CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="lad" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Diferensya entre trocamientos de "Ortografiya dela lingua djudeo-espanyola" - Vikipedya</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ladwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","jenero","febrero","março","abril","mayo","junio","julio","agosto","septembre","oktobre","novembre","decembre"],"wgRequestId":"285238c9-8985-4023-b46a-7b69dfcfd9d1","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Ortografiya_dela_lingua_djudeo-espanyola","wgTitle":"Ortografiya dela lingua djudeo-espanyola","wgCurRevisionId":212284,"wgRevisionId":212240,"wgArticleId":18533,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Vikipedya:AY","Vikipedya:Ortografía","Lingua djudeo-espanyola"],"wgPageViewLanguage":"lad","wgPageContentLanguage":"lad","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Ortografiya_dela_lingua_djudeo-espanyola","wgRelevantArticleId":18533,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia", "wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"lad","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"lad"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":7000,"extRevisionSliderTimeOffset":0,"wgDiffOldId":212238,"wgDiffNewId":212240,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q97269827","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser": false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.visualEditor.diffPage.init.styles":"ready","oojs-ui.styles.icons-accessibility":"ready","oojs-ui.styles.icons-editing-advanced":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","ext.RevisionSlider.lazyCss":"ready","mediawiki.interface.helpers.styles":"ready","mediawiki.diff.styles":"ready","ext.cite.styles":"ready","mediawiki.helplink":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.visualEditor.diffPage.init","ext.RevisionSlider.lazyJs","mediawiki.diff", "ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=lad&modules=ext.RevisionSlider.lazyCss%7Cext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.visualEditor.diffPage.init.styles%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.diff.styles%7Cmediawiki.helplink%7Cmediawiki.interface.helpers.styles%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.icons-accessibility%2Cicons-editing-advanced%2Cindicators%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=lad&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=lad&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="noindex,nofollow,max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Diferensya entre trocamientos de "Ortografiya dela lingua djudeo-espanyola" - Vikipedya"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//lad.m.wikipedia.org/wiki/Ortografiya_dela_lingua_djudeo-espanyola"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Trocar" href="/w/index.php?title=Ortografiya_dela_lingua_djudeo-espanyola&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Vikipedya (lad)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//lad.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Ortografiya_dela_lingua_djudeo-espanyola"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.lad"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Corriente Atomo de Vikipedya" href="/w/index.php?title=Especial:TrocamientosFreskos&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="mw-article-diff skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Ortografiya_dela_lingua_djudeo-espanyola rootpage-Ortografiya_dela_lingua_djudeo-espanyola skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Ir al contenido</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sitio"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menú principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menú principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menú principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ocultar</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigación </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/La_Primera_Hoja" title="Vijita la primera hoja [z]" accesskey="z"><span>La Primera Hoja</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedya:Portal_de_la_komunit%C3%A1" title="Encima del projeto, lo que se puede hazer y ande se topa las cosas"><span>Portal de la komunitá</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedya:Novedades" title="Jhaberes de oy día en ancho"><span>Novedades</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:TrocamientosFreskos" title="La lista de los trocamientos dalcavo enel viki [r]" accesskey="r"><span>Trocamientos freskos</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:KualunkeHoja" title="Avre una hoja por azardo [x]" accesskey="x"><span>Hoja por azardo</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ayudo:Cont%C3%A8nidos" title="Para saver mas y tomar ayudo"><span>Ayudo</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-community" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-community" > <div class="vector-menu-heading"> Komunitá </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-forum" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedya:La_Kavan%C3%A9"><span>La Kavané</span></a></li><li id="n-embassytalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Diskusy%C3%B3n_de_Vikipedya:Embasada"><span>Diskusyón en la Embasada</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/La_Primera_Hoja" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Vikipedya" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-lad.svg" style="width: 7.5em; height: 1.4375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-lad.svg" width="120" height="12" style="width: 7.5em; height: 0.75em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Especial:Buscar" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Buxca en la Vikipedya [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Buxcar</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Buxca en la Vikipedya" aria-label="Buxca en la Vikipedya" autocapitalize="sentences" title="Buxca en la Vikipedya [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Especial:Buscar"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Buxcar</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Aparates personales"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apariencia"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apariencia" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apariencia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_lad.wikipedia.org&uselang=lad" class=""><span>Donos</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Kr%C3%AEarCuento&returnto=Ortografiya+dela+lingua+djudeo-espanyola&returntoquery=diff%3Dprev%26oldid%3D212240" title="Te consejamos de avrir un cuento y hazer entrada allá, portanto no sos obligado" class=""><span>Criar un cuento</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Entrada_del_usador&returnto=Ortografiya+dela+lingua+djudeo-espanyola&returntoquery=diff%3Dprev%26oldid%3D212240" title="Te consejamos de entrar a tu cuento, portanto no sos obligado [o]" accesskey="o" class=""><span>Entrar</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Más opciones" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aparates personales" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aparates personales</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="Menú de usuario" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_lad.wikipedia.org&uselang=lad"><span>Donos</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Contribute"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>Contribuir</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Kr%C3%AEarCuento&returnto=Ortografiya+dela+lingua+djudeo-espanyola&returntoquery=diff%3Dprev%26oldid%3D212240" title="Te consejamos de avrir un cuento y hazer entrada allá, portanto no sos