CINXE.COM
Git - Refspec
<!DOCTYPE html> <html lang="pl"> <head> <meta charset='utf-8'> <meta content='IE=edge,chrome=1' http-equiv='X-UA-Compatible'> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <title>Git - Refspec</title> <link href="/favicon.ico" rel='shortcut icon' type='image/x-icon'> <link rel="stylesheet" href="/application.min.css"> <script src="/js/modernizr.js"></script> <script src="/js/modernize.js"></script> </head> <body id="documentation"> <div class="inner"> <header> <a href="/"><img src="/images/logo@2x.png" width="110" height="46" alt="Git" /></a> <span id="tagline"></span> <script type="text/javascript"> const taglines = [ "fast-version-control", "everything-is-local", "distributed-even-if-your-workflow-isnt", "local-branching-on-the-cheap", "distributed-is-the-new-centralized" ]; var tagline = taglines[Math.floor(Math.random() * taglines.length)]; document.getElementById('tagline').innerHTML = '--' + tagline; </script> <form id="search" action="/search/results"> <input id="search-text" name="search" placeholder="Type / to search entire site…" autocomplete="off" type="text" /> </form> <div id="search-results"></div> </header> </div> <div class="inner"> <div id="content-wrapper"> <div tabindex="1" class="sidebar-btn"></div> <aside class="sidebar" id="sidebar"> <nav> <ul> <li> <a href="/about">About</a> <ul> </ul> </li> <li> <a href="/doc" class="active">Documentation</a> <ul class="expanded"> <li> <a href="/docs">Reference</a> </li> <li> <a href="/book" class="active">Book</a> </li> <li> <a href="/videos">Videos</a> </li> <li> <a href="/doc/ext">External Links</a> </li> </ul> </li> <li> <a href="/downloads">Downloads</a> <ul > <li> <a href="/downloads/guis">GUI Clients</a> </li> <li> <a href="/downloads/logos">Logos</a> </li> </ul> </li> <li> <a href="/community">Community</a> </li> </ul> <hr class="sidebar"> <p> This book is available in <a href="/book/en/v2/Git-Internals-The-Refspec">English</a>. </p> <p> Full translation available in <table> <tr><td><a href="/book/az/v2/Git%e2%80%99in-Daxili-%c4%b0%c5%9fl%c9%99ri-Refspec">azərbaycan dili</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/bg/v2/%d0%9f%d1%80%d0%b8%d0%bb%d0%be%d0%b6%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5-B:-%d0%92%d0%b3%d1%80%d0%b0%d0%b6%d0%b4%d0%b0%d0%bd%d0%b5-%d0%bd%d0%b0-Git-%d0%b2-%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%bb%d0%be%d0%b6%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f-Dulwich">български език</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/de/v2/Git-Interna-Die-Referenzspezifikation-engl-Refspec">Deutsch</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/es/v2/Los-entresijos-internos-de-Git-Las-especificaciones-para-hacer-referencia-a%e2%80%a6%e2%80%8b-refspec">Español</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/fr/v2/Les-tripes-de-Git-La-refspec">Français</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/gr">Ελληνικά</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/ja/v2/Git%e3%81%ae%e5%86%85%e5%81%b4-Refspec">日本語</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/ko/v2/Git%ec%9d%98-%eb%82%b4%eb%b6%80-Refspec">한국어</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/nl/v2/Git-Binnenwerk-De-Refspec">Nederlands</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/ru/v2/Git-%d0%b8%d0%b7%d0%bd%d1%83%d1%82%d1%80%d0%b8-%d0%a1%d0%bf%d0%b5%d1%86%d0%b8%d1%84%d0%b8%d0%ba%