩ltat谩s a teljes铆t茅s idej茅n szerz艖d茅sszer疟 volt-e.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr209id" data-tid="208">(3) A 11. cikk (3) bekezd茅s茅ben eml铆tett esetekben a teljes铆t茅s olyan hib谩j谩val kapcsolatban, amely azon az id艖tartamon bel眉l v谩lik felismerhet艖v茅, amelyre kiterjed艖en a szerz艖d茅s el艖铆rja a digit谩lis tartalom szolg谩ltat谩s谩t vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s ny煤jt谩s谩t, a bizony铆t谩si teher a keresked艖re h谩rul abban a tekintetben, hogy a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s az eml铆tett id艖tartam alatt szerz艖d茅sszer疟 volt-e.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr210id" data-tid="209">(4) Az (2) 茅s a (3) bekezd茅s nem alkalmazand贸, ha a keresked艖 bizony铆tja, hogy a fogyaszt贸 digit谩lis k枚rnyezete nem kompatibilis a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s m疟szaki k枚vetelm茅nyeivel, 茅s ha a keresked艖 a szerz艖d茅s megk枚t茅se el艖tt vil谩gosan 茅s 茅rthet艖 m贸don t谩j茅koztatta a fogyaszt贸t ezekr艖l a k枚vetelm茅nyekr艖l.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr211id" data-tid="210">(5) A fogyaszt贸 a sz眉ks茅ges 茅s 茅szszer疟en lehets茅ges m茅rt茅kben egy眉ttm疟k枚dik a keresked艖vel annak meg谩llap铆t谩sa 茅rdek茅ben, hogy a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s adott esett艖l f眉gg艖en a 11. cikk (2) vagy (3) bekezd茅s茅ben meghat谩rozott id艖pontban fenn谩ll贸 hib谩s teljes铆t茅s茅nek oka a fogyaszt贸 digit谩lis k枚rnyezet茅ben keresend艖-e. Az egy眉ttm疟k枚d茅si k枚telezetts茅g a rendelkez茅sre 谩ll贸, a fogyaszt贸 szempontj谩b贸l legkisebb beavatkoz谩st lehet艖v茅 tev艖 m疟szaki megold谩sokra korl谩toz贸dik. Amennyiben a fogyaszt贸 nem tan煤s铆t egy眉ttm疟k枚d茅st, 茅s ha a keresked艖 a szerz艖d茅s megk枚t茅se el艖tt vil谩gos 茅s 茅rthet艖 m贸don t谩j茅koztatta a fogyaszt贸t ezekr艖l a k枚vetelm茅nyekr艖l, a hib谩s teljes铆t茅snek a 11. cikk (2) vagy (3) bekezd茅s茅ben meghat谩rozott id艖pontban val贸 fenn谩ll谩s谩ra vonatkoz贸 bizony铆t谩si teher a fogyaszt贸ra h谩rul.</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr212id" data-tid="211"><span style="font-style:italic;">13. cikk</span></h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr213id" data-tid="212"><span style="font-style:italic;">A szolg谩ltat谩s elmulaszt谩sa eset茅n fenn谩ll贸 jogorvoslati lehet艖s茅g</span></h2> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr214id" data-tid="213">(1) Amennyiben a keresked艖 elmulasztja a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s 5. cikknek megfelel艖 szolg谩ltat谩s谩t, illetve ny煤jt谩s谩t, a fogyaszt贸 felh铆vja a keresked艖t a digit谩lis tartalom szolg谩ltat谩s谩ra, illetve a digit谩lis szolg谩ltat谩s ny煤jt谩s谩ra. Amennyiben a keresked艖 elmulasztja indokolatlan k茅sedelem n茅lk眉l vagy a mindk茅t f茅l 谩ltal kifejezetten elfogadott p贸that谩rid艖n bel眉l a digit谩lis tartalom szolg谩ltat谩s谩t vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s ny煤jt谩s谩t, a fogyaszt贸 jogosult megsz眉ntetni a szerz艖d茅st.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr215id" data-tid="214">(2) Az (1) bekezd茅s nem alkalmazand贸, a fogyaszt贸 pedig jogosult a szerz艖d茅s azonnali megsz眉ntet茅s茅re, amennyiben:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr216id" data-tid="215"><span style="font-style:italic;">a)</span> a keresked艖 kijelentette, vagy a k枚r眉lm茅nyekb艖l is nyilv谩nval贸, hogy nem fogja szolg谩ltatni a digit谩lis tartalmat, illetve nem fogja ny煤jtani a digit谩lis szolg谩ltat谩st;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr217id" data-tid="216"><span style="font-style:italic;">b)</span> a fogyaszt贸茅s a keresked艖 meg谩llapodtak abban, vagy a szerz艖d茅s megk枚t茅s茅hez kapcsol贸d贸 k枚r眉lm茅nyek alapj谩n nyilv谩nval贸, hogy a fogyaszt贸 sz谩m谩ra elengedhetetlen a meghat谩rozott id艖pontban t枚rt茅n艖 teljes铆t茅s, 茅s a keresked艖 elmulasztja a digit谩lis tartalom szolg谩ltat谩s谩t vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s ny煤jt谩s谩t az adott id艖pontig vagy az adott id艖pontban.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr218id" data-tid="217">(3) Amennyiben a fogyaszt贸 e cikk (1) vagy (2) bekezd茅se szerint megsz眉nteti a szerz艖d茅st, a 15-18. cikk megfelel艖en alkalmazand贸.</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr219id" data-tid="218"><span style="font-style:italic;">14. cikk</span></h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr220id" data-tid="219"><span style="font-style:italic;">A hib谩s teljes铆t茅s eset茅n fenn谩ll贸 jogorvoslati lehet艖s茅gek</span></h2> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr221id" data-tid="220">(1) Hib谩s teljes铆t茅s eset茅n a fogyaszt贸nak jog谩ban 谩ll az e cikkben meghat谩rozott felt茅telek mellett a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s szerz艖d茅sszer疟v茅 t茅tel茅t k茅rni, a v茅tel谩r ar谩nyos cs枚kkent茅s茅ben r茅szes眉lni, vagy megsz眉ntetni a szerz艖d茅st.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr222id" data-tid="221">(2) A fogyaszt贸nak jog谩ban 谩ll a digit谩lis tartalom, illetve a digit谩lis szolg谩ltat谩s szerz艖d茅sszer疟v茅 t茅tel茅t k茅rni, kiv茅ve, ha ez lehetetlen volna vagy ar谩nytalan k枚lts茅gekkel j谩rna a keresked艖 sz谩m谩ra, figyelemmel az eset 枚sszes k枚r眉lm茅ny茅re, 铆gy t枚bbek k枚z枚tt az al谩bbiakra:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr223id" data-tid="222"><span style="font-style:italic;">a)</span> a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s milyen 茅rt茅k疟 lenne, ha nem 谩llna fenn a teljes铆t茅s hib谩ja; valamint</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr224id" data-tid="223"><span style="font-style:italic;">b)</span> a teljes铆t茅si hiba jelent艖s茅ge.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr225id" data-tid="224">(3) A keresked艖 - a fogyaszt贸 sz谩m谩ra okozott jelent艖s k茅nyelmetlens茅g n茅lk眉l, a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s jelleg茅nek, valamint annak figyelembev茅tel茅vel, hogy a fogyaszt贸 milyen c茅lra ig茅nyelte a digit谩lis tartalmat vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩st - att贸l az id艖pontt贸l sz谩m铆tott 茅szszer疟 id艖n bel眉l teszi ingyenesen a (2) bekezd茅s szerint szerz艖d茅sszer疟v茅 a digit谩lis tartalmat vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩st, amikor a fogyaszt贸 t谩j茅koztatta a teljes铆t茅s hib谩j谩r贸l.