CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="mk" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Видјадар Сураџпрасад Најпол: Разлика помеѓу преработките — Википедија</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )mkwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","јануари","февруари","март","април","мај","јуни","јули","август","септември","октомври","ноември","декември"],"wgRequestId":"626ed415-8951-4e07-bf3a-2b2d5e2885ae","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Видјадар_Сураџпрасад_Најпол","wgTitle":"Видјадар Сураџпрасад Најпол","wgCurRevisionId":4897709,"wgRevisionId":4897709,"wgArticleId":1192109,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Статии со инфокутии без податочни редови","Статии со hCards","Родени на 17 август","Родени во август","Починати на 11 август","Починати во август","Луѓе од Чагуанас", "Родени во 1932 година","Починати во Лондон","Починати во 2018 година","Добитници на Нобеловата награда за литература","Англиски писатели","Добитници на Букеровата награда","Витези-бакалауреати","Британски нобеловци","Членови на Кралското книжевно друштво","Членови на Американската академија на уметностите и науките","Тринидадски нобеловци"],"wgPageViewLanguage":"mk","wgPageContentLanguage":"mk","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Видјадар_Сураџпрасад_Најпол","wgRelevantArticleId":1192109,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true, "wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":2}}},"wgStableRevisionId":4897709,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"mk","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"mk"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":6000,"extRevisionSliderTimeOffset":60,"wgDiffOldId":4584055,"wgDiffNewId":4897709,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q44593","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false, "wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.1"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.visualEditor.diffPage.init.styles":"ready","oojs-ui.styles.icons-accessibility":"ready","oojs-ui.styles.icons-editing-advanced":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","ext.RevisionSlider.lazyCss":"ready","mediawiki.interface.helpers.styles":"ready","mediawiki.diff.styles":"ready","ext.cite.styles":"ready","mediawiki.helplink":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready", "ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.flaggedRevs.advanced","ext.visualEditor.diffPage.init","ext.RevisionSlider.lazyJs","mediawiki.diff","ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=mk&modules=ext.RevisionSlider.lazyCss%7Cext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.visualEditor.diffPage.init.styles%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cmediawiki.diff.styles%7Cmediawiki.helplink%7Cmediawiki.interface.helpers.styles%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.icons-accessibility%2Cicons-editing-advanced%2Cindicators%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=mk&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=mk&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="noindex,nofollow,max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/VS_Naipaul_2016_Dhaka.jpg/1200px-VS_Naipaul_2016_Dhaka.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="800"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/VS_Naipaul_2016_Dhaka.jpg/800px-VS_Naipaul_2016_Dhaka.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="533"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/VS_Naipaul_2016_Dhaka.jpg/640px-VS_Naipaul_2016_Dhaka.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="427"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Видјадар Сураџпрасад Најпол: Разлика помеѓу преработките — Википедија"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//mk.m.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%B4%D1%98%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%80_%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%9F%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B4_%D0%9D%D0%B0%D1%98%D0%BF%D0%BE%D0%BB"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Уреди" href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%B4%D1%98%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%80_%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%9F%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B4_%D0%9D%D0%B0%D1%98%D0%BF%D0%BE%D0%BB&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Википедија (mk)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//mk.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%B4%D1%98%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%80_%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%9F%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B4_%D0%9D%D0%B0%D1%98%D0%BF%D0%BE%D0%BB"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.mk"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Атом-тековник на Википедија" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="mw-article-diff skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Видјадар_Сураџпрасад_Најпол rootpage-Видјадар_Сураџпрасад_Најпол skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Прејди на содржината</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Мрежно место"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Главно мени" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Главно мени</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Главно мени</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">премести во страничникот</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">скриј</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Прегледник </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Посети главна страница [z]" accesskey="z"><span>Главна страница</span></a></li><li id="n-Што-е-Википедија?" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%92%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%B4"><span>Што е Википедија?</span></a></li><li id="n-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%98%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B8"><span>Избрана содржина</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%98%D0%BD%D0%B0" title="Вчитај случајна страница [x]" accesskey="x"><span>Случајна страница</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB" title="За проектот, што можете да направите, каде да најдете некои работи"><span>Портал</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> технички </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Тековни-настани" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A2%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B8_%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8"><span>Тековни настани</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8" title="Список на скорешни промени на викито. [r]" accesskey="r"><span>Скорешни промени</span></a></li><li id="n-pump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A1%D0%B5%D0%BB%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D1%87%D0%B5%D1%88%D0%BC%D0%B0"><span>Селска чешма</span></a></li><li id="n-Викисредби" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%81%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B1%D0%B0"><span>Викисредби</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Место каде што може да се информирате."><span>Помош</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Википедија" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-sr.svg" style="width: 7.8125em; height: 1.4375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Слободна енциклопедија" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-mk.svg" width="114" height="11" style="width: 7.125em; height: 0.6875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%98" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Пребарај низ Википедија [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Пребарај</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Пребарајте по Википедија" aria-label="Пребарајте по Википедија" autocapitalize="sentences" title="Пребарај низ Википедија [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Специјална:Барај"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Пребарај</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Лични алатки"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Изглед"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Сменете ги големината на фонтот, ширината и бојата" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Изглед" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Изглед</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_mk.wikipedia.org&uselang=mk" class=""><span>Дарување</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%98%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B0%D0%A1%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0&returnto=%D0%92%D0%B8%D0%B4%D1%98%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%80+%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%9F%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B4+%D0%9D%D0%B0%D1%98%D0%BF%D0%BE%D0%BB&returntoquery=diff%3D4897709%26oldid%3D4584055" title="Ви препорачуваме да направите сметка и да се најавите, иако тоа не е задолжително" class=""><span>Направи сметка</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%B0%D1%98%D0%B0%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%9A%D0%B5&returnto=%D0%92%D0%B8%D0%B4%D1%98%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%80+%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%9F%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B4+%D0%9D%D0%B0%D1%98%D0%BF%D0%BE%D0%BB&returntoquery=diff%3D4897709%26oldid%3D4584055" title="Ви препорачуваме да се најавите, иако тоа не е задолжително. [o]" accesskey="o" class=""><span>Најава</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Повеќе можности" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Лични алатки" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Лични алатки</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Корисничко мени" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_mk.wikipedia.org&uselang=mk"><span>Дарување</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%98%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B0%D0%A1%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0&returnto=%D0%92%D0%B8%D0%B4%D1%98%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%80+%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%9F%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B4+%D0%9D%D0%B0%D1%98%D0%BF%D0%BE%D0%BB&returntoquery=diff%3D4897709%26oldid%3D4584055" title="Ви препорачуваме да направите сметка и да се најавите, иако тоа не е задолжително"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Направи сметка</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%B0%D1%98%D0%B0%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%9A%D0%B5&returnto=%D0%92%D0%B8%D0%B4%D1%98%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%80+%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%9F%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B4+%D0%9D%D0%B0%D1%98%D0%BF%D0%BE%D0%BB&returntoquery=diff%3D4897709%26oldid%3D4584055" title="Ви препорачуваме да се најавите, иако тоа не е задолжително. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Најава</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Страници за одјавени уредници <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%88:%D0%92%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%B4" aria-label="Дознајте повеќе за уредувањето"><span>дознајте повеќе</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:%D0%9C%D0%BE%D0%B8%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%B8" title="Список на уредувања направени од оваа IP-адреса [y]" accesskey="y"><span>Придонеси</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:%D0%9C%D0%BE%D1%98%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80" title="Разговор за уредувањата од оваа IP-адреса [n]" accesskey="n"><span>Разговор</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eтргни\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"anonnotice\" lang=\"mk\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cdiv style=\"background:white\"\u003E\n\u003Cfigure class=\"mw-halign-left\" typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0:F_icon.svg\" class=\"mw-file-description\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/F_icon.svg/25px-F_icon.