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%b8-%d1%81%d1%81%d1%8b%d0%bb%d0%be%d0%ba">Русский</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/sl/v2/Notranjost-Gita-Refspec">Slovenščina</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/tl/v2/Mga-Panloob-ng-GIT-Ang-Refspec">Tagalog</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/uk/v2/Git-%d0%b7%d1%81%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b4%d0%b8%d0%bd%d0%b8-%d0%a1%d0%bf%d0%b5%d1%86%d0%b8%d1%84%d1%96%d0%ba%d0%b0%d1%86%d1%96%d1%8f-%d0%bf%d0%be%d1%81%d0%b8%d0%bb%d0%b0%d0%bd%d1%8c-refspec">Українська</a></td></tr> <tr><td><a href="/book/zh/v2/Git-%e5%86%85%e9%83%a8%e5%8e%9f%e7%90%86-%e5%bc%95%e7%94%a8%e8%a7%84%e8%8c%83">简体中文</a>,</td></tr> </table> </p> <p> Partial translations available in <table> <tr><td><a href="/book/cs/v2/Git-Internals-The-Refspec">Čeština</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/mk/v2/%d0%92%d0%bd%d0%b0%d1%82%d1%80%d0%b5%d1%88%d0%bd%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0-%d0%bd%d0%b0-Git-The-Refspec">Македонски</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/pl/v2/Mechanizmy-wewn%c4%99trzne-w-Git-Refspec">Polski</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/sr/v2/%d0%93%d0%b8%d1%82-%d0%b8%d0%b7%d0%bd%d1%83%d1%82%d1%80%d0%b0-%d0%a0%d0%b5%d1%84%d1%81%d0%bf%d0%b5%d0%ba">Српски</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/uz/v2/Git-Internals-The-Refspec">Ўзбекча</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/zh-tw/v2/Git-Internals-The-Refspec">繁體中文</a>,</td></tr> </table> </p> <p> Translations started for <table> <tr><td><a href="/book/be/v2/Git-Internals-The-Refspec">Беларуская</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/fa/v2/Git-Internals-The-Refspec" dir="rtl">فارسی</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/id/v2/Git-Internals-The-Refspec">Indonesian</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/it/v2/Git-Internals-The-Refspec">Italiano</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/ms/v2/Git-Internals-The-Refspec">Bahasa Melayu</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/pt-br/v2/Funcionamento-Interno-do-Git-The-Refspec">Português (Brasil)</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/pt-pt/v2/Internos-do-Git-The-Refspec">Português (Portugal)</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/sv/v2/Git-Internals-The-Refspec">Svenska</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/tr/v2/Dahili-Git-%c3%96geleri-Refspec">Türkçe</a>.</td></tr> </table> </p> <hr class="sidebar"/> <p> The source of this book is <a href="https://github.com/progit2-pl/progit2-pl">hosted on GitHub.</a></br> Patches, suggestions and comments are welcome. </p> </nav> </aside> <div id="content"> <div id="book-chapters"> <a class="dropdown-trigger" id="book-chapters-trigger" data-panel-id="chapters-dropdown" href="#">Chapters ▾</a> <div class='dropdown-panel' id='chapters-dropdown'> <div class='three-column'> <div class="column-left"> <ol class='book-toc'> <li class='chapter'> <h2>1. <a href="/book/pl/v2/Pierwsze-kroki-Wprowadzenie-do-kontroli-wersji">Pierwsze kroki</a></h2> <ol> <li> 1.1 <a href="/book/pl/v2/Pierwsze-kroki-Wprowadzenie-do-kontroli-wersji">Wprowadzenie do kontroli wersji</a> </li> <li> 1.2 <a href="/book/pl/v2/Pierwsze-kroki-Kr%c3%b3tka-historia-Git">Krótka historia Git</a> </li> <li> 1.3 <a href="/book/pl/v2/Pierwsze-kroki-Podstawy-Git">Podstawy