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr226id" data-tid="225">(4) A fogyaszt贸 az (5) bekezd茅ssel 枚sszhangban jogosult a v茅tel谩r ar谩nyos cs枚kkent茅s茅re, amennyiben a digit谩lis tartalom szolg谩ltat谩sa vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s ny煤jt谩sa v茅tel谩r fizet茅se ellen茅ben t枚rt茅nik, vagy a (6) bekezd茅ssel 枚sszhangban jogosult a szerz艖d茅s megsz眉ntet茅s茅re, amennyiben az al谩bbi felt茅telek b谩rmelyike teljes眉l:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr227id" data-tid="226"><span style="font-style:italic;">a)</span> a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s tekintet茅ben a szerz艖d茅sszer疟 teljes铆t茅s biztos铆t谩s谩t c茅lz贸 jogorvoslat a (2) bekezd茅snek megfelel艖en lehetetlen vagy ar谩nytalan;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr228id" data-tid="227"><span style="font-style:italic;">b)</span> a keresked艖 nem tette a (3) bekezd茅sben foglaltak szerint szerz艖d茅sszer疟v茅 a digit谩lis tartalmat vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩st;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr229id" data-tid="228"><span style="font-style:italic;">c)</span> annak ellen茅re, hogy a keresked艖 megk铆s茅relte a digit谩lis tartalmat vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩st a szerz艖d茅sszer疟v茅 tenni, ism茅t felmer眉l valamilyen teljes铆t茅si hiba;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr230id" data-tid="229"><span style="font-style:italic;">d)</span> a teljes铆t茅s hib谩ja olyannyira s煤lyos, hogy azonnali 谩rcs枚kkent茅st vagy a szerz艖d茅s azonnali megsz眉ntet茅s茅t teszi indokoltt谩; vagy</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr231id" data-tid="230"><span style="font-style:italic;">e)</span> a keresked艖 kijelentette, vagy a k枚r眉lm茅nyekb艖l nyilv谩nval贸, hogy nem fogja a digit谩lis tartalmat vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩st 茅szszer疟 id艖n bel眉l vagy a fogyaszt贸nak jelent艖s k茅nyelmetlens茅g okoz谩sa n茅lk眉l szerz艖d茅sszer疟v茅 tenni.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr232id" data-tid="231">(5) A v茅tel谩r cs枚kkent茅s茅nek - azzal az 茅rt茅kkel 枚sszevetve, amellyel a digit谩lis tartalom vagy digit谩lis szolg谩ltat谩s rendelkezne, ha szerz艖d茅sszer疟 lenne - ar谩nyosnak kell lennie a fogyaszt贸谩ltal kapott digit谩lis tartalom vagy digit谩lis szolg谩ltat谩s 茅rt茅k茅nek cs枚kken茅s茅vel.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr233id" data-tid="232">Amennyiben a szerz艖d茅s 煤gy rendelkezik, hogy a digit谩lis tartalmat vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩st a v茅tel谩r ellen茅ben bizonyos id艖szakon kereszt眉l kell biztos铆tani, az 谩rcs枚kkent茅snek arra az id艖tartamra kell vonatkoznia, amely alatt a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s nem volt szerz艖d茅sszer疟.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr234id" data-tid="233">(6) Amennyiben a digit谩lis tartalom szolg谩ltat谩sa vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s ny煤jt谩sa v茅tel谩r ellen茅ben t枚rt茅nik, a fogyaszt贸 csak akkor jogosult megsz眉ntetni a szerz艖d茅st, ha a teljes铆t茅si hiba nem jelent茅ktelen. A keresked艖t terheli annak bizony铆t谩sa, hogy a hiba jelent茅ktelen.</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr235id" data-tid="234"><span style="font-style:italic;">15. cikk</span></h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr236id" data-tid="235"><span style="font-style:italic;">A megsz眉ntet茅s jog谩nak gyakorl谩sa</span></h2> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr237id" data-tid="236">A fogyaszt贸 a szerz艖d茅s megsz眉ntet茅s茅hez val贸 jog谩t a keresked艖nek c铆mzett, a szerz艖d茅s megsz眉ntet茅s茅re vonatkoz贸 d枚nt茅s茅t kifejez艖 nyilatkozat 煤tj谩n gyakorolhatja.</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr238id" data-tid="237"><span style="font-style:italic;">16. cikk</span></h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr239id" data-tid="238"><span style="font-style:italic;">A keresked艖 k枚telezetts茅gei a szerz艖d茅s megsz眉ntet茅se eset茅n</span></h2> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr240id" data-tid="239">(1) A szerz艖d茅s megsz眉ntet茅se eset茅n a keresked艖 k枚teles marad茅ktalanul visszat茅r铆teni a fogyaszt贸nak a szerz艖d茅s alapj谩n kifizetett teljes 枚sszegeket.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr241id" data-tid="240">Amennyiben azonban a szerz艖d茅s 茅rtelm茅ben a digit谩lis tartalom szolg谩ltat谩sa vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s ny煤jt谩sa v茅tel谩r fizet茅se ellen茅ben 茅s meghat谩rozott ideig tart, tov谩bb谩 a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s a szerz艖d茅s megsz眉ntet茅s茅t megel艖z艖en bizonyos id艖tartam folyam谩n szerz艖d茅sszer疟 volt, a keresked艖 a kifizetett v茅tel谩rnak csak az azon id艖tartamnak megfeleltethet艖 ar谩nyos r茅sz茅t k枚teles visszat茅r铆teni a fogyaszt贸nak, amelynek folyam谩n a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s nem volt szerz艖d茅sszer疟, valamint a v茅tel谩rnak azt a r茅sz茅t, amelyet a fogyaszt贸 el艖re kifizetett a szerz艖d茅s azon h谩tral茅v艖 idej茅re vonatkoz贸an, amely a szerz艖d茅s meg nem sz疟n茅se eset茅n m茅g fennmaradt volna.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr242id" data-tid="241">(2) A fogyaszt贸 szem茅lyes adatait illet艖en a keresked艖 k枚teles betartani az (EU) 2016/679 rendeletben el艖铆rt k枚telezetts茅geket.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr243id" data-tid="242">(3) A keresked艖 tart贸zkodik a fogyaszt贸谩ltal a digit谩lis tartalom vagy digit谩lis szolg谩ltat谩s haszn谩lata sor谩n szolg谩ltatott vagy l茅trehozott b谩rmely, a szem茅lyes adatokt贸l elt茅r艖 tartalom felhaszn谩l谩s谩t贸l, kiv茅ve, ha az ilyen tartalom:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr244id" data-tid="243"><span style="font-style:italic;">a)</span> a keresked艖谩ltal ny煤jtott digit谩lis tartalmon vagy szolg谩ltat谩son k铆v眉l nem haszn谩lhat贸;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr245id" data-tid="244"><span style="font-style:italic;">b)</span> kiz谩r贸lag a fogyaszt贸nak a keresked艖谩ltal ny煤jtott digit谩lis tartalom vagy szolg谩ltat谩s haszn谩lata sor谩n kifejtett tev茅kenys茅ghez kapcsol贸dik;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr246id" data-tid="245"><span style="font-style:italic;">c)</span> a keresked艖谩ltal m谩s adatokkal 枚sszevon谩sra ker眉lt, 茅s nem lehet, vagy csak ar谩nytalan er艖fesz铆t茅ssel lehetne azt sz茅tv谩lasztani; vagy</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr247id" data-tid="246"><span style="font-style:italic;">d)</span> a fogyaszt贸谩ltal m谩s szem茅lyekkel k枚z枚sen ker眉lt el艖谩ll铆t谩sra, 茅s azt m谩s fogyaszt贸k tov谩bbra is haszn谩lhatj谩k.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr248id" data-tid="247">(4) A (3) bekezd茅s<span style="font-style:italic;"> a)</span>,<span style="font-style:italic;"> b)</span> vagy<span style="font-style:italic;"> c)</span> pontj谩ban eml铆tett esetek kiv茅tel茅vel a keresked艖 a fogyaszt贸 k茅r茅s茅re rendelkez茅sre bocs谩t minden olyan tartalmat, amely nem szem茅lyes adat, 茅s amelyet a fogyaszt贸 a keresked艖谩ltal szolg谩ltatott digit谩lis tartalom vagy digit谩lis szolg谩ltat谩s haszn谩lata sor谩n szolg谩ltatott vagy hozott l茅tre.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr249id" data-tid="248">A fogyaszt贸 jogosult ezeket a digit谩lis tartalmakat ingyenesen, a keresked艖 r茅sz茅r艖l mindennem疟 akad谩lyoztat谩s n茅lk眉l, 茅szszer疟 id艖n bel眉l, 谩ltal谩nosan haszn谩lt 茅s sz谩m铆t谩stechnikai 煤ton beolvashat贸 adatform谩tumban leh铆vni.