CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="pl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Columbo – Wikipedia, wolna encyklopedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )plwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"55a0479b-25e1-4e9e-b1d4-f809eb9a96f8","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Columbo","wgTitle":"Columbo","wgCurRevisionId":75172209,"wgRevisionId":75172209,"wgArticleId":212048,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Amerykańskie telewizyjne seriale kryminalne","Filmy w reżyserii Jacka Smighta","Filmy w reżyserii Stevena Spielberga","Filmy w reżyserii Jonathana Demmego","Filmy w reżyserii Teda Posta","Filmy w reżyserii Dennisa Dugana","Filmy w reżyserii Jeremy’ego Kagana","Filmy w reżyserii Richarda Quine’a","Seriale telewizyjne emitowane od 1968","Seriale telewizyjne zakończone w 2003","Seriale telewizyjne osadzone w Los Angeles"],"wgPageViewLanguage":"pl","wgPageContentLanguage":"pl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Columbo","wgRelevantArticleId":212048,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":75172209,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":90000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q371207","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false}; RLSTATE={"ext.gadget.wikiflex":"ready","ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.hlist":"ready","ext.gadget.darkmode-overrides":"ready","ext.gadget.small-references":"ready","ext.gadget.citation-access-info":"ready","ext.gadget.sprawdz-problemy-szablony":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.ll-script-loader","ext.gadget.veKeepParameters","ext.gadget.szablon-galeria","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.citoid-overrides","ext.gadget.maps","ext.gadget.padlock-indicators","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.gadget.edit-summaries","ext.gadget.edit-first-section","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.map-toggler","ext.gadget.narrowFootnoteColumns","ext.gadget.WDsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.gadget.citation-access-info%2Cdarkmode-overrides%2Chlist%2Cinfobox%2Csmall-references%2Csprawdz-problemy-szablony%2Cwikiflex&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.22"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Columbo_Peter_Falk_1973.JPG"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1526"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Columbo_Peter_Falk_1973.JPG"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1018"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Columbo_Peter_Falk_1973.JPG/640px-Columbo_Peter_Falk_1973.JPG"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="814"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Columbo – Wikipedia, wolna encyklopedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pl.m.wikipedia.org/wiki/Columbo"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=Columbo&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (pl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Columbo"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanał Atom Wikipedii" href="/w/index.php?title=Specjalna:Ostatnie_zmiany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="auth.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Columbo rootpage-Columbo skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Przejdź do zawartości</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Główne menu" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="Przejdź na stronę główną [z]" accesskey="z"><span>Strona główna</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_strona" title="Załaduj losową stronę [x]" accesskey="x"><span>Losuj artykuł</span></a></li><li id="n-Kategorie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Kategorie_G%C5%82%C3%B3wne"><span>Kategorie artykułów</span></a></li><li id="n-Featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wyr%C3%B3%C5%BCniona_zawarto%C5%9B%C4%87_Wikipedii"><span>Najlepsze artykuły</span></a></li><li id="n-FAQ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:FAQ"><span>Częste pytania (FAQ)</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Strony_specjalne"><span>Strony specjalne</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-zmiany" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-zmiany" > <div class="vector-menu-heading"> Dla czytelników </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-czytelnicy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii"><span>O Wikipedii</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt_z_wikipedystami"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-edytorzy" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-edytorzy" > <div class="vector-menu-heading"> Dla wikipedystów </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-pierwsze-kroki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki"><span>Pierwsze kroki</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_wikipedyst%C3%B3w" title="O projekcie – co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje"><span>Portal wikipedystów</span></a></li><li id="n-Noticeboard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tablica_og%C5%82osze%C5%84"><span>Ogłoszenia</span></a></li><li id="n-Guidelines" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Zasady"><span>Zasady</span></a></li><li id="n-helppage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Spis_tre%C5%9Bci"><span>Pomoc</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Ostatnie_zmiany" title="Lista ostatnich zmian w Wikipedii. [r]" accesskey="r"><span>Ostatnie zmiany</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="wolna encyklopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specjalna:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię" aria-label="Przeszukaj Wikipedię" autocapitalize="sentences" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Narzędzia osobiste"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=pl.wikipedia.org&uselang=pl" class=""><span>Wspomóż Wikipedię</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Columbo" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe." class=""><span>Utwórz konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Columbo" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zaloguj się</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Więcej opcji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia osobiste" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia osobiste</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=pl.wikipedia.org&uselang=pl"><span>Wspomóż Wikipedię</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Columbo" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Utwórz konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Columbo" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zaloguj się</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony dla anonimowych edytorów <a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki" aria-label="Dowiedz się więcej na temat edytowania"><span>dowiedz się więcej</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:M%C3%B3j_wk%C5%82ad" title="Lista edycji wykonanych z tego adresu IP [y]" accesskey="y"><span>Edycje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Moja_dyskusja" title="Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP [n]" accesskey="n"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Spis treści" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Spis treści</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ukryj</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Początek</div> </a> </li> <li id="toc-Fabuła" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Fabuła"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Fabuła</span> </div> </a> <ul id="toc-Fabuła-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Porucznik_Columbo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Porucznik_Columbo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Porucznik Columbo</span> </div> </a> <ul id="toc-Porucznik_Columbo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kwestia_liczby_serii" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Kwestia_liczby_serii"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Kwestia liczby serii</span> </div> </a> <ul id="toc-Kwestia_liczby_serii-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Obsada" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Obsada"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Obsada</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Obsada-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Obsada</span> </button> <ul id="toc-Obsada-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Wielokrotne_występy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Wielokrotne_występy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Wielokrotne występy</span> </div> </a> <ul id="toc-Wielokrotne_występy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Odtwórcy_ról_czarnych_charakterów" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Odtwórcy_ról_czarnych_charakterów"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span>Odtwórcy ról czarnych charakterów</span> </div> </a> <ul id="toc-Odtwórcy_ról_czarnych_charakterów-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Lista_odcinków[7]" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Lista_odcinków[7]"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Lista odcinków<sup><span>[</span>7<span>]</span></sup></span> </div> </a> <ul id="toc-Lista_odcinków[7]-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Uwagi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Uwagi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Uwagi</span> </div> </a> <ul id="toc-Uwagi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Przypisy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Przypisy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Przypisy</span> </div> </a> <ul id="toc-Przypisy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Linki_zewnętrzne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Linki_zewnętrzne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Linki zewnętrzne</span> </div> </a> <ul id="toc-Linki_zewnętrzne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Spis treści" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Columbo</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Przejdź do artykułu w innym języku. Treść dostępna w 42 językach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-42" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">42 języki</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D9%88%D9%84%D9%85%D8%A8%D9%88_(%D9%85%D8%B3%D9%84%D8%B3%D9%84_%D8%AA%D9%84%D9%81%D8%B2%D9%8A%D9%88%D9%86%D9%8A)" title="كولمبو (مسلسل تلفزيوني) – arabski" lang="ar" hreflang="ar" data-title="كولمبو (مسلسل تلفزيوني)" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabski" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%B1%D0%B0_(%D1%82%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B5%D1%80%D1%8B%D1%8F%D0%BB)" title="Каломба (тэлесерыял) – białoruski" lang="be" hreflang="be" data-title="Каломба (тэлесерыял)" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="białoruski" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%B1%D0%B0_(%D1%81%D1%8D%D1%80%D1%8B%D1%8F%D0%BB)" title="Каломба (сэрыял) – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Каломба (сэрыял)" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%B1%D0%BE_(%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB)" title="Коломбо (сериал) – bułgarski" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Коломбо (сериал)" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bułgarski" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Columbo" title="Columbo – kataloński" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Columbo" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="kataloński" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Columbo" title="Columbo – czeski" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Columbo" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="czeski" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Columbo" title="Columbo – duński" lang="da" hreflang="da" data-title="Columbo" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="duński" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Columbo" title="Columbo – niemiecki" lang="de" hreflang="de" data-title="Columbo" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%BF_(%CF%84%CE%B1%CE%B9%CE%BD%CE%AF%CE%B1)" title="Κολόμπο (ταινία) – grecki" lang="el" hreflang="el" data-title="Κολόμπο (ταινία)" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grecki" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Columbo" title="Columbo – angielski" lang="en" hreflang="en" data-title="Columbo" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angielski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Columbo" title="Columbo – hiszpański" lang="es" hreflang="es" data-title="Columbo" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hiszpański" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Columbo" title="Columbo – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Columbo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Columbo" title="Columbo – baskijski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Columbo" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskijski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D9%84%D9%85%D8%A8%D9%88" title="ستوان کلمبو – perski" lang="fa" hreflang="fa" data-title="ستوان کلمبو" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perski" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Columbo" title="Columbo – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Columbo" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Colombo_(serie_de_televisi%C3%B3n)" title="Colombo (serie de televisión) – galicyjski" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Colombo (serie de televisión)" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%98%95%EC%82%AC_%EC%BD%9C%EB%A1%AC%EB%B3%B4" title="형사 콜롬보 – koreański" lang="ko" hreflang="ko" data-title="형사 콜롬보" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreański" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Columbo" title="Columbo – chorwacki" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Columbo" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Columbo" title="Columbo – islandzki" lang="is" hreflang="is" data-title="Columbo" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Colombo_(serie_televisiva)" title="Colombo (serie televisiva) – włoski" lang="it" hreflang="it" data-title="Colombo (serie televisiva)" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="włoski" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%9C%D7%95%D7%9E%D7%91%D7%95_(%D7%A1%D7%93%D7%A8%D7%AA_%D7%98%D7%9C%D7%95%D7%95%D7%99%D7%96%D7%99%D7%94)" title="קולומבו (סדרת טלוויזיה) – hebrajski" lang="he" hreflang="he" data-title="קולומבו (סדרת טלוויזיה)" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrajski" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%B1%D0%BE" title="Коломбо – kirgiski" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Коломбо" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirgiski" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Columbo_(fabula_televisifica)" title="Columbo (fabula televisifica) – łaciński" lang="la" hreflang="la" data-title="Columbo (fabula televisifica)" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="łaciński" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Columbo" title="Columbo – litewski" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Columbo" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litewski" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Columbo" title="Columbo – węgierski" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Columbo" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="węgierski" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Columbo" title="Columbo – malajski" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Columbo" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Columbo" title="Columbo – niderlandzki" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Columbo" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="niderlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%91%E4%BA%8B%E3%82%B3%E3%83%AD%E3%83%B3%E3%83%9C" title="刑事コロンボ – japoński" lang="ja" hreflang="ja" data-title="刑事コロンボ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoński" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Columbo" title="Columbo – norweski (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Columbo" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norweski (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Columbo" title="Columbo – uzbecki" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Columbo" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbecki" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Columbo" title="Columbo – portugalski" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Columbo" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalski" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Columbo" title="Columbo – rumuński" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Columbo" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumuński" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%B1%D0%BE_(%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB)" title="Коломбо (телесериал) – rosyjski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Коломбо (телесериал)" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rosyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Columbo" title="Columbo – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Columbo" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Columbo" title="Columbo – słowacki" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Columbo" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="słowacki" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Columbo_(TV_serija)" title="Columbo (TV serija) – serbsko-chorwacki" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Columbo (TV serija)" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbsko-chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Columbo" title="Columbo – fiński" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Columbo" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fiński" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Columbo" title="Columbo – szwedzki" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Columbo" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="szwedzki" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Columbo" title="Columbo – turecki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Columbo" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turecki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%B1%D0%BE_(%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B0%D0%BB)" title="Коломбо (телесеріал) – ukraiński" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Коломбо (телесеріал)" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraiński" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%93%A5%E5%80%AB%E5%B8%83%E6%8E%A2%E9%95%B7" title="哥倫布探長 – kantoński" lang="yue" hreflang="yue" data-title="哥倫布探長" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantoński" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A5%9E%E6%8E%A2%E5%8F%AF%E4%BC%A6%E5%9D%A1" title="神探可伦坡 – chiński" lang="zh" hreflang="zh" data-title="神探可伦坡" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chiński" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q371207#sitelinks-wikipedia" title="Edytuj linki pomiędzy wersjami językowymi" class="wbc-editpage">Edytuj linki</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Przestrzenie nazw"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Columbo" title="Zobacz stronę treści [c]" accesskey="c"><span>Artykuł</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Dyskusja:Columbo" rel="discussion" title="Dyskusja o zawartości tej strony [t]" accesskey="t"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zmień wariant języka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">polski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Widok"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Columbo"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Columbo&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Columbo&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Columbo&action=history" title="Starsze wersje tej strony [h]" accesskey="h"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Narzędzia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Columbo"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Columbo&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Columbo&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Columbo&action=history"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ogólne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Linkuj%C4%85ce/Columbo" title="Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony [j]" accesskey="j"><span>Linkujące</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Zmiany_w_linkowanych/Columbo" rel="nofollow" title="Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje [k]" accesskey="k"><span>Zmiany w linkowanych</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prześlij_plik" title="Prześlij pliki [u]" accesskey="u"><span>Prześlij plik</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Columbo&oldid=75172209" title="Stały link do tej wersji tej strony"><span>Link do tej wersji</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Columbo&action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Informacje o tej stronie</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Cytuj&page=Columbo&id=75172209&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacja o tym jak należy cytować tę stronę"><span>Cytowanie tego artykułu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FColumbo"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Kod_QR&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FColumbo"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drukuj lub eksportuj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCka&bookcmd=book_creator&referer=Columbo"><span>Utwórz książkę</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:DownloadAsPdf&page=Columbo&action=show-download-screen"><span>Pobierz jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Columbo&printable=yes" title="Wersja do wydruku [p]" accesskey="p"><span>Wersja do druku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> W innych projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Columbo_(TV_series)" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikiquote mw-list-item"><a href="https://pl.wikiquote.org/wiki/Columbo" hreflang="pl"><span>Wikicytaty</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q371207" title="Link do powiązanego elementu w repozytorium danych [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidanych</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ukryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedii, wolnej encyklopedii</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pl" dir="ltr"><div class="noprint noexcerpt disambig navigation-not-searchable" style="line-height:1.5em; padding: 3px 6px; background-color: var(--background-color-interactive-subtle, #f8f9fa); color: inherit; border-bottom: 1px solid var(--border-color-subtle, #c8ccd1); font-size: 95%; margin-bottom: 1em; display: flex; gap: 4px; align-items: center;"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_ujednoznaczniaj%C4%85ca" title="Inne znaczenia"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Disambig.svg/25px-Disambig.svg.png" decoding="async" width="25" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Disambig.svg/38px-Disambig.