Git</a> </li> <li> 1.4 <a href="/book/pl/v2/Pierwsze-kroki-Linia-polece%c5%84">Linia poleceń</a> </li> <li> 1.5 <a href="/book/pl/v2/Pierwsze-kroki-Instalacja-Git">Instalacja Git</a> </li> <li> 1.6 <a href="/book/pl/v2/Pierwsze-kroki-Wst%c4%99pna-konfiguracja-Git">Wstępna konfiguracja Git</a> </li> <li> 1.7 <a href="/book/pl/v2/Pierwsze-kroki-Uzyskiwanie-pomocy">Uzyskiwanie pomocy</a> </li> <li> 1.8 <a href="/book/pl/v2/Pierwsze-kroki-Podsumowanie">Podsumowanie</a> </li> </ol> </li> <li class='chapter'> <h2>2. <a href="/book/pl/v2/Podstawy-Gita-Pierwsze-repozytorium-Gita">Podstawy Gita</a></h2> <ol> <li> 2.1 <a href="/book/pl/v2/Podstawy-Gita-Pierwsze-repozytorium-Gita">Pierwsze repozytorium Gita</a> </li> <li> 2.2 <a href="/book/pl/v2/Podstawy-Gita-Rejestrowanie-zmian-w-repozytorium">Rejestrowanie zmian w repozytorium</a> </li> <li> 2.3 <a href="/book/pl/v2/Podstawy-Gita-Podgl%c4%85d-historii-rewizji">Podgląd historii rewizji</a> </li> <li> 2.4 <a href="/book/pl/v2/Podstawy-Gita-Cofanie-zmian">Cofanie zmian</a> </li> <li> 2.5 <a href="/book/pl/v2/Podstawy-Gita-Praca-ze-zdalnym-repozytorium">Praca ze zdalnym repozytorium</a> </li> <li> 2.6 <a href="/book/pl/v2/Podstawy-Gita-Tagowanie">Tagowanie</a> </li> <li> 2.7 <a href="/book/pl/v2/Podstawy-Gita-Aliasy">Aliasy</a> </li> <li> 2.8 <a href="/book/pl/v2/Podstawy-Gita-Podsumowanie">Podsumowanie</a> </li> </ol> </li> <li class='chapter'> <h2>3. <a href="/book/pl/v2/Ga%c5%82%c4%99zie-Gita-Czym-jest-ga%c5%82%c4%85%c5%ba">Gałęzie Gita</a></h2> <ol> <li> 3.1 <a href="/book/pl/v2/Ga%c5%82%c4%99zie-Gita-Czym-jest-ga%c5%82%c4%85%c5%ba">Czym jest gałąź</a> </li> <li> 3.2 <a href="/book/pl/v2/Ga%c5%82%c4%99zie-Gita-Podstawy-rozga%c5%82%c4%99ziania-i-scalania">Podstawy rozgałęziania i scalania</a> </li> <li> 3.3 <a href="/book/pl/v2/Ga%c5%82%c4%99zie-Gita-Zarz%c4%85dzanie-ga%c5%82%c4%99ziami">Zarządzanie gałęziami</a> </li> <li> 3.4 <a href="/book/pl/v2/Ga%c5%82%c4%99zie-Gita-Sposoby-pracy-z-ga%c5%82%c4%99ziami">Sposoby pracy z gałęziami</a> </li> <li> 3.5 <a href="/book/pl/v2/Ga%c5%82%c4%99zie-Gita-Ga%c5%82%c4%99zie-zdalne">Gałęzie zdalne</a> </li> <li> 3.6 <a href="/book/pl/v2/Ga%c5%82%c4%99zie-Gita-Zmiana-bazy">Zmiana bazy</a> </li> <li> 3.7 <a href="/book/pl/v2/Ga%c5%82%c4%99zie-Gita-Podsumowanie">Podsumowanie</a> </li> </ol> </li> <li class='chapter'> <h2>4. <a href="/book/pl/v2/Git-na-serwerze-Protoko%c5%82y">Git na serwerze</a></h2> <ol> <li> 4.1 <a href="/book/pl/v2/Git-na-serwerze-Protoko%c5%82y">Protokoły</a> </li> <li> 4.2 <a href="/book/pl/v2/Git-na-serwerze-Uruchomienie-Git-na-serwerze">Uruchomienie Git na serwerze</a> </li> <li> 4.3 <a href="/book/pl/v2/Git-na-serwerze-Generowanie-Twojego-publicznego-klucza-SSH">Generowanie Twojego publicznego klucza SSH</a> </li> <li> 4.4 <a href="/book/pl/v2/Git-na-serwerze-Konfigurowanie-serwera">Konfigurowanie serwera</a> </li> <li> 4.5 <a href="/book/pl/v2/Git-na-serwerze-Git-Daemon">Git Daemon</a> </li> <li> 4.6 <a href="/book/pl/v2/Git-na-serwerze-Smart-HTTP">Smart HTTP</a> </li> <li> 4.7 <a href="/book/pl/v2/Git-na-serwerze-GitWeb">GitWeb</a> </li> <li> 4.8 <a href="/book/pl/v2/Git-na-serwerze-GitLab">GitLab</a> </li> <li> 4.9 <a href="/book/pl/v2/Git-na-serwerze-Inne-opcje-hostowania-przez-podmioty-zewn%c4%99trzne">Inne opcje hostowania przez podmioty zewnętrzne</a> </li> <li> 4.10 <a href="/book/pl/v2/Git-na-serwerze-Podsumowanie">Podsumowanie</a> </li> </ol> </li> <li