<a href="#lbj33id4034" class="lbjlink"><sup> * </sup></a></p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr250id" data-tid="249">(5) A keresked艖 megakad谩lyozhatja, hogy a fogyaszt贸 tov谩bb haszn谩lja a digit谩lis tartalmat vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩st, k眉l枚n枚sen oly m贸don, hogy a digit谩lis tartalmat vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩st - a (4) bekezd茅s s茅relme n茅lk眉l - a fogyaszt贸 sz谩m谩ra hozz谩f茅rhetetlenn茅 teszi, vagy letiltja a fogyaszt贸 felhaszn谩l贸i fi贸kj谩t.</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr251id" data-tid="250"><span style="font-style:italic;">17. cikk</span></h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr252id" data-tid="251"><span style="font-style:italic;">A fogyaszt贸 k枚telezetts茅gei a szerz艖d茅s megsz眉ntet茅se eset茅n</span></h2> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr253id" data-tid="252">(1) A szerz艖d茅s megsz疟n茅s茅t k枚vet艖en a fogyaszt贸 tart贸zkodik a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s haszn谩lat谩t贸l 茅s ezek el茅rhet艖v茅 t茅tel茅t艖l harmadik felek sz谩m谩ra.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr254id" data-tid="253">(2) Amennyiben a digit谩lis tartalom szolg谩ltat谩sa fizikai adathordoz贸n t枚rt茅nt, a fogyaszt贸 a keresked艖 k茅r茅s茅re 茅s k枚lts茅g茅re indokolatlan k茅sedelem n茅lk眉l visszaszolg谩ltatja a fizikai adathordoz贸t. A keresked艖nek, amennyiben 煤gy d枚nt, hogy a fizikai adathordoz贸 visszaszolg谩ltat谩s谩t k茅ri, a fogyaszt贸 szerz艖d茅s megsz眉ntet茅s茅re vonatkoz贸 d枚nt茅s茅r艖l kapott 茅rtes铆t茅st k枚vet艖 14 napon bel眉l kell k枚z枚lnie e k茅r茅s茅t.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr255id" data-tid="254">(3) A fogyaszt贸 nem k枚teles fizetni a digit谩lis tartalomnak vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩snak a szerz艖d茅s megsz眉ntet茅s茅t megel艖z艖 azon id艖szakban t枚rt茅nt haszn谩lat谩茅rt, amelynek sor谩n a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s nem volt szerz艖d茅sszer疟.</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr256id" data-tid="255"><span style="font-style:italic;">18. cikk</span></h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr257id" data-tid="256"><span style="font-style:italic;">A keresked艖谩ltali visszat茅r铆t茅sek hat谩rideje 茅s m贸dja</span></h2> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr258id" data-tid="257">(1) Minden olyan esetben, amikor a 14. cikk (4) 茅s (5) bekezd茅se vagy a 16. cikk (1) bekezd茅se alapj谩n, 谩rcs枚kkent茅s vagy a szerz艖d茅s megsz眉ntet茅se miatt fenn谩ll a keresked艖 visszat茅r铆t茅si k枚telezetts茅ge a fogyaszt贸val szemben, a keresked艖 a visszat茅r铆t茅st indokolatlan k茅sedelem n茅lk眉l, de mindenk茅ppen az att贸l a napt贸l sz谩m铆tott 14 napon bel眉l k枚teles teljes铆teni, amikor 茅rtes眉l a fogyaszt贸 azon d枚nt茅s茅r艖l, hogy 茅lni k铆v谩n az 谩rcs枚kkent茅shez vagy a szerz艖d茅s megsz眉ntet茅s茅hez val贸 jog谩val.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr259id" data-tid="258">(2) A keresked艖nek a visszat茅r铆t茅st ugyanolyan fizet茅si m贸d haszn谩lat谩val kell teljes铆tenie, mint amilyet a fogyaszt贸 haszn谩lt a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s v茅tel谩r谩nak megfizet茅sekor, kiv茅ve ha a fogyaszt贸 kifejezetten beleegyezik az ett艖l elt茅r艖 fizet茅si m贸d haszn谩lat谩ba, 茅s felt茅ve, hogy a fogyaszt贸 sz谩m谩ra nem keletkezik semmilyen d铆jfizet茅si k枚telezetts茅g az ilyen visszat茅r铆t茅s eredm茅nyek茅nt.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr260id" data-tid="259">(3) A keresked艖 a visszat茅r铆t茅ssel kapcsolatban a fogyaszt贸val szemben semmilyen d铆jat nem sz谩m铆that fel.</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr261id" data-tid="260"><span style="font-style:italic;">19. cikk</span></h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr262id" data-tid="261"><span style="font-style:italic;">A digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s m贸dos铆t谩sa</span></h2> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr263id" data-tid="262">(1) Amennyiben a szerz艖d茅s arr贸l rendelkezik, hogy a digit谩lis tartalom szolg谩ltat谩s谩ra vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s ny煤jt谩s谩ra vagy hozz谩f茅rhet艖v茅 t茅tel茅re a szerz艖d茅sben el艖铆rt id艖tartam alatt ker眉l sor, a keresked艖 akkor m贸dos铆thatja a digit谩lis tartalmat vagy szolg谩ltat谩st a 7. 茅s a 8. cikk szerinti szerz艖d茅sszer疟s茅g fenntart谩s谩hoz sz眉ks茅ges m茅rt茅ket meghalad贸an, amennyiben a k枚vetkez艖 felt茅telek teljes眉lnek:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr264id" data-tid="263"><span style="font-style:italic;">a)</span> a szerz艖d茅s lehet艖v茅 teszi ezt a m贸dos铆t谩st 茅s megfelel艖 indokot ad r谩;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr265id" data-tid="264"><span style="font-style:italic;">b)</span> a m贸dos铆t谩s nem j谩r t枚bbletk枚lts茅ggel a fogyaszt贸 sz谩m谩ra;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr266id" data-tid="265"><span style="font-style:italic;">c)</span> a fogyaszt贸t egy茅rtelm疟茅s 茅rthet艖 m贸don t谩j茅koztatj谩k a m贸dos铆t谩sr贸l; valamint</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr267id" data-tid="266"><span style="font-style:italic;">d)</span> a (2) bekezd茅sben eml铆tett esetekben a fogyaszt贸 a m贸dos铆t谩s el艖tt 茅szszer疟 id艖ben, tart贸s adathordoz贸n t谩j茅koztat谩st kap a m贸dos铆t谩s jellemz艖ir艖l 茅s idej茅r艖l, valamint ahhoz val贸 jog谩r贸l, hogy a (2) bekezd茅snek megfelel艖en megsz眉ntesse a szerz艖d茅st, vagy adott esetben az arra vonatkoz贸 lehet艖s茅g茅r艖l, hogy a (4) bekezd茅snek megfelel艖en m贸dos铆t谩sok n茅lk眉l megtartsa a digit谩lis tartalmat vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩st.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr268id" data-tid="267">(2) A fogyaszt贸 sz谩m谩ra lehet艖v茅 kell tenni, hogy megsz眉ntesse a szerz艖d茅st, amennyiben a m贸dos铆t谩s kedvez艖tlen hat谩st gyakorol a digit谩lis tartalomhoz vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩shoz val贸 hozz谩f茅r茅s茅re, illetve annak haszn谩lat谩ra, kiv茅ve ha a m贸dos铆t谩s kedvez艖tlen hat谩sa csek茅ly m茅rt茅k疟. Ebben az esetben a fogyaszt贸 a t谩j茅koztat谩s k茅zhezv茅tel茅nek napj谩t贸l vagy a digit谩lis tartalomnak a keresked艖谩ltali megv谩ltoztat谩s谩t贸l - b谩rmelyik is k枚vetkezzen be k茅s艖bb, az att贸l - sz谩m铆tott 30 napon bel眉l ingyenesen megsz眉ntetheti a szerz艖d茅st.<a href="#lbj34id4034" class="lbjlink"><sup> * </sup></a></p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr269id" data-tid="268">(3) Amennyiben a fogyaszt贸 e cikk (2) bekezd茅s茅nek megfelel艖en megsz眉nteti a szerz艖d茅st, a 15-18. cikk megfelel艖en alkalmazand贸.