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Disambig.svg/50px-Disambig.svg.png 2x" data-file-width="230" data-file-height="183" /></a></span><span>Ten artykuł dotyczy serialu telewizyjnego. Zobacz też: <a href="/wiki/Porucznik_Columbo" title="Porucznik Columbo">hasło dotyczące tytułowego bohatera</a>.</span></div> <table class="infobox"> <caption class="naglowek" style="background-color:#EAECF0; color:#000000;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r75562627">.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex{display:flex;justify-content:flex-start;align-items:center;gap:4px}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-ikona{flex-grow:0;flex-shrink:0;font-size:7px;max-width:40px;overflow:hidden}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-tekst{flex-grow:1}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-1{font-weight:bold}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-2{font-style:italic}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-3{font-style:italic;font-size:90%}</style><div class="iboxt-1">Columbo</div> </caption> <tbody><tr class="grafika iboxs"> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Columbo_Peter_Falk_1973.JPG" class="mw-file-description" title="Porucznik Columbo"><img alt="Ilustracja" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Columbo_Peter_Falk_1973.JPG/189px-Columbo_Peter_Falk_1973.JPG" decoding="async" width="189" height="240" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Columbo_Peter_Falk_1973.JPG/283px-Columbo_Peter_Falk_1973.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Columbo_Peter_Falk_1973.JPG/377px-Columbo_Peter_Falk_1973.JPG 2x" data-file-width="717" data-file-height="912" /></a></span><br /><a href="/wiki/Porucznik_Columbo" title="Porucznik Columbo">Porucznik Columbo</a> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Gatunek_filmowy" title="Gatunek filmowy">Gatunek</a> </th> <td> <p><a href="/wiki/Serial_kryminalny" title="Serial kryminalny">kryminał</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Kraj produkcji </th> <td> <p><a href="/wiki/Stany_Zjednoczone" title="Stany Zjednoczone">Stany Zjednoczone</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Główne role </th> <td> <p><a href="/wiki/Peter_Falk" title="Peter Falk">Peter Falk</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Liczba odcinków </th> <td> <p>69 </p> </td></tr> <tr> <th>Liczba serii </th> <td> <p>13<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>a<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> </td></tr> <tr style="background:#EAECF0; color:black; text-align:center; font-weight:bold; border-bottom:1px solid #aaa; border-top:1px solid #aaa;"> <td colspan="2">Produkcja </td></tr> <tr> <th>Produkcja </th> <td> <p><a href="/w/index.php?title=Richard_Levinson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Richard Levinson (strona nie istnieje)">Richard Levinson</a> <a href="/w/index.php?title=William_Link&action=edit&redlink=1" class="new" title="William Link (strona nie istnieje)">William Link</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Reżyseria </th> <td> <p><a href="/w/index.php?title=Richard_Irving&action=edit&redlink=1" class="new" title="Richard Irving (strona nie istnieje)">Richard Irving</a><br /><a href="/wiki/Steven_Spielberg" title="Steven Spielberg">Steven Spielberg</a><br /><a href="/wiki/Norman_Lloyd" title="Norman Lloyd">Norman Lloyd</a><br /><a href="/wiki/Jack_Smight" title="Jack Smight">Jack Smight</a><br /><a href="/wiki/Bernard_L._Kowalski" title="Bernard L. Kowalski">Bernard L. Kowalski</a><br /><a href="/wiki/Peter_Falk" title="Peter Falk">Peter Falk</a><br /><a href="/wiki/Sam_Wanamaker" title="Sam Wanamaker">Sam Wanamaker</a><br /><a href="/w/index.php?title=Robert_Douglas_(re%C5%BCyser)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Robert Douglas (reżyser) (strona nie istnieje)">Robert Douglas</a><br /><a href="/w/index.php?title=Harvey_Hart&action=edit&redlink=1" class="new" title="Harvey Hart (strona nie istnieje)">Harvey Hart</a><br /><a href="/wiki/Jonathan_Demme" title="Jonathan Demme">Jonathan Demme</a><br /><a href="/w/index.php?title=Daryl_Duke&action=edit&redlink=1" class="new" title="Daryl Duke (strona nie istnieje)">Daryl Duke</a><br /><a href="/wiki/Walter_Grauman" title="Walter Grauman">Walter Grauman</a><br /><a href="/w/index.php?title=James_Frawley&action=edit&redlink=1" class="new" title="James Frawley (strona nie istnieje)">James Frawley</a><br /><a href="/w/index.php?title=Alan_J._Levi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alan J. Levi (strona nie istnieje)">Alan J. Levi</a><br /><a href="/w/index.php?title=Vincent_McEveety&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vincent McEveety (strona nie istnieje)">Vincent McEveety</a><br /><a href="/w/index.php?title=Leo_Penn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Leo Penn (strona nie istnieje)">Leo Penn</a><br /><a href="/wiki/Patrick_McGoohan" title="Patrick McGoohan">Patrick McGoohan</a><br /><a href="/w/index.php?title=E.W._Swackhamer&action=edit&redlink=1" class="new" title="E.W. Swackhamer (strona nie istnieje)">E.W. Swackhamer</a><br /><a href="/wiki/Ben_Gazzara" title="Ben Gazzara">Ben Gazzara</a><br /><a href="/wiki/Ted_Post" title="Ted Post">Ted Post</a><br /><a href="/w/index.php?title=Robert_Butler&action=edit&redlink=1" class="new" title="Robert Butler (strona nie istnieje)">Robert Butler</a><br /><a href="/wiki/Jeannot_Szwarc" title="Jeannot Szwarc">Jeannot Szwarc</a><br /><a href="/wiki/Richard_Quine" title="Richard Quine">Richard Quine</a> </p> </td></tr> <tr style="background:#EAECF0; color:black; text-align:center; font-weight:bold; border-bottom:1px solid #aaa; border-top:1px solid #aaa;"> <td colspan="2">Pierwsza emisja </td></tr> <tr> <th>Stacja telewizyjna </th> <td> <p><a href="/wiki/NBC" title="NBC">NBC</a>, <a href="/wiki/American_Broadcasting_Company" title="American Broadcasting Company">ABC</a>, <a href="/wiki/13_Ulica" title="13 Ulica">13th Street Universal</a>, <a href="/wiki/AXN_Crime" title="AXN Crime">AXN Crime</a>, <a href="/wiki/TVN_7" title="TVN 7">TVN 7</a>, <a href="/wiki/RTL_7" title="RTL 7">RTL 7</a>, <a href="/wiki/TV_Puls" title="TV Puls">TV Puls</a>, <a href="/wiki/TVS" title="TVS">TVS</a>, <a href="/wiki/ZDF" title="ZDF">ZDF neo</a> <a href="/wiki/Metro" title="Metro">Metro</a>, TV 6 </p> </td></tr> <tr> <th>Lata emisji </th> <td> <p><a href="/wiki/1968_w_filmie" title="1968 w filmie">1968</a>–<a href="/wiki/2003_w_filmie" title="2003 w filmie">2003</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Format obrazu </th> <td> <p><a href="/wiki/Format_obrazu#Standard_4:3" title="Format obrazu">4:3</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Format dźwięku </th> <td> <p>2.0 i 5.1 </p> </td></tr> <tr class="noprint plainlinks" style="border-top:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); text-align:center;"> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table cellpadding="4" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px; background:var(--background-color-base, #fff); color:inherit"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; width:30px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Columbo_(TV_series)" title="Commons"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/40px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="21" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/60px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> </td> <td style="vertical-align:middle;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Columbo_(TV_series)" class="extiw" title="commons:Category:Columbo (TV series)">Multimedia w Wikimedia Commons</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr class="noprint plainlinks" style="border-top:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); text-align:center;"> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table cellpadding="4" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px; background:var(--background-color-base, #fff); color:inherit"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; width:30px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://pl.wikiquote.org/wiki/Columbo" title="Wikicytaty"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/24px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="24" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/35px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/47px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></a></span> </td> <td style="vertical-align:middle;"><a href="https://pl.wikiquote.org/wiki/Columbo" class="extiw" title="q:Columbo">Cytaty w Wikicytatach</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> </tbody></table> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Peter_Falk_Richard_Kiley_Colombo_1974.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Peter_Falk_Richard_Kiley_Colombo_1974.JPG/240px-Peter_Falk_Richard_Kiley_Colombo_1974.JPG" decoding="async" width="240" height="181" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Peter_Falk_Richard_Kiley_Colombo_1974.JPG/360px-Peter_Falk_Richard_Kiley_Colombo_1974.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Peter_Falk_Richard_Kiley_Colombo_1974.JPG/480px-Peter_Falk_Richard_Kiley_Colombo_1974.JPG 2x" data-file-width="937" data-file-height="707" /></a><figcaption><a href="/wiki/Richard_Kiley" title="Richard Kiley">Richard Kiley</a> i Peter Falk w scenie serialu</figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:McGoohanAllnightlongcrop1.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/McGoohanAllnightlongcrop1.png/240px-McGoohanAllnightlongcrop1.png" decoding="async" width="240" height="274" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/McGoohanAllnightlongcrop1.png/360px-McGoohanAllnightlongcrop1.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d2/McGoohanAllnightlongcrop1.png 2x" data-file-width="412" data-file-height="470" /></a><figcaption><a href="/wiki/Patrick_McGoohan" title="Patrick McGoohan">Patrick McGoohan</a> czterokrotnie wcielał się w rolę mordercy. Wyreżyserował także 5 odcinków serialu<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Faye_Dunaway_1994.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Faye_Dunaway_1994.jpg/240px-Faye_Dunaway_1994.jpg" decoding="async" width="240" height="320" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Faye_Dunaway_1994.jpg/360px-Faye_Dunaway_1994.