class='chapter'> <h2>5. <a href="/book/pl/v2/Rozproszony-Git-Rozproszone-przep%c5%82ywy-pracy">Rozproszony Git</a></h2> <ol> <li> 5.1 <a href="/book/pl/v2/Rozproszony-Git-Rozproszone-przep%c5%82ywy-pracy">Rozproszone przepływy pracy</a> </li> <li> 5.2 <a href="/book/pl/v2/Rozproszony-Git-Wgrywanie-zmian-do-projektu">Wgrywanie zmian do projektu</a> </li> <li> 5.3 <a href="/book/pl/v2/Rozproszony-Git-Utrzymywanie-projektu">Utrzymywanie projektu</a> </li> <li> 5.4 <a href="/book/pl/v2/Rozproszony-Git-Podsumowanie">Podsumowanie</a> </li> </ol> </li> </ol> </div> <div class='column-middle'> <ol class='book-toc'> <li class='chapter'> <h2>6. <a href="/book/pl/v2/GitHub-Account-Setup-and-Configuration">GitHub</a></h2> <ol> <li> 6.1 <a href="/book/pl/v2/GitHub-Account-Setup-and-Configuration">Account Setup and Configuration</a> </li> <li> 6.2 <a href="/book/pl/v2/GitHub-Contributing-to-a-Project">Contributing to a Project</a> </li> <li> 6.3 <a href="/book/pl/v2/GitHub-Maintaining-a-Project">Maintaining a Project</a> </li> <li> 6.4 <a href="/book/pl/v2/GitHub-Managing-an-organization">Managing an organization</a> </li> <li> 6.5 <a href="/book/pl/v2/GitHub-Scripting-GitHub">Scripting GitHub</a> </li> <li> 6.6 <a href="/book/pl/v2/GitHub-Summary">Summary</a> </li> </ol> </li> <li class='chapter'> <h2>7. <a href="/book/pl/v2/Narz%c4%99dzia-Gita-Wskazywanie-rewizji">Narzędzia Gita</a></h2> <ol> <li> 7.1 <a href="/book/pl/v2/Narz%c4%99dzia-Gita-Wskazywanie-rewizji">Wskazywanie rewizji</a> </li> <li> 7.2 <a href="/book/pl/v2/Narz%c4%99dzia-Gita-Interaktywne-u%c5%bcywanie-przechowali">Interaktywne używanie przechowali</a> </li> <li> 7.3 <a href="/book/pl/v2/Narz%c4%99dzia-Gita-Schowek-i-czyszczenie">Schowek i czyszczenie</a> </li> <li> 7.4 <a href="/book/pl/v2/Narz%c4%99dzia-Gita-Signing-Your-Work">Signing Your Work</a> </li> <li> 7.5 <a href="/book/pl/v2/Narz%c4%99dzia-Gita-Searching">Searching</a> </li> <li> 7.6 <a href="/book/pl/v2/Narz%c4%99dzia-Gita-Przepisywanie-historii">Przepisywanie historii</a> </li> <li> 7.7 <a href="/book/pl/v2/Narz%c4%99dzia-Gita-Reset-Demystified">Reset Demystified</a> </li> <li> 7.8 <a href="/book/pl/v2/Narz%c4%99dzia-Gita-Advanced-Merging">Advanced Merging</a> </li> <li> 7.9 <a href="/book/pl/v2/Narz%c4%99dzia-Gita-Rerere">Rerere</a> </li> <li> 7.10 <a href="/book/pl/v2/Narz%c4%99dzia-Gita-Debugowanie-z-Gitem">Debugowanie z Gitem</a> </li> <li> 7.11 <a href="/book/pl/v2/Narz%c4%99dzia-Gita-Modu%c5%82y-zale%c5%bcne">Moduły zależne</a> </li> <li> 7.12 <a href="/book/pl/v2/Narz%c4%99dzia-Gita-Bundling">Bundling</a> </li> <li> 7.13 <a href="/book/pl/v2/Narz%c4%99dzia-Gita-Replace">Replace</a> </li> <li> 7.14 <a href="/book/pl/v2/Narz%c4%99dzia-Gita-Credential-Storage">Credential Storage</a> </li> <li> 7.15 <a href="/book/pl/v2/Narz%c4%99dzia-Gita-Podsumowanie">Podsumowanie</a> </li> </ol> </li> <li class='chapter'> <h2>8. <a href="/book/pl/v2/Dostosowywanie-Gita-Konfiguracja-Gita">Dostosowywanie Gita</a></h2> <ol> <li> 8.1 <a href="/book/pl/v2/Dostosowywanie-Gita-Konfiguracja-Gita">Konfiguracja Gita</a> </li> <li> 8.2 <a href="/book/pl/v2/Dostosowywanie-Gita-Git-Attributes">Git Attributes</a> </li> <li> 8.3 <a href="/book/pl/v2/Dostosowywanie-Gita-Git-Hooks">Git Hooks</a> </li> <li> 8.4 <a href="/book/pl/v2/Dostosowywanie-Gita-An-Example-Git-Enforced-Policy">An Example Git-Enforced Policy</a> </li> <li> 8.5 <a href="/book/pl/v2/Dostosowywanie-Gita-Summary">Summary</a> </li> </ol> </li> <li