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr270id" data-tid="269">(4) E cikk (2) 茅s (3) bekezd茅se nem alkalmazand贸, amennyiben a keresked艖 lehet艖v茅 teszi a fogyaszt贸 sz谩m谩ra, hogy t枚bbletk枚lts茅g n茅lk眉l megtartsa a m贸dos铆t谩s n茅lk眉li digit谩lis tartalmat vagy digit谩lis szolg谩ltat谩st, 茅s a digit谩lis tartalom vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s szerz艖d茅sszer疟 marad.</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr271id" data-tid="270"><span style="font-style:italic;">20. cikk</span></h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr272id" data-tid="271"><span style="font-style:italic;">Visszkereseti ig茅ny</span></h2> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr273id" data-tid="272">Amennyiben a keresked艖 a digit谩lis tartalom szolg谩ltat谩s谩nak vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩s ny煤jt谩s谩nak elmulaszt谩s谩茅rt, illetve az 茅rt茅kes铆t茅si l谩nc kor谩bbi szakasz谩ban szerepl艖 m谩s szem茅ly cselekedet茅b艖l vagy mulaszt谩s谩b贸l fakad贸 hib谩s teljes铆t茅s茅rt felel艖ss茅ggel tartozik a fogyaszt贸 fel茅, a keresked艖 visszkereseti ig茅nnyel 茅lhet a kereskedelmi 茅rt茅kes铆t茅si l谩ncon bel眉l felel艖ss茅ggel tartoz贸 szem茅llyel vagy szem茅lyekkel szemben. A felel艖s szem茅lyt, akivel szemben a keresked艖 visszkereseti ig茅nyt 茅rv茅nyes铆thet, valamint az annak gyakorl谩sa szempontj谩b贸l relev谩ns int茅zked茅seket 茅s felt茅teleket a nemzeti jog hat谩rozza meg.</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr274id" data-tid="273"><span style="font-style:italic;">21. cikk</span></h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr275id" data-tid="274"><span style="font-style:italic;">V茅grehajt谩s</span></h2> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr276id" data-tid="275">(1) A tag谩llamok biztos铆tj谩k, hogy az ezen ir谩nyelvnek val贸 megfelel茅s biztos铆t谩s谩hoz megfelel艖茅s eredm茅nyes eszk枚z枚k 谩lljanak rendelkez茅sre.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr277id" data-tid="276">(2) Az (1) bekezd茅sben eml铆tett eszk枚z枚k t枚bbek k枚z枚tt olyan rendelkez茅seket foglalnak magukban, amelyek lehet艖v茅 teszik, hogy a k枚vetkez艖, a nemzeti jog 谩ltal meghat谩rozott egy vagy t枚bb szerv a nemzeti jog szerint elj谩r谩st kezdem茅nyezhessen b铆r贸s谩g vagy hat谩sk枚rrel rendelkez艖 k枚zigazgat谩si hat贸s谩g el艖tt az ezen ir谩nyelvet 谩t眉ltet艖 nemzeti rendelkez茅sek alkalmaz谩s谩nak biztos铆t谩sa 茅rdek茅ben:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr278id" data-tid="277"><span style="font-style:italic;">a)</span> 谩llami szervek vagy azok k茅pvisel艖i;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr279id" data-tid="278"><span style="font-style:italic;">b)</span> fogyaszt贸i szervezetek, amelyeknek jogos 茅rdek眉k f疟z艖dik a fogyaszt贸k v茅delm茅hez;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr280id" data-tid="279"><span style="font-style:italic;">c)</span> jogos 茅rdekb艖l elj谩r贸 szakmai szervezetek;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr281id" data-tid="280"><span style="font-style:italic;">d)</span> az 茅rintettek jogainak 茅s szabads谩gainak a szem茅lyes adatok vonatkoz谩s谩ban az (EU) 2016/679 rendelet 80. cikk茅ben biztos铆tott v茅delme ter眉let茅n tev茅kenyked艖 nonprofit szervek, szervezetek vagy egyes眉letek.</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr282id" data-tid="281"><span style="font-style:italic;">22. cikk</span></h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr283id" data-tid="282"><span style="font-style:italic;">K枚telez艖 jelleg</span></h2> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr284id" data-tid="283">(1) Ezen ir谩nyelv elt茅r艖 rendelkez茅s茅nek hi谩ny谩ban a fogyaszt贸ra n茅zve nem k枚telez艖ek azok a szerz艖d茅ses felt茅telek, amelyek a fogyaszt贸 k谩r谩ra kiz谩rj谩k az ezen ir谩nyelvet 谩t眉ltet艖 nemzeti int茅zked茅sek alkalmaz谩s谩t, elt茅rnek azokt贸l vagy megv谩ltoztatj谩k azok joghat谩sait, miel艖tt a fogyaszt贸 a keresked艖 tudom谩s谩ra hozn谩 tartalomszolg谩ltat谩s, illetve szolg谩ltat谩sny煤jt谩s elmulaszt谩s谩t vagy hib谩s teljes铆t茅s茅t, illetve miel艖tt a keresked艖 a fogyaszt贸 tudom谩s谩ra hozn谩 a digit谩lis tartalomnak vagy a digit谩lis szolg谩ltat谩snak a 19. cikk szerinti m贸dos铆t谩s谩t.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr285id" data-tid="284">(2) Ezen ir谩nyelv nem akad谩lyozza a keresked艖t abban, hogy a fogyaszt贸nak olyan szerz艖d茅ses felt茅teleket aj谩nljon, amelyek az ebben az ir谩nyelvben ny煤jtottn谩l nagyobb v茅delmet biztos铆tanak.</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr286id" data-tid="285"><span style="font-style:italic;">23. cikk</span></h2> <p class=" cf0 agc" style="padding:12px 10px 12px 55px;" id="pr287id" data-tid="286"><span style="font-style:italic;">Az (EU) 2017/2394 rendelet</span><span style="font-style:italic;"> 茅s a 2009/22/EK ir谩nyelv</span><span style="font-style:italic;"> m贸dos铆t谩sai</span></p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr288id" data-tid="287">1. Az (EU) 2017/2394 rendelet mell茅klete a k枚vetkez艖 ponttal eg茅sz眉l ki:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr289id" data-tid="288">„28. Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 2019. m谩jus 20-i (EU) 2019/770 ir谩nyelve a digit谩lis tartalom szolg谩ltat谩s谩ra 茅s digit谩lis- szolg谩ltat谩sok ny煤jt谩sra ir谩nyul贸 szerz艖d茅sek egyes vonatkoz谩sair贸l (HL L 136, 2019.5.22., 1. o.).”</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr290id" data-tid="289">2. A 2009/22/EK ir谩nyelv I. mell茅klete a k枚vetkez艖 ponttal eg茅sz眉l ki:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr291id" data-tid="290">„17. Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 2019. m谩jus 20-i (EU) 2019/770 ir谩nyelve a digit谩lis tartalom szolg谩ltat谩s谩ra 茅s digit谩lis- szolg谩ltat谩sok ny煤jt谩sra ir谩nyul贸 szerz艖d茅sek egyes vonatkoz谩sair贸l (HL L 136, 2019.5.22., 1. o.).”</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr292id" data-tid="291"><span style="font-style:italic;">24. cikk</span></h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr293id" data-tid="292"><span style="font-style:italic;">脕t眉ltet茅s</span></h2> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr294id" data-tid="293">(1) A tag谩llamok 2021. j煤lius 1-ig elfogadj谩k 茅s kihirdetik azokat a rendelkez茅seket, amelyek sz眉ks茅gesek ahhoz, hogy ennek az ir谩nyelvnek megfeleljenek. Err艖l halad茅ktalanul t谩j茅koztatj谩k a Bizotts谩got.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr295id" data-tid="294">Ezeket a rendelkez茅seket a tag谩llamok 2022. janu谩r 1-t艖l alkalmazz谩k.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr296id" data-tid="295">Amikor a tag谩llamok elfogadj谩k ezeket a rendelkez茅seket, azokban hivatkozni kell erre az ir谩nyelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdet茅s眉k alkalm谩val ilyen hivatkoz谩st kell f疟zni. A hivatkoz谩s m贸dj谩t a tag谩llamok hat谩rozz谩k meg.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr297id" data-tid="296">A tag谩llamok k枚zlik a Bizotts谩ggal nemzeti joguk azon f艖bb rendelkez茅seinek sz枚veg茅t, amelyeket az ezen ir谩nyelv 谩ltal szab谩lyozott ter眉leten fogadnak el.