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"25\" height=\"25\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/F_icon.svg/38px-F_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/F_icon.svg/50px-F_icon.svg.png 2x\" data-file-width=\"128\" data-file-height=\"128\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003Cfigcaption\u003E\u003C/figcaption\u003E\u003C/figure\u003E\n\u003Cp\u003EСледете ја Википедија на македонски јазик на \u003Cb\u003E\u003Cspan class=\"plainlinks\"\u003E\u003Ca rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"https://www.facebook.com/mk.wikipedia\"\u003EFacebook\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\nи на \u003Cb\u003E\u003Cspan class=\"plainlinks\"\u003E\u003Ca rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"https://www.instagram.com/wikimedia_mkd\"\u003EInstagram\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E!\n\u003Cbr style=\"clear:both;\" /\u003E\n\u003C/p\u003E\n\u003Cfigure class=\"mw-halign-left\" typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0:Turkish_tea2.jpg\" class=\"mw-file-description\" title=\"Уредувачки викенд „Турска кујна“\"\u003E\u003Cimg alt=\"Уредувачки викенд „Турска кујна“\" src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Turkish_tea2.jpg/25px-Turkish_tea2.jpg\" decoding=\"async\" width=\"25\" height=\"33\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Turkish_tea2.jpg/38px-Turkish_tea2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Turkish_tea2.jpg/50px-Turkish_tea2.jpg 2x\" data-file-width=\"3000\" data-file-height=\"4000\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003Cfigcaption\u003EУредувачки викенд „Турска кујна“\u003C/figcaption\u003E\u003C/figure\u003E\n\u003Cp\u003EСе известуваат сите заинтересирани уредници на Википедија на македонски јазик дека во периодот 23-24 ноември 2024 година ќе се одржи \u003Ca href=\"/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A3%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%BA%D0%B8_%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B8\" title=\"Википедија:Уредувачки викенди\"\u003Eуредувачки викенд\u003C/a\u003E на тема „\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A3%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%BA%D0%B8_%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B8_2024#Турска_кујна\" title=\"Википедија:Уредувачки викенди 2024\"\u003EТурска кујна\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E“.\n\u003Cbr style=\"clear:both;\" /\u003E\n\u003C/p\u003E\n\u003Cfigure class=\"mw-halign-left\" typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0:Wikipe-tan_mopping.png\" class=\"mw-file-description\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Wikipe-tan_mopping.png/25px-Wikipe-tan_mopping.png\" decoding=\"async\" width=\"25\" height=\"30\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Wikipe-tan_mopping.png/38px-Wikipe-tan_mopping.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Wikipe-tan_mopping.png/50px-Wikipe-tan_mopping.png 2x\" data-file-width=\"1800\" data-file-height=\"2149\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003Cfigcaption\u003E\u003C/figcaption\u003E\u003C/figure\u003E\n\u003Cp\u003EСе известуваат сите заинтересирани уредници дека во периодот од 4 ноември до 3 декември 2024 година се одржува \u003Ca href=\"/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A3%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%BA%D0%B8_%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8\" title=\"Википедија:Уредувачки натпревари\"\u003Eуредувачки натпревар\u003C/a\u003E за \u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A3%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%BA%D0%B8_%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8/%D0%A1%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%9A%D0%B5_(2024)\" title=\"Википедија:Уредувачки натпревари/Средување (2024)\"\u003Eсредување на статии\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E. Прочитајте ги правилата и вклучете се!\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Мрежно место"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Содржина" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Содржина</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">премести во страничникот</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">скриј</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Почеток</div> </a> </li> <li id="toc-Творештво" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Творештво"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Творештво</span> </div> </a> <ul id="toc-Творештво-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Награди" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Награди"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Награди</span> </div> </a> <ul id="toc-Награди-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Наводи" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Наводи"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Наводи</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Наводи-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Префрли на пододделот Наводи</span> </button> <ul id="toc-Наводи-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Белешки" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Белешки"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Белешки</span> </div> </a> <ul id="toc-Белешки-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Содржина" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Прик./скр. содржина" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Прик./скр. содржина</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Видјадар Сураџпрасад Најпол: Разлика помеѓу преработките</h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Појдете на статија на друг јазик. Достапно на 96 јазици" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-96" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">96 јазици</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AF_%D9%86%D9%8A%D8%A8%D9%88%D9%84" title="فيديادر سوراجبراساد نيبول — арапски" lang="ar" hreflang="ar" data-title="فيديادر سوراجبراساد نيبول" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="арапски" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Vidiadhar_S._Naipaul" title="Vidiadhar S. Naipaul — арагонски" lang="an" hreflang="an" data-title="Vidiadhar S. Naipaul" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="арагонски" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/V._S._Naipaul" title="V. S. Naipaul — астурски" lang="ast" hreflang="ast" data-title="V. S. Naipaul" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="астурски" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Vidiadxar_Suracprasad_Naypol" title="Vidiadxar Suracprasad Naypol — азербејџански" lang="az" hreflang="az" data-title="Vidiadxar Suracprasad Naypol" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="азербејџански" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%A7%E0%A6%B0_%E0%A6%B8%E0%A7%82%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%A6_%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87%E0%A6%AA%E0%A6%B2" title="বিদ্যাধর সূর্যপ্রসাদ নাইপল — бенгалски" lang="bn" hreflang="bn" data-title="বিদ্যাধর সূর্যপ্রসাদ নাইপল" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="бенгалски" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%B4%D0%B7%D1%8C%D1%8F%D0%B4%D1%85%D0%B0%D1%80_%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B4_%D0%9D%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0%D0%BB" title="Відзьядхар Сураджпрасад Найпал — белоруски" lang="be" hreflang="be" data-title="Відзьядхар Сураджпрасад Найпал" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="белоруски" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%B4%D1%8B%D1%8F%D0%B4%D1%85%D0%B0%D1%80_%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B4_%D0%9D%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0%D0%BB" title="Відыядхар Сураджпрасад Найпал — Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Відыядхар Сураджпрасад Найпал" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A5%80_%E0%A4%8F%E0%A4%B8_%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%AA%E0%A5%89%E0%A4%B2" title="वी एस नायपॉल — Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="वी एस नायपॉल" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D1%8F%D0%B4%D1%85%D0%B0%D1%80_%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B4_%D0%9D%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%BE%D0%BB" title="Видиядхар Сураджпрасад Найпол — бугарски" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Видиядхар Сураджпрасад Найпол" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="бугарски" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/V._S._Naipaul" title="V. S. Naipaul — босански" lang="bs" hreflang="bs" data-title="V. S. Naipaul" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="босански" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/V._S._Naipaul" title="V. S. Naipaul — бретонски" lang="br" hreflang="br" data-title="V. S. Naipaul" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="бретонски" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/V._S._Naipaul" title="V. S. Naipaul — каталонски" lang="ca" hreflang="ca" data-title="V. S. Naipaul" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="каталонски" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/V._S._Naipaul" title="V. S. Naipaul — чешки" lang="cs" hreflang="cs" data-title="V. S. Naipaul" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="чешки" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/V._S._Naipaul" title="V. S. Naipaul — велшки" lang="cy" hreflang="cy" data-title="V. S. Naipaul" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="велшки" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/V.S._Naipaul" title="V.S. Naipaul — дански" lang="da" hreflang="da" data-title="V.S. Naipaul" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="дански" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/V._S._Naipaul" title="V. S. Naipaul — германски" lang="de" hreflang="de" data-title="V. S. Naipaul" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="германски" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Vidiadhar_Surajprasad_Naipaul" title="Vidiadhar Surajprasad Naipaul — естонски" lang="et" hreflang="et" data-title="Vidiadhar Surajprasad Naipaul" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="естонски" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%92.%CE%A3._%CE%9D%CE%AC%CE%B9%CF%80%CE%BF%CE%BB" title="Β.Σ. Νάιπολ — грчки" lang="el" hreflang="el" data-title="Β.