class='chapter'> <h2>9. <a href="/book/pl/v2/Git-i-inne-systemy-Git-jako-klient">Git i inne systemy</a></h2> <ol> <li> 9.1 <a href="/book/pl/v2/Git-i-inne-systemy-Git-jako-klient">Git jako klient</a> </li> <li> 9.2 <a href="/book/pl/v2/Git-i-inne-systemy-Migracja-do-Gita">Migracja do Gita</a> </li> <li> 9.3 <a href="/book/pl/v2/Git-i-inne-systemy-Podsumowanie">Podsumowanie</a> </li> </ol> </li> <li class='chapter'> <h2>10. <a href="/book/pl/v2/Mechanizmy-wewn%c4%99trzne-w-Git-Komendy-typu-plumbing-i-porcelain">Mechanizmy wewnętrzne w Git</a></h2> <ol> <li> 10.1 <a href="/book/pl/v2/Mechanizmy-wewn%c4%99trzne-w-Git-Komendy-typu-plumbing-i-porcelain">Komendy typu plumbing i porcelain</a> </li> <li> 10.2 <a href="/book/pl/v2/Mechanizmy-wewn%c4%99trzne-w-Git-Obiekty-Gita">Obiekty Gita</a> </li> <li> 10.3 <a href="/book/pl/v2/Mechanizmy-wewn%c4%99trzne-w-Git-Referencje-w-Git">Referencje w Git</a> </li> <li> 10.4 <a href="/book/pl/v2/Mechanizmy-wewn%c4%99trzne-w-Git-Spakowane-pliki-packfiles">Spakowane pliki (packfiles)</a> </li> <li> 10.5 <a href="/book/pl/v2/Mechanizmy-wewn%c4%99trzne-w-Git-Refspec" class="active">Refspec</a> </li> <li> 10.6 <a href="/book/pl/v2/Mechanizmy-wewn%c4%99trzne-w-Git-Protoko%c5%82y-transferu">Protokoły transferu</a> </li> <li> 10.7 <a href="/book/pl/v2/Mechanizmy-wewn%c4%99trzne-w-Git-Konserwacja-i-odzyskiwanie-danych">Konserwacja i odzyskiwanie danych</a> </li> <li> 10.8 <a href="/book/pl/v2/Mechanizmy-wewn%c4%99trzne-w-Git-Environment-Variables">Environment Variables</a> </li> <li> 10.9 <a href="/book/pl/v2/Mechanizmy-wewn%c4%99trzne-w-Git-Podsumowanie">Podsumowanie</a> </li> </ol> </li> </ol> </div> <div class='column-right'> <ol class='book-toc'> <li class='chapter'> <h2>A1. <a href="/book/pl/v2/Appendix-A:-Git-in-Other-Environments-Graphical-Interfaces">Appendix A: Git in Other Environments</a></h2> <ol> <li> A1.1 <a href="/book/pl/v2/Appendix-A:-Git-in-Other-Environments-Graphical-Interfaces">Graphical Interfaces</a> </li> <li> A1.2 <a href="/book/pl/v2/Appendix-A:-Git-in-Other-Environments-Git-in-Visual-Studio">Git in Visual Studio</a> </li> <li> A1.3 <a href="/book/pl/v2/Appendix-A:-Git-in-Other-Environments-Git-in-Eclipse">Git in Eclipse</a> </li> <li> A1.4 <a href="/book/pl/v2/Appendix-A:-Git-in-Other-Environments-Git-in-Bash">Git in Bash</a> </li> <li> A1.5 <a href="/book/pl/v2/Appendix-A:-Git-in-Other-Environments-Git-in-Zsh">Git in Zsh</a> </li> <li> A1.6 <a href="/book/pl/v2/Appendix-A:-Git-in-Other-Environments-Git-in-Powershell">Git in Powershell</a> </li> <li> A1.7 <a href="/book/pl/v2/Appendix-A:-Git-in-Other-Environments-Summary">Summary</a> </li> </ol> </li> <li class='chapter'> <h2>A2. <a href="/book/pl/v2/Appendix-B:-Embedding-Git-in-your-Applications-Command-line-Git">Appendix B: Embedding Git in your Applications</a></h2> <ol> <li> A2.1 <a href="/book/pl/v2/Appendix-B:-Embedding-Git-in-your-Applications-Command-line-Git">Command-line Git</a> </li> <li> A2.2 <a href="/book/pl/v2/Appendix-B:-Embedding-Git-in-your-Applications-Libgit2">Libgit2</a> </li> <li> A2.3 <a href="/book/pl/v2/Appendix-B:-Embedding-Git-in-your-Applications-JGit">JGit</a> </li> </ol> </li> <li class='chapter'> <h2>A3. <a href="/book/pl/v2/Appendix-C:-Git-Commands-Setup-and-Config">Appendix C: Git Commands</a></h2> <ol> <li> A3.1 <a href="/book/pl/v2/Appendix-C:-Git-Commands-Setup-and-Config">Setup and