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr298id" data-tid="297">(2) Ezen ir谩nyelv rendelkez茅seit a 2022. janu谩r 1. ut谩n t枚rt茅nt digit谩listartalom-szolg谩ltat谩sra vagy digit谩lisszolg谩ltat谩s-ny煤jt谩sra kell alkalmazni, kiv茅ve ezen ir谩nyelv 19. 茅s 20. cikk茅t, amelyeket csak a megjel枚lt id艖pontot k枚vet艖en megk枚t枚tt szerz艖d茅sekre kell alkalmazni.</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr299id" data-tid="298"><span style="font-style:italic;">25. cikk</span></h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr300id" data-tid="299"><span style="font-style:italic;">Fel眉lvizsg谩lat</span></h2> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr301id" data-tid="300">A Bizotts谩g legk茅s艖bb 2024. j煤nius 12-ig fel眉lvizsg谩lja ennek az ir谩nyelvnek az alkalmaz谩s谩t, 茅s jelent茅st ny煤jt be az Eur贸pai Parlamentnek, a Tan谩csnak 茅s az Eur贸pai Gazdas谩gi 茅s Szoci谩lis Bizotts谩gnak. A jelent茅s t枚bbek k枚z枚tt megvizsg谩lja a digit谩lis tartalom szolg谩ltat谩s谩ra vagy digit谩lis szolg谩ltat谩s ny煤jt谩s谩ra - egyebek mellett hirdet茅s ellen茅ben - ir谩nyul贸, az ezen ir谩nyelv hat谩lya al谩 nem tartoz贸 szerz艖d茅sekre alkalmazand贸 szab谩lyok harmoniz谩l谩s谩nak eset茅t.</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr302id" data-tid="301"><span style="font-style:italic;">26. cikk</span></h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr303id" data-tid="302"><span style="font-style:italic;">Hat谩lybal茅p茅s</span></h2> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr304id" data-tid="303">Ez az ir谩nyelv az <span style="font-style:italic;">Eur贸pai Uni贸 Hivatalos Lapj谩ban </span>val贸 kihirdet茅s茅t k枚vet艖 huszadik napon l茅p hat谩lyba.</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr305id" data-tid="304"><span style="font-style:italic;">27. cikk</span></h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr306id" data-tid="305"><span style="font-style:italic;">C铆mzettek</span></h2> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 12px 55px;text-indent:16px;" id="pr307id" data-tid="306">Ennek az ir谩nyelvnek a tag谩llamok a c铆mzettjei.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:12px 10px 12px 55px;text-indent:16px;" id="pr308id" data-tid="307">Kelt Br眉sszelben, 2019. m谩jus 20-谩n.</p> <table cellspacing="0" cellpadding="0" cols="3"><colgroup><col width="255"><col width="226"><col width="10"></colgroup><tbody><tr class=" cf0 agl" id="pr309id" data-tid="308"><td align="center" width="255"> <span style="font-style:italic;">az Eur贸pai Parlament r茅sz茅r艖l</span></td><td align="center" width="226"> <span style="font-style:italic;">a Tan谩cs r茅sz茅r艖l</span></td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr310id" data-tid="309"><td align="center" width="255"> <span style="font-style:italic;">az eln枚k</span></td><td align="center" width="226"> <span style="font-style:italic;">az eln枚k</span></td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr311id" data-tid="310"><td align="center" width="255"> A. TAJANI</td><td align="center" width="226"> G. CIAMBA</td><td></td></tr></tbody></table> <hr id="pr312id" data-tid="-1" ><footer><ul class="lbjvallist" style="display:none"><li id="lbj0id4034"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Megjelent az Eur贸pai Uni贸 Hivatalos Lapj谩nak 2019. m谩jus 22-i, L 136. sz谩m谩ban (1. o.), hat谩lyos 2019. j煤nius 11-t艖l.</p></li><li id="lbj1id4034"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >HL C 264., 2016.7.20., 57. o.</p></li><li id="lbj2id4034"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 2019. m谩rcius 26-i 谩ll谩spontja (a Hivatalos Lapban m茅g nem tett茅k k枚zz茅) 茅s a Tan谩cs 2019. 谩prilis 15-i hat谩rozata.</p></li><li id="lbj3id4034"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs (EU) 2019/771 ir谩nyelve (2019. m谩jus 20.) az 谩ruk ad谩sv茅tel茅re ir谩nyul贸 szerz艖d茅sek egyes vonatkoz谩sair贸l, az (EU) 2017/2394 rendelet 茅s a 2009/22/EK ir谩nyelv m贸dos铆t谩s谩r贸l, valamint az 1999/44/EK ir谩nyelv hat谩lyon k铆v眉l helyez茅s茅r艖l (l谩sd e Hivatalos Lap 28. oldal谩t.).</p></li><li id="lbj4id4034"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 2011/83/EU ir谩nyelve (2011. okt贸ber 25.) a fogyaszt贸k jogair贸l, a 93/13/EGK tan谩csi ir谩nyelv 茅s az 1999/44/EK eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelv m贸dos铆t谩s谩r贸l, valamint a 85/577/EGK tan谩csi ir谩nyelv 茅s a 97/7/EK eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelv hat谩lyon k铆v眉l helyez茅s茅r艖l (HL L 304., 2011.11.22., 64. o.).</p></li><li id="lbj5id4034"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Helyesb铆tette: az Eur贸pai Uni贸 Hivatalos Lapj谩nak 2019. 茅vi L 305. sz谩ma.</p></li><li id="lbj6id4034"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Helyesb铆tette: az Eur贸pai Uni贸 Hivatalos Lapj谩nak 2019. 茅vi L 305. sz谩ma.</p></li><li id="lbj7id4034"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 2011/24/EU ir谩nyelve (2011. m谩rcius 9.) a hat谩ron 谩tny煤l贸 eg茅szs茅g眉gyi ell谩t谩sra vonatkoz贸 betegjogok 茅rv茅nyes铆t茅s茅r艖l (HL L 88., 2011.4.4., 45. o.).</p></li><li id="lbj8id4034"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >A Tan谩cs 93/42/EGK ir谩nyelve (1993. j煤nius 14.) az orvostechnikai eszk枚z枚kr艖l (HL L 169., 1993.7.12., 1. o.).</p></li><li id="lbj9id4034"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >A Tan谩cs 90/385/EGK ir谩nyelve (1990. j煤nius 20.) az akt铆v be眉ltethet艖 orvostechnikai eszk枚z枚kre vonatkoz贸 tag谩llami jogszab谩lyok k枚zel铆t茅s茅r艖l (HL L 189., 1990.7.20., 17. o.).</p></li><li id="lbj10id4034"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 98/79/EK ir谩nyelve (1998. okt贸ber 27.) az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszk枚z枚kr艖l (HL L 331., 1998.12.7., 1. o.).</p></li><li id="lbj11id4034"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 2002/65/EK ir谩nyelve (2002. szeptember 23.) a fogyaszt贸i p茅nz眉gyi szolg谩ltat谩sok t谩v茅rt茅kes铆t茅ssel t枚rt茅n艖 forgalmaz谩s谩r贸l, valamint a 90/619/EGK tan谩csi ir谩nyelv, a 97/7/EK ir谩nyelv 茅s a 98/27/EK ir谩nyelv m贸dos铆t谩s谩r贸l (HL L 271., 2002.10.9., 16. o.).</p></li><li id="lbj12id4034"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs (EU) 2018/1972 ir谩nyelve (2018. december 11.) az Eur贸pai Elektronikus H铆rk枚zl茅si K贸dex l茅trehoz谩s谩r贸l (HL L 321., 2018.12.17., 36. o.).</p></li><li id="lbj13id4034"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 2005/29/EK ir谩nyelve (2005. m谩jus 11.) a bels艖 piacon az 眉zleti v谩llalkoz谩sok fogyaszt贸kkal szemben folytatott tisztess茅gtelen kereskedelmi gyakorlatair贸l, valamint a 84/450/EGK tan谩csi ir谩nyelv, a 97/7/EK, a 98/27/EK 茅s a 2002/65/EK eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelvek, valamint a 2006/2004/EK eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi rendelet m贸dos铆t谩s谩r贸l („Ir谩nyelv a tisztess茅gtelen kereskedelmi gyakorlatokr贸l”) (HL L 149., 2005.6.11., 22. o.).