CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 106:13 Aber sie vergaßen bald seiner Werke; sie warteten nicht auf seinen Rat.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/106-13.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/106-13.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/106-13.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/106.htm">Kapitel 106</a> > Vers 13</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/106-12.htm" title="Psalm 106:12">◄</a> Psalm 106:13 <a href="/psalms/106-14.htm" title="Psalm 106:14">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/106.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Aber sie vergaßen bald seiner Werke; sie warteten nicht auf seinen Rat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/106.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Eilends vergaßen sie seine Thaten, warteten nicht auf seinen Entschluß.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/106.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Aber sie vergaßen bald seiner Werke; sie warteten nicht seines Rats.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/106.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Doch hielt dös Gotvertrau'n nit aus lang her.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/106.htm">King James Bible</a></span><br />They soon forgat his works; they waited not for his counsel:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/106.htm">English Revised Version</a></span><br />They soon forgat his works; they waited not for his counsel:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">they soon forgat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/78-11.htm">Psalm 78:11</a></span><br />und vergaßen seiner Taten und seiner Wunder, die er ihnen erzeigt hatte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/15-17.htm">2.Mose 15:17,24</a></span><br />Du bringst sie hinein und pflanzest sie auf dem Berge deines Erbteils, den du, HERR, dir zur Wohnung gemacht hast, zu deinem Heiligtum, HERR, das deine Hand bereitet hat.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/16-2.htm">2.Mose 16:2</a></span><br />Und es murrte die ganze Gemeinde der Kinder Israel wider Mose und Aaron in der Wüste</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/17-7.htm">2.Mose 17:7</a></span><br />Da hieß man den Ort Massa und Meriba um des Zanks willen der Kinder Israel, und daß sie den HERRN versucht und gesagt hatten: Ist der HERR unter uns oder nicht? </p><p class="hdg">waited</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/1-25.htm">Sprueche 1:25,30</a></span><br />und laßt fahren allen meinen Rat und wollt meine Strafe nicht:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/48-17.htm">Jesaja 48:17,18</a></span><br />So spricht der HERR, dein Erlöser, der Heilige in Israel: Ich bin der HERR, dein Gott, der dich lehrt, was nützlich ist, und leitet dich auf dem Wege, den du gehst.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/106-13.htm">Psalm 106:13 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/106-13.htm">Psalm 106:13 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/106-13.htm">Salmos 106:13 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/106-13.htm">Psaume 106:13 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/106-13.htm">Psalm 106:13 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/106-13.htm">Psalm 106:13 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/106-13.htm">Psalm 106:13 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/106.htm">Psalm 106</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/106-12.htm">12</a></span>Da glaubten sie an seine Worte und sangen sein Lob. <span class="reftext"><a href="/psalms/106-13.htm">13</a></span><span class="highl">Aber sie vergaßen bald seiner Werke; sie warteten nicht auf seinen Rat.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/106-14.htm">14</a></span>Und sie wurden lüstern in der Wüste und versuchten Gott in der Einöde.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/15-24.htm">2.Mose 15:24</a></span><br />Da murrte das Volk wider Mose und sprach: Was sollen wir trinken?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/16-2.htm">2.Mose 16:2</a></span><br />Und es murrte die ganze Gemeinde der Kinder Israel wider Mose und Aaron in der Wüste<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/16-28.htm">2.Mose 16:28</a></span><br />Da sprach der HERR zu Mose: Wie lange weigert ihr euch, zu halten meine Gebote und Gesetze?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/17-2.htm">2.Mose 17:2</a></span><br />Und sie zankten mit Mose und sprachen: Gebt uns Wasser, daß wir trinken. Mose sprach zu ihnen: Was zankt ihr mit mir? Warum versucht ihr den HERRN?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/78-11.htm">Psalm 78:11</a></span><br />und vergaßen seiner Taten und seiner Wunder, die er ihnen erzeigt hatte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/106-21.htm">Psalm 106:21</a></span><br />Sie vergaßen Gottes, ihres Heilands, der so große Dinge in Ägypten getan hatte,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/107-11.htm">Psalm 107:11</a></span><br />darum daß sie Gottes Geboten ungehorsam gewesen waren und das Gesetz des Höchsten geschändet hatten,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/16-43.htm">Hesekiel 16:43</a></span><br />Darum daß du nicht gedacht hast an die Zeit deiner Jugend, sondern mich mit diesem allem gereizt, darum will ich auch dir all dein Tun auf den Kopf legen, spricht der HERR HERR, wiewohl ich damit nicht getan habe nach dem Laster in deinen Greueln.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/106-12.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 106:12"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 106:12" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/106-14.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 106:14"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 106:14" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/106-13.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>