Σ. Νάιπολ" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="грчки" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/V._S._Naipaul" title="V. S. Naipaul — англиски" lang="en" hreflang="en" data-title="V. S. Naipaul" data-language-autonym="English" data-language-local-name="англиски" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/V._S._Naipaul" title="V. S. Naipaul — шпански" lang="es" hreflang="es" data-title="V. S. Naipaul" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="шпански" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Vidiadhar_Surajprasad_Naipaul" title="Vidiadhar Surajprasad Naipaul — есперанто" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Vidiadhar Surajprasad Naipaul" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="есперанто" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Vidiadhar_Surajprasad_Naipaul" title="Vidiadhar Surajprasad Naipaul — баскиски" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Vidiadhar Surajprasad Naipaul" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="баскиски" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C._%D8%A7%D8%B3._%D9%86%D8%A7%DB%8C%D9%BE%D9%84" title="وی. اس. نایپل — персиски" lang="fa" hreflang="fa" data-title="وی. اس. نایپل" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="персиски" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/V.S._Naipaul" title="V.S. Naipaul — фарски" lang="fo" hreflang="fo" data-title="V.S. Naipaul" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="фарски" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/V._S._Naipaul" title="V. S. Naipaul — француски" lang="fr" hreflang="fr" data-title="V. S. Naipaul" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="француски" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/V._S._Naipaul" title="V. S. Naipaul — ирски" lang="ga" hreflang="ga" data-title="V. S. Naipaul" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ирски" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/V._S._Naipaul" title="V. S. Naipaul — шкотски гелски" lang="gd" hreflang="gd" data-title="V. S. Naipaul" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="шкотски гелски" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Vidiadhar_Surajprasad_Naipaul" title="Vidiadhar Surajprasad Naipaul — галициски" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Vidiadhar Surajprasad Naipaul" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="галициски" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%B5%E0%AB%80._%E0%AA%8F%E0%AA%B8._%E0%AA%A8%E0%AA%BE%E0%AA%AF%E0%AA%AA%E0%AB%8B%E0%AA%B2" title="વી. એસ. નાયપોલ — гуџарати" lang="gu" hreflang="gu" data-title="વી. એસ. નાયપોલ" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="гуџарати" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/V._S._Naipaul" title="V. S. Naipaul — хака" lang="hak" hreflang="hak" data-title="V. S. Naipaul" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="хака" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/V._S._%EB%82%98%EC%9D%B4%ED%8F%B4" title="V. S. 나이폴 — корејски" lang="ko" hreflang="ko" data-title="V. S. 나이폴" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="корејски" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8E%D5%AB%D5%A4%D5%AB%D5%A1%D5%A4%D5%B0%D5%A1%D6%80_%D5%8D%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%A1%D5%BB%D5%BA%D6%80%D5%A1%D5%BD%D5%A1%D5%A4_%D5%86%D5%A1%D5%B5%D6%83%D5%B8%D5%AC" title="Վիդիադհար Սուրաջպրասադ Նայփոլ — ерменски" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Վիդիադհար Սուրաջպրասադ Նայփոլ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ерменски" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%A6%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%A7%E0%A4%B0_%E0%A4%B8%E0%A5%82%E0%A4%B0%E0%A4%9C%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%A6_%E0%A4%A8%E0%A5%88%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%B2" title="विद्याधर सूरजप्रसाद नैपाल — хинди" lang="hi" hreflang="hi" data-title="विद्याधर सूरजप्रसाद नैपाल" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="хинди" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Vidiadhar_Surajprasad_Naipaul" title="Vidiadhar Surajprasad Naipaul — хрватски" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Vidiadhar Surajprasad Naipaul" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="хрватски" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Vidiadhar_Surajprasad_Naipaul" title="Vidiadhar Surajprasad Naipaul — идо" lang="io" hreflang="io" data-title="Vidiadhar Surajprasad Naipaul" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="идо" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/V._S._Naipaul" title="V. S. Naipaul — илокански" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="V. S. Naipaul" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="илокански" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Vidiadhar_Surajprasad_Naipaul" title="Vidiadhar Surajprasad Naipaul — индонезиски" lang="id" hreflang="id" data-title="Vidiadhar Surajprasad Naipaul" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="индонезиски" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/V.S._Naipaul" title="V.S. Naipaul — исландски" lang="is" hreflang="is" data-title="V.S. Naipaul" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="исландски" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Vidiadhar_Surajprasad_Naipaul" title="Vidiadhar Surajprasad Naipaul — италијански" lang="it" hreflang="it" data-title="Vidiadhar Surajprasad Naipaul" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="италијански" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%95%D7%99%D7%93%D7%99%D7%90%D7%93%D7%A8_%D7%A1%D7%95%D7%A8%D7%92%27%D7%A4%D7%A8%D7%A1%D7%90%D7%93_%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%A4%D7%95%D7%9C" title="וידיאדר סורג'פרסאד נייפול — хебрејски" lang="he" hreflang="he" data-title="וידיאדר סורג'פרסאד נייפול" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="хебрејски" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%B5%E0%B2%BF._%E0%B2%8E%E0%B2%B8%E0%B3%8D._%E0%B2%A8%E0%B3%88%E0%B2%AA%E0%B2%BE%E0%B2%B2%E0%B3%8D" title="ವಿ. ಎಸ್. ನೈಪಾಲ್ — каннада" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ವಿ. ಎಸ್. ನೈಪಾಲ್" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="каннада" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%93%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%93%E1%83%B0%E1%83%90%E1%83%A0_%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%9E%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%98" title="ვიდიადჰარ ნაიპოლი — грузиски" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ვიდიადჰარ ნაიპოლი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="грузиски" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%B4%D1%85%D0%B0%D1%80_%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B4_%D0%9D%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%BE%D0%BB" title="Видиадхар Сураджпрасад Найпол — казашки" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Видиадхар Сураджпрасад Найпол" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="казашки" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Vidiadhar_Surajprasad_Naipaul" title="Vidiadhar Surajprasad Naipaul — свахили" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Vidiadhar Surajprasad Naipaul" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="свахили" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/Vidiadhar_Surajprasad_Naipaul" title="Vidiadhar Surajprasad Naipaul — котава" lang="avk" hreflang="avk" data-title="Vidiadhar Surajprasad Naipaul" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="котава" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/V._S._Naipaul" title="V. S. Naipaul — хаитски" lang="ht" hreflang="ht" data-title="V. S. Naipaul" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="хаитски" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/V._S._Naipaul" title="V. S. Naipaul — курдски" lang="ku" hreflang="ku" data-title="V. S. Naipaul" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="курдски" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%BE%D0%BB,_%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%B4%D1%85%D0%B0%D1%80_%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B4" title="Найпол, Видиадхар Сураджпрасад — западномариски" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="Найпол, Видиадхар Сураджпрасад" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="западномариски" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Vidiadhar_Surajprasad_Naipaul" title="Vidiadhar Surajprasad Naipaul — латински" lang="la" hreflang="la" data-title="Vidiadhar Surajprasad Naipaul" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="латински" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Vidijadhars_Surad%C5%BEprasads_Naipols" title="Vidijadhars Suradžprasads Naipols — латвиски" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Vidijadhars Suradžprasads Naipols" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="латвиски" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Vidiadhar_Surajprasad_Naipaul" title="Vidiadhar Surajprasad Naipaul — луксембуршки" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Vidiadhar Surajprasad Naipaul" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="луксембуршки" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Vidiadhar_Surajprasad_Naipaul" title="Vidiadhar Surajprasad Naipaul — литвански" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Vidiadhar Surajprasad Naipaul" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="литвански" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Vidiadhar_Surajprasad_Naipaul" title="Vidiadhar Surajprasad Naipaul — унгарски" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Vidiadhar Surajprasad Naipaul" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="унгарски" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF.%E0%B4%8E%E0%B4%B8%E0%B5%8D._%E0%B4%A8%E0%B5%88%E0%B4%AA%E0%B5%8B%E0%B5%BE" title="വി.എസ്. നൈപോൾ — малајалски" lang="ml" hreflang="ml" data-title="വി.എസ്. നൈപോൾ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="малајалски" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A5%8D%E0%A4%B9%E0%A5%80.%E0%A4%8F%E0%A4%B8._%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%AA%E0%A5%89%E0%A4%B2" title="व्ही.एस. नायपॉल — марати" lang="mr" hreflang="mr" data-title="व्ही.एस. नायपॉल" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="марати" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%93%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%93%E1%83%B0%E1%83%90%E1%83%A0_%E1%83%A1%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%AF%E1%83%9E%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%93_%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%9E%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%98" title="ვიდიადჰარ სურაჯპრასად ნაიპოლი — мегрелски" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ვიდიადჰარ სურაჯპრასად ნაიპოლი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="мегрелски" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AF_%D9%86%D9%8A%D8%A8%D9%88%D9%84" title="فيديادر سوراجبراساد نيبول — египетски арапски" lang="arz" hreflang="arz" data-title="فيديادر سوراجبراساد نيبول" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="египетски арапски" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C._%D8%A7%D8%B3._%D9%86%D8%A7%DB%8C%D9%BE%D9%84" title="وی. اس. نایپل — мазендерански" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="وی. اس. نایپل" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="мазендерански" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/V._S._Naipaul" title="V. S. Naipaul — малајски" lang="ms" hreflang="ms" data-title="V. S. Naipaul" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="малајски" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/V.S._Naipaul" title="V.S. Naipaul — холандски" lang="nl" hreflang="nl" data-title="V.S. Naipaul" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="холандски" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%A6%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%A7%E0%A4%B0_%E0%A4%B8%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%9C%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%A6_%E0%A4%A8%E0%A5%87%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%B2" title="विद्याधर सुरजप्रसाद नेपाल — непалски" lang="ne" hreflang="ne" data-title="विद्याधर सुरजप्रसाद नेपाल" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="непалски" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%A6%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%A7%E0%A4%B0_%E0%A4%B8%E0%A5%82%E0%A4%B0%E0%A4%9C%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%A6_%E0%A4%A8%E0%A5%88%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%B2" title="विद्याधर सूरजप्रसाद नैपाल — неварски" lang="new" hreflang="new" data-title="विद्याधर सूरजप्रसाद नैपाल" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="неварски" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/V%E3%83%BBS%E3%83%BB%E3%83%8A%E3%82%A4%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%AB" title="V・S・ナイポール — јапонски" lang="ja" hreflang="ja" data-title="V・S・ナイポール" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="јапонски" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/V.S._Naipaul" title="V.S. Naipaul — норвешки букмол" lang="nb" hreflang="nb" data-title="V.S. Naipaul" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="норвешки букмол" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/V.S._Naipaul" title="V.S. Naipaul — норвешки нинорск" lang="nn" hreflang="nn" data-title="V.S. Naipaul" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="норвешки нинорск" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/V._S._Naipaul" title="V. S. Naipaul — окситански" lang="oc" hreflang="oc" data-title="V. S. Naipaul" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="окситански" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%B5%E0%A8%BF%E0%A9%B1%E0%A8%A6%E0%A8%BF%E0%A8%86%E0%A8%A7%E0%A8%B0_%E0%A8%B8%E0%A9%82%E0%A8%B0%E0%A8%9C%E0%A8%AA%E0%A9%8D%E0%A8%B0%E0%A8%B8%E0%A8%BE%E0%A8%A6_%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%87%E0%A8%AA%E0%A8%BE%E0%A8%B2" title="ਵਿੱਦਿਆਧਰ ਸੂਰਜਪ੍ਰਸਾਦ ਨਾਇਪਾਲ — пенџапски" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਵਿੱਦਿਆਧਰ ਸੂਰਜਪ੍ਰਸਾਦ ਨਾਇਪਾਲ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="пенџапски" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DB%81%D8%B1_%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%AC%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%AF_%D9%86%DB%92%D9%BE%D8%A7%D9%84" title="ودیادہر سورجپراسد نےپال — Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="ودیادہر سورجپراسد نےپال" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/V._S._Naipaul" title="V. S. Naipaul — долногермански" lang="nds" hreflang="nds" data-title="V. S. Naipaul" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="долногермански" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/V.S._Naipaul" title="V.S. Naipaul — полски" lang="pl" hreflang="pl" data-title="V.S. Naipaul" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="полски" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Vidiadhar_Naipaul" title="Vidiadhar Naipaul — португалски" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Vidiadhar Naipaul" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="португалски" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/V._S._Naipaul" title="V. S. Naipaul — романски" lang="ro" hreflang="ro" data-title="V. S. Naipaul" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="романски" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/V._S._Naipaul" title="V. S. Naipaul — кечуански" lang="qu" hreflang="qu" data-title="V. S. Naipaul" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="кечуански" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%BE%D0%BB,_%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%B4%D1%85%D0%B0%D1%80_%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B4" title="Найпол, Видиадхар Сураджпрасад — руски" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Найпол, Видиадхар Сураджпрасад" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="руски" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%A6%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%A7%E0%A4%B0_%E0%A4%B8%E0%A5%82%E0%A4%B0%E0%A4%9C%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%A6_%E0%A4%A8%E0%A5%88%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%B2" title="विद्याधर सूरजप्रसाद नैपाल — санскрит" lang="sa" hreflang="sa" data-title="विद्याधर सूरजप्रसाद नैपाल" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="санскрит" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/V._S._Naipaul" title="V. S. Naipaul — шкотски германски" lang="sco" hreflang="sco" data-title="V. S. Naipaul" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="шкотски германски" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Vidiadhar_Surajprasad_Naipaul" title="Vidiadhar Surajprasad Naipaul — албански" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Vidiadhar Surajprasad Naipaul" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="албански" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/V._S._Naipaul" title="V. S. Naipaul — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="V. S. Naipaul" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Vidiadhar_Surajprasad_Naipaul" title="Vidiadhar Surajprasad Naipaul — словачки" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Vidiadhar Surajprasad Naipaul" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="словачки" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/V._S._Naipaul" title="V. S. Naipaul — словенечки" lang="sl" hreflang="sl" data-title="V. S. Naipaul" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="словенечки" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%B4%D1%98%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%80_%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%9F%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B4_%D0%9D%D0%B0%D1%98%D0%BF%D0%BE%D0%BB" title="Видјадар Сураџпрасад Најпол — српски" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Видјадар Сураџпрасад Најпол" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="српски" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/V._S._Naipaul" title="V. S. Naipaul — српскохрватски" lang="sh" hreflang="sh" data-title="V. S. Naipaul" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="српскохрватски" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/V._S._Naipaul" title="V. S. Naipaul — фински" lang="fi" hreflang="fi" data-title="V. S. Naipaul" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="фински" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/V.S._Naipaul" title="V.S. Naipaul — шведски" lang="sv" hreflang="sv" data-title="V.S. Naipaul" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="шведски" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF._%E0%AE%9A%E0%AF%82._%E0%AE%A8%E0%AF%88%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%8D" title="வி. சூ. நைப்பால் — тамилски" lang="ta" hreflang="ta" data-title="வி. சூ. நைப்பால்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="тамилски" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%B4%D2%BB%D0%B0%D1%80_%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D2%97%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B4_%D0%9D%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%BE%D0%BB" title="Видиадһар Сураҗпрасад Найпол — татарски" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Видиадһар Сураҗпрасад Найпол" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="татарски" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%B5%E0%B0%BF%E0%B0%A6%E0%B1%8D%E0%B0%AF%E0%B0%BE%E0%B0%A7%E0%B0%B0%E0%B1%8D_%E0%B0%B8%E0%B1%82%E0%B0%B0%E0%B0%9C%E0%B1%8D_%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%B8%E0%B0%BE%E0%B0%A6%E0%B1%8D_%E0%B0%A8%E0%B1%88%E0%B0%AA%E0%B0%BE%E0%B0%B2%E0%B1%8D" title="విద్యాధర్ సూరజ్ ప్రసాద్ నైపాల్ — телугу" lang="te" hreflang="te" data-title="విద్యాధర్ సూరజ్ ప్రసాద్ నైపాల్" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="телугу" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B5._%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA._%E0%B9%84%E0%B8%99%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%A5" title="วี. เอส. ไนพอล — тајландски" lang="th" hreflang="th" data-title="วี. เอส. ไนพอล" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="тајландски" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/V._S._Naipaul" title="V. S. Naipaul — турски" lang="tr" hreflang="tr" data-title="V. S. Naipaul" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="турски" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%B4%D1%8C%D1%8F%D0%B4%D1%85%D0%B0%D1%80_%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B4_%D0%9D%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%BE%D0%BB" title="Відьядхар Сураджпрасад Найпол — украински" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Відьядхар Сураджпрасад Найпол" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="украински" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%B3_%D9%86%D8%A7%D8%A6%D9%BE%D8%A7%D9%84" title="وی ایس نائپال — урду" lang="ur" hreflang="ur" data-title="وی ایس نائپال" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="урду" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/V._S._Naipaul" title="V. S. Naipaul — виетнамски" lang="vi" hreflang="vi" data-title="V. S. Naipaul" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="виетнамски" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/V%C2%B7S%C2%B7%E5%A5%88%E4%BF%9D%E5%B0%94" title="V·S·奈保尔 — ву" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="V·S·奈保尔" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="ву" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/V._S._Naipaul" title="V. S. Naipaul — јорупски" lang="yo" hreflang="yo" data-title="V. S. Naipaul" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="јорупски" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/V._S._Naipaul" title="V. S. Naipaul — кантонски" lang="yue" hreflang="yue" data-title="V. S. Naipaul" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="кантонски" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/V%C2%B7S%C2%B7%E5%A5%88%E6%B3%A2%E7%88%BE" title="V·S·奈波爾 — кинески" lang="zh" hreflang="zh" data-title="V·S·奈波爾" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="кинески" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q44593#sitelinks-wikipedia" title="Уредување на меѓујазични врски" class="wbc-editpage">Уреди врски</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Именски простори"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%B4%D1%98%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%80_%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%9F%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B4_%D0%9D%D0%B0%D1%98%D0%BF%D0%BE%D0%BB" title="Преглед на содржинската страница [c]" accesskey="c"><span>Страница</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80:%D0%92%D0%B8%D0%B4%D1%98%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%80_%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%9F%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B4_%D0%9D%D0%B0%D1%98%D0%BF%D0%BE%D0%BB" rel="discussion" title="Разговор за содржинската страница [t]" accesskey="t"><span>Разговор</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Менување на јазичната варијанта" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">македонски</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Посети"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%B4%D1%98%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%80_%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%9F%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B4_%D0%9D%D0%B0%D1%98%D0%BF%D0%BE%D0%BB"><span>Читај</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%B4%D1%98%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%80_%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%9F%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B4_%D0%9D%D0%B0%D1%98%D0%BF%D0%BE%D0%BB&veaction=edit" title="Уредете ја страницава [v]" accesskey="v"><span>Уреди</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%B4%D1%98%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%80_%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%9F%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B4_%D0%9D%D0%B0%D1%98%D0%BF%D0%BE%D0%BB&action=edit" title="Уредување на изворниот код на страницава [e]" accesskey="e"><span>Уреди извор</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%B4%D1%98%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%80_%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%9F%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B4_%D0%9D%D0%B0%D1%98%D0%BF%D0%BE%D0%BB&action=history" title="Претходни верзии на оваа страница. [h]" accesskey="h"><span>Историја</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Алатки за страници"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="алатник" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">алатник</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Алатки</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">премести во страничникот</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">скриј</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Повеќе