Config</a> </li> <li> A3.2 <a href="/book/pl/v2/Appendix-C:-Git-Commands-Getting-and-Creating-Projects">Getting and Creating Projects</a> </li> <li> A3.3 <a href="/book/pl/v2/Appendix-C:-Git-Commands-Basic-Snapshotting">Basic Snapshotting</a> </li> <li> A3.4 <a href="/book/pl/v2/Appendix-C:-Git-Commands-Branching-and-Merging">Branching and Merging</a> </li> <li> A3.5 <a href="/book/pl/v2/Appendix-C:-Git-Commands-Sharing-and-Updating-Projects">Sharing and Updating Projects</a> </li> <li> A3.6 <a href="/book/pl/v2/Appendix-C:-Git-Commands-Inspection-and-Comparison">Inspection and Comparison</a> </li> <li> A3.7 <a href="/book/pl/v2/Appendix-C:-Git-Commands-Debugging">Debugging</a> </li> <li> A3.8 <a href="/book/pl/v2/Appendix-C:-Git-Commands-Patching">Patching</a> </li> <li> A3.9 <a href="/book/pl/v2/Appendix-C:-Git-Commands-Email">Email</a> </li> <li> A3.10 <a href="/book/pl/v2/Appendix-C:-Git-Commands-External-Systems">External Systems</a> </li> <li> A3.11 <a href="/book/pl/v2/Appendix-C:-Git-Commands-Administration">Administration</a> </li> <li> A3.12 <a href="/book/pl/v2/Appendix-C:-Git-Commands-Plumbing-Commands">Plumbing Commands</a> </li> </ol> </li> </ol> </div> </div> </div> <span class="light" id="edition"> 2nd Edition </span> </div> <div id="main" data-pagefind-filter="category:book" data-pagefind-meta="category:Book" data-pagefind-weight="0.05" data-pagefind-body class="book edition2"> <h1>10.5 Mechanizmy wewnętrzne w Git - Refspec</h1> <div> <h2 id="_refspec">Refspec</h2> <div class="paragraph"> <p>W trakcie czytania tej książki, używałeś prostych mapowań ze zdalnych gałęzi do lokalnych referencji; jednak mogą one być znaczniej bardziej złożone. Załóżmy, że dodajesz zdalne repozytorium w taki sposób:</p> </div> <div class="listingblock"> <div class="content"> <pre class="highlight"><code class="language-console" data-lang="console">$ git remote add origin https://github.com/schacon/simplegit-progit</code></pre> </div> </div> <div class="paragraph"> <p>Doda to kolejną sekcję w pliku <code>.git/config</code>, określającą nazwę zdalnego repozytorium (<code>origin</code>), adres URL tego repozytorium, oraz refspec do pobierania:</p> </div> <div class="listingblock"> <div class="content"> <pre class="highlight"><code class="language-ini" data-lang="ini">[remote "origin"] url = https://github.com/schacon/simplegit-progit fetch = +refs/heads/*:refs/remotes/origin/*</code></pre> </div> </div> <div class="paragraph"> <p>Refspec składa się z opcjonalnego znaku <code>{plus}</code>, oraz wskazania ścieżki źródłowej i docelowej <code><src>:<dst></code>, gdzie <code><src></code> wskazuje referencję na zewnętrznym serwerze, a <code><dst></code> jest miejscem, w którym te referencje będą zapisywane lokalnie. Znak <code>{plus}</code> wskazuje Gitowi, aby wykonywał aktualizację nawet wtedy, gdy ta referencja nie jest zwykłym przesunięciem (ang. <em>fast-forward</em>).</p> </div> <div class="paragraph"> <p>W zwyczajnym przypadku, jest to zapisywane automatycznie przez komendę <code>git remote add</code>, Git pobiera wszystkie referencje z <code>refs/heads/</code> na serwerze i zapisuje je do <code>refs/remotes/origin/</code> lokalnie. Więc, jeżeli istnieje gałąź <code>master</code> na serwerze, możesz uzyskać dostęp do logów tej gałęzi poprzez:</p> </div> <div class="listingblock"> <div class="content"> <pre class="highlight"><code class="language-console" data-lang="console">$ git log origin/master $ git log remotes/origin/master $ git log refs/remotes/origin/master</code></pre> </div> </div> <div class="paragraph"> <p>szystkie te komendy są równoważne, ponieważ Git rozwinie je wszystkie do <code>refs/remotes/origin/master</code>.