obligado"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Criar un cuento</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Entrada_del_usador&returnto=Ortografiya+dela+lingua+djudeo-espanyola&returntoquery=diff%3Dprev%26oldid%3D212240" title="Te consejamos de entrar a tu cuento, portanto no sos obligado [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Entrar</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Páginas para editores desconectados <a href="/wiki/Ayudo:Introducci%C3%B3n" aria-label="Obtenga más información sobre editar"><span>más información</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:MiDiskusy%C3%B3n" title="Discusión sobre ediciones hechas desde esta dirección IP [n]" accesskey="n"><span>Diskusyón para este adresso de IP</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sitio"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contenidos" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contenidos</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ocultar</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Inicio</div> </a> </li> <li id="toc-Ortografiya_bazadada_en_Aki_Yerushalayim" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ortografiya_bazadada_en_Aki_Yerushalayim"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Ortografiya bazadada en Aki Yerushalayim</span> </div> </a> <ul id="toc-Ortografiya_bazadada_en_Aki_Yerushalayim-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ortografiya_Mueva_Unida" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ortografiya_Mueva_Unida"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Ortografiya Mueva Unida</span> </div> </a> <ul id="toc-Ortografiya_Mueva_Unida-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Alefbet_ebreo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Alefbet_ebreo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Alefbet ebreo</span> </div> </a> <ul id="toc-Alefbet_ebreo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Solitreo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Solitreo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Solitreo</span> </div> </a> <ul id="toc-Solitreo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Referensias" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Referensias"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Referensias</span> </div> </a> <ul id="toc-Referensias-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contenidos" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambiar a la tabla de contenidos" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Cambiar a la tabla de contenidos</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Diferensya entre trocamientos de "Ortografiya dela lingua djudeo-espanyola"</h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Este artículo existe sólo en este idioma. Añade el artículo para otros idiomas" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-0" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Añadir idiomas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="uls-after-portlet-link"></span><span class="wb-langlinks-add wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q97269827#sitelinks-wikipedia" title="Agregar enlaces interlingüísticos" class="wbc-editpage">Agregar enlases</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espacios de nombres"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Ortografiya_dela_lingua_djudeo-espanyola" title="Ve el artíkolo [c]" accesskey="c"><span>Hoja</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Diskusy%C3%B3n:Ortografiya_dela_lingua_djudeo-espanyola&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Diskusyón encima del contènido desta hoja (la hoja no egziste) [t]" accesskey="t"><span>Diskusyón</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambiar variante de idioma" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Ladino</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Vistas"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Ortografiya_dela_lingua_djudeo-espanyola"><span>Meldar</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ortografiya_dela_lingua_djudeo-espanyola&oldid=212240&veaction=edit" title="Editar esta página [v]" accesskey="v"><span>Trocar</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ortografiya_dela_lingua_djudeo-espanyola&action=edit&oldid=212240" title="Editar el código fuente de esta página [e]" accesskey="e"><span>Trocar el manadero</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ortografiya_dela_lingua_djudeo-espanyola&action=history" title="Enderechamientos passados desta hoja [h]" accesskey="h"><span>Ver la istoria</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Página de herramientas"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aparates" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Aparates</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Herramientas</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ocultar</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Más opciones" > <div class="vector-menu-heading"> Acciones </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Ortografiya_dela_lingua_djudeo-espanyola"><span>Meldar</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ortografiya_dela_lingua_djudeo-espanyola&oldid=212240&veaction=edit" title="Editar esta página [v]" accesskey="v"><span>Trocar</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ortografiya_dela_lingua_djudeo-espanyola&action=edit&oldid=212240" title="Editar el código fuente de esta página [e]" accesskey="e"><span>Trocar el manadero</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ortografiya_dela_lingua_djudeo-espanyola&action=history"><span>Ver la istoria</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:LoKeSeAtaKonAk%C3%AD/Ortografiya_dela_lingua_djudeo-espanyola" title="La lista de todas las hojas del viki que tienen atamientos a esta hoja [j]" accesskey="j"><span>Hojas atadas</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Trocamientos%C3%88nterassados/Ortografiya_dela_lingua_djudeo-espanyola" rel="nofollow" title="Los trocamientos dalcavo en las hojas atadas a la ésta [k]" accesskey="k"><span>Trocamientos atados</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=lad" title="Suve dosyas [u]" accesskey="u"><span>Suvir una dosya</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:HojasEspesyales" title="La lista de todas las hojas especiales [q]" accesskey="q"><span>Hojas especiales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ortografiya_dela_lingua_djudeo-espanyola&oldid=212240" title="Atamiento permanente (fikso) a este enderechamiento de la hoja"><span>Atamiento permanente</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ortografiya_dela_lingua_djudeo-espanyola&action=info" title="Más información sobre esta página"><span>Información encima de la hoja</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:MostrarManaderos&page=Ortografiya_dela_lingua_djudeo-espanyola&id=212240&wpFormIdentifier=titleform" title="Información sobre cómo citar esta página"><span>Sitar esta hoja</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Acortador_de_URL&url=https%3A%2F%2Flad.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DOrtografiya_dela_lingua_djudeo-espanyola%26diff%3Dprev%26oldid%3D212240"><span>Obtener URL acortado</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:QrCode&url=https%3A%2F%2Flad.