можности" > <div class="vector-menu-heading"> Дејства </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%B4%D1%98%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%80_%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%9F%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B4_%D0%9D%D0%B0%D1%98%D0%BF%D0%BE%D0%BB"><span>Читај</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%B4%D1%98%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%80_%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%9F%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B4_%D0%9D%D0%B0%D1%98%D0%BF%D0%BE%D0%BB&veaction=edit" title="Уредете ја страницава [v]" accesskey="v"><span>Уреди</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%B4%D1%98%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%80_%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%9F%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B4_%D0%9D%D0%B0%D1%98%D0%BF%D0%BE%D0%BB&action=edit" title="Уредување на изворниот код на страницава [e]" accesskey="e"><span>Уреди извор</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%B4%D1%98%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%80_%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%9F%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B4_%D0%9D%D0%B0%D1%98%D0%BF%D0%BE%D0%BB&action=history"><span>Историја</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Општо </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:%D0%A8%D1%82%D0%BE%D0%92%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%9E%D0%B2%D0%B4%D0%B5/%D0%92%D0%B8%D0%B4%D1%98%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%80_%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%9F%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B4_%D0%9D%D0%B0%D1%98%D0%BF%D0%BE%D0%BB" title="Список на сите викистраници што водат овде [j]" accesskey="j"><span>Што води овде</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8/%D0%92%D0%B8%D0%B4%D1%98%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%80_%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%9F%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B4_%D0%9D%D0%B0%D1%98%D0%BF%D0%BE%D0%BB" rel="nofollow" title="Скорешни промени на страници со врски на оваа страница [k]" accesskey="k"><span>Поврзани промени</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8" title="Список на сите службени страници [q]" accesskey="q"><span>Службени страници</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%B4%D1%98%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%80_%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%9F%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B4_%D0%9D%D0%B0%D1%98%D0%BF%D0%BE%D0%BB&oldid=4897709" title="Постојана врска до оваа преработка на страницата"><span>Постојана врска</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%B4%D1%98%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%80_%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%9F%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B4_%D0%9D%D0%B0%D1%98%D0%BF%D0%BE%D0%BB&action=info" title="Повеќе информации за страницата"><span>Информации за страницата</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4&page=%D0%92%D0%B8%D0%B4%D1%98%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%80_%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%9F%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B4_%D0%9D%D0%B0%D1%98%D0%BF%D0%BE%D0%BB&id=4897709&wpFormIdentifier=titleform" title="Информации како да ја наведете оваа страница"><span>Наведи ја страницава</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%9D%D0%B0URL&url=https%3A%2F%2Fmk.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3D%25D0%2592%25D0%25B8%25D0%25B4%25D1%2598%25D0%25B0%25D0%25B4%25D0%25B0%25D1%2580_%25D0%25A1%25D1%2583%25D1%2580%25D0%25B0%25D1%259F%25D0%25BF%25D1%2580%25D0%25B0%25D1%2581%25D0%25B0%25D0%25B4_%25D0%259D%25D0%25B0%25D1%2598%25D0%25BF%25D0%25BE%25D0%25BB%26diff%3D4897709%26oldid%3D4584055"><span>Дај скратена URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:QrCode&url=https%3A%2F%2Fmk.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3D%25D0%2592%25D0%25B8%25D0%25B4%25D1%2598%25D0%25B0%25D0%25B4%25D0%25B0%25D1%2580_%25D0%25A1%25D1%2583%25D1%2580%25D0%25B0%25D1%259F%25D0%25BF%25D1%2580%25D0%25B0%25D1%2581%25D0%25B0%25D0%25B4_%25D0%259D%25D0%25B0%25D1%2598%25D0%25BF%25D0%25BE%25D0%25BB%26diff%3D4897709%26oldid%3D4584055"><span>Преземи QR-код</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Печати/извези </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0&bookcmd=book_creator&referer=%D0%92%D0%B8%D0%B4%D1%98%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%80+%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%9F%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B4+%D0%9D%D0%B0%D1%98%D0%BF%D0%BE%D0%BB"><span>Создај книга</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:DownloadAsPdf&page=%D0%92%D0%B8%D0%B4%D1%98%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%80_%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%9F%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B4_%D0%9D%D0%B0%D1%98%D0%BF%D0%BE%D0%BB&action=show-download-screen"><span>Преземи како PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%B4%D1%98%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%80_%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%9F%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B4_%D0%9D%D0%B0%D1%98%D0%BF%D0%BE%D0%BB&printable=yes" title="Верзија за печатење на оваа страница [p]" accesskey="p"><span>Верзија за печатење</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> На други проекти </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:V._S._Naipaul" hreflang="en"><span>Ризница</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q44593" title="Врска до поврзаниот предмет во складиштето за податоци [g]" accesskey="g"><span>Предмет на Википодатоци</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Алатки за страници"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Изглед"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Изглед</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">премести во страничникот</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">скриј</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-mw-helplink" class="mw-indicator"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Diff" target="_blank" class="mw-helplink"><span class="mw-helplink-icon"></span>Помош</a></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Од Википедија — слободната енциклопедија</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-revslider-container"><span style='width: 100%; text-align: center;' id='ooui-php-1' class='mw-revslider-toggle-button oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-indicatorElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget' data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"indicator":"down","label":"\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430","title":"\u041e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u0433\u043e \u041b\u0438\u0437\u0433\u0430\u0447\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438","classes":["mw-revslider-toggle-button"]}'><a role='button' title='Отвори го Лизгачот на преработки' tabindex='0' rel='nofollow' class='oo-ui-buttonElement-button'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>Интерактивен преглед на историјата</span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicator-down'></span></a></span><div class="mw-revslider-slider-wrapper" style="display: none;"><div class="mw-revslider-placeholder"><div class="mw-revslider-spinner"><div class="mw-revslider-bounce"></div></div></div></div></div><div id="mw-fr-diff-headeritems"><form id="mw-fr-diff-dataform"><input type="hidden" value="4584055" name="oldid"><input type="hidden" value="4897709" name="newid"></form> <table class='fr-diff-ratings'><tr><td style='text-align: center; width: 50%;'><span class='flaggedrevs-color-1'>[проверена преработка]</span></td><td style='text-align: center; width: 50%;'><span class='flaggedrevs-color-1'>[проверена преработка]</span></td></tr></table> </div><div class="mw-diff-revision-history-links"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%B4%D1%98%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%80_%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%9F%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B4_%D0%9D%D0%B0%D1%98%D0%BF%D0%BE%D0%BB&diff=prev&oldid=4584055" class="mw-diff-revision-history-link-previous" title="Видјадар Сураџпрасад Најпол">← Постаро уредување</a></div><div class="mw-diff-table-prefix" dir="ltr" lang="mk"><div class="mw-diff-inline-legend oo-ui-element-hidden"><span class="mw-diff-inline-legend-del">Избришана содржина</span> <span class="mw-diff-inline-legend-ins">Додадена содржина</span></div><div class="ve-init-mw-diffPage-diffMode"><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonGroupWidget'><span aria-disabled='true' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-disabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-framed oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget'><a role='button' tabindex='-1' aria-disabled='true' rel='nofollow' class='oo-ui-buttonElement-button'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-eye oo-ui-image-invert'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>Нагледно</span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-invert'></span></a></span><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-framed oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget oo-ui-buttonElement-active'><a role='button' tabindex='0' rel='nofollow' class='oo-ui-buttonElement-button'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-wikiText oo-ui-image-invert'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>Викитекст</span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-invert'></span></a></span></span></div><div class="mw-diffPage-inlineToggle-container"><div id='mw-diffPage-inline-toggle-switch-layout' class='oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-left' data-ooui='{"_":"OO.ui.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"mw-diffPage-inline-toggle-switch"},"$overlay":true,"label":"\u0412\u043e \u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438","title":"\u041f\u0440\u0435\u0444\u0440\u043b\u0430 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0453\u0443 \u0440\u0435\u0434\u0435\u043d \u0438 \u0434\u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u043b\u0431\u0435\u043d \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442"}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label title='Префрла помеѓу реден и двостолбен формат' id='ooui-php-2' class='oo-ui-labelElement-label'>Во редови</label></span><div class='oo-ui-fieldLayout-field'><div id='mw-diffPage-inline-toggle-switch' title='Префрла помеѓу реден и двостолбен формат' aria-checked='false' tabindex='0' role='switch' aria-labelledby='ooui-php-2' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-toggleWidget oo-ui-toggleWidget-off oo-ui-toggleSwitchWidget' data-ooui='{"_":"OO.ui.ToggleSwitchWidget","href":"\/w\/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%B4%D1%98%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%80_%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%9F%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B4_%D0%9D%D0%B0%D1%98%D0%BF%D0%BE%D0%BB&diff=4897709&oldid=4584055&diff-type=inline","value":false,"title":"\u041f\u0440\u0435\u0444\u0440\u043b\u0430 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0453\u0443 \u0440\u0435\u0434\u0435\u043d \u0438 \u0434\u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u043b\u0431\u0435\u043d \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442"}'><span class='oo-ui-toggleSwitchWidget-glow'></span><a href='/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%B4%D1%98%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%80_%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%9F%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B4_%D0%9D%D0%B0%D1%98%D0%BF%D0%BE%D0%BB&diff=4897709&oldid=4584055&diff-type=inline'><span