</p></li><li id="lbj14id4034"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs (EU) 2016/679 rendelete (2016. 谩prilis 27.) a term茅szetes szem茅lyeknek a szem茅lyes adatok kezel茅se tekintet茅ben t枚rt茅n艖 v茅delm茅r艖l 茅s az ilyen adatok szabad 谩raml谩s谩r贸l, valamint a 95/46/EK ir谩nyelv hat谩lyon k铆v眉l helyez茅s茅r艖l (谩ltal谩nos adatv茅delmi rendelet) (HL L 119., 2016.5.4., 1. o.).</p></li><li id="lbj15id4034"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 2002/58/EK ir谩nyelve (2002. j煤lius 12.) az elektronikus h铆rk枚zl茅si 谩gazatban a szem茅lyes adatok kezel茅s茅r艖l, feldolgoz谩s谩r贸l 茅s a mag谩n茅let v茅delm茅r艖l (elektronikus h铆rk枚zl茅si adatv茅delmi ir谩nyelv) (HL L 201., 2002.7.31., 37. o.).</p></li><li id="lbj16id4034"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Helyesb铆tette: az Eur贸pai Uni贸 Hivatalos Lapj谩nak 2019. 茅vi L 305. sz谩ma.</p></li><li id="lbj17id4034"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Helyesb铆tette: az Eur贸pai Uni贸 Hivatalos Lapj谩nak 2019. 茅vi L 305. sz谩ma.</p></li><li id="lbj18id4034"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Helyesb铆tette: az Eur贸pai Uni贸 Hivatalos Lapj谩nak 2019. 茅vi L 305. sz谩ma.</p></li><li id="lbj19id4034"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Helyesb铆tette: az Eur贸pai Uni贸 Hivatalos Lapj谩nak 2019. 茅vi L 305. sz谩ma.</p></li><li id="lbj20id4034"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Helyesb铆tette: az Eur贸pai Uni贸 Hivatalos Lapj谩nak 2019. 茅vi L 305. sz谩ma.</p></li><li id="lbj21id4034"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Helyesb铆tette: az Eur贸pai Uni贸 Hivatalos Lapj谩nak 2019. 茅vi L 305. sz谩ma.</p></li><li id="lbj22id4034"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 593/2008/EK rendelete (2008. j煤nius 17.) a szerz艖d茅ses k枚telezetts茅gekre alkalmazand贸 jogr贸l (R贸ma I.) (HL L 177., 2008.7.4., 6. o.).</p></li><li id="lbj23id4034"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 1215/2012/EU rendelete (2012. december 12.) a polg谩ri 茅s kereskedelmi 眉gyekben a joghat贸s谩gr贸l, valamint a hat谩rozatok elismer茅s茅r艖l 茅s v茅grehajt谩s谩r贸l (HL L 351., 2012.12.20., 1. o.).</p></li><li id="lbj24id4034"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs (EU) 2017/2394 rendelete (2017. december 12.) a fogyaszt贸v茅delmi jogszab谩lyok v茅grehajt谩s谩茅rt felel艖s nemzeti hat贸s谩gok k枚z枚tti egy眉ttm疟k枚d茅sr艖l 茅s a 2006/2004/EK rendelet hat谩lyon k铆v眉l helyez茅s茅r艖l (HL L 345., 2017.12.27., 1. o.).</p></li><li id="lbj25id4034"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 2009/22/EK ir谩nyelve (2009. 谩prilis 23.) a fogyaszt贸i 茅rdekek v茅delme 茅rdek茅ben a jogs茅rt茅s megsz眉ntet茅s茅re ir谩nyul贸 elj谩r谩sokr贸l (HL L 110., 2009.5.1., 30. o.).</p></li><li id="lbj26id4034"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >HL C 369., 2011.12.17., 14. o.</p></li><li id="lbj27id4034"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 45/2001/EK rendelete (2000. december 18.) a szem茅lyes adatok k枚z枚ss茅gi int茅zm茅nyek 茅s szervek 谩ltal t枚rt茅n艖 feldolgoz谩sa tekintet茅ben az egy茅nek v茅delm茅r艖l, valamint az ilyen adatok szabad 谩raml谩s谩r贸l (HL L 8., 2001.1.12., 1. o.).</p></li><li id="lbj28id4034"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >HL C 200., 2017.6.23., 10. o.</p></li><li id="lbj29id4034"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Helyesb铆tette: az Eur贸pai Uni贸 Hivatalos Lapj谩nak 2019. 茅vi L 305. sz谩ma.</p></li><li id="lbj30id4034"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 2003/98/EK ir谩nyelve (2003. november 17.) a k枚zszf茅ra inform谩ci贸inak tov谩bbi felhaszn谩l谩s谩r贸l (HL L 345., 2003.12.31., 90. o.).</p></li><li id="lbj31id4034"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs (EU) 2015/2120 rendelete (2015. november 25.) a ny铆lt internet-hozz谩f茅r茅ssel 茅s az EU-n bel眉li szab谩lyozott h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat谩sokra vonatkoz贸 kiskereskedelmi d铆jakkal kapcsolatos int茅zked茅sek meghozatal谩r贸l, tov谩bb谩 a 2002/22/EK ir谩nyelv 茅s az 531/2012/EU rendelet m贸dos铆t谩s谩r贸l (HL L 310., 2015.11.26., 1. o.).</p></li><li id="lbj32id4034"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 2001/29/EK ir谩nyelve (2001. m谩jus 22.) az inform谩ci贸s t谩rsadalomban a szerz艖i 茅s szomsz茅dos jogok egyes vonatkoz谩sainak 枚sszehangol谩s谩r贸l (HL L 167., 2001.6.22., 10. o.).</p></li><li id="lbj33id4034"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Helyesb铆tette: az Eur贸pai Uni贸 Hivatalos Lapj谩nak 2019. 茅vi L 305. sz谩ma.</p></li><li id="lbj34id4034"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Helyesb铆tette: az Eur贸pai Uni贸 Hivatalos Lapj谩nak 2019. 茅vi L 305. sz谩ma.</p></li></ul></footer> <div class="navigation hidden-print"> </div> <a href="#" id="backtotop" title="Vissza az oldal tetej茅re"><i class="fal fa-arrow-up"></i></a> </div> </div> </div> <script language="javascript" type="text/javascript"> var lawpaginationlimit = 8000; </script> <script language="javascript" type="text/javascript"> var operativeIndex = -1; var change = ''; </script> <script type="text/javascript"> $(function() { // the input field var $input = $("#mubse_search_block_keyword"), // clear button $clearBtn = $("button[data-search='clear']"), // prev button $prevBtn = $("button[data-search='prev']"), // next button $nextBtn = $("button[data-search='next']"), // the context where to search $content = $("#results"), // jQuery object to save <mark> elements $results // the class that will be appended to the current // focused element currentClass = "current", // top offset for the jump (the search bar) offsetTop = 50, // the current index of the focused element currentIndex = 0; /** * Jumps to the element matching the currentIndex */ function jumpTo() { if ($results.length) { var position, $current = $results.eq(currentIndex); $results.removeClass(currentClass); if ($current.length) { $current.addClass(currentClass); position = $current.offset().top - offsetTop; newposition=position-180; window.scrollTo(0, newposition); } } } /** * Searches for the entered keyword in the * specified context on input */ $input.on("input", function() { var searchVal = this.value; $content.unmark({ done: function() { $content.mark(searchVal, { separateWordSearch: true, done: function() { $results = $content.find("mark:visible"); currentIndex = 0; jumpTo(); } }); } }); }); /** * Clears the search */ $clearBtn.on("click", function() { $content.unmark(); $input.val("").focus(); }); /** * Next and previous search jump to */ $nextBtn.add($prevBtn).on("click", function() { if ($results.length) { currentIndex += $(this).is($prevBtn) ? -1 : 1; if (currentIndex < 0) { currentIndex = $results.length - 1; } if (currentIndex > $results.length - 1) { currentIndex = 0; } jumpTo(); } }); $('#text-search').bind('keyup change', function(ev) { var searchTerm = $(this).val(); $('#results').removeHighlight(); if ( searchTerm ) { $('#results').highlight( searchTerm ); } }); $( "#dialog-message" ).dialog({ autoOpen: false, buttons: { Ok: function() { $( this ).dialog( "close" ); } } }); //Csom贸pontok amire m谩r kattintott var clickedPoints=new Map(); //Map-en val贸 kattint谩s g枚rget茅s hely茅nek elk茅r茅se $('area').click(function() { var kerhiv=$(this).attr('data-kerhiv'); var para=$(this).attr('data-para'); var actHost = window.location.hostname; var actProtocol = window.location.protocol; var timestate = getUrlParam('timestate', 'null'); var sendData =''; if(timestate!