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/Faye_Dunaway_1994.jpg 2x" data-file-width="424" data-file-height="566" /></a><figcaption><a href="/wiki/Faye_Dunaway" title="Faye Dunaway">Faye Dunaway</a> zagrała morderczynię w odcinku <i>It’s All in the Game</i>. Jest to jedyny odcinek, do którego scenariusz napisał <a href="/wiki/Peter_Falk" title="Peter Falk">Peter Falk</a></figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:J_Cash.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/J_Cash.jpg" decoding="async" width="220" height="257" class="mw-file-element" data-file-width="220" data-file-height="257" /></a><figcaption><a href="/wiki/Johnny_Cash" title="Johnny Cash">Johnny Cash</a> zagrał piosenkarza country, który zamordował swoją żonę w odcinku <i>Swan Song</i></figcaption></figure> <p><b>Columbo</b> – <a href="/wiki/Stany_Zjednoczone" title="Stany Zjednoczone">amerykański</a> kryminalny <a href="/wiki/Serial_telewizyjny" title="Serial telewizyjny">serial telewizyjny</a>, emitowany w USA w latach 1968–1978 (45 odcinków) i 1989–2003 (24 odcinki). Rolę główną grał <a href="/wiki/Peter_Falk" title="Peter Falk">Peter Falk</a>. W <a href="/wiki/Polska" title="Polska">Polsce</a> serial wyświetlany był po raz pierwszy przez <a href="/wiki/Telewizja_Polska" title="Telewizja Polska">TVP</a> w latach 70. (pod tytułem <i>Colombo</i>), a następnie powtarzany przez wiele stacji. </p> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Leslie_Nielsen.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Leslie_Nielsen.jpg/240px-Leslie_Nielsen.jpg" decoding="async" width="240" height="299" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Leslie_Nielsen.jpg/360px-Leslie_Nielsen.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Leslie_Nielsen.jpg/480px-Leslie_Nielsen.jpg 2x" data-file-width="802" data-file-height="999" /></a><figcaption>W dwóch odcinkach (w latach 70.) wystąpił <a href="/wiki/Leslie_Nielsen" title="Leslie Nielsen">Leslie Nielsen</a></figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Laurence_Harvey_Allan_Warren.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Laurence_Harvey_Allan_Warren.jpg/250px-Laurence_Harvey_Allan_Warren.jpg" decoding="async" width="240" height="176" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Laurence_Harvey_Allan_Warren.jpg/500px-Laurence_Harvey_Allan_Warren.jpg 1.5x" data-file-width="2376" data-file-height="1738" /></a><figcaption><a href="/wiki/Laurence_Harvey" title="Laurence Harvey">Laurence Harvey</a> zagrał mordercę w odcinku <i>The Most Dangerous Match</i>. Aktor zmarł osiem miesięcy po premierze tego odcinka w wieku 45 lat</figcaption></figure> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Fabuła"><span id="Fabu.C5.82a"></span>Fabuła</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Columbo&veaction=edit&section=1" title="Edytuj sekcję: Fabuła" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Columbo&action=edit&section=1" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Fabuła"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Tytułowym bohaterem serialu jest <a href="/wiki/Porucznik_Columbo" title="Porucznik Columbo">porucznik Columbo</a>, który pracuje w wydziale zabójstw policji w <a href="/wiki/Los_Angeles" title="Los Angeles">Los Angeles</a>. Zbrodniarzami są głównie osoby dobrze sytuowane o wysokim statusie społecznym (lekarze, prawnicy, politycy, prezenterzy telewizyjni, sportowcy, ludzie filmu, przedsiębiorcy). Motywami zbrodni są między innymi: zabicie szantażysty<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>b<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, zabicie osoby, która zamierza ujawnić kompromitujące informacje<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>c<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, względy finansowe<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>d<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, chęć niedopuszczenia do sprzedaży firmy<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>e<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, zabicie niewiernego partnera/partnerki<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>f<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, wrobienie w morderstwo inną osobę<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>g<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> i inne. </p><p>Serial spopularyzował specyficzny układ fabuły, tzw. „odwróconą tajemnicę”. Najczęściej na początku każdego odcinka widzowie dowiadują się, kto jest mordercą, poznają motyw, przygotowania oraz wykonanie zbrodni. Następnie większość każdego odcinka zajmuje dochodzenie prowadzone przez porucznika Columbo, który odnajduje zabójcę i wiąże go ze zbrodnią. Z początku zbrodniarze traktują Columbo z lekceważeniem z powodu jego sposobu bycia i niedbałego ubrania. Dla widza zagadką jest sposób wykrycia sprawcy i udowodnienia mu winy<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>W standardowym układzie odcinka widz w pierwszych scenach poznaje przyszłego mordercę oraz jego ofiarę, zostaje przedstawiony motyw, a następnie przygotowania do zbrodni i jej wykonanie. Po dokonaniu morderstwa, na miejscu przestępstwa zjawia się porucznik Columbo. Porucznik rozpoczyna śledztwo, koncentrując się od początku na osobie<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>h<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, która popełniła zbrodnię<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>i<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Od tego standardu było jednak wiele odstępstw. W części odcinków morderca nie czyni przygotowań do popełnienia morderstwa i popełnia je pod wpływem impulsu<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>j<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. W odcinku <i>Columbo Goes To College</i> Columbo towarzyszy mordercom przed i w trakcie dokonywania zbrodni oraz sam znajduje ciało. W odcinku <i>No Time To Die</i> Columbo nie tropi mordercy, tylko stara się wraz z innymi policjantami odnaleźć porwaną z wesela pannę młodą, na którym gościł także główny bohater (jest to jedyne w całej serii odstępstwo polegające na tym, iż nie jest popełnione morderstwo i Columbo nie spotyka się z mordercą). W epizodzie <i>Last Salute to the Commodore</i> nie jest ukazana scena morderstwa i nie jest zachowana formuła odwróconej tajemnicy, a wytypowany przez Columbo morderca okazuje się być ofiarą. W odcinku <i>Undercover</i> Columbo nie rozwiązuje stricte sprawy morderstwa, ale szuka fragmentów układanki, pracując incognito. W części z odcinków miało miejsce więcej niż jedno zabójstwo<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>k<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. W części odcinków<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite-bracket">[</span>l<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> przestępstwo bądź przestępstwa były dokonywane przez dwie osoby. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Porucznik_Columbo">Porucznik Columbo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Columbo&veaction=edit&section=2" title="Edytuj sekcję: Porucznik Columbo" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Columbo&action=edit&section=2" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Porucznik Columbo"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint relarticle mainarticle" style="margin:0.2em 0 0.5em 1.6em"><span class="nomobile navigation-not-searchable"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/16px-Information_icon4.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/24px-Information_icon4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/32px-Information_icon4.svg.png 2x" data-file-width="620" data-file-height="620" /></span></span> </span><i>Osobny artykuł: <a href="/wiki/Porucznik_Columbo" title="Porucznik Columbo">Porucznik Columbo</a>.</i></div> <p>Porucznik Columbo na przestrzeni wszystkich epizodów opowiadał o sobie, na ogół w rozmowach z podejrzanymi. Niemniej jednak w epizodzie <i>Dead Weight</i> Columbo przyznał, iż niektóre detale o sobie zmyśla, po to, aby uzyskać przewagę nad podejrzanymi. Często też wspomina o swojej żonie, która jednak osobiście nie pojawia się w żadnym z odcinków. </p><p>Najbardziej charakterystyczną cechą Columbo jest jego ubiór (podniszczony stary prochowiec, niechlujny krawat oraz sfatygowana koszula). Prochowiec posiada wiele kieszeni, do których Columbo chowa dowody oraz swój nieodłączny notes. Ze względu na ubiór Columbo bywał mylony z bezdomnymi lub akwizytorami. Porucznikowi towarzyszy również cygaro, które bardzo często pali lub przynajmniej trzyma w ustach. Porusza się samochodem <a href="/wiki/Peugeot_403" title="Peugeot 403">Peugeot 403</a> w wersji cabrio. </p><p>W rozmowach z podejrzanymi Columbo przedstawia siebie jako nieudolnego policjanta, którego zadaniem jest jedynie napisanie raportu dla zwierzchnika. W ten sposób usypia czujność podejrzanych. Columbo stara się uzyskiwać informacje mimochodem, zadając niezobowiązujące pytania, na które podejrzani chętnie odpowiadają. Porucznik zawsze bardzo interesuje się tym, czym zawodowo zajmują się podejrzani<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite-bracket">[</span>m<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Porucznik Columbo służył w armii podczas <a href="/wiki/Wojna_korea%C5%84ska" title="Wojna koreańska">wojny koreańskiej</a>, a po niej dołączył do nowojorskiej policji i został przydzielony do 12 posterunku. W 1958 roku za namową kuzyna Freda przeniósł się do Los Angeles. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kwestia_liczby_serii">Kwestia liczby serii</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Columbo&veaction=edit&section=3" title="Edytuj sekcję: Kwestia liczby serii" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Columbo&action=edit&section=3" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Kwestia liczby serii"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>W zależności od źródła podaje się, iż serial posiada 13 lub 10 serii. Według serwisu <a href="/wiki/IMDb" title="IMDb">IMDb</a> liczba serii wynosi 13, podczas gdy wydania DVD zawierają 10 serii. Przy podziale na 10 serii, ostatnia rozpoczyna się odcinkiem <i>Columbo Goes to College</i> wydanym w grudniu 1990 roku i liczy 14 odcinków (nagranych w latach 1990–2003). </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Obsada">Obsada</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Columbo&veaction=edit&section=4" title="Edytuj sekcję: Obsada" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Columbo&action=edit&section=4" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Obsada"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Odtwórcą głównej, tytułowej roli był <a href="/wiki/Peter_Falk" title="Peter Falk">Peter Falk</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Wielokrotne_występy"><span id="Wielokrotne_wyst.C4.99py"></span>Wielokrotne występy</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Columbo&veaction=edit&section=5" title="Edytuj sekcję: Wielokrotne występy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Columbo&action=edit&section=5" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Wielokrotne występy"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Poniższa lista zawiera osoby, które wystąpiły w przynajmniej 4 odcinkach (grając różne postacie)<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>: </p> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Mike_Lally&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mike Lally (strona nie istnieje)">Mike Lally</a> (23 odcinki)</li> <li><a href="/w/index.php?title=John_Finnegan&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Finnegan (strona nie istnieje)">John Finnegan</a> (12 odcinków)</li> <li><a href="/wiki/Bruce_Kirby_(aktor)" title="Bruce Kirby (aktor)">Bruce Kirby</a> (9 odcinków)</li> <li><a href="/wiki/Shera_Danese" title="Shera Danese">Shera Danese</a> (6 odcinków)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Vito_Scotti&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vito Scotti (strona nie istnieje)">Vito Scotti</a> (6 odcinków)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Ed_McCready&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ed McCready (strona nie istnieje)">Ed McCready</a> (6 odcinków)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Fred_Draper&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fred Draper (strona nie istnieje)">Fred Draper</a> (6 odcinków)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Dianne_Travis&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dianne Travis (strona nie istnieje)">Dianne Travis</a> (6 odcinków)</li> <li><a href="/wiki/Patrick_McGoohan" title="Patrick McGoohan">Patrick McGoohan</a> (4 odcinki)</li> <li><a href="/wiki/Robert_Culp" title="Robert Culp">Robert Culp</a> (4 odcinki)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Val_Avery&action=edit&redlink=1" class="new" title="Val Avery (strona nie istnieje)">Val Avery</a> (4 odcinki)</li> <li><a href="/wiki/Steven_Gilborn" title="Steven Gilborn">Steven Gilborn</a> (4 odcinki)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Jerome_Guardino&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jerome Guardino (strona nie istnieje)">Jerome Guardino</a> (4 odcinki)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Gerry_Okuneff&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gerry Okuneff (strona nie istnieje)">Gerry Okuneff</a> (4 odcinki)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Odtwórcy_ról_czarnych_charakterów"><span id="Odtw.C3.B3rcy_r.C3.B3l_czarnych_charakter.C3.B3w"></span>Odtwórcy ról czarnych charakterów</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Columbo&veaction=edit&section=6" title="Edytuj sekcję: Odtwórcy ról czarnych charakterów" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Columbo&action=edit&section=6" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Odtwórcy ról czarnych charakterów"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Poza jednym wyjątkiem każda wymieniona osoba na liście grała rolę mordercy lub osobę, która pomagała w zabójstwie (np. poprzez świadome zapewnienie sprawcy fałszywego alibi). </p> <table> <tbody><tr> <td> <p><b>Pilot</b> </p> <ul><li>Prescription Murder: <a href="/wiki/Gene_Barry" title="Gene Barry">Gene Barry</a> oraz <a href="/w/index.php?title=Katherine_Justice&action=edit&redlink=1" class="new" title="Katherine Justice (strona nie istnieje)">Katherine Justice</a><sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> (1968)</li> <li>Ransom for a Dead Man: <a href="/wiki/Lee_Grant" title="Lee Grant">Lee Grant</a> (1971)</li></ul> <p><b>Seria 1 (1971–1972)</b> </p> <ul><li>Murder by the Book: <a href="/wiki/Jack_Cassidy" title="Jack Cassidy">Jack Cassidy</a></li> <li>Death Lends a Hand: <a href="/wiki/Robert_Culp" title="Robert Culp">Robert Culp</a></li> <li>Dead Weight: <a href="/wiki/Eddie_Albert" title="Eddie Albert">Eddie Albert</a></li> <li>Suitable for Framing: <a href="/wiki/Ross_Martin" title="Ross Martin">Ross Martin</a></li> <li>Lady in Waiting: <a href="/w/index.php?title=Susan_Clark&action=edit&redlink=1" class="new" title="Susan Clark (strona nie istnieje)">Susan Clark</a></li> <li>Short Fuse: <a href="/wiki/Roddy_McDowall" title="Roddy McDowall">Roddy McDowall</a></li> <li>Blueprint for Murder: <a href="/wiki/Patrick_O%E2%80%99Neal" title="Patrick O’Neal">Patrick O’Neal</a></li></ul> <p><b>Seria 2 (1972–1973)</b> </p> <ul><li>Étude in Black: <a href="/wiki/John_Cassavetes" title="John Cassavetes">John Cassavetes</a></li> <li>The Greenhouse Jungle: <a href="/wiki/Ray_Milland" title="Ray Milland">Ray Milland</a></li> <li>The Most Crucial Game: <a href="/wiki/Robert_Culp" title="Robert Culp">Robert Culp</a></li> <li>Dagger of the Mind: <a href="/wiki/Richard_Basehart" title="Richard Basehart">Richard Basehart</a> oraz <a href="/wiki/Honor_Blackman" title="Honor Blackman">Honor Blackman</a></li> <li>Requiem for a Falling Star: <a href="/wiki/Anne_Baxter" title="Anne Baxter">Anne Baxter</a></li> <li>A Stitch in Crime: <a href="/wiki/Leonard_Nimoy" title="Leonard Nimoy">Leonard Nimoy</a></li> <li>The Most Dangerous Match: <a href="/wiki/Laurence_Harvey" title="Laurence Harvey">Laurence Harvey</a></li> <li>Double Shock: <a href="/wiki/Martin_Landau" title="Martin Landau">Martin Landau</a></li></ul> <p><b>Seria 3 (1973–1974)</b> </p> <ul><li>Lovely But Lethal: <a href="/wiki/Vera_Miles" title="Vera Miles">Vera Miles</a></li> <li>Any Old Port in a Storm: <a href="/wiki/Donald_Pleasence" title="Donald Pleasence">Donald Pleasence</a></li> <li>Candidate for Crime: <a href="/wiki/Jackie_Cooper" title="Jackie Cooper">Jackie Cooper</a></li> <li>Double Exposure: <a href="/wiki/Robert_Culp" title="Robert Culp">Robert Culp</a></li> <li>Publish or Perish: <a href="/wiki/Jack_Cassidy" title="Jack Cassidy">Jack Cassidy</a></li> <li>Mind Over Mayhem: <a href="/wiki/Jos%C3%A9_Ferrer" title="José Ferrer">José Ferrer</a></li> <li>Swan Song: <a href="/wiki/Johnny_Cash" title="Johnny Cash">Johnny Cash</a></li> <li>A Friend in Deed: <a href="/wiki/Richard_Kiley" title="Richard Kiley">Richard Kiley</a> oraz Michael McGuire</li></ul> <p><b>Seria 4 (1974–1975)</b> </p> <ul><li>An Exercise in Fatality: <a href="/wiki/Robert_Conrad" title="Robert Conrad">Robert Conrad</a></li> <li>Negative Reaction: <a href="/wiki/Dick_Van_Dyke" title="Dick Van Dyke">Dick Van Dyke</a></li> <li>By Dawn’s Early Light: <a href="/wiki/Patrick_McGoohan" title="Patrick McGoohan">Patrick McGoohan</a></li> <li>Troubled Waters: <a href="/wiki/Robert_Vaughn" title="Robert Vaughn">Robert Vaughn</a></li> <li>Playback: <a href="/wiki/Oskar_Werner" title="Oskar Werner">Oskar Werner</a></li> <li>A Deadly State of Mind: <a href="/wiki/George_Hamilton_(aktor)" title="George Hamilton (aktor)">George Hamilton</a></li></ul> <p><b>Seria 5 (1975–1976)</b> </p> <ul><li>Forgotten Lady: <a href="/wiki/Janet_Leigh" title="Janet Leigh">Janet Leigh</a></li> <li>A Case of Immunity: <a href="/wiki/H%C3%A9ctor_Elizondo" title="Héctor Elizondo">Héctor Elizondo</a></li> <li>Identity Crisis: <a href="/wiki/Patrick_McGoohan" title="Patrick McGoohan">Patrick McGoohan</a></li> <li>A Matter of Honor: <a href="/wiki/Ricardo_Montalb%C3%A1n" title="Ricardo Montalbán">Ricardo Montalbán</a></li> <li>Now You See Him...: <a href="/wiki/Jack_Cassidy" title="Jack Cassidy">Jack Cassidy</a></li> <li>Last Salute to the Commodore: <a href="/w/index.php?title=Fred_Draper&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fred Draper (strona nie istnieje)">Fred Draper</a><sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <p><b>Seria 6 (1976–1977)</b> </p> <ul><li>Fade in to Murder: <a href="/wiki/William_Shatner" title="William Shatner">William Shatner</a></li> <li>Old Fashioned Murder: <a href="/wiki/Joyce_Van_Patten" title="Joyce Van Patten">Joyce Van Patten</a></li> <li>The Bye-Bye Sky High IQ Murder Case: <a href="/wiki/Theodore_Bikel" title="Theodore Bikel">Theodore Bikel</a></li></ul> <p><b>Seria 7 (1977–1978)</b> </p> <ul><li>Try and Catch Me: <a href="/wiki/Ruth_Gordon" title="Ruth Gordon">Ruth Gordon</a></li> <li>Murder Under Glass: <a href="/wiki/Louis_Jourdan" title="Louis Jourdan">Louis Jourdan</a></li> <li>Make Me a Perfect Murder: <a href="/wiki/Trish_Van_Devere" title="Trish Van Devere">Trish Van Devere</a></li> <li>How to Dial a Murder: <a href="/wiki/Nicol_Williamson" title="Nicol Williamson">Nicol Williamson</a></li> <li>The Conspirators: <a href="/wiki/Clive_Revill" title="Clive Revill">Clive Revill</a></li></ul> </td> <td style="padding-left:50px; vertical-align:top"> <p><b>Seria 8 (1989)</b> </p> <ul><li>Columbo Goes to the Guillotine: <a href="/wiki/Anthony_Andrews" title="Anthony Andrews">Anthony Andrews</a></li> <li>Murder, Smoke, and Shadows: <a href="/wiki/Fisher_Stevens" title="Fisher Stevens">Fisher Stevens</a></li> <li>Sex and the Married Detective: <a href="/wiki/Lindsay_Crouse" title="Lindsay Crouse">Lindsay Crouse</a></li> <li>Grand Deceptions: <a href="/wiki/Robert_Foxworth" title="Robert Foxworth">Robert Foxworth</a></li></ul> <p><b>Seria 9 (1989–1990)</b> </p> <ul><li>Murder: A Self Portrait: <a href="/wiki/Patrick_Bauchau" title="Patrick Bauchau">Patrick Bauchau</a></li> <li>Columbo Cries Wolf: <a href="/wiki/Ian_Buchanan" title="Ian Buchanan">Ian Buchanan</a></li> <li>Agenda for Murder: <a href="/wiki/Patrick_McGoohan" title="Patrick McGoohan">Patrick McGoohan</a></li> <li>Rest in Peace, Mrs. Columbo: <a href="/w/index.php?title=Helen_Shaver&action=edit&redlink=1" class="new" title="Helen Shaver (strona nie istnieje)">Helen Shaver</a></li> <li>Uneasy Lies the Crown: <a href="/wiki/James_Read" title="James Read">James Read</a></li> <li>Murder in Malibu: <a href="/wiki/Andrew_Stevens" title="Andrew Stevens">Andrew Stevens</a></li></ul> <p><b>Seria 10 (1990–1991)</b> </p> <ul><li>Columbo Goes to College: <a href="/w/index.php?title=Stephen_Caffrey&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stephen Caffrey (strona nie istnieje)">Stephen Caffrey</a> oraz Gary Hershberger (1990)</li> <li>Caution: Murder Can Be Hazardous to Your Health: <a href="/wiki/George_Hamilton_(aktor)" title="George Hamilton (aktor)">George Hamilton</a> (1991)</li> <li>Columbo and the Murder of a Rock Star: <a href="/wiki/Dabney_Coleman" title="Dabney Coleman">Dabney Coleman</a> (1991)</li></ul> <p><b>Seria 11 (1991–1992)</b> </p> <ul><li>Death Hits the Jackpot: <a href="/wiki/Rip_Torn" title="Rip Torn">Rip Torn</a> i <a href="/w/index.php?title=Jamie_Rose&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jamie Rose (strona nie istnieje)">Jamie Rose</a> (1991)</li> <li>No Time to Die: (Wyjątek serii, czarny charakter nie był mordercą) <a href="/w/index.php?title=Daniel_McDonald&action=edit&redlink=1" class="new" title="Daniel McDonald (strona nie istnieje)">Daniel McDonald</a> (1992)</li> <li>A Bird in the Hand...: <a href="/wiki/Tyne_Daly" title="Tyne Daly">Tyne Daly</a> oraz <a href="/wiki/Greg_Evigan" title="Greg Evigan">Greg Evigan</a> (1992)</li></ul> <p><b>Seria 12 (1993–1994)</b> </p> <ul><li>It’s All in the Game: <a href="/wiki/Faye_Dunaway" title="Faye Dunaway">Faye Dunaway</a> oraz <a href="/w/index.php?title=Claudia_Christian&action=edit&redlink=1" class="new" title="Claudia Christian (strona nie istnieje)">Claudia Christian</a> (1993)</li> <li>Butterfly in Shades of Grey: <a href="/wiki/William_Shatner" title="William Shatner">William Shatner</a> (1994)</li> <li>Undercover: <a href="/wiki/Ed_Begley_Jr." title="Ed Begley Jr.">Ed Begley Jr.