</p> </div> <div class="paragraph"> <p>Jeżeli chciałbyś, aby Git pobierał za każdym razem tylko gałąź <code>master</code>, a nie wszystkie inne gałęzie na zdalnym serwerze, możesz zmienić linię <code>fetch</code> na:</p> </div> <div class="listingblock"> <div class="content"> <pre class="highlight"><code>fetch = +refs/heads/master:refs/remotes/origin/master</code></pre> </div> </div> <div class="paragraph"> <p>Jest to po prostu domyślna definicja refspec używana przez komendę <code>git fetch</code> podczas pobierania danych ze zdalnego repozytorium. Jeżeli chcesz wykonać coś jednorazowo, możesz podać definicję refspec również z linii komend. Aby pobrać gałąź <code>master</code> z zdalnego serwera, do <code>origin/mymaster</code> możesz uruchomić:</p> </div> <div class="listingblock"> <div class="content"> <pre class="highlight"><code class="language-console" data-lang="console">$ git fetch origin master:refs/remotes/origin/mymaster</code></pre> </div> </div> <div class="paragraph"> <p>Możesz również ustawić kilka refspec. Z linii komend, możesz pobrać kilka gałęzi za pomocą:</p> </div> <div class="listingblock"> <div class="content"> <pre class="highlight"><code class="language-console" data-lang="console">$ git fetch origin master:refs/remotes/origin/mymaster \ topic:refs/remotes/origin/topic From git@github.com:schacon/simplegit ! [rejected] master -> origin/mymaster (non fast forward) * [new branch] topic -> origin/topic</code></pre> </div> </div> <div class="paragraph"> <p>W tym wypadku, pobieranie gałęzi <code>master</code> zostało odrzucone, ponieważ nie była to gałąź fast-forward (tzn. nie było możliwe wykonanie prostego przesunięcia w celu włączenia zmian). Możesz to zmienić, poprzez ustawienie znaku <code>{plus}</code> na początku definicji refspec.</p> </div> <div class="paragraph"> <p>Możesz również ustawić wiele definicji refspec w pliku konfiguracyjnym. Jeżeli zawsze chcesz pobierać gałęzie <code>master</code> i <code>experiment</code>, dodaj dwie linie:</p> </div> <div class="listingblock"> <div class="content"> <pre class="highlight"><code class="language-ini" data-lang="ini">[remote "origin"] url = https://github.com/schacon/simplegit-progit fetch = +refs/heads/master:refs/remotes/origin/master fetch = +refs/heads/experiment:refs/remotes/origin/experiment</code></pre> </div> </div> <div class="paragraph"> <p>Nie możesz użyć na ścieżkach symboli wieloznacznych z unixowego <em>globbingu</em>, więc takie ustawienie będzie błędne:</p> </div> <div class="listingblock"> <div class="content"> <pre class="highlight"><code>fetch = +refs/heads/qa*:refs/remotes/origin/qa*</code></pre> </div> </div> <div class="paragraph"> <p>Możesz jednak użyć przestrzeni nazw aby osiągnąć podobny efekt. Jeżeli masz zespół QA (ang. <em>quality assurance</em>, czyli zespół zapewniania jakości), który wypycha nowe gałęzie, a Ty chcesz pobrać tylko gałąź master oraz wszystkie gałęzie stworzone przez zespół QA, możesz wpisać w pliku konfiguracyjnym coś takiego:</p> </div> <div class="listingblock"> <div class="content"> <pre class="highlight"><code class="language-ini" data-lang="ini">[remote "origin"] url = https://github.com/schacon/simplegit-progit fetch = +refs/heads/master:refs/remotes/origin/master fetch = +refs/heads/qa/*:refs/remotes/origin/qa/*</code></pre> </div> </div> <div class="paragraph"> <p>Jeżeli masz bardziej złożony sposób współpracy, w którym zespół QA wypycha gałęzie, programiści wypychają gałęzie, oraz zespół integrujący również wypycha oraz współpracuje ze zdalnymi gałęziami, możesz stworzyć dla każdego z nich przestrzenie nazw w ten sposób.