='null'){ sendData={ docid: kerhiv, timestate: timestate, lawref : 'lawref'+para } } else { sendData={ docid: kerhiv, lawref : 'lawref'+para } } var fullURL=""; if(actHost.search("nagyg.incubator")>-1){ fullURL=actProtocol+"//"+actHost+"/navigatorajax"; } else { fullURL=actProtocol+"//"+actHost+"/navigatorajax"; } if(!clickedPoints.has('lawref'+para)){ //ha m茅g nincs let谩rolva $.ajax({ url: fullURL, type: "post", data: sendData, success: function (data) { if(data.paragraph_found!='') { clickedPoints.set('lawref'+para, data.paragraph_found); scrollToNavigatorDocPart(data.paragraph_found); } }, error: function(jqXHR,textStatus,errorThrown) {console.log(textStatus) } }); } else { //ha m谩r le van t谩rolva scrollToNavigatorDocPart(clickedPoints.get('lawref'+para)); } }); var keyword = getUrlParam('tpyedKeyword', 'undefined'); if(!(typeof keyword==="undefined") && keyword!="undefined"){ $("input[type='search']").val(decodeURIComponent(keyword)); $("input[type='search']").trigger( "input" ); } $('.docviewer a').click(function (event) { if(window.location.href.search("bkik")>-1 && $(this).attr('href').search('uj.jogtar')>-1 && $('#dialog-message-box').length>0){ //Ha BKIK oldalon kattint uj jogt谩rra mutat贸 linkre event.preventDefault(); $('#dialog-message-box').modal('show'); return; } if($(this).attr('data-href') === undefined && event.target.nodeName.toUpperCase()!="SUP") { var popoverNodeClass = $(event.target).parent().attr("class"); if(popoverNodeClass.length>0 && popoverNodeClass=="popover-header"){ event.preventDefault(); var original = $(event.target).parents("a").attr('data-original-title'); if(original.indexOf('LinkUgrik(')>-1){ var begin=original.indexOf('LinkUgrik('); var end=original.indexOf("')"); var length=end-begin; var ugrik=original.substr(begin, length).split("'"); if(ugrik[3].length>1 ){ if(ugrik[3].indexOf('lawrefP(')>-1){ parag=getParagraphNumberFromLRP(ugrik[3]); if ($.urlParam('docid') == '00000001.TXT'){ linkUgrikHandler('/jogszabaly?docid=' + ugrik[1] + '&celpara='+ parag + '&timeshift=fffffff4&txtreferer=' + $.urlParam('docid') ); } else if($.urlParam('rendelettar')=='') { //ellen艖rzi, hogy megengedett-e az adott kiterjeszt茅shez a kerhiv var dbnumOfExtension = isExtensionEnabledForCrossref(ugrik[1].toUpperCase()); if(dbnumOfExtension>-1){ linkUgrikHandler(window.location.pathname+'?docid=' + ugrik[1].toUpperCase() + '&getdoc=1&dbnum='+ dbnumOfExtension + '&celpara='+ parag); } else { linkUgrikHandler(window.location.pathname+'?docid=' + ugrik[1].toUpperCase() + '&celpara='+ parag + '&txtreferer=' + $.urlParam('docid') ); } } } } } } return; } event.preventDefault(); if(event.target.nodeName.toUpperCase()=="SUP"){ var parents = $(event.target).parent(); if(parents[0].nodeName.toUpperCase()=="A"){ var achor = parents[0]; var original = $(achor).attr('data-original-title'); if(original.indexOf('LinkUgrik(')>-1){ var begin=original.indexOf('LinkUgrik('); var end=original.indexOf("')"); var length=end-begin; var ugrik=original.substr(begin, length).split("'"); if(ugrik[3].length>1 ){ if(ugrik[3].indexOf('lawrefP(')>-1){ parag=getParagraphNumberFromLRP(ugrik[3]); if ($.urlParam('docid') == '00000001.TXT'){ linkUgrikHandler('/jogszabaly?docid=' + ugrik[1] + '&celpara='+ parag + '&timeshift=fffffff4&txtreferer=' + $.urlParam('docid') ); } else if($.urlParam('rendelettar')=='') { //ellen艖rzi, hogy megengedett-e az adott kiterjeszt茅shez a kerhiv var dbnumOfExtension = isExtensionEnabledForCrossref(ugrik[1].toUpperCase()); if(dbnumOfExtension>-1){ if(event.target.innerText.indexOf("*")==-1){ //Ha nem l谩bjegyzet csillag r茅sze linkUgrikHandler(window.location.pathname+'?docid=' + ugrik[1].toUpperCase() + '&getdoc=1&dbnum='+ dbnumOfExtension + '&celpara='+ parag); } } else { linkUgrikHandler(window.location.pathname+'?docid=' + ugrik[1].toUpperCase() + '&celpara='+ parag + '&txtreferer=' + $.urlParam('docid') ); } } } } } } } else { link = $(this).attr('data-href').split("'"); if(link[0]=='StartExcel(' || link[0]=='StartPdf(' || link[0]=='StartWW(' || link[0]=='StartIratminta(' || link[0]=='StartLocalHTML(') { if ($.urlParam('council') != '' ){ window.location.href = '/melleklet?filename='+link[3]+'&dbnum='+link[2].replaceAll(',','')+'&council='+$.urlParam('council'); } else { window.location.href = '/melleklet?filename='+link[3]+'&dbnum='+link[2].replaceAll(',',''); } } else if(link[0]=='LinkUgrik(') { var parag=''; if(link[3].indexOf('lawrefP(')>-1){ parag=getParagraphNumberFromLRP(link[3]); } paragParam=""; if(parag.length>0){ paragParam="&celpara="+parag; } if ($.urlParam('docid') == '00000001.TXT'){ linkUgrikHandler('/jogszabaly?docid=' + link[1] + '&timeshift=fffffff4&txtreferer=' + $.urlParam('docid') + paragParam); //window.location.href = '/jogszabaly?docid=' + link[1] + '&timeshift=fffffff4&txtreferer=' + $.urlParam('docid'); } else if($.urlParam('docid')=='00000003.TXT'){ window.location.href = '/jogszabaly?docid=' + link[1] + '&txtreferer='+ $.urlParam('docid'); } else if($.urlParam('rendelettar')=='') { var dbnumOfExtension = isExtensionEnabledForCrossref(link[1].toUpperCase()); if(dbnumOfExtension>-1){ linkUgrikHandler(window.location.pathname+'?docid=' + link[1].toUpperCase()+ '&getdoc=1'+ dbnumOfExtension + paragParam); } else { linkUgrikHandler(window.location.pathname+'?docid=' + link[1].toUpperCase()+ "&dbnum=1" + paragParam); } } else { window.location.href = ''; } } else if(link[0]=='StartWebPage(') { window.location.href = link[1]; } else if(link[0]=='StartFogJogszab(') { window.location.href = 'https://uj.jogtar.hu/#doc/db/' + link[2].replaceAll(',','') + '/id/' + link[1] + '/lr/chain' + link[3]; } $('#dialog-message-box').modal('show'); return; } }); }); function isExtensionEnabledForCrossref(actDocID){ var extObj =JSON.parse('{"574": "ISA,MNS,MKE,ISQ,MKV,IQM", "575": "ETV,MRE"}'); var beginExtPos=actDocID.lastIndexOf("."); var actExt=actDocID.substring(beginExtPos+1); for (var dbnum of Object.keys(extObj)) { var arrayExtensions=extObj[dbnum].split(","); if(arrayExtensions.indexOf(actExt) !