</a> (1994)</li></ul> <p><b>Seria 13 (1995–2003)</b> </p> <ul><li>Strange Bedfellows: <a href="/w/index.php?title=George_Wendt&action=edit&redlink=1" class="new" title="George Wendt (strona nie istnieje)">George Wendt</a> (1995)</li> <li>A Trace of Murder: <a href="/wiki/David_Rasche" title="David Rasche">David Rasche</a> oraz <a href="/wiki/Shera_Danese" title="Shera Danese">Shera Danese</a> (1997)</li> <li>Ashes to Ashes: <a href="/wiki/Patrick_McGoohan" title="Patrick McGoohan">Patrick McGoohan</a> (1998)</li> <li>Murder With Too Many Notes: <a href="/wiki/Billy_Connolly" title="Billy Connolly">Billy Connolly</a> (2001)</li> <li>Columbo Likes the Nightlife: <a href="/wiki/Jennifer_Sky" title="Jennifer Sky">Jennifer Sky</a> oraz <a href="/wiki/Matthew_Rhys" title="Matthew Rhys">Matthew Rhys</a> (2003)</li></ul> </td></tr></tbody></table> <p>W pozostałych rolach i epizodach wystąpili m.in.: <a href="/wiki/Ida_Lupino" title="Ida Lupino">Ida Lupino</a>, <a href="/wiki/Leslie_Nielsen" title="Leslie Nielsen">Leslie Nielsen</a>, <a href="/wiki/Dean_Stockwell" title="Dean Stockwell">Dean Stockwell</a>, <a href="/wiki/Don_Ameche" title="Don Ameche">Don Ameche</a>, <a href="/wiki/Martin_Sheen" title="Martin Sheen">Martin Sheen</a>, <a href="/wiki/Gena_Rowlands" title="Gena Rowlands">Gena Rowlands</a>, <a href="/wiki/Lesley_Ann_Warren" title="Lesley Ann Warren">Lesley Ann Warren</a>, <a href="/wiki/Kim_Cattrall" title="Kim Cattrall">Kim Cattrall</a>, <a href="/wiki/Fionnula_Flanagan" title="Fionnula Flanagan">Fionnula Flanagan</a>, <a href="/wiki/Ian_McShane" title="Ian McShane">Ian McShane</a>, <a href="/wiki/Suzanne_Pleshette" title="Suzanne Pleshette">Suzanne Pleshette</a>, <a href="/wiki/Blythe_Danner" title="Blythe Danner">Blythe Danner</a>, <a href="/wiki/Barry_Corbin" title="Barry Corbin">Barry Corbin</a>, <a href="/wiki/Vincent_Price" title="Vincent Price">Vincent Price</a>, <a href="/wiki/Dana_Elcar" title="Dana Elcar">Dana Elcar</a>, <a href="/wiki/Louise_Latham" title="Louise Latham">Louise Latham</a>, <a href="/wiki/Robert_Loggia" title="Robert Loggia">Robert Loggia</a>, <a href="/wiki/Mako" class="mw-disambig" title="Mako">Mako</a>, <a href="/wiki/William_Smith_(aktor)" title="William Smith (aktor)">William Smith</a>, <a href="/wiki/Mel_Ferrer" title="Mel Ferrer">Mel Ferrer</a>, <a href="/wiki/Patrick_Macnee" title="Patrick Macnee">Patrick Macnee</a>, <a href="/wiki/Steve_Schirripa" title="Steve Schirripa">Steve Schirripa</a>, <a href="/wiki/Walter_Koenig" title="Walter Koenig">Walter Koenig</a>, <a href="/wiki/Pat_Morita" title="Pat Morita">Pat Morita</a>, <a href="/wiki/John_Randolph" title="John Randolph">John Randolph</a>, <a href="/wiki/Rod_Steiger" title="Rod Steiger">Rod Steiger</a>, <a href="/wiki/Tony_Amendola" title="Tony Amendola">Tony Amendola</a>, <a href="/wiki/Sally_Kellerman" title="Sally Kellerman">Sally Kellerman</a>, <a href="/wiki/William_Christopher" title="William Christopher">William Christopher</a><sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Lista_odcinków[7]"><span id="Lista_odcink.C3.B3w.5B7.5D"></span>Lista odcinków<sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="#cite_note-20"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Columbo&veaction=edit&section=7" title="Edytuj sekcję: Lista odcinków[7]" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Columbo&action=edit&section=7" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Lista odcinków[7]"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><b>Odcinki pilotażowe</b> </p> <table class="wikitable" style="width: 100%; margin-right: 0;"> <tbody><tr> <th style="background:#669933; color: #f9f9f9; width:3%;">Nr </th> <th style="background:#669933; color: #f9f9f9; width:3%;"># </th> <th style="background:#669933; color: #f9f9f9; width:17%;">Tytuł oryginalny </th> <th style="background:#669933; color: #f9f9f9; width:17%;">Tytuł polski </th> <th style="background:#669933; color: #f9f9f9; width:15%;">Reżyseria </th> <th style="background:#669933; color: #f9f9f9; width:15%;">Scenariusz </th> <th style="background:#669933; color: #f9f9f9; width:15%;">Premiera<br />USA </th> <th style="background:#669933; color: #f9f9f9; width:15%;">Czas Trwania </th></tr><tr class="vevent" style="text-align: center;"><th scope="row" id="ep1" style="text-align: center;">1</th><td>1</td> <td class="summary" style="text-align: left;"><i>Prescription: Murder</i> </td><td style="text-align: left;"><i>Przepis na morderstwo</i> </td><td><a href="/w/index.php?title=Richard_Irving&action=edit&redlink=1" class="new" title="Richard Irving (strona nie istnieje)">Richard Irving</a></td><td><a href="/w/index.php?title=Richard_Levinson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Richard Levinson (strona nie istnieje)">Richard Levinson</a> & <a href="/w/index.php?title=William_Link&action=edit&redlink=1" class="new" title="William Link (strona nie istnieje)">William Link</a></td><td>20 lutego 1968</td><td>98 minut</td></tr><tr><td class="description" style="border-bottom:3px solid #669933" colspan="8"> Dr Ray Fleming (<a href="/wiki/Gene_Barry" title="Gene Barry">Gene Barry</a>) (psychiatra) zamierza zamordować swoją żonę (<a href="/wiki/Nina_Foch" title="Nina Foch">Nina Foch</a>), współpracując ze swoją kochanką Joan Hudson (<a href="/w/index.php?title=Katherine_Justice&action=edit&redlink=1" class="new" title="Katherine Justice (strona nie istnieje)">Katherine Justice</a>). Joan zapewnia Flemingowi alibi, udając jego żonę i pokazując się z nim na lotnisku i w samolocie lecącym za granicę. Kochanka w ostatniej chwili przed wylotem odgrywa scenę kłótni, po której wysiada z samolotu, a sam Fleming wylatuje za granicę (mając świadków, iż rozstał się z żoną, kiedy ta żyła). Po powrocie mężczyzna zastaje w swoim apartamencie porucznika Columbo, który oświadcza, iż pani Fleming została zaatakowana i w ciężkim stanie przebywa w szpitalu. </td></tr> <tr class="vevent" style="text-align: center;"><th scope="row" id="ep2" style="text-align: center;">2</th><td>2</td> <td class="summary" style="text-align: left;"><i>Ransom for a Dead Man</i> </td><td style="text-align: left;"><i>Okup za nieżywego człowieka</i> </td><td><a href="/w/index.php?title=Richard_Irving&action=edit&redlink=1" class="new" title="Richard Irving (strona nie istnieje)">Richard Irving</a></td><td><a href="/w/index.php?title=Richard_Levinson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Richard Levinson (strona nie istnieje)">Richard Levinson</a> & <a href="/w/index.php?title=William_Link&action=edit&redlink=1" class="new" title="William Link (strona nie istnieje)">William Link</a></td><td>1 marca 1971</td><td>92 minut</td></tr><tr><td class="description" style="border-bottom:3px solid #669933" colspan="8"> Leslie Williams (<a href="/wiki/Lee_Grant" title="Lee Grant">Lee Grant</a>), genialna i bezwzględna prawniczka, morduje swojego męża Paula (<a href="/w/index.php?title=Harlan_Warde&action=edit&redlink=1" class="new" title="Harlan Warde (strona nie istnieje)">Harlan Warde</a>), a następnie pozoruje porwanie dla okupu. Kobieta podrzuca sobie anonimowe żądania porywaczy oraz pozoruje telefon od uprowadzonego męża. Następnie, w porozumieniu z policją, udaje się samolotem na miejsce zrzutu okupu. </td></tr> </tbody></table> <p><b>Seria pierwsza</b> </p> <table class="wikitable" style="width: 100%; margin-right: 0;"> <tbody><tr> <th style="background:#5bc0de; color: #f9f9f9; width:3%;">Nr </th> <th style="background:#5bc0de; color: #f9f9f9; width:3%;"># </th> <th style="background:#5bc0de; color: #f9f9f9; width:17%;">Tytuł oryginalny </th> <th style="background:#5bc0de; color: #f9f9f9; width:17%;">Tytuł polski </th> <th style="background:#5bc0de; color: #f9f9f9; width:15%;">Reżyseria </th> <th style="background:#5bc0de; color: #f9f9f9; width:15%;">Scenariusz </th> <th style="background:#5bc0de; color: #f9f9f9; width:15%;">Premiera<br />USA </th> <th style="background:#5bc0de; color: #f9f9f9; width:15%;">Czas Trwania </th></tr><tr class="vevent" style="text-align: center;"><th scope="row" id="ep3" style="text-align: center;">3</th><td>1</td> <td class="summary" style="text-align: left;"><i>Murder by the Book</i> </td><td style="text-align: left;"><i>Morderstwo z książki</i> </td><td><a href="/wiki/Steven_Spielberg" title="Steven Spielberg">Steven Spielberg</a></td><td><a href="/w/index.php?title=Steven_Bochco&action=edit&redlink=1" class="new" title="Steven Bochco (strona nie istnieje)">Steven Bochco</a></td><td>15 września 1971</td><td>73 minuty</td></tr><tr><td class="description" style="border-bottom:3px solid #5bc0de" colspan="8"> Ken Franklin (<a href="/wiki/Jack_Cassidy" title="Jack Cassidy">Jack Cassidy</a>) to członek dwuosobowego zespołu piszącego kryminały. Jego biznesowy partner, Jim Ferris (<a href="/w/index.php?title=Martin_Milner&action=edit&redlink=1" class="new" title="Martin Milner (strona nie istnieje)">Martin Milner</a>), zamierza zakończyć współpracę i kontynuować pisanie kryminałów na własny rachunek. Decyzja ta ma dla Kena negatywne konsekwencje, ponieważ w rzeczywistości to Jim pisał powieści kryminalne, a on sam zajmował się jedynie ich promowaniem. Nie chcąc dopuścić do tego, by czytelnicy poznali prawdę o tym, iż jedynym autorem książek był Ferris, Franklin postanawia go zamordować. W tym celu wywozi go do swojej daczy z dala od Los Angeles, pozorując jednocześnie włamanie do biura w LA. Na miejscu prosi Ferrisa, by ten zadzwonił do żony i skłamał, iż będzie do późna pisał książkę w swoim biurze. Następnie morduje wspólnika (który nie zdążył zakończyć połączenia telefonicznego), zapewniając sobie alibi, polegające na tym, iż w chwili popełnienia przestępstwa ofiara miała się znajdować w Los Angeles. Plan zawodzi, kiedy okazuje się, iż Ferris był widziany nieopodal daczy na krótko przed zabójstwem przez lokalną sklepikarkę, Lilly La Sankę (<a href="/w/index.php?title=Barbara_Colby&action=edit&redlink=1" class="new" title="Barbara Colby (strona nie istnieje)">Barbara Colby</a>). Franklin zmuszony zostaje do usunięcia niewygodnego świadka. </td></tr> <tr class="vevent" style="text-align: center;"><th scope="row" id="ep4" style="text-align: center;">4</th><td>2</td> <td class="summary" style="text-align: left;"><i>Death Lends a Hand</i> </td><td style="text-align: left;"><i>Pomocna śmierć</i> </td><td><a href="/wiki/Bernard_L._Kowalski" title="Bernard L. Kowalski">Bernard L. Kowalski</a></td><td><a href="/w/index.php?title=Richard_Levinson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Richard Levinson (strona nie istnieje)">Richard Levinson</a> & <a href="/w/index.php?title=William_Link&action=edit&redlink=1" class="new" title="William Link (strona nie istnieje)">William Link</a></td><td>6 października 1971</td><td>73 minuty</td></tr><tr><td class="description" style="border-bottom:3px solid #5bc0de" colspan="8"> Carl Brimmer (<a href="/wiki/Robert_Culp" title="Robert Culp">Robert Culp</a>) to arogancki, pewny siebie kierownik prywatnej agencji detektywistycznej. Brimmer otrzymuje zlecenie od bogatego magnata wydawniczego Arthura Kennicuta (<a href="/wiki/Ray_Milland" title="Ray Milland">Ray Milland</a>). Zlecenie polega na udowodnieniu żonie Kennicuta, Lenore (<a href="/w/index.php?title=Pat_Crowley_(aktorka)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pat Crowley (aktorka) (strona nie istnieje)">Pat Crowley</a>), iż ta zdradza swojego męża. Brimmer uzyskuje dowody zdrady, ale zamiast przekazać je Kennicutowi, zaczyna szantażować Lenore. Kobieta w reakcji na szantaż oświadcza, iż opowie o sprawie mężowi co zniszczy reputację firmy Brimmera. Mężczyzna w porywie szału, przypadkowo zabija kobietę, a następnie porzuca jej ciało na złomowisku. Jako szef agencji detektywistycznej i zaufany człowiek Kennicuta, pracuje (wraz z Columbo) nad sprawą śmierci Lenore. Manipulując śledztwem, stara się odsunąć od siebie