</p> </div> <div class="sect3"> <h3 id="_pushing_refspecs">Wypychanie Refspecs</h3> <div class="paragraph"> <p>Fajnie, że w tym sposobem możesz pobrać referencje z konkretnych referencji, ale w jaki sposób zespół QA ma wstawiać swoje gałęzie do przestrzeni <code>qa/</code> w pierwszej kolejności? Możesz to osiągnąć, poprzez użycie refspec dla komendy push.</p> </div> <div class="paragraph"> <p>Jeżeli zespół QA chce wypychać swoją gałąź <code>master</code> do <code>qa/master</code> na zdalnym serwerze, mogą oni uruchomić:</p> </div> <div class="listingblock"> <div class="content"> <pre class="highlight"><code class="language-console" data-lang="console">$ git push origin master:refs/heads/qa/master</code></pre> </div> </div> <div class="paragraph"> <p>Jeżeli zechcą, aby Git robił to automatycznie za każdym razem po uruchomieniu <code>git push origin</code>, mogą dodać definicję <code>push</code> do swojego pliku konfiguracyjnego:</p> </div> <div class="listingblock"> <div class="content"> <pre class="highlight"><code class="language-ini" data-lang="ini">[remote "origin"] url = https://github.com/schacon/simplegit-progit fetch = +refs/heads/*:refs/remotes/origin/* push = refs/heads/master:refs/heads/qa/master</code></pre> </div> </div> <div class="paragraph"> <p>I znowu, to spowoduje, że komenda <code>git push origin</code> będzie domyślnie wypychała lokalną gałąź <code>master</code> do zdalnej <code>qa/master</code>.</p> </div> </div> <div class="sect3"> <h3 id="_usuwanie_referencji">Usuwanie referencji</h3> <div class="paragraph"> <p>Możesz również używać definicji refspec do usuwania referencji ze zdalnego serwera, poprzez uruchomienie komendy podobnej do:</p> </div> <div class="listingblock"> <div class="content"> <pre class="highlight"><code class="language-console" data-lang="console">$ git push origin :topic</code></pre> </div> </div> <div class="paragraph"> <p>Ponieważ refspec składa się z <code><src>:<dst></code>, przez opuszczenie części <code><src></code>, wskazujesz aby stworzyć nową pustą gałąź tematyczną, co ją kasuje.</p> </div> </div> <div id="nav"><a href="/book/pl/v2/Mechanizmy-wewnętrzne-w-Git-Spakowane-pliki-packfiles">prev</a> | <a href="/book/pl/v2/Mechanizmy-wewnętrzne-w-Git-Protokoły-transferu">next</a></div> </div> </div> </div> </div> <footer> <div class="site-source"> <a href="/site">About this site</a><br> Patches, suggestions, and comments are welcome. </div> <div class="sfc-member"> Git is a member of <a href="/sfc">Software Freedom Conservancy</a> </div> </footer> <a href="#top" class="no-js scrollToTop" id="scrollToTop" data-label="Scroll to top"> <img src="/images/icons/chevron-up@2x.png" width="20" height="20" alt="scroll-to-top"/> </a> <script src="/js/jquery-1.7.1.min.js"></script> <script src="/js/jquery-ui-1.8.18.custom.min.js"></script> <script src="/js/jquery.defaultvalue.js"></script> <script src="/js/session.min.js"></script> <script src="/js/application.min.js"></script> </div> </body> </html>