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DOrtografiya_dela_lingua_djudeo-espanyola%26diff%3Dprev%26oldid%3D212240"><span>Descargar código QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimir/eksportar </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Libro&bookcmd=book_creator&referer=Ortografiya+dela+lingua+djudeo-espanyola"><span>Crear un libro</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ortografiya_dela_lingua_djudeo-espanyola&printable=yes" title="La vista desta hoja apropiada para imprimir [p]" accesskey="p"><span>Forma imprimivle</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> En otros prodjektos </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q97269827" title="Enlace al elemento conectado del repositorio de datos [g]" accesskey="g"><span>''ítem'' Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Página de herramientas"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apariencia"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apariencia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ocultar</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-mw-helplink" class="mw-indicator"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Diff" target="_blank" class="mw-helplink"><span class="mw-helplink-icon"></span>Ayuda</a></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Un artíkolo de la Vikipedya, la ansiklopedya líbera</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-revslider-container"><span style='width: 100%; text-align: center;' id='ooui-php-1' class='mw-revslider-toggle-button oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-indicatorElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget' data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"indicator":"down","label":"Explorar historial interactivamente","title":"Abrir el deslizador de revisiones","classes":["mw-revslider-toggle-button"]}'><a role='button' title='Abrir el deslizador de revisiones' tabindex='0' rel='nofollow' class='oo-ui-buttonElement-button'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>Explorar historial interactivamente</span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicator-down'></span></a></span><div class="mw-revslider-slider-wrapper" style="display: none;"><div class="mw-revslider-placeholder"><div class="mw-revslider-spinner"><div class="mw-revslider-bounce"></div></div></div></div></div><div class="mw-diff-revision-history-links"><a href="/w/index.php?title=Ortografiya_dela_lingua_djudeo-espanyola&diff=prev&oldid=212238" class="mw-diff-revision-history-link-previous" title="Ortografiya dela lingua djudeo-espanyola">← Trocamiento más antiguo</a><a href="/w/index.php?title=Ortografiya_dela_lingua_djudeo-espanyola&diff=next&oldid=212240" class="mw-diff-revision-history-link-next" title="Ortografiya dela lingua djudeo-espanyola">Edición más nueva →</a></div><div class="mw-diff-table-prefix" dir="ltr" lang="lad"><div class="mw-diff-inline-legend oo-ui-element-hidden"><span class="mw-diff-inline-legend-del">Contenido eliminado</span> <span class="mw-diff-inline-legend-ins">Contenido añadido</span></div><div class="ve-init-mw-diffPage-diffMode"><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonGroupWidget'><span aria-disabled='true' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-disabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-framed oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget'><a role='button' tabindex='-1' aria-disabled='true' rel='nofollow' class='oo-ui-buttonElement-button'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-eye oo-ui-image-invert'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>Visual</span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-invert'></span></a></span><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-framed oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget oo-ui-buttonElement-active'><a role='button' tabindex='0' rel='nofollow' class='oo-ui-buttonElement-button'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-wikiText oo-ui-image-invert'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>Wikitexto</span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-invert'></span></a></span></span></div><div class="mw-diffPage-inlineToggle-container"><div id='mw-diffPage-inline-toggle-switch-layout' class='oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-left' data-ooui='{"_":"OO.ui.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"mw-diffPage-inline-toggle-switch"},"$overlay":true,"label":"En rengl\u00f3n","title":"Cambia entre formato en l\u00ednea y formato de dos columnas"}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label title='Cambia entre formato en línea y formato de dos columnas' id='ooui-php-2' class='oo-ui-labelElement-label'>En renglón</label></span><div class='oo-ui-fieldLayout-field'><div id='mw-diffPage-inline-toggle-switch' title='Cambia entre formato en línea y formato de dos columnas' aria-checked='false' tabindex='0' role='switch' aria-labelledby='ooui-php-2' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-toggleWidget oo-ui-toggleWidget-off oo-ui-toggleSwitchWidget' data-ooui='{"_":"OO.ui.ToggleSwitchWidget","href":"\/w\/index.php?title=Ortografiya_dela_lingua_djudeo-espanyola&diff=prev&oldid=212240&diff-type=inline","value":false,"title":"Cambia entre formato en l\u00ednea y formato de dos columnas"}'><span class='oo-ui-toggleSwitchWidget-glow'></span><a href='/w/index.php?title=Ortografiya_dela_lingua_djudeo-espanyola&diff=prev&oldid=212240&diff-type=inline'><span class='oo-ui-toggleSwitchWidget-grip'></span></a></div></div></div></div></div></div><table class="diff diff-type-table diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="lad"> <td colspan="2" class="diff-otitle diff-side-deleted"><div id="mw-diff-otitle1"><strong><a href="/w/index.php?title=Ortografiya_dela_lingua_djudeo-espanyola&oldid=212238" title="Ortografiya dela lingua djudeo-espanyola">Enderechamiento de 6 jen 2024 a las 08:09 la ora</a> <span class="mw-diff-edit"><a href="/w/index.php?title=Ortografiya_dela_lingua_djudeo-espanyola&action=edit&oldid=212238" title="Ortografiya dela lingua djudeo-espanyola">trocar</a></span><span class="mw-diff-timestamp" data-timestamp="2024-01-06T08:09:34Z"></span></strong></div><div id="mw-diff-otitle2"><a href="/w/index.php?title=Usador:Mrmw&action=edit&redlink=1" class="new mw-userlink" title="Usador:Mrmw (la hoja no egziste)" data-mw-revid="212238"><bdi>Mrmw</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks">(<a href="/w/index.php?title=Messaje_de_Usador:Mrmw&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Messaje de Usador:Mrmw (la hoja no egziste)">diskutir</a> | <a href="/wiki/Especial:%C3%80justamientos/Mrmw" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Especial:Àjustamientos/Mrmw">kontribüsyones</a>)</span><div class="mw-diff-usermetadata"><div class="mw-diff-userroles"></div><div class="mw-diff-usereditcount"><span>56</span> ediciones</div></div></div><div id="mw-diff-otitle3"><abbr class="minoredit" title="Esto es un trocamiento chiquitico">ch</abbr> <span class="comment comment--without-parentheses">(<a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/GR" class="extiw" title="c:GR">GR</a>) <a href="/wiki/Dosya:Hebrew_letter_Zayin_Rashi.png" title="Dosya:Hebrew letter Zayin Rashi.png">File:Hebrew letter Zayin Rashi.png</a> → <a href="/wiki/Dosya:Zayin_(Rashi-script_-_Hebrew_letter).svg" title="Dosya:Zayin (Rashi-script - Hebrew letter).svg">File:Zayin (Rashi-script - Hebrew letter).svg</a> vva</span></div><div id="mw-diff-otitle5"></div><div id="mw-diff-otitle4"><a href="/w/index.php?title=Ortografiya_dela_lingua_djudeo-espanyola&diff=prev&oldid=212238" title="Ortografiya dela lingua djudeo-espanyola" id="differences-prevlink">← Trocamiento más antiguo</a></div></td> <td colspan="2" class="diff-ntitle diff-side-added"><div id="mw-diff-ntitle1"><strong><a href="/w/index.php?title=Ortografiya_dela_lingua_djudeo-espanyola&oldid=212240" title="Ortografiya dela lingua djudeo-espanyola">Enderechamiento de 6 jen 2024 a las 08:11 la ora</a> <span class="mw-diff-edit"><a href="/w/index.php?title=Ortografiya_dela_lingua_djudeo-espanyola&action=edit&oldid=212240" title="Ortografiya dela lingua djudeo-espanyola">trocar</a></span><span class="mw-diff-timestamp" data-timestamp="2024-01-06T08:11:02Z"></span> <span class="mw-diff-undo"><a