podejrzenia. </td></tr> <tr class="vevent" style="text-align: center;"><th scope="row" id="ep5" style="text-align: center;">5</th><td>3</td> <td class="summary" style="text-align: left;"><i>Dead Weight</i> </td><td style="text-align: left;"><i>Ciężar dumy</i> </td><td><a href="/wiki/Jack_Smight" title="Jack Smight">Jack Smight</a></td><td><a href="/w/index.php?title=John_T._Dugan&action=edit&redlink=1" class="new" title="John T. Dugan (strona nie istnieje)">John T. Dugan</a></td><td>27 października 1971</td><td>73 minuty</td></tr><tr><td class="description" style="border-bottom:3px solid #5bc0de" colspan="8"> Generał Martin Hollister (<a href="/wiki/Eddie_Albert" title="Eddie Albert">Eddie Albert</a>), emerytowany bohater wojenny, dowiaduje się, iż badana jest sprawa defraudacji funduszy wojskowych. Zamieszany w aferę generał, morduje swojego wspólnika w obawie przed tym, iż ten będzie zeznawał. Morderstwo ma miejsce w domu generała i jest częściowo widziane przez pływającą w okolicy Helen Stewart (<a href="/wiki/Suzanne_Pleshette" title="Suzanne Pleshette">Suzanne Pleshette</a>), która wraz ze swoją matką płynie małą łódką. Hollister dowiaduje się o Helen i próbuje ją uwieść, po to by kobieta nie zeznawała przeciwko niemu. </td></tr> <tr class="vevent" style="text-align: center;"><th scope="row" id="ep6" style="text-align: center;">6</th><td>4</td> <td class="summary" style="text-align: left;"><i>Suitable for Framing</i> </td><td style="text-align: left;"><i>Wrobiona w morderstwo</i> </td><td><a href="/w/index.php?title=Hy_Averback&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hy Averback (strona nie istnieje)">Hy Averback</a></td><td><a href="/w/index.php?title=Jackson_Gillis&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jackson Gillis (strona nie istnieje)">Jackson Gillis</a></td><td>17 listopada 1971</td><td>73 minuty</td></tr><tr><td class="description" style="border-bottom:3px solid #5bc0de" colspan="8"> Krytyk sztuki, Dale Kingston (<a href="/wiki/Ross_Martin" title="Ross Martin">Ross Martin</a>) morduje swojego wujka, wrabiając w przestępstwo swoją ciotkę (<a href="/wiki/Kim_Hunter" title="Kim Hunter">Kim Hunter</a>). Kingston zapewnia sobie alibi, tworząc pozory iż podczas zbrodni był na wernisażu. Następnie mężczyzna podrzuca dowody zbrodni ciotce, po to by skazana za zabójstwo, nie mogła odziedziczyć kolekcji sztuki. </td></tr> <tr class="vevent" style="text-align: center;"><th scope="row" id="ep7" style="text-align: center;">7</th><td>5</td> <td class="summary" style="text-align: left;"><i>Lady in Waiting</i> </td><td style="text-align: left;"><i>Wyczekująca kobieta</i> </td><td><a href="/wiki/Norman_Lloyd" title="Norman Lloyd">Norman Lloyd</a></td><td><a href="/w/index.php?title=Barney_Slater&action=edit&redlink=1" class="new" title="Barney Slater (strona nie istnieje)">Barney Slater</a></td><td>15 grudnia 1971</td><td>73 minuty</td></tr><tr><td class="description" style="border-bottom:3px solid #5bc0de" colspan="8"> Beth Chadwick (<a href="/w/index.php?title=Susan_Clark&action=edit&redlink=1" class="new" title="Susan Clark (strona nie istnieje)">Susan Clark</a>) morduje swojego brata Bryce’a (<a href="/wiki/Richard_Anderson" title="Richard Anderson">Richard Anderson</a>). Motywem zbrodni jest wtrącanie się brata w związek Beth. Bryce nie chce by jego siostra związała się z jego podwładnym, Peterem Hamiltonem (<a href="/wiki/Leslie_Nielsen" title="Leslie Nielsen">Leslie Nielsen</a>). Zdaniem Bryce’a, zamiary Hamiltona nie są uczciwe i zależy mu tylko na poprawieniu swojej pozycji, poprzez związek z Beth. Bryce grozi, iż zwolni Hamiltona, jeżeli ten nie zerwie z Beth. Kobieta, nie mogąc wytrzymać wtrącania się brata, morduje go, tym samym przejmując rodzinny biznes i mogąc bez przeszkód związać się z Peterem. </td></tr> <tr class="vevent" style="text-align: center;"><th scope="row" id="ep8" style="text-align: center;">8</th><td>6</td> <td class="summary" style="text-align: left;"><i>Short Fuse</i> </td><td style="text-align: left;"><i>Cygara dla szefa</i> </td><td><a href="/w/index.php?title=Edward_M._Abrams&action=edit&redlink=1" class="new" title="Edward M. Abrams (strona nie istnieje)">Edward M. Abrams</a></td><td><a href="/w/index.php?title=Lester_Pine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lester Pine (strona nie istnieje)">Lester Pine</a>, <a href="/w/index.php?title=Tina_Pine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tina Pine (strona nie istnieje)">Tina Pine</a> i <a href="/w/index.php?title=Jackson_Gillis&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jackson Gillis (strona nie istnieje)">Jackson Gillis</a></td><td>19 stycznia 1972</td><td>73 minuty</td></tr><tr><td class="description" style="border-bottom:3px solid #5bc0de" colspan="8"> Roger Stanford (<a href="/wiki/Roddy_McDowall" title="Roddy McDowall">Roddy McDowall</a>) to chemik, którego wujek David (<a href="/wiki/James_Gregory" title="James Gregory">James Gregory</a>) prowadzi biznes przejęty wcześniej przejęty od jego rodziców a kontrolowany przez jego ciotkę Doris (<a href="/wiki/Ida_Lupino" title="Ida Lupino">Ida Lupino</a>). David zamierza sprzedać przedsięwzięcie konglomeratowi, jednakże nie może tego uczynić z powodu sprzeciwów Doris, firmowej prawniczki Everett Logan oraz Rogera. Znajdując kompromitujące materiały na Rogera, David szantażuje go i zmusza, by ten namówił ciotkę do sprzedaży firmy. Roger nie chcąc utracić rodzinnej firmy, planuje zabójstwo wujka z wykorzystaniem bomby ukrytej w pudełku z cygarami. Podczas podróży David otwiera pudełko, po czym jego auto eksploduje, zabijając jego i kierowcę. </td></tr> <tr class="vevent" style="text-align: center;"><th scope="row" id="ep9" style="text-align: center;">9</th><td>7</td> <td class="summary" style="text-align: left;"><i>Blueprint for Murder</i> </td><td style="text-align: left;"><i>Projekt morderstwa</i> </td><td><a href="/wiki/Peter_Falk" title="Peter Falk">Peter Falk</a></td><td><a href="/w/index.php?title=William_Kelley&action=edit&redlink=1" class="new" title="William Kelley (strona nie istnieje)">William Kelley</a></td><td>9 lutego 1972</td><td>73 minuty</td></tr><tr><td class="description" style="border-bottom:3px solid #5bc0de" colspan="8"> Elliot Markham (<a href="/wiki/Patrick_O%E2%80%99Neal" title="Patrick O’Neal">Patrick O’Neal</a>) to architekt posiadający wizję miasta przyszłości. Jego ostatni projekt jest finansowany przez młodą żonę Beau Williamsona (<a href="/wiki/Forrest_Tucker" title="Forrest Tucker">Forrest Tucker</a>), bogatego przemysłowca, który od dłuższego czasu przebywa na zagranicznej podróży służbowej. Po powrocie do kraju, Williamson odkrywa w jaki sposób zostały zainwestowane jego pieniądze, wpada w furię i zamierza zakończyć finansowanie projektu Markhama. Elliot, chcąc zachować fundusze, decyduje się na zabójstwo sponsora. Ukrywa jego ciało (ponieważ w przypadku ujawnienia śmierci przedsiębiorcy jego pieniądze trafiłyby do funduszu powierniczego i nie mogłyby zasilać projektu), pozorując iż Beau wyjechał w kolejną podróż służbową. </td></tr> </tbody></table> <p><b>Seria druga</b> </p> <table class="wikitable" style="width: 100%; margin-right: 0;"> <tbody><tr> <th style="background:#7d5b99; color: white; width:3%;">Nr </th> <th style="background:#7d5b99; color: white; width:3%;"># </th> <th style="background:#7d5b99; color: white; width:17%;">Tytuł oryginalny </th> <th style="background:#7d5b99; color: white; width:17%;">Tytuł polski </th> <th style="background:#7d5b99; color: white; width:15%;">Reżyseria </th> <th style="background:#7d5b99; color: white; width:15%;">Scenariusz </th> <th style="background:#7d5b99; color: white; width:15%;">Premiera<br />USA </th> <th style="background:#7d5b99; color: white; width:15%;">Czas Trwania </th></tr><tr class="vevent" style="text-align: center;"><th scope="row" id="ep10" style="text-align: center;">10</th><td>1</td> <td class="summary" style="text-align: left;"><i>Étude in Black</i> </td><td style="text-align: left;"><i>Etiuda w czerni</i> </td><td><a href="/w/index.php?title=Nicholas_Colasanto&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nicholas Colasanto (strona nie istnieje)">Nicholas Colasanto</a></td><td><a href="/w/index.php?title=Richard_Levinson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Richard Levinson (strona nie istnieje)">Richard Levinson</a> i <a href="/w/index.php?title=William_Link&action=edit&redlink=1" class="new" title="William Link (strona nie istnieje)">William Link</a></td><td>17 września 1972</td><td>97 minut</td></tr><tr><td class="description" style="border-bottom:3px solid #7d5b99" colspan="8"> Alex Benedict (<a href="/wiki/John_Cassavetes" title="John Cassavetes">John Cassavetes</a>) to żonaty dyrygent pracujący w filharmonii w Los Angeles. Jego kochanka, pianistka Jennifer Welles (<a href="/w/index.php?title=Anjanette_Comer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anjanette Comer (strona nie istnieje)">Anjanette Comer</a>) zamierza wyjawić prawdę o ich romansie, domagając się od Alexa, by ten wziął rozwód z żoną. Benedict aby do tego nie dopuścić do skandalu, morduje Jennifer, pozorując samobójstwo. Zadaniem Columbo jest udowodnienie, iż Benedict był na miejscu zbrodni, co wymaga podważenia jego alibi. </td></tr> <tr class="vevent" style="text-align: center;"><th scope="row" id="ep11" style="text-align: center;">11</th><td>2</td> <td class="summary" style="text-align: left;"><i>The Greenhouse Jungle</i> </td><td style="text-align: left;"><i>Morderca ze szklarni</i> </td><td><a href="/wiki/Boris_Sagal" title="Boris Sagal">Boris Sagal</a></td><td><a href="/w/index.php?title=Jonathan_Latimer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jonathan Latimer (strona nie istnieje)">Jonathan Latimer</a></td><td>15 października 1972</td><td>74 minut</td></tr><tr><td class="description" style="border-bottom:3px solid #7d5b99" colspan="8"> Jarvis Goodland (<a href="/wiki/Ray_Milland" title="Ray Milland">Ray Milland</a>) oraz jego bratanek Tony (<a href="/wiki/Bradford_Dillman" title="Bradford Dillman">Bradford Dillman</a>) pozorują porwanie tego drugiego, po to by wyłudzić pieniądze z funduszu powierniczego, potrzebne Tony’emu by zatrzymać przy sobie żonę, prowadzącą wystawne życie. Jarvis gardzący bratankiem, zabija go, zamieniając broń i próbując wrobić żonę Tony’ego. </td></tr> <tr class="vevent" style="text-align: center;"><th scope="row" id="ep12" style="text-align: center;">12</th><td>3</td> <td class="summary" style="text-align: left;"><i>The Most Crucial Game</i> </td><td style="text-align: left;"><i>Decydująca rozgrywka</i> </td><td><a href="/w/index.php?title=Jeremy_Kagan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jeremy Kagan (strona nie istnieje)">Jeremy Kagan</a></td><td><a href="/w/index.php?title=John_T._Dugan&action=edit&redlink=1" class="new" title="John T. Dugan (strona nie istnieje)">John T. Dugan</a></td><td>5 listopada 1972</td><td>74 minut</td></tr><tr><td class="description" style="border-bottom:3px solid #7d5b99" colspan="8"> Paul Hanlon (<a href="/wiki/Robert_Culp" title="Robert Culp">Robert Culp</a>) to dyrektor zarządzający drużynową futbollową o nazwie Los Angeles Rockets, pragnący stworzyć sportowe imperium. Na drodze stoi mu jednak młody Eric Wagner (<a href="/wiki/Dean_Stockwell" title="Dean Stockwell">Dean Stockwell</a>), niemający ambicji człowiek, który jest prawnym właścicielem drużyny (po tym jak ją odziedziczył). Hanlon eliminuje Wagnera, w tym celu wymyka się podczas meczu na stadionie, udając