class='oo-ui-toggleSwitchWidget-grip'></span></a></div></div></div></div></div></div><table class="diff diff-type-table diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="mk"> <td colspan="2" class="diff-otitle diff-side-deleted"><div id="mw-diff-otitle1"><strong><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%B4%D1%98%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%80_%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%9F%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B4_%D0%9D%D0%B0%D1%98%D0%BF%D0%BE%D0%BB&oldid=4584055" title="Видјадар Сураџпрасад Најпол">Преработка од 11:31, 8 август 2021</a> <span class="mw-diff-edit"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%B4%D1%98%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%80_%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%9F%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B4_%D0%9D%D0%B0%D1%98%D0%BF%D0%BE%D0%BB&action=edit&oldid=4584055" title="Видјадар Сураџпрасад Најпол">уреди</a></span><span class="mw-diff-timestamp" data-timestamp="2021-08-08T10:31:34Z"></span></strong></div><div id="mw-diff-otitle2"><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%BA:Bjankuloski06" class="mw-userlink" title="Корисник:Bjankuloski06" data-mw-revid="4584055"><bdi>Bjankuloski06</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks">(<a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80_%D1%81%D0%BE_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%BA:Bjankuloski06" class="mw-usertoollinks-talk" title="Разговор со корисник:Bjankuloski06">разговор</a> | <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%B8/Bjankuloski06" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Специјална:Придонеси/Bjankuloski06">придонеси</a>)</span><div class="mw-diff-usermetadata"><div class="mw-diff-userroles"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A1%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Википедија:Создавачи на сметки (страницата не постои)">Создавачи на сметки</a>, <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%90%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%B8" class="mw-redirect" title="Википедија:Автопатролери">Автопатролери</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%90%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="Википедија:Автопрегледувач (страницата не постои)">Автопрегледувачи</a>, <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%90%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BE%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B8" class="mw-redirect" title="Википедија:Автооценувачи">Автооценувачи</a>, <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%91%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8" title="Википедија:Бирократи">Бирократи</a>, <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A3%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BA" class="mw-redirect" title="Википедија:Уредник">Уредници</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%90%D0%B4%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Википедија:Администратори на посредникот (страницата не постои)">Администратори на посредникот</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%98%D1%81%D0%BA%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%BE%D0%BA_%D0%BE%D0%B4_IP-%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%9A%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Википедија:Исклучок од IP-блокирање (страницата не постои)">Исклучоци од IP-блокирање</a>, <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%9F%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B8" class="mw-redirect" title="Википедија:Патролирачи">Патролери</a>, <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%9E%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87" class="mw-redirect" title="Википедија:Оценувач">Оценувачи</a>, <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%90%D0%B4%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8" title="Википедија:Администратори">Администратори</a></div><div class="mw-diff-usereditcount"><span>1.107.767</span> уредувања</div></div></div><div id="mw-diff-otitle3"><abbr class="minoredit" title="Ова е ситна промена">с</abbr> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="#Белешки">→<bdi dir="ltr">Белешки</bdi></a>: </span>Додадена категорија</span></div><div id="mw-diff-otitle5"><span class="mw-tag-markers"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:O%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%B8" title="Специјална:Oзнаки">Ознака</a>: <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-AWB"><a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:AutoWikiBrowser">Прелистувач „Автовики“</a></span></span></div><div id="mw-diff-otitle4"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%B4%D1%98%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%80_%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%9F%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B4_%D0%9D%D0%B0%D1%98%D0%BF%D0%BE%D0%BB&diff=prev&oldid=4584055" title="Видјадар Сураџпрасад Најпол" id="differences-prevlink">← Постаро уредување</a></div></td> <td colspan="2" class="diff-ntitle diff-side-added"><div id="mw-diff-ntitle1"><strong><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%B4%D1%98%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%80_%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%9F%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B4_%D0%9D%D0%B0%D1%98%D0%BF%D0%BE%D0%BB&oldid=4897709" title="Видјадар Сураџпрасад Најпол">Последна преработка од 01:16, 10 декември 2022</a> <span class="mw-diff-edit"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%B4%D1%98%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%80_%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%9F%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B4_%D0%9D%D0%B0%D1%98%D0%BF%D0%BE%D0%BB&action=edit" title="Видјадар Сураџпрасад Најпол">уреди</a></span><span class="mw-diff-timestamp" data-timestamp="2022-12-10T00:16:33Z"></span> <span class="mw-diff-undo"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%B4%D1%98%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%80_%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%9F%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B4_%D0%9D%D0%B0%D1%98%D0%BF%D0%BE%D0%BB&action=edit&undoafter=4584055&undo=4897709" title="„Откажи“ го поништува ова уредување и ве носи на уредувањето во режим на преглед. Дава можност за наведување на причина во описот.">откажи</a></span></strong></div><div id="mw-diff-ntitle2"><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%BA:Bjankuloski06" class="mw-userlink" title="Корисник:Bjankuloski06" data-mw-revid="4897709"><bdi>Bjankuloski06</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks">(<a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80_%D1%81%D0%BE_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%BA:Bjankuloski06" class="mw-usertoollinks-talk" title="Разговор со корисник:Bjankuloski06">разговор</a> | <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%B8/Bjankuloski06" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Специјална:Придонеси/Bjankuloski06">придонеси</a>)</span><div class="mw-diff-usermetadata"><div class="mw-diff-userroles"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A1%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Википедија:Создавачи на сметки (страницата не постои)">Создавачи на сметки</a>, <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%90%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%B8" class="mw-redirect" title="Википедија:Автопатролери">Автопатролери</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%90%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="Википедија:Автопрегледувач (страницата не постои)">Автопрегледувачи</a>, <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%90%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BE%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B8" class="mw-redirect" title="Википедија:Автооценувачи">Автооценувачи</a>, <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%91%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8" title="Википедија:Бирократи">Бирократи</a>, <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A3%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BA" class="mw-redirect" title="Википедија:Уредник">Уредници</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%90%D0%B4%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Википедија:Администратори на посредникот (страницата не постои)">Администратори на посредникот</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%98%D1%81%D0%BA%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%BE%D0%BA_%D0%BE%D0%B4_IP-%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%9A%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Википедија:Исклучок од IP-блокирање (страницата не постои)">Исклучоци од IP-блокирање</a>, <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%9F%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B8" class="mw-redirect" title="Википедија:Патролирачи">Патролери</a>, <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%9E%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87" class="mw-redirect" title="Википедија:Оценувач">Оценувачи</a>, <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%90%D0%B4%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8" title="Википедија:Администратори">Администратори</a></div><div class="mw-diff-usereditcount"><span>1.107.767</span> уредувања</div></div></div><div id="mw-diff-ntitle3"><abbr class="minoredit" title="Ова е ситна промена">с</abbr> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="#Белешки">→<bdi dir="ltr">Белешки</bdi></a>: </span>Додадена категорија</span></div><div id="mw-diff-ntitle5"><span class="mw-tag-markers"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:O%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%B8" title="Специјална:Oзнаки">Ознака</a>: <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-AWB"><a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:AutoWikiBrowser">Прелистувач „Автовики“</a></span></span></div><div id="mw-diff-ntitle4"> </div></td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ред 58:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ред 58:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Категорија:Членови на Кралското книжевно друштво]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Категорија:Членови на Кралското книжевно друштво]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Категорија:Членови на Американската академија на уметностите и науките]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Категорија:Членови на Американската академија на уметностите и науките]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>[[Категорија:Тринидадски нобеловци]]</div></td> </tr> </table><hr class='diff-hr' id='mw-oldid' /> <h2 class='diff-currentversion-title'>Последна преработка од 01:16, 10 декември 2022</h2> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="mk" dir="ltr"><table class="infobox vcard" style="width:22em"><tbody><tr><th colspan="2" style="text-align:center;font-size:125%;font-weight:bold"><span class="honorific-prefix" style="font-size:small;"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%80" title="Сер">Сер</a></span><br /><span class="fn">В.С. Најпол<br />V. S. Naipaul</span><br /><span class="honorific-suffix" style="font-size:small;"><span style="font-size:100;"><a href="/w/index.php?title=Trinity_Cross&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trinity Cross (страницата не постои)">TC</a></span></span></th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0:VS_Naipaul_2016_Dhaka.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/VS_Naipaul_2016_Dhaka.jpg/220px-VS_Naipaul_2016_Dhaka.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/VS_Naipaul_2016_Dhaka.jpg/330px-VS_Naipaul_2016_Dhaka.