href="/w/index.php?title=Ortografiya_dela_lingua_djudeo-espanyola&action=edit&undoafter=212238&undo=212240" title="«Des-hazer» abolta este trocamiento y lo avre en el modo de previsteo. Permete escrivir una razón en el rezümé.">des-hazer</a></span></strong></div><div id="mw-diff-ntitle2"><a href="/w/index.php?title=Usador:Mrmw&action=edit&redlink=1" class="new mw-userlink" title="Usador:Mrmw (la hoja no egziste)" data-mw-revid="212240"><bdi>Mrmw</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks">(<a href="/w/index.php?title=Messaje_de_Usador:Mrmw&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Messaje de Usador:Mrmw (la hoja no egziste)">diskutir</a> | <a href="/wiki/Especial:%C3%80justamientos/Mrmw" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Especial:Àjustamientos/Mrmw">kontribüsyones</a>)</span><div class="mw-diff-usermetadata"><div class="mw-diff-userroles"></div><div class="mw-diff-usereditcount"><span>56</span> ediciones</div></div></div><div id="mw-diff-ntitle3"><abbr class="minoredit" title="Esto es un trocamiento chiquitico">ch</abbr> <span class="comment comment--without-parentheses">(<a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/GR" class="extiw" title="c:GR">GR</a>) <a href="/wiki/Dosya:Hebrew_letter_Vav_Rashi.png" title="Dosya:Hebrew letter Vav Rashi.png">File:Hebrew letter Vav Rashi.png</a> → <a href="/wiki/Dosya:Vav_(Rashi-script_-_Hebrew_letter).svg" title="Dosya:Vav (Rashi-script - Hebrew letter).svg">File:Vav (Rashi-script - Hebrew letter).svg</a> vva</span></div><div id="mw-diff-ntitle5"></div><div id="mw-diff-ntitle4"><a href="/w/index.php?title=Ortografiya_dela_lingua_djudeo-espanyola&diff=next&oldid=212240" title="Ortografiya dela lingua djudeo-espanyola" id="differences-nextlink">Edición más nueva →</a></div></td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Liña 115:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Liña 115:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|- align=center</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|- align=center</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>!Letra rashi</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>!Letra rashi</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|[[Image:Hebrew letter Alef Rashi.png|15px]]||[[Image:Hebrew letter Bet Rashi.png|15px]]||[[Image:Hebrew letter Bet Rashi.png|15px]]׳||[[Image:Hebrew letter Gimel Rashi.png|15px]]||[[Image:Hebrew letter Gimel Rashi.png|15px]]׳||[[Image:Hebrew letter Daled Rashi.png|15px]]||[[Image:Hebrew letter He Rashi.png|15px]]||[[Image:<del class="diffchange diffchange-inline">Hebrew letter </del>Vav Rashi.<del class="diffchange diffchange-inline">png</del>|15px]]||[[Image:Zayin (Rashi-script - Hebrew letter).svg|15px]]||[[Image:Zayin (Rashi-script - Hebrew letter).svg|15px]]׳||[[Image:Het (Rashi-script - Hebrew letter).svg|15px]]||[[Image:Tet (Rashi-script - Hebrew letter).svg|15px]]||[[Image:Hebrew letter Yud Rashi.png|15px]]||[[Image:Hebrew letter Yud Rashi.png|15px]][[Image:Hebrew letter Yud Rashi.png|15px]]||[[Image:Hebrew letter Kaf-nonfinal Rashi.png|15px]]/-[[Image:Hebrew letter Kaf-final Rashi.png|15px]]||[[Image:Lamed (Rashi-script - Hebrew letter).svg|15px]]||[[Image:Hebrew letter Mem-nonfinal Rashi.png|15px]]/-[[Image:Hebrew letter Mem-final Rashi.png|15px]]||[[Image:Hebrew letter Nun-nonfinal Rashi.png|15px]]/-[[Image:Hebrew letter Nun-final Rashi.png|15px]]||[[Image:Hebrew letter Nun-nonfinal Rashi.png|15px]][[Image:Hebrew letter Yud Rashi.png|15px]][[Image:Hebrew letter Yud Rashi.png|15px]]||[[Image:Hebrew letter Samekh Rashi.png|15px]]||[[Image:Hebrew letter Ayin Rashi.png|15px]]||[[Image:Hebrew letter Pe-nonfinal Rashi.png|15px]]/-[[Image:Hebrew letter Pe-final Rashi.png|15px]]||[[Image:Hebrew letter Pe-nonfinal Rashi.png|15px]]׳/-[[Image:Hebrew letter Pe-final Rashi.png|15px]]׳||[[Image:Hebrew letter Tsadik-nonfinal Rashi.png|15px]]/-[[Image:Hebrew letter Tsadik-final Rashi.png|15px]]||[[Image:Hebrew letter Kuf Rashi.png|15px]]||[[Image:Hebrew letter Resh Rashi.png|15px]]||[[Image:Hebrew letter Shin Rashi.png|15px]]||[[Image:Hebrew letter Taf Rashi.png|15px]]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|[[Image:Hebrew letter Alef Rashi.png|15px]]||[[Image:Hebrew letter Bet Rashi.png|15px]]||[[Image:Hebrew letter Bet Rashi.png|15px]]׳||[[Image:Hebrew letter Gimel Rashi.png|15px]]||[[Image:Hebrew letter Gimel Rashi.png|15px]]׳||[[Image:Hebrew letter Daled Rashi.png|15px]]||[[Image:Hebrew letter He Rashi.png|15px]]||[[Image:Vav <ins class="diffchange diffchange-inline">(</ins>Rashi<ins class="diffchange diffchange-inline">-script - Hebrew letter)</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">svg</ins>|15px]]||[[Image:Zayin (Rashi-script - Hebrew letter).svg|15px]]||[[Image:Zayin (Rashi-script - Hebrew letter).svg|15px]]׳||[[Image:Het (Rashi-script - Hebrew letter).svg|15px]]||[[Image:Tet (Rashi-script - Hebrew letter).svg|15px]]||[[Image:Hebrew letter Yud Rashi.png|15px]]||[[Image:Hebrew letter Yud Rashi.png|15px]][[Image:Hebrew letter Yud Rashi.png|15px]]||[[Image:Hebrew letter Kaf-nonfinal Rashi.png|15px]]/-[[Image:Hebrew letter Kaf-final Rashi.png|15px]]||[[Image:Lamed (Rashi-script - Hebrew letter).svg|15px]]||[[Image:Hebrew letter Mem-nonfinal Rashi.png|15px]]/-[[Image:Hebrew letter Mem-final Rashi.png|15px]]||[[Image:Hebrew letter Nun-nonfinal Rashi.png|15px]]/-[[Image:Hebrew letter Nun-final Rashi.png|15px]]||[[Image:Hebrew letter Nun-nonfinal Rashi.png|15px]][[Image:Hebrew letter Yud Rashi.png|15px]][[Image:Hebrew letter Yud Rashi.png|15px]]||[[Image:Hebrew letter Samekh Rashi.png|15px]]||[[Image:Hebrew letter Ayin Rashi.png|15px]]||[[Image:Hebrew letter Pe-nonfinal Rashi.png|15px]]/-[[Image:Hebrew letter Pe-final Rashi.png|15px]]||[[Image:Hebrew letter Pe-nonfinal Rashi.png|15px]]׳/-[[Image:Hebrew letter Pe-final Rashi.png|15px]]׳||[[Image:Hebrew letter Tsadik-nonfinal Rashi.png|15px]]/-[[Image:Hebrew letter Tsadik-final Rashi.png|15px]]||[[Image:Hebrew letter Kuf Rashi.png|15px]]||[[Image:Hebrew letter Resh Rashi.png|15px]]||[[Image:Hebrew letter Shin Rashi.png|15px]]||[[Image:Hebrew letter Taf Rashi.png|15px]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|- align=center</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|- align=center</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>!Aki Yerushalayim</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>!Aki Yerushalayim</div></td> </tr> </table><hr class='diff-hr' id='mw-oldid' /> <h2 class='diff-currentversion-title'>Enderechamiento de 6 jen 2024 a las 08:11 la ora</h2> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="lad" dir="ltr"><p>La <a href="/wiki/Lingua_djudeo-espanyola" title="Lingua djudeo-espanyola">lingua djudeo-espanyola</a> tiene munchas ortografiyas, las kualas se dezveloparon en las 500 anyadas diskues del <a href="/wiki/Arrondjamiento_de_los_djudios_de_Espanya" class="mw-redirect" title="Arrondjamiento de los djudios de Espanya">arrondjamiento de los djudios de Espanya</a>, bazadas enel payis ande se topa la komunita i las linguas avladas i de enfluensia. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ortografiya_bazadada_en_Aki_Yerushalayim">Ortografiya bazadada en <a href="/wiki/Aki_Yerushalayim" title="Aki Yerushalayim">Aki Yerushalayim</a></h2></div> <p>Yave de pronunsiasion </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Letra/Sonete </th> <th>Djudeo-Espanyol </th> <th>Ivrit </th></tr> <tr> <td> <p>A<br /> B<br /> Ch<br /> D<br /> Dj<br /> E<br /> F<br /> G<br /> H<br /> I<br /> J<br /> K<br /> Ks<br /> L<br /> M<br /> N<br /> O<br /> P<br /> R<br /> S<br /> Sh<br /> S.h<br /> T<br /> Ts<br /> U<br /> V<br /> Y<br /> Z<br /> </p> </td> <td> <p>Avraam<br /> Baruh<br /> Charlie<br /> David<br /> John <span style="font-family:sans-serif; cursor:default; color:#0000CD; font-size:1.2em; font-weight:bold;">(<span style="color: Navy; font-size:0.7em; position:relative; bottom:0.1em;"><a href="/wiki/Lingua_inglesa" class="mw-redirect" title="Lingua inglesa">en lingua inglesa</a></span>)</span><br /> Eliau<br /> Franko<br /> Gabriel<br /> Hayyim<br /> Iris<br /> Jak <span style="font-family:sans-serif; cursor:default; color:#0000CD; font-size:1.2em; font-weight:bold;">(<span style="color: Navy; font-size:0.7em; position:relative; bottom:0.1em;"><a href="/wiki/Lingua_fransesa" class="mw-redirect" title="Lingua fransesa">en lingua fransesa</a></span>)</span><br /> Kadosh<br /> Aleksandro<br /> Levana<br /> Moshe<br /> Nissim<br /> Ovadia<br /> Perets<br /> Rahel<br /> Sara<br /> Shaul<br /> S.huegra<br /> Tamar<br /> Tsaal<br /> Uri<br /> Viktor<br /> Ya'akov<br /> Zerubavel<br /> </p> </td> <td> <p>אברהם<br /> ברוך<br /> צֿארלי<br /> דוד<br /> גֿון<br /> אליהו<br /> פרנקו<br /> גבריאל<br /> חיים<br /> איריס<br /> גֿאק<br /> קדוש<br /> אלכסנדרו<br /> לבנה<br /> משה<br /> נסים<br /> עובדיה<br /> פרץ<br /> רחל<br /> שרה<br /> שאול<br /> סחואיגרה <span style="font-family:sans-serif; cursor:default; color:#0000CD; font-size:1.2em; font-weight:bold;">(<span style="color: Navy; font-size:0.7em; position:relative; bottom:0.1em;"><a href="/wiki/Lingua_djudeo-espanyola" title="Lingua djudeo-espanyola">en lingua djudeo-espanyola</a></span>)</span><br /> תמר<br /> צהל<br /> אורי<br /> ויקטור<br /> יעקב<br /> זרובבל<br /> </p> </td></tr></tbody></table> <p>Este sistema sige las reglas uzadas por <a href="/wiki/Aki_Yerushalayim" title="Aki Yerushalayim">Aki Yerushalayim</a> kon alkunos trokamientos menores, kon el buto de dar en la mas grande mizura el modo de la pronunsiasion de los biervos en la lingua djudeo-espanyola. </p> <ul><li>Asigun estas reglas, las alkunyas, nombres de personas, sivdades i payises son eskritos komo se uza en sus linguas, si son linguas eskritas kon <a href="/wiki/Alefbet_latino" title="Alefbet latino">alefbet latino</a>, por enshemplo: <i>Chelouche</i>, <i>Stein</i>, <i>Sicilia</i>, <i>Mombaroccio</i>, <i>Washington</i>, <i>Seattle</i>; la eksepsion la azen akeyos kavzos en los kualos se krio un nombre apropiado en djudeo-espanyol, komo <i>Londra</i>, <i>Skopia</i>, <i>Estanbol</i>, <i>Selanik</i>, en lugar de <i>London</i>, <i>Skopje</i>, <i>Istanbul</i> i <i>Thessaloniki</i>.</li> <li>El sonete <i>ts</i> entro ala lingua djudeo-espanyola del <a href="/wiki/Ivrit" class="mw-redirect" title="Ivrit">ivrit</a>, kon biervos komo <i>Tsadik</i>, <i>Kibbuts</i>, <i>Tsaal</i>, <i>Mitsva</i>, <i>Tsadik</i>, anke algunos lashones de la lingua uzan <i>sadik</i> i <i>misva</i>, por enshemplo.</li> <li>La letra <i>d</i> tiene a las vezes el son de <i>th</i> en <a href="/wiki/Lingua_inglesa" class="mw-redirect" title="Lingua inglesa">lingua inglesa</a>, ma a kavza de las diferensias de pronunsiasion entre komunitas, es zon presizar kon sigureza kuando meldarla <i>d</i> i kuando <i>đ</i>.</li> <li>La <i>h</i> aspirada no se uza pronunsiar enel djudeo-espanyol oryental, ansina komo en <i>teilim</i>, <i>ameleh</i> i <i>Eliau</i>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ortografiya_Mueva_Unida">Ortografiya Mueva Unida</h2></div> <dl><dd><dl><dd><i>ver <a href="/wiki/Vikipedya:Ortograf%C3%ADa_Fon%C3%A9mica_Escogida" title="Vikipedya:Ortografía Fonémica Escogida">Vikipedya:Ortografía Fonémica Escogida</a></i>.</dd></dl></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Alefbet_ebreo">Alefbet ebreo</h2></div> <p>El espanyol muestro se ha eskrito tradisionalmente en alefbet ebreo, uzando los karakteres rashi. Abasho se topan las letras ebreas uzadas en djudeo-espanyol. </p> <table class="wikitable Unicode" dir="rtl"> <tbody><tr align="center"> <th>Letra de imprenta </th> <td><b>א</b></td> <td><b>ב</b></td> <td><b>ב׳</b></td> <td><b>ג</b></td> <td><b>ג׳</b></td> <td><b>ד</b></td> <td><b>ה</b></td> <td><b>ו</b></td> <td><b>ז</b></td> <td><b>ז׳</b></td> <td><b>ח</b></td> <td><b>ט</b></td> <td><b>י</b></td> <td><b>יי</b></td> <td><b>כ/-ך</b></td> <td><b>ל</b></td> <td><b>מ/-ם</b></td> <td><b>נ/-ן</b></td> <td><b>ניי</b></td> <td><b>ס</b></td> <td><b>ע</b></td> <td><b>פ/-ף</b></td> <td><b>פ׳/-ף׳</b></td> <td><b>צ/-ץ</b></td> <td><b>ק</b></td> <td><b>ר</b></td> <td><b>ש</b></td> <td><b>ת</b> </td></tr> <tr align="center"> <th>Letra rashi </th> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosya:Hebrew_letter_Alef_Rashi.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Hebrew_letter_Alef_Rashi.png/15px-Hebrew_letter_Alef_Rashi.png" decoding="async" width="15" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Hebrew_letter_Alef_Rashi.png/23px-Hebrew_letter_Alef_Rashi.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Hebrew_letter_Alef_Rashi.png/30px-Hebrew_letter_Alef_Rashi.png 2x" data-file-width="40" data-file-height="35" /></a></span></td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosya:Hebrew_letter_Bet_Rashi.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/Hebrew_letter_Bet_Rashi.png/15px-Hebrew_letter_Bet_Rashi.png" decoding="async" width="15" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/Hebrew_letter_Bet_Rashi.png/23px-Hebrew_letter_Bet_Rashi.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/Hebrew_letter_Bet_Rashi.png/30px-Hebrew_letter_Bet_Rashi.png 2x" data-file-width="40" data-file-height="35" /></a></span></td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosya:Hebrew_letter_Bet_Rashi.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/Hebrew_letter_Bet_Rashi.png/15px-Hebrew_letter_Bet_Rashi.png" decoding="async" width="15" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/Hebrew_letter_Bet_Rashi.png/23px-Hebrew_letter_Bet_Rashi.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/Hebrew_letter_Bet_Rashi.png/30px-Hebrew_letter_Bet_Rashi.png 2x" data-file-width="40" data-file-height="35" /></a></span>׳</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosya:Hebrew_letter_Gimel_Rashi.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Hebrew_letter_Gimel_Rashi.png/15px-Hebrew_letter_Gimel_Rashi.png" decoding="async" width="15" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Hebrew_letter_Gimel_Rashi.png/23px-Hebrew_letter_Gimel_Rashi.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Hebrew_letter_Gimel_Rashi.png/30px-Hebrew_letter_Gimel_Rashi.png 2x" data-file-width="40" data-file-height="35" /></a></span></td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosya:Hebrew_letter_Gimel_Rashi.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Hebrew_letter_Gimel_Rashi.png/15px-Hebrew_letter_Gimel_Rashi.png" decoding="async" width="15" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Hebrew_letter_Gimel_Rashi.png/23px-Hebrew_letter_Gimel_Rashi.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Hebrew_letter_Gimel_Rashi.png/30px-Hebrew_letter_Gimel_Rashi.png 2x" data-file-width="40" data-file-height="35" /></a></span>׳</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosya:Hebrew_letter_Daled_Rashi.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Hebrew_letter_Daled_Rashi.png/15px-Hebrew_letter_Daled_Rashi.png" decoding="async" width="15" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Hebrew_letter_Daled_Rashi.png/23px-Hebrew_letter_Daled_Rashi.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Hebrew_letter_Daled_Rashi.png/30px-Hebrew_letter_Daled_Rashi.png 2x" data-file-width="40" data-file-height="35" /></a></span></td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosya:Hebrew_letter_He_Rashi.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Hebrew_letter_He_Rashi.png/15px-Hebrew_letter_He_Rashi.png" decoding="async" width="15" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Hebrew_letter_He_Rashi.png/23px-Hebrew_letter_He_Rashi.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Hebrew_letter_He_Rashi.png/30px-Hebrew_letter_He_Rashi.png 2x" data-file-width="40" data-file-height="35" /></a></span></td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosya:Vav_(Rashi-script_-_Hebrew_letter).