== -1){ return dbnum; } } return -1; } function getParagraphNumberFromLRP(lawrefP){ var retVal=''; if(lawrefP.indexOf('lawrefP(')>-1){ var pbegin=lawrefP.indexOf('(')+1; var pend=lawrefP.indexOf(')'); var plength=pend-pbegin; retVal=lawrefP.substr(pbegin, plength); } return retVal; } function linkUgrikHandler(newurl){ $.get(window.location.protocol + '//' + window.location.hostname + newurl, function( data ) { window.open(window.location.protocol + '//' + window.location.hostname + newurl, '_blank'); }).fail(function () { //$('#dialog-message').dialog('open'); $('#dialog-message-box').modal('show'); }); } function getUrlVars() { var vars = {}; var parts = window.location.href.replace(/[?&]+([^=&]+)=([^&]*)/gi, function(m,key,value) { vars[key] = value; }); return vars; } function getUrlParam(parameter, defaultvalue){ var urlparameter = defaultvalue; if(window.location.href.indexOf(parameter) > -1){ urlparameter = getUrlVars()[parameter]; } return urlparameter; } jQuery.fn.highlight = function(pat) { function innerHighlight(node, pat) { var skip = 0; if (node.nodeType == 3) { var pos = node.data.toUpperCase().indexOf(pat); if (pos >= 0) { var spannode = document.createElement('span'); spannode.className = 'hl'; var middlebit = node.splitText(pos); var endbit = middlebit.splitText(pat.length); var middleclone = middlebit.cloneNode(true); spannode.appendChild(middleclone); middlebit.parentNode.replaceChild(spannode, middlebit); skip = 1; } } else if (node.nodeType == 1 && node.childNodes && !/(script|style)/i.test(node.tagName)) { for (var i = 0; i < node.childNodes.length; ++i) { i += innerHighlight(node.childNodes[i], pat); } } return skip; } return this.each(function() { innerHighlight(this, pat.toUpperCase()); }); }; jQuery.fn.removeHighlight = function() { function newNormalize(node) { for (var i = 0, children = node.childNodes, nodeCount = children.length; i < nodeCount; i++) { var child = children[i]; if (child.nodeType == 1) { newNormalize(child); continue; } if (child.nodeType != 3) { continue; } var next = child.nextSibling; if (next == null || next.nodeType != 3) { continue; } var combined_text = child.nodeValue + next.nodeValue; new_node = node.ownerDocument.createTextNode(combined_text); node.insertBefore(new_node, child); node.removeChild(child); node.removeChild(next); i--; nodeCount--; } } return this.find("span.hl").each(function() { var thisParent = this.parentNode; thisParent.replaceChild(this.firstChild, this); newNormalize(thisParent); }).end(); }; </script> <footer class="mainFooter"> <div class="container-fluid"> <div class="row"> <div class="col-lg-9"> <hr class="splitter green" /> <div class="row"> <div class="col-12 col-sm-6 col-lg-3"> <ul class="mainFooter_menu"> <li> <a target="_blank" title="C茅gt枚rt茅net" href="https://www.wolterskluwer.com/hu-hu/about-us">C茅gt枚rt茅net</a> </li> <li> <a target="_blank" title="Alap茅rt茅keink" href="https://www.wolterskluwer.com/hu-hu/about-us">Alap茅rt茅keink</a> </li> <li> <a target="_blank" title="脡rt茅kes铆t茅si k茅pvisel艖k" href="https://www.wolterskluwer.com/hu-hu/solutions/hungary/sales-representatives">脡rt茅kes铆t茅si k茅pvisel艖k</a></li> <li> <a target="_blank" title="脺gyf茅lszolg谩lat" href="https://ugyfelszolgalat.wolterskluwer.hu/">脺gyf茅lszolg谩lat</a> </li> </ul> </div> <div class="col-12 col-sm-6 col-lg-3"> <ul class="mainFooter_menu"> <li> <a target="_blank" title="GYIK" href="https://ugyfelszolgalat.wolterskluwer.hu/">GYIK</a> </li> <li> <a target="_blank" title="Adatkezel茅si t谩j茅koztat贸" href="https://ugyfelszolgalat.wolterskluwer.hu/letoltes/wolters_kluwer_adatkezelesi_tajekoztato.pdf" target="_blank">Adatkezel茅si t谩j茅koztat贸</a> </li> <li> <a target="_blank" title="M茅diaaj谩nlat" href="https://ugyfelszolgalat.wolterskluwer.hu/mediaajanlat/">M茅diaaj谩nlat</a> </li> </ul> </div> <div class="col-12 col-sm-6 col-lg-3"> <ul class="mainFooter_menu"> <li> <a target="_blank" title="Wolters Kluwer" href="https://www.wolterskluwer.com/hu-hu/">Wolters Kluwer</a> </li> <li> <a target="_blank" title="Jogt谩r" href="http://www.jogtar.hu/">Jogt谩r</a> </li> <li> <a target="_blank" title="K茅pz茅sek" href="https://shop.wolterskluwer.hu/rendezvenyek">K茅pz茅sek</a> </li> <li> <a target="_blank" title="Ad贸 Online" href="http://www.ado.hu/">Ad贸 Online</a> </li> <li> <a target="_blank" title="Jog谩szvil谩g" href="http://www.jogaszvilag.hu/">Jog谩szvil谩g</a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="col-lg-3"> <hr class="splitter red" /> <div class="mainFooter_holder"> <span class="mainFooter_title">K枚vessen minket</span> <div class="socialBox"> <a target="_blank" title="Wolters Kluwer on Facebook" href="https://www.facebook.com/wolterskluwerhu" target="_blank"><i class="fab fa-facebook-f"></i></a> <a target="_blank" title="Wolters Kluwer on LinkedIn" href="http://www.linkedin.com/company/2038653" target="_blank"><i class="fab fa-linkedin-in"></i></a> </div> </div> </div> </div> <div class="row"> <div class="col-lg-9"> <a target="_blank" class="mainFooter_logo" href="https://www.wolterskluwer.com/hu-hu/" title="Wolters Kluwer honlap">Wolters Kluwer Corporate</a> </div> <div class="col-lg-3"> <span class="wkSlogan">Mert fontos, hogy j贸l d枚nts枚n!</span> </div> </div> </div> <div class="impress"> <div class="container-fluid"> <a target="_blank" class="mainFooter_footerLink" title="Kapcsolat" href="https://www.wolterskluwer.com/hu-hu/solutions/hungary/customer-service">Kapcsolat</a> <a target="_blank" class="mainFooter_footerLink" title="S眉tikezel茅si t谩j茅koztat贸" href="https://ugyfelszolgalat.wolterskluwer.hu/letoltes/sutikezelesi_tajekoztato.pdf">S眉tikezel茅si t谩j茅koztat贸</a> <a target="_blank" class="mainFooter_footerLink" title="Impresszum" href="/impresszum">Impresszum</a> <a target="_blank" class="mainFooter_footerLink" title="Vissza茅l茅s-bejelent茅s" href="https://ugyfelszolgalat.wolterskluwer.hu/ugyfelszolgalat/visszaeles-bejelentes/">Vissza茅l茅s-bejelent茅s</a> <p class="copyright-text">漏 Wolters Kluwer</p> </div> </div> </footer> <div id="translateDiv"> </div> <style> #translateDiv { position: fixed; bottom: 0; left: 0; right: 0; padding: 20px; text-align: center; background: white; z-index: 10000000000; display: none; } </style> <script type="text/javascript" src="/build/core_footer.js"></script> <script type="text/javascript" src="/build/netjogtar.js"></script> </body> </html>