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/VS_Naipaul_2016_Dhaka.jpg/440px-VS_Naipaul_2016_Dhaka.jpg 2x" data-file-width="1920" data-file-height="1280" /></a></span><div>Најпол во <a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%BA%D0%B0" title="Дака">Дака</a> во 2016 година</div></td></tr><tr><th scope="row" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em;padding-right:0.65em;">Роден/а</th><td style="line-height:1.4em;">Видјадар Сураџпрасад Најпол<br />Vidiadhar Surajprasad Naipaul<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>nb 1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><br />17 август 1932<span style="display:none">(<span class="bday">1932-08-17</span>)</span><br /><a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="Чагуанас (страницата не постои)">Чагуанас</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%A2%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%B4_%D0%B8_%D0%A2%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D0%B3%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Британски Тринидад и Тобаго (страницата не постои)">Британски Тринидад и Тобаго</a></td></tr><tr><th scope="row" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em;padding-right:0.65em;">Починат/а</th><td style="line-height:1.4em;">11 август 2018<span style="display:none">(2018-08-11)</span> (возр. 85)<br /><a href="/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%BD" title="Лондон">Лондон</a>, Англија</td></tr><tr><th scope="row" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em;padding-right:0.65em;">Занимање</th><td class="role" style="line-height:1.4em;">романописец, <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D1%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="Патописец (страницата не постои)">патописец</a>, есеист</td></tr><tr><th scope="row" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em;padding-right:0.65em;">Државјанство</th><td style="line-height:1.4em;">британска<sup id="cite_ref-NP_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-NP-2"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td></tr><tr><th scope="row" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em;padding-right:0.65em;">Период</th><td style="line-height:1.4em;">1957–2010</td></tr><tr><th scope="row" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em;padding-right:0.65em;">Жанр</th><td class="category" style="line-height:1.4em;">роман, есеј</td></tr><tr><th scope="row" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em;padding-right:0.65em;">Предмет</th><td style="line-height:1.4em;"><table class="infobox biography vcard" style="width:22em"><tbody><tr><th colspan="2" style="text-align:center;font-size:125%;font-weight:bold"><span class="fn">Видјадар Сураџпрасад Најпол</span></th></tr><tr><td colspan="2"></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><th scope="row" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em;padding-right:0.65em;">Значајни дела</th><td style="line-height:1.4em;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4948454">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style><div class="plainlist"><ul><li><i><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D1%9C%D0%B0_%D0%B7%D0%B0_%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82_%D0%91%D0%B8%D1%81%D0%B2%D0%B0%D1%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="Куќа за господинот Бисвас (страницата не постои)">Куќа за господинот Бисвас</a></i></li><li><i><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%BE_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0_%D0%B4%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%B2%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Во слободна држава (страницата не постои)">Во слободна држава</a></i></li><li><i><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B3%D0%B0%D1%9A%D0%B5%D1%82%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Загатка на пристигањето (страницата не постои)">Загатка на пристигањето</a></i></li></ul></div></td></tr><tr><th scope="row" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em;padding-right:0.65em;">Значајни награди</th><td style="line-height:1.4em;"><b><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0_%D0%91%D1%83%D0%BA%D0%B5%D1%80" class="mw-redirect" title="Награда Букер">Награда Букер</a></b> <br /> 1971 <br /> <b><a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0_%D0%B7%D0%B0_%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0" title="Нобелова награда за литература">Нобелова награда за литература</a></b> <br /> 2001 <br /></td></tr><tr><th scope="row" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em;padding-right:0.65em;">Сопруг/а</th><td style="line-height:1.4em;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4948454"><div class="plainlist"><ul><li><span itemscope="" itemtype="https://mk.wikipedia.org/wiki/Видјадар Сураџпрасад Најпол">Патриша Ен Хејл<br /> (<abbr title="венчани">в.</abbr> 1955; почината 1996)</span></li><li><span itemscope="" itemtype="https://mk.wikipedia.org/wiki/Видјадар Сураџпрасад Најпол">Надира Канум Алви<br /> (<abbr title="венчани">в.</abbr> 1996)</span></li></ul></div></td></tr><tr><th scope="row" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em;padding-right:0.65em;">Роднини</th><td style="line-height:1.4em;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4948454"><div class="plainlist"><ul><li>Семејство Капидео</li><li>Балкришна Најпол</li></ul></div></td></tr></tbody></table> <p><b>Видјадар Сураџпрасад Најпол</b> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="Чагуанас (страницата не постои)">Чагуанас</a>, <a href="/wiki/17_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="17 август">17 август</a> <a href="/wiki/1932" title="1932">1932</a> - <a href="/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%BD" title="Лондон">Лондон</a>, <a href="/wiki/11_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="11 август">11 август</a> <a href="/wiki/2018" title="2018">2018</a>) - англиски писател, еден од водечките романописци на англиското говорно карипско подрачје, добитник на <a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0_%D0%B7%D0%B0_%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0" title="Нобелова награда за литература">Нобеловата награда за литература</a> во <a href="/wiki/2001" title="2001">2001</a> година, затоа што во своите дела ги комбинирал постојните литературни жанрови во свој самостоен стил со кој просто ги плени читателите, терајќи ги пред очите да имаат постојана слика на потиснатите истории.<sup id="cite_ref-ReferenceA_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-ReferenceA-3"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Творештво"><span id=".D0.A2.D0.B2.D0.BE.D1.80.D0.B5.D1.88.D1.82.D0.B2.D0.BE"></span>Творештво</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%B4%D1%98%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%80_%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%9F%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B4_%D0%9D%D0%B0%D1%98%D0%BF%D0%BE%D0%BB&veaction=edit&section=1" title="Уреди го одделот „Творештво“" class="mw-editsection-visualeditor"><span>уреди</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%B4%D1%98%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%80_%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%9F%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B4_%D0%9D%D0%B0%D1%98%D0%BF%D0%BE%D0%BB&action=edit&section=1" title="Уреди изворен код на одделот: Творештво"><span>уреди извор</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Во <a href="/wiki/1957" title="1957">1957</a> година го објавил својот прв <a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD" title="Роман">роман</a> <i>„Мистичниот масер“</i>. </p><p>Потоа следуваат делата: </p> <ul><li><i>„Право на глас на Елвира“</i>;</li> <li><i>„Улицата на Мигел“</i>;</li> <li><i>Куќата на господинот Бисвас“</i>;</li> <li><i>„Подрачјето на темнината“</i>;</li> <li><i>„Мимичари“</i>;</li> <li><i>„Во слободна држава“</i>;</li> <li><i>„Половичен живот“</i> и други.<sup id="cite_ref-ReferenceA_3-1" class="reference"><a href="#cite_note-ReferenceA-3"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Награди"><span id=".D0.9D.D0.B0.D0.B3.D1.80.D0.B0.D0.B4.D0.B8"></span>Награди</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%B4%D1%98%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%80_%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%9F%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B4_%D0%9D%D0%B0%D1%98%D0%BF%D0%BE%D0%BB&veaction=edit&section=2" title="Уреди го одделот „Награди“" class="mw-editsection-visualeditor"><span>уреди</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%B4%D1%98%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%80_%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%9F%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B4_%D0%9D%D0%B0%D1%98%D0%BF%D0%BE%D0%BB&action=edit&section=2" title="Уреди изворен код на одделот: Награди"><span>уреди извор</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Најпол има добиено голем број награди, меѓу кои и познатата Букерова награда. Во неговиот творечки опус главни теми со кои се занимава се- колонијализмот, осаменоста, чувството на неприпадност на ниедна земја и ниеден континент и сл. За литературната дејност на која ѝ го посветил целиот свој живот, во <a href="/wiki/1990" title="1990">1990</a> година англиското кралско семејство му ја доделило титулата <i>„сер“</i>.<sup id="cite_ref-ReferenceA_3-2" class="reference"><a href="#cite_note-ReferenceA-3"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Наводи"><span id=".D0.9D.D0.B0.D0.B2.D0.BE.D0.B4.D0.B8"></span>Наводи</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%B4%D1%98%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%80_%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%9F%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B4_%D0%9D%D0%B0%D1%98%D0%BF%D0%BE%D0%BB&veaction=edit&section=3" title="Уреди го одделот „Наводи“" class="mw-editsection-visualeditor"><span>уреди</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%B4%D1%98%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%80_%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%9F%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B4_%D0%9D%D0%B0%D1%98%D0%BF%D0%BE%D0%BB&action=edit&section=3" title="Уреди изворен код на одделот: Наводи"><span>уреди извор</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-NP-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-NP_2-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20170504145641/http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/2001/press.html">„The Nobel Prize in Literature 2001 – V. S. Naipaul“</a>. NobelPrize.org. Архивирано од <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/2001/press.html">изворникот</a> на 4 мај 2017<span class="reference-accessdate">. Посетено на 7 мај 2017</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=The+Nobel+Prize+in+Literature+2001+%E2%80%93+V.+S.+Naipaul&rft.pub=NobelPrize.org&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.nobelprize.org%2Fnobel_prizes%2Fliterature%2Flaureates%2F2001%2Fpress.html&rfr_id=info%3Asid%2Fmk.wikipedia.org%3A%D0%92%D0%B8%D0%B4%D1%98%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%80+%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%9F%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B4+%D0%9D%D0%B0%D1%98%D0%BF%D0%BE%D0%BB" class="Z3988"></span><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r5289462">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png");background-image:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg");background-repeat:no-repeat;background-size:9px;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg/9px-Lock-gray-alt-2.svg.png");background-image:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg");background-repeat:no-repeat;background-size:9px;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Lock-red-alt-2.svg/9px-Lock-red-alt-2.svg.png");background-image:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg");background-repeat:no-repeat;background-size:9px;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:var(--color-subtle,#54595d)}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/12px-Wikisource-logo.svg.png");background-image:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg");background-repeat:no-repeat;background-size:12px;background-position:right .1em center}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:inherit;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration,.