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Vav_%28Rashi-script_-_Hebrew_letter%29.svg/15px-Vav_%28Rashi-script_-_Hebrew_letter%29.svg.png" decoding="async" width="15" height="21" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Vav_%28Rashi-script_-_Hebrew_letter%29.svg/23px-Vav_%28Rashi-script_-_Hebrew_letter%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Vav_%28Rashi-script_-_Hebrew_letter%29.svg/30px-Vav_%28Rashi-script_-_Hebrew_letter%29.svg.png 2x" data-file-width="67" data-file-height="92" /></a></span></td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosya:Zayin_(Rashi-script_-_Hebrew_letter).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Zayin_%28Rashi-script_-_Hebrew_letter%29.svg/15px-Zayin_%28Rashi-script_-_Hebrew_letter%29.svg.png" decoding="async" width="15" height="21" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Zayin_%28Rashi-script_-_Hebrew_letter%29.svg/23px-Zayin_%28Rashi-script_-_Hebrew_letter%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Zayin_%28Rashi-script_-_Hebrew_letter%29.svg/30px-Zayin_%28Rashi-script_-_Hebrew_letter%29.svg.png 2x" data-file-width="67" data-file-height="92" /></a></span></td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosya:Zayin_(Rashi-script_-_Hebrew_letter).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Zayin_%28Rashi-script_-_Hebrew_letter%29.svg/15px-Zayin_%28Rashi-script_-_Hebrew_letter%29.svg.png" decoding="async" width="15" height="21" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Zayin_%28Rashi-script_-_Hebrew_letter%29.svg/23px-Zayin_%28Rashi-script_-_Hebrew_letter%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Zayin_%28Rashi-script_-_Hebrew_letter%29.svg/30px-Zayin_%28Rashi-script_-_Hebrew_letter%29.svg.png 2x" data-file-width="67" data-file-height="92" /></a></span>׳</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosya:Het_(Rashi-script_-_Hebrew_letter).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Het_%28Rashi-script_-_Hebrew_letter%29.svg/15px-Het_%28Rashi-script_-_Hebrew_letter%29.svg.png" decoding="async" width="15" height="21" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Het_%28Rashi-script_-_Hebrew_letter%29.svg/23px-Het_%28Rashi-script_-_Hebrew_letter%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Het_%28Rashi-script_-_Hebrew_letter%29.svg/30px-Het_%28Rashi-script_-_Hebrew_letter%29.svg.png 2x" data-file-width="67" data-file-height="92" /></a></span></td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosya:Tet_(Rashi-script_-_Hebrew_letter).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Tet_%28Rashi-script_-_Hebrew_letter%29.svg/15px-Tet_%28Rashi-script_-_Hebrew_letter%29.svg.png" decoding="async" width="15" height="21" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Tet_%28Rashi-script_-_Hebrew_letter%29.svg/23px-Tet_%28Rashi-script_-_Hebrew_letter%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Tet_%28Rashi-script_-_Hebrew_letter%29.svg/30px-Tet_%28Rashi-script_-_Hebrew_letter%29.svg.png 2x" data-file-width="67" data-file-height="92" /></a></span></td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosya:Hebrew_letter_Yud_Rashi.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Hebrew_letter_Yud_Rashi.png/15px-Hebrew_letter_Yud_Rashi.png" decoding="async" width="15" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Hebrew_letter_Yud_Rashi.png/23px-Hebrew_letter_Yud_Rashi.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Hebrew_letter_Yud_Rashi.png/30px-Hebrew_letter_Yud_Rashi.png 2x" data-file-width="40" data-file-height="35" /></a></span></td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosya:Hebrew_letter_Yud_Rashi.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Hebrew_letter_Yud_Rashi.png/15px-Hebrew_letter_Yud_Rashi.png" decoding="async" width="15" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Hebrew_letter_Yud_Rashi.png/23px-Hebrew_letter_Yud_Rashi.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Hebrew_letter_Yud_Rashi.png/30px-Hebrew_letter_Yud_Rashi.png 2x" data-file-width="40" data-file-height="35" /></a></span><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosya:Hebrew_letter_Yud_Rashi.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Hebrew_letter_Yud_Rashi.png/15px-Hebrew_letter_Yud_Rashi.png" decoding="async" width="15" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Hebrew_letter_Yud_Rashi.png/23px-Hebrew_letter_Yud_Rashi.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Hebrew_letter_Yud_Rashi.png/30px-Hebrew_letter_Yud_Rashi.png 2x" data-file-width="40" data-file-height="35" /></a></span></td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosya:Hebrew_letter_Kaf-nonfinal_Rashi.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Hebrew_letter_Kaf-nonfinal_Rashi.png/15px-Hebrew_letter_Kaf-nonfinal_Rashi.png" decoding="async" width="15" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Hebrew_letter_Kaf-nonfinal_Rashi.png/23px-Hebrew_letter_Kaf-nonfinal_Rashi.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Hebrew_letter_Kaf-nonfinal_Rashi.png/30px-Hebrew_letter_Kaf-nonfinal_Rashi.png 2x" data-file-width="40" data-file-height="35" /></a></span>/-<span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosya:Hebrew_letter_Kaf-final_Rashi.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Hebrew_letter_Kaf-final_Rashi.png/15px-Hebrew_letter_Kaf-final_Rashi.png" decoding="async" width="15" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Hebrew_letter_Kaf-final_Rashi.png/23px-Hebrew_letter_Kaf-final_Rashi.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Hebrew_letter_Kaf-final_Rashi.png/30px-Hebrew_letter_Kaf-final_Rashi.png 2x" data-file-width="40" data-file-height="35" /></a></span></td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosya:Lamed_(Rashi-script_-_Hebrew_letter).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Lamed_%28Rashi-script_-_Hebrew_letter%29.svg/15px-Lamed_%28Rashi-script_-_Hebrew_letter%29.svg.png" decoding="async" width="15" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Lamed_%28Rashi-script_-_Hebrew_letter%29.svg/23px-Lamed_%28Rashi-script_-_Hebrew_letter%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Lamed_%28Rashi-script_-_Hebrew_letter%29.svg/30px-Lamed_%28Rashi-script_-_Hebrew_letter%29.svg.png 2x" data-file-width="68" data-file-height="125" /></a></span></td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosya:Hebrew_letter_Mem-nonfinal_Rashi.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Hebrew_letter_Mem-nonfinal_Rashi.png/15px-Hebrew_letter_Mem-nonfinal_Rashi.png" decoding="async" width="15" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Hebrew_letter_Mem-nonfinal_Rashi.png/23px-Hebrew_letter_Mem-nonfinal_Rashi.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Hebrew_letter_Mem-nonfinal_Rashi.png/30px-Hebrew_letter_Mem-nonfinal_Rashi.png 2x" data-file-width="40" data-file-height="35" /></a></span>/-<span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosya:Hebrew_letter_Mem-final_Rashi.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Hebrew_letter_Mem-final_Rashi.png/15px-Hebrew_letter_Mem-final_Rashi.png" decoding="async" width="15" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Hebrew_letter_Mem-final_Rashi.png/23px-Hebrew_letter_Mem-final_Rashi.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Hebrew_letter_Mem-final_Rashi.png/30px-Hebrew_letter_Mem-final_Rashi.png 2x" data-file-width="40" data-file-height="35" /></a></span></td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosya:Hebrew_letter_Nun-nonfinal_Rashi.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Hebrew_letter_Nun-nonfinal_Rashi.png/15px-Hebrew_letter_Nun-nonfinal_Rashi.png" decoding="async" width="15" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Hebrew_letter_Nun-nonfinal_Rashi.png/23px-Hebrew_letter_Nun-nonfinal_Rashi.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Hebrew_letter_Nun-nonfinal_Rashi.png/30px-Hebrew_letter_Nun-nonfinal_Rashi.png 2x" data-file-width="40" data-file-height="35" /></a></span>/-<span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosya:Hebrew_letter_Nun-final_Rashi.