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style></span> </li> <li id="cite_note-ReferenceA-3"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-ReferenceA_3-0">2,0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-ReferenceA_3-1">2,1</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-ReferenceA_3-2">2,2</a></sup></span> <span class="reference-text">Превод на литературни дела од автори кои добиле Нобелова награда, НИД „МИКЕНА“, Битола, 2009</span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Белешки"><span id=".D0.91.D0.B5.D0.BB.D0.B5.D1.88.D0.BA.D0.B8"></span>Белешки</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%B4%D1%98%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%80_%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%9F%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B4_%D0%9D%D0%B0%D1%98%D0%BF%D0%BE%D0%BB&veaction=edit&section=4" title="Уреди го одделот „Белешки“" class="mw-editsection-visualeditor"><span>уреди</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%B4%D1%98%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%80_%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%9F%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B4_%D0%9D%D0%B0%D1%98%D0%BF%D0%BE%D0%BB&action=edit&section=4" title="Уреди изворен код на одделот: Белешки"><span>уреди извор</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Meaning: <i>vidiādhar</i> (<a href="/w/index.php?title=Hindi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hindi (страницата не постои)">Hindi</a> "possessed of learning," (p. 921) from <i>vidyā</i> (<a href="/w/index.php?title=Sanskrit&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sanskrit (страницата не постои)">Sanskrit</a> "knowledge, learning," p. 921) + <i>dhar</i> (<a href="/w/index.php?title=Sanskrit&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sanskrit (страницата не постои)">Sanskrit</a> "holding, supporting," p. 524)); <i>sūrajprasād</i> (from <i>sūraj</i> (<a href="/w/index.php?title=Hindi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hindi (страницата не постои)">Hindi</a> "sun," p. 1036) + <i>prasād</i> (<a href="/w/index.php?title=Sanskrit&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sanskrit (страницата не постои)">Sanskrit</a> "gift, boon, blessing," p. 666)) from <cite id="CITEREFMcGregor1993" class="citation book"><a href="/w/index.php?title=R._S._McGregor&action=edit&redlink=1" class="new" title="R. S. McGregor (страницата не постои)">McGregor, R. S.</a> (1993). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=MILAQgAACAAJ"><i>The Oxford Hindi-English Dictionary</i></a>. Oxford University Press.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Oxford+Hindi-English+Dictionary&rft.pub=Oxford+University+Press.&rft.date=1993&rft.aulast=McGregor&rft.aufirst=R.+S.&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DMILAQgAACAAJ&rfr_id=info%3Asid%2Fmk.wikipedia.org%3A%D0%92%D0%B8%D0%B4%D1%98%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%80+%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%9F%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B4+%D0%9D%D0%B0%D1%98%D0%BF%D0%BE%D0%BB" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5289462"></span> </li> </ol></div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Преземено од „<a dir="ltr" href="https://mk.wikipedia.org/w/index.php?title=Видјадар_Сураџпрасад_Најпол&oldid=4897709">https://mk.wikipedia.org/w/index.php?title=Видјадар_Сураџпрасад_Најпол&oldid=4897709</a>“</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8" title="Специјална:Категории">Категории</a>: <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%9B%D1%83%D1%93%D0%B5_%D0%BE%D0%B4_%D0%A7%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="Категорија:Луѓе од Чагуанас (страницата не постои)">Луѓе од Чагуанас</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8_%D0%B2%D0%BE_1932_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Категорија:Родени во 1932 година">Родени во 1932 година</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8_%D0%B2%D0%BE_%D0%9B%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%BD" title="Категорија:Починати во Лондон">Починати во Лондон</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8_%D0%B2%D0%BE_2018_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Категорија:Починати во 2018 година">Починати во 2018 година</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%94%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%9D%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0_%D0%B7%D0%B0_%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0" title="Категорија:Добитници на Нобеловата награда за литература">Добитници на Нобеловата награда за литература</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8" title="Категорија:Англиски писатели">Англиски писатели</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%94%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D1%83%D0%BA%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0" title="Категорија:Добитници на Букеровата награда">Добитници на Букеровата награда</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%92%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%B7%D0%B8-%D0%B1%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%83%D1%80%D0%B5%D0%B0%D1%82%D0%B8" title="Категорија:Витези-бакалауреати">Витези-бакалауреати</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%91%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%BD%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%86%D0%B8" title="Категорија:Британски нобеловци">Британски нобеловци</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A7%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%9A%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B6%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%BE_%D0%B4%D1%80%D1%83%D1%88%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Категорија:Членови на Кралското книжевно друштво">Членови на Кралското книжевно друштво</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A7%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0_%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%98%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D1%83%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B5_%D0%B8_%D0%BD%D0%B0%D1%83%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5" title="Категорија:Членови на Американската академија на уметностите и науките">Членови на Американската академија на уметностите и науките</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A2%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%BD%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%86%D0%B8" title="Категорија:Тринидадски нобеловци">Тринидадски нобеловци</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Скриени категории: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B8_%D1%81%D0%BE_%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D0%BA%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%B8_%D0%B1%D0%B5%D0%B7_%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8" title="Категорија:Статии со инфокутии без податочни редови">Статии со инфокутии без податочни редови</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B8_%D1%81%D0%BE_hCards" title="Категорија:Статии со hCards">Статии со hCards</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_17_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="Категорија:Родени на 17 август">Родени на 17 август</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8_%D0%B2%D0%BE_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="Категорија:Родени во август">Родени во август</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_11_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="Категорија:Починати на 11 август">Починати на 11 август</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8_%D0%B2%D0%BE_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="Категорија:Починати во август">Починати во август</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Последната промена на страницава е извршена на 10 декември 2022 г. во 01:16 ч.</li> <li id="footer-info-copyright">Текстот е достапен под условите на лиценцата <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Криејтив комонс Наведи извор-Сподели под исти услови</a>. Може да важат и дополнителни услови. За повеќе информации, погледајте ги <a class="external text" href="https://mk.wikipedia.org/wiki/Википедија:Услови_на_употреба">Условите на употреба</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Заштита на личните податоци</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%97%D0%B0_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0">За Википедија</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%9E%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%9A%D0%B5_%D0%BE%D0%B4_%D0%BE%D0%B4%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82">Одрекување од одговорност</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Правилник на однесување</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Програмери</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/mk.wikipedia.org">Статистика</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Согласност за колачиња</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//mk.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%B4%D1%98%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%80_%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%9F%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B4_%D0%9D%D0%B0%D1%98%D0%BF%D0%BE%D0%BB&diff=4897709&oldid=4584055&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мобилен изглед</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-5blz9","wgBackendResponseTime":789,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.226","walltime":"0.459","ppvisitednodes":{"value":1848,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":28619,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":5848,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":20,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":10587,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 323.511 1 -total"," 86.30% 279.192 1 Предлошка:Инфокутија_Писател"," 82.34% 266.381 1 Предлошка:Infobox"," 39.01% 126.214 3 Предлошка:Br_separated_entries"," 22.78% 73.689 1 Предлошка:Refn"," 20.12% 65.087 1 Предлошка:Наведена_книга"," 17.11% 55.337 3 Предлошка:Ubl"," 10.37% 33.548 2 Предлошка:Marriage"," 7.80% 25.240 1 Предлошка:Birth_date"," 7.70% 24.921 1 Предлошка:Infobox_person"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.088","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2684128,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-5blz9","timestamp":"20241124150905","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0412\u0438\u0434\u0458\u0430\u0434\u0430\u0440 \u0421\u0443\u0440\u0430\u045f\u043f\u0440\u0430\u0441\u0430\u0434 \u041d\u0430\u0458\u043f\u043e\u043b","url":"https:\/\/mk.wikipedia.org\/wiki\/%D0%92%D0%B8%D0%B4%D1%98%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%80_%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%9F%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B4_%D0%9D%D0%B0%D1%98%D0%BF%D0%BE%D0%BB","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q44593","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q44593","author":{"@type":"Organization","name":"\u0423\u0447\u0435\u0441\u043d\u0438\u0446\u0438 \u043d\u0430 \u0412\u0438\u043a\u0438\u043c\u0435\u0434\u0438\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"\u0424\u043e\u043d\u0434\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0412\u0438\u043a\u0438\u043c\u0435\u0434\u0438\u0458\u0430","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2018-03-19T09:16:57Z","dateModified":"2022-12-10T00:16:33Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/a\/ae\/VS_Naipaul_2016_Dhaka.jpg"}</script> </body> </html>