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Hebrew_letter_Nun-final_Rashi.png/15px-Hebrew_letter_Nun-final_Rashi.png" decoding="async" width="15" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Hebrew_letter_Nun-final_Rashi.png/23px-Hebrew_letter_Nun-final_Rashi.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Hebrew_letter_Nun-final_Rashi.png/30px-Hebrew_letter_Nun-final_Rashi.png 2x" data-file-width="40" data-file-height="35" /></a></span></td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosya:Hebrew_letter_Nun-nonfinal_Rashi.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Hebrew_letter_Nun-nonfinal_Rashi.png/15px-Hebrew_letter_Nun-nonfinal_Rashi.png" decoding="async" width="15" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Hebrew_letter_Nun-nonfinal_Rashi.png/23px-Hebrew_letter_Nun-nonfinal_Rashi.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Hebrew_letter_Nun-nonfinal_Rashi.png/30px-Hebrew_letter_Nun-nonfinal_Rashi.png 2x" data-file-width="40" data-file-height="35" /></a></span><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosya:Hebrew_letter_Yud_Rashi.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Hebrew_letter_Yud_Rashi.png/15px-Hebrew_letter_Yud_Rashi.png" decoding="async" width="15" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Hebrew_letter_Yud_Rashi.png/23px-Hebrew_letter_Yud_Rashi.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Hebrew_letter_Yud_Rashi.png/30px-Hebrew_letter_Yud_Rashi.png 2x" data-file-width="40" data-file-height="35" /></a></span><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosya:Hebrew_letter_Yud_Rashi.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Hebrew_letter_Yud_Rashi.png/15px-Hebrew_letter_Yud_Rashi.png" decoding="async" width="15" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Hebrew_letter_Yud_Rashi.png/23px-Hebrew_letter_Yud_Rashi.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Hebrew_letter_Yud_Rashi.png/30px-Hebrew_letter_Yud_Rashi.png 2x" data-file-width="40" data-file-height="35" /></a></span></td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosya:Hebrew_letter_Samekh_Rashi.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Hebrew_letter_Samekh_Rashi.png/15px-Hebrew_letter_Samekh_Rashi.png" decoding="async" width="15" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Hebrew_letter_Samekh_Rashi.png/23px-Hebrew_letter_Samekh_Rashi.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Hebrew_letter_Samekh_Rashi.png/30px-Hebrew_letter_Samekh_Rashi.png 2x" data-file-width="40" data-file-height="35" /></a></span></td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosya:Hebrew_letter_Ayin_Rashi.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Hebrew_letter_Ayin_Rashi.png/15px-Hebrew_letter_Ayin_Rashi.png" decoding="async" width="15" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Hebrew_letter_Ayin_Rashi.png/23px-Hebrew_letter_Ayin_Rashi.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Hebrew_letter_Ayin_Rashi.png/30px-Hebrew_letter_Ayin_Rashi.png 2x" data-file-width="40" data-file-height="35" /></a></span></td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosya:Hebrew_letter_Pe-nonfinal_Rashi.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Hebrew_letter_Pe-nonfinal_Rashi.png/15px-Hebrew_letter_Pe-nonfinal_Rashi.png" decoding="async" width="15" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Hebrew_letter_Pe-nonfinal_Rashi.png/23px-Hebrew_letter_Pe-nonfinal_Rashi.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Hebrew_letter_Pe-nonfinal_Rashi.png/30px-Hebrew_letter_Pe-nonfinal_Rashi.png 2x" data-file-width="40" data-file-height="35" /></a></span>/-<span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosya:Hebrew_letter_Pe-final_Rashi.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Hebrew_letter_Pe-final_Rashi.png/15px-Hebrew_letter_Pe-final_Rashi.png" decoding="async" width="15" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Hebrew_letter_Pe-final_Rashi.png/23px-Hebrew_letter_Pe-final_Rashi.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Hebrew_letter_Pe-final_Rashi.png/30px-Hebrew_letter_Pe-final_Rashi.png 2x" data-file-width="40" data-file-height="35" /></a></span></td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosya:Hebrew_letter_Pe-nonfinal_Rashi.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Hebrew_letter_Pe-nonfinal_Rashi.png/15px-Hebrew_letter_Pe-nonfinal_Rashi.png" decoding="async" width="15" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Hebrew_letter_Pe-nonfinal_Rashi.png/23px-Hebrew_letter_Pe-nonfinal_Rashi.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Hebrew_letter_Pe-nonfinal_Rashi.png/30px-Hebrew_letter_Pe-nonfinal_Rashi.png 2x" data-file-width="40" data-file-height="35" /></a></span>׳/-<span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosya:Hebrew_letter_Pe-final_Rashi.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Hebrew_letter_Pe-final_Rashi.png/15px-Hebrew_letter_Pe-final_Rashi.png" decoding="async" width="15" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Hebrew_letter_Pe-final_Rashi.png/23px-Hebrew_letter_Pe-final_Rashi.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Hebrew_letter_Pe-final_Rashi.png/30px-Hebrew_letter_Pe-final_Rashi.png 2x" data-file-width="40" data-file-height="35" /></a></span>׳</td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosya:Hebrew_letter_Tsadik-nonfinal_Rashi.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Hebrew_letter_Tsadik-nonfinal_Rashi.png/15px-Hebrew_letter_Tsadik-nonfinal_Rashi.png" decoding="async" width="15" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Hebrew_letter_Tsadik-nonfinal_Rashi.png/23px-Hebrew_letter_Tsadik-nonfinal_Rashi.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Hebrew_letter_Tsadik-nonfinal_Rashi.png/30px-Hebrew_letter_Tsadik-nonfinal_Rashi.png 2x" data-file-width="40" data-file-height="35" /></a></span>/-<span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosya:Hebrew_letter_Tsadik-final_Rashi.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Hebrew_letter_Tsadik-final_Rashi.png/15px-Hebrew_letter_Tsadik-final_Rashi.png" decoding="async" width="15" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Hebrew_letter_Tsadik-final_Rashi.png/23px-Hebrew_letter_Tsadik-final_Rashi.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Hebrew_letter_Tsadik-final_Rashi.png/30px-Hebrew_letter_Tsadik-final_Rashi.png 2x" data-file-width="40" data-file-height="35" /></a></span></td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosya:Hebrew_letter_Kuf_Rashi.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Hebrew_letter_Kuf_Rashi.png/15px-Hebrew_letter_Kuf_Rashi.png" decoding="async" width="15" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Hebrew_letter_Kuf_Rashi.png/23px-Hebrew_letter_Kuf_Rashi.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Hebrew_letter_Kuf_Rashi.png/30px-Hebrew_letter_Kuf_Rashi.png 2x" data-file-width="40" data-file-height="35" /></a></span></td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosya:Hebrew_letter_Resh_Rashi.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Hebrew_letter_Resh_Rashi.png/15px-Hebrew_letter_Resh_Rashi.png" decoding="async" width="15" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Hebrew_letter_Resh_Rashi.png/23px-Hebrew_letter_Resh_Rashi.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Hebrew_letter_Resh_Rashi.png/30px-Hebrew_letter_Resh_Rashi.png 2x" data-file-width="40" data-file-height="35" /></a></span></td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosya:Hebrew_letter_Shin_Rashi.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Hebrew_letter_Shin_Rashi.png/15px-Hebrew_letter_Shin_Rashi.png" decoding="async" width="15" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Hebrew_letter_Shin_Rashi.png/23px-Hebrew_letter_Shin_Rashi.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Hebrew_letter_Shin_Rashi.png/30px-Hebrew_letter_Shin_Rashi.png 2x" data-file-width="40" data-file-height="35" /></a></span></td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosya:Hebrew_letter_Taf_Rashi.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Hebrew_letter_Taf_Rashi.png/15px-Hebrew_letter_Taf_Rashi.png" decoding="async" width="15" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Hebrew_letter_Taf_Rashi.png/23px-Hebrew_letter_Taf_Rashi.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Hebrew_letter_Taf_Rashi.png/30px-Hebrew_letter_Taf_Rashi.png 2x" data-file-width="40" data-file-height="35" /></a></span> </td></tr> <tr align="center"> <th>Aki Yerushalayim </th> <td>a, Ø, e, o</td> <td>b</td> <td>v</td> <td>g</td> <td>dj, ch</td> <td>d</td> <td>a, e</td> <td>u, o, v</td> <td>z</td> <td>j</td> <td>h</td> <td>t</td> <td>i, e, y</td> <td>y</td> <td>k, h</td> <td>l</td> <td>m</td> <td>n</td> <td>ny</td> <td>s</td> <td>Ø, e, a</td> <td>p</td> <td>f</td> <td><span dir="ltr">(t)s</span></td> <td>k</td> <td>r</td> <td>sh, s</td> <td>t </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Solitreo">Solitreo</h2></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Dosya:Judaeo-Spanish_in_Rashi_and_Soletreo.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Judaeo-Spanish_in_Rashi_and_Soletreo.png/197px-Judaeo-Spanish_in_Rashi_and_Soletreo.png" decoding="async" width="197" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/98/Judaeo-Spanish_in_Rashi_and_Soletreo.png 1.5x" data-file-width="267" data-file-height="108" /></a><figcaption>"Judeo-espanyol" en solitreo i en eskritura rashi.</figcaption></figure> <p>Los sefaradim tambien an uzado el solitreo, una forma de eskritura a mano. Se uzava prinsipalemente en los Balkanes i la Turkia, kon los karakteres rashi uzados en la imprenta. En la komunitas sefaradim de Maroko i Levante se uzava para eskrivir ebreo i djudeo-arabo. Anke en ambos lugares la eskritura se yama solitreo, ambas son diferentes<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Esta eskritura es prekursora de la eskritura a mano del ebreo de orijen ashkenazi. </p><p>Kon el deklino dela lingua i la dispersion de las komunitas sefaradis, es difisil enkontrar egzemplos de solitreo. Una dijitalizasion de las memorias de un merkader djudio de Selanik del syeklo XIX por investigadores de la Universita de Stanford mos dio una fuente de alta kalidad para kienes estudian la lingua i el solitreo<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Referensias">Referensias</h2></div> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.jewishencyclopedia.com/view.jsp?artid=1308&letter=A#3547">Cursive Hebrew</a>, 1901–1906 Jewish Encyclopedia</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sup.org/ladino/">The Ladino Manuscript</a></span> </li> </ol> <p><br clear="all" /> </p> <table class="toccolours" style="margin: 0 2em 0 2em;"> <tbody><tr> <th style="background:#ccccff" align="center" width="100%"><div style="float:left;width:50px;"> </div> <a href="/wiki/Djudeo-espanyol" class="mw-redirect" title="Djudeo-espanyol">Djudeo-espanyol</a></th> <th><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosya:Star_of_David.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Star_of_David.svg/30px-Star_of_David.svg.png" decoding="async" width="30" height="35" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Star_of_David.svg/45px-Star_of_David.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Star_of_David.svg/60px-Star_of_David.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="693" /></a></span> </th></tr> <tr> <td align="center" style="font-size: 90%;" colspan="2"> <p><a href="/wiki/Istorya_dela_lingua_djudeo-espanyola" title="Istorya dela lingua djudeo-espanyola">Istorya</a> | <a href="/wiki/Distribusyon_dela_lingua_djudeo-espanyola" title="Distribusyon dela lingua djudeo-espanyola">Distribusyon</a> | <a href="/wiki/Lashones_del_djudeo-espanyol" title="Lashones del djudeo-espanyol">Lashones</a> | <a href="/wiki/Kondjugasion_de_verbos_en_djudeo-espanyol" title="Kondjugasion de verbos en djudeo-espanyol">Kondjugasion</a> | <a href="/wiki/Vikipedya:Ortografiya_dela_lingua_djudeo-espanyola" class="mw-redirect" title="Vikipedya:Ortografiya dela lingua djudeo-espanyola">Ortografiya</a> | <a href="/wiki/Literatura_sefaradi" title="Literatura sefaradi">Literatura</a> | <a href="/wiki/Vikipedya:Bibliografia_del_djudeo-espanyol" class="mw-redirect" title="Vikipedya:Bibliografia del djudeo-espanyol">Bibliografia</a> </p> </td></tr></tbody></table></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Acojido del aderesso "<a dir="ltr" href="https://lad.wikipedia.org/w/index.php?title=Ortografiya_dela_lingua_djudeo-espanyola&oldid=212240">https://lad.wikipedia.org/w/index.php?title=Ortografiya_dela_lingua_djudeo-espanyola&oldid=212240</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Especial:Kat%C4%93ggor%C3%ADas" title="Especial:Katēggorías">Kategorías</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kateggor%C3%ADa:Vikipedya:AY" title="Kateggoría:Vikipedya:AY">Vikipedya:AY</a></li><li><a href="/wiki/Kateggor%C3%ADa:Vikipedya:Ortograf%C3%ADa" title="Kateggoría:Vikipedya:Ortografía">Vikipedya:Ortografía</a></li><li><a href="/wiki/Kateggor%C3%ADa:Lingua_djudeo-espanyola" title="Kateggoría:Lingua djudeo-espanyola">Lingua djudeo-espanyola</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Esta hoja la vez dalcavo se trocó enel 6 jen 2024, a las 08:11 la ora.</li> <li id="footer-info-copyright">El teksto está disponivle debaxo la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Lecencia de Creative Commons Attribution-ShareAlike</a>; pueden aver otras kondisyones. Para mas detalyos, mira las<a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Kondisyones d'Usaje</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/es">Prencipio de partikolaridad</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Vikipedya:Encima_de">Encima de la Vikipedya</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Vikipedya:Refuso_de_responsabilidad_jeneral">Refuso de responsabilidad</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Código de conducta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Desvelopadores</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/lad.wikipedia.org">Estatístikas</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement/es">Deklarasión de cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//lad.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Ortografiya_dela_lingua_djudeo-espanyola&diff=prev&oldid=212240&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Versión para selulares</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-7fc47fc68d-gl6qk","wgBackendResponseTime":326,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.052","walltime":"0.092","ppvisitednodes":{"value":110,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":1397,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":2,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":864,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 10.634 1 -total"," 24.62% 2.618 1 Xablón:Djudeo-espanyol"," 18.55% 1.973 1 Xablón:En"," 16.01% 1.702 1 Xablón:Fr"," 14.62% 1.555 1 Xablón:Lad"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-7fc47fc68d-gl6qk","timestamp":"20241128202403","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Ortografiya dela lingua djudeo-espanyola","url":"https:\/\/lad.wikipedia.org\/wiki\/Ortografiya_dela_lingua_djudeo-espanyola","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q97269827","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q97269827","author":{"@type":"Organization","name":"Colaboradores de los proyectos Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2019-09-26T10:28:35Z","dateModified":"2024-01-06T08:11:02Z"}</script> </body> </html>