sprzedawcę lodów. Jadąc dzwoni do swojej ofiary (wiedząc, że telefon Wagnera jest podsłuchiwany), tworząc sobie alibi, iż podczas telefonowania był na stadionie. Następnie dociera do Erica i zabija go w basenie taflą lodu, pozorując wypadek. Sprawę komplikuje fakt obecności w życiu Erica, Evy Babcock (Valerie Harper), udającej sekretarkę agentki, zatrudnioną przez detektywa będącego na usługach prawnika Wagnera. </td></tr> <tr class="vevent" style="text-align: center;"><th scope="row" id="ep13" style="text-align: center;">13</th><td>4</td> <td class="summary" style="text-align: left;"><i>Dagger of the Mind</i> </td><td style="text-align: left;"><i>Sztylet wyobraźni</i> </td><td><a href="/wiki/Richard_Quine" title="Richard Quine">Richard Quine</a></td><td><a href="/w/index.php?title=Richard_Levinson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Richard Levinson (strona nie istnieje)">Richard Levinson</a> & <a href="/w/index.php?title=William_Link&action=edit&redlink=1" class="new" title="William Link (strona nie istnieje)">William Link</a></td><td>26 listopada 1972</td><td>98 minut</td></tr><tr><td class="description" style="border-bottom:3px solid #7d5b99" colspan="8"> Sir Roger Haversham (<a href="/w/index.php?title=John_Williams_(aktor)&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Williams (aktor) (strona nie istnieje)">John Williams</a>) orientuje się, że jest wykorzystywany i manipulowany przez parę aktorów: Nicholasa Framera (<a href="/wiki/Richard_Basehart" title="Richard Basehart">Richard Basehart</a>) oraz jego żonę Lillian Stanhope (<a href="/wiki/Honor_Blackman" title="Honor Blackman">Honor Blackman</a>). Roger konfrontuje się z nimi, przez co zostaje przypadkowo zabity w wyniku powstałej bójki. Aktorzy wywożą jego ciało do willi Havershama, gdzie pozorują wypadek polegający na upadku ze schodów. W tym samym czasie do Londynu przylatuje Columbo na zaproszenie Scotland Yardu, by nauczyć się brytyjskich technik śledczych. Columbo jest gościem starszego stopniem detektywa Williama Durka (Bernard Fox), który zostaje przydzielony do sprawy wypadku Havershama. </td></tr> <tr class="vevent" style="text-align: center;"><th scope="row" id="ep14" style="text-align: center;">14</th><td>5</td> <td class="summary" style="text-align: left;"><i>Requiem for a Falling Star</i> </td><td style="text-align: left;"><i>Rekwiem dla upadłej gwiazdy</i> </td><td><a href="/wiki/Richard_Quine" title="Richard Quine">Richard Quine</a></td><td><a href="/w/index.php?title=Jackson_Gillis&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jackson Gillis (strona nie istnieje)">Jackson Gillis</a></td><td>21 stycznia 1973</td><td>74 minut</td></tr><tr><td class="description" style="border-bottom:3px solid #7d5b99" colspan="8"> Jean Davis (<a href="/w/index.php?title=Pippa_Scott&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pippa Scott (strona nie istnieje)">Pippa Scott</a>), asystentka starzejącej się gwiazdy filmowej, Nory Chandler (<a href="/wiki/Anne_Baxter" title="Anne Baxter">Anne Baxter</a>), zamierza poślubić dziennikarza zajmującego się plotkami – Jerry’ego Parksa (<a href="/wiki/Mel_Ferrer" title="Mel Ferrer">Mel Ferrer</a>). Chandler, bojąc się, że Jean ujawni swojemu przyszłemu mężowi, jej największą tajemnicę, postanawia ją zamordować. W tym celu kobieta doprowadza do zamiany aut pomiędzy Parksem a Jean (poprzez przebicie opony), a następnie wysadza samochód Jerry’ego (w którym przebywa Jean Davis). W ten sposób morderczyni chce stworzyć wrażenie, że celem był Jerry Parks, który zajmując się grzebaniem w życiorysach gwiazd, narobił sobie masę wrogów. Columbo, badając sprawę, odkrywa, kto był prawdziwym celem mordercy, detektyw demaskuje także tajemnicę Nory Chandler, która przed laty zamordowała swojego męża (pozorując zaginięcie), a jego zwłoki ukrywa pod fontanną swojego apartamentu. </td></tr> <tr class="vevent" style="text-align: center;"><th scope="row" id="ep15" style="text-align: center;">15</th><td>6</td> <td class="summary" style="text-align: left;"><i>A Stitch in Crime</i> </td><td style="text-align: left;"><i>Zaszyta zbrodnia</i> </td><td>Hy Averback</td><td>Shirl Hendryx</td><td>11 lutego 1973</td><td>74 minut</td></tr><tr><td class="description" style="border-bottom:3px solid #7d5b99" colspan="8"> Kardiochirurdzy Barry Mayfield (<a href="/wiki/Leonard_Nimoy" title="Leonard Nimoy">Leonard Nimoy</a>) i Edmund Hiedamann to pionierzy stojący na progu wielkiego medycznego przełomu. Mayfield pragnie natychmiastowo opublikować wyniki ich badań, podczas gdy Hiedamann chce przeprowadzić więcej testów. Kiedy stan zdrowia doktora Hiedamanna się pogarsza, Mayfield operuje go i celowo używa rozpuszczalnych nici, które po rozpuszczeniu się w ciele Hiedemanna spowodowały jego zgon. Pielęgniarka Sharon Martin orientuje się w zamiarach lekarza, któremu nigdy nie ufała. Kobieta zabiera podejrzane nici jako dowód. Mayfield obserwuje ją, a następnie morduje na szpitalnym parkingu, pozorując napaść. Później doktor próbuje wrobić w morderstwo byłego chłopaka Sharon (byłego narkomana), którego także morduje. Zadaniem Columbo jest odkrycie, jakie informacje zabrała do grobu pielęgniarka. </td></tr> <tr class="vevent" style="text-align: center;"><th scope="row" id="ep16" style="text-align: center;">16</th><td>7</td> <td class="summary" style="text-align: left;"><i>The Most Dangerous Match</i> </td><td style="text-align: left;"><i>Najtrudniejsza rozgrywka</i> </td><td>Edward M. Abroms</td><td>Richard Levinson & William Link</td><td>4 marca 1973</td><td>74 minut</td></tr><tr><td class="description" style="border-bottom:3px solid #7d5b99" colspan="8"> Emmett Clayton (<a href="/wiki/Laurence_Harvey" title="Laurence Harvey">Laurence Harvey</a>) to szachowy arcymistrz, który ma stanąć do pojedynku z czempionem ze wschodniej Europy, Tomlinem Dudkiem (<a href="/w/index.php?title=Jack_Kruschen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jack Kruschen (strona nie istnieje)">Jack Kruschen</a>). W przeddzień zawodów, Clayton rozgrywa towarzyski mecz z Dudkiem w restauracji, który przegrywa. Przerażony poziomem swojego rywala, Clayton decyduje się zabić rywala, w tym celu wpycha go do młynka na odpady. Dudek jednak przeżywa i w ciężkim stanie trafia do szpitala. Clayton zamierza go dobić, zanim ten odzyska przytomność. </td></tr> <tr class="vevent" style="text-align: center;"><th scope="row" id="ep17" style="text-align: center;">17</th><td>8</td> <td class="summary" style="text-align: left;"><i>Double Shock</i> </td><td style="text-align: left;"><i>Podwójny szok</i> </td><td>Robert Butler</td><td>Jackson Gillis, Richard Levinson & William Link;</td><td>25 marca 1973</td><td>74 minut</td></tr><tr><td class="description" style="border-bottom:3px solid #7d5b99" colspan="8"> Osobowość telewizyjna Dexter Paris i jego brat bliźniak, konserwatywny bankier Norman (obaj grani przez Martina Landau), nie utrzymują ze sobą kontaktów. Obaj jednak nie godzą się z decyzją ich bogatego wujka, Clifforda Parisa, który pomimo podeszłego wieku zamierza poślubić młodą kobietę, Lisę Chambers. Jeden z braci morduje wujka, poprzez wrzucenie do jego wanny elektrycznego miksera, a następnie przenosi jego ciało do domowej siłowni, pozorując zawał serca podczas ćwiczeń na rowerku stacjonarnym. Po śmierci Clifforda jego adwokat informuje braci, że wujek zmienił testament. Niedoszła wdowa po Cliffordzie także pada ofiarą morderstwa. Jest to jeden z nielicznych odcinków, w którym na początku nie są ujawniane wszystkie okoliczności morderstwa. </td></tr> </tbody></table> <p><b>Seria trzecia</b> </p> <table class="wikitable" style="width: 100%; margin-right: 0;"> <tbody><tr> <th style="background:#5bc0de; color: #f9f9f9; width:3%;">Nr </th> <th style="background:#5bc0de; color: #f9f9f9; width:3%;"># </th> <th style="background:#5bc0de; color: #f9f9f9; width:17%;">Tytuł oryginalny </th> <th style="background:#5bc0de; color: #f9f9f9; width:17%;">Tytuł polski </th> <th style="background:#5bc0de; color: #f9f9f9; width:15%;">Reżyseria </th> <th style="background:#5bc0de; color: #f9f9f9; width:15%;">Scenariusz </th> <th style="background:#5bc0de; color: #f9f9f9; width:15%;">Premiera<br />USA </th> <th style="background:#5bc0de; color: #f9f9f9; width:15%;">Czas Trwania </th></tr><tr class="vevent" style="text-align: center;"><th scope="row" id="ep18" style="text-align: center;">18</th><td>1</td> <td class="summary" style="text-align: left;"><i>Lovely but Lethal</i> </td><td style="text-align: left;"><i>Słodka, lecz śmiertelna</i> </td><td><a href="/wiki/Jeannot_Szwarc" title="Jeannot Szwarc">Jeannot Szwarc</a></td><td><a href="/w/index.php?title=Myrna_Bercovici&action=edit&redlink=1" class="new" title="Myrna Bercovici (strona nie istnieje)">Myrna Bercovici</a></td><td>23 września 1973</td><td>74 minuty</td></tr><tr><td class="description" style="border-bottom:3px solid #5bc0de" colspan="8"> Viveca Scott (<a href="/wiki/Vera_Miles" title="Vera Miles">Vera Miles</a>) jest założycielką i właścicielką Beauty Mark Cosmetics, wiodącej firmy kosmetycznej. Nowi konkurenci poważnie zagrażają jej imperium. Nadzieją na przetrwanie i rozwój jest formuła kremu, który naprawdę pomaga usunąć zmarszczki. Wstępne badania dr Murchesona (<a href="/w/index.php?title=Fred_Draper&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fred Draper (strona nie istnieje)">Fred Draper</a>), głównego chemika firmy, są zachęcające. Niestety piracka kopia kremu trafia na rynek i deklasuje produkty Beauty Mark Cosmetics. Wkrótce potem znaleziono ciało Karla Lessing (<a href="/wiki/Martin_Sheen" title="Martin Sheen">Martin Sheen</a>), młodego asystenta dr Muchesona. Porucznik Colombo prowadzi dochodzenie, w którym odkrywa związek między morderstwem a Davidem Lang (<a href="/wiki/Vincent_Price" title="Vincent Price">Vincent Price</a>) – jednym z głównych konkurentów Scott. </td></tr> <tr class="vevent" style="text-align: center;"><th scope="row" id="ep19" style="text-align: center;">19</th><td>2</td> <td class="summary" style="text-align: left;"><i>Any Old Port in a Storm</i> </td><td style="text-align: left;"><i>Koneser win</i> </td><td><a href="/w/index.php?title=Leo_Penn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Leo Penn (strona nie istnieje)">Leo Penn</a></td><td><a href="/wiki/Larry_Cohen_(filmowiec)" title="Larry Cohen (filmowiec)">Larry Cohen</a></td><td>7 października 1973</td><td>95 minut</td></tr><tr><td class="description" style="border-bottom:3px solid #5bc0de" colspan="8"> Adrian Carsini (<a href="/wiki/Donald_Pleasence" title="Donald Pleasence">Donald Pleasence</a>) kieruje produkcją win na kalifornijskim wybrzeżu. W swoim środowisku uchodzi za wybitnego konesera tego trunku. Kiedy jego brat (<a href="/w/index.php?title=Gary_Conway&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gary Conway (strona nie istnieje)">Gary Conway</a>) grozi, że sprzeda plantację, Adrian pod wpływem emocji zabija go. Chowa zwłoki w piwnicy i wyjeżdża na konferencję do Nowego Jorku. Po powrocie pozoruje morderstwo na nieszczęśliwy wypadek podczas nurkowania. Nie przewiduje jednak tego, że dochodzenie będzie prowadził niezawodny Columbo. Porucznik od początku wie, kto zabił. Musi tylko znaleźć niepodważalny dowód zbrodni. Przydatna może się okazać znajomość gatunków wina i wyczulony smak. </td></tr> <tr class="vevent" style="text-align: center;"><th scope="row" id="ep20" style="text-align: center;">20</th><td>3</td> <td class="summary" style="text-align: left;"><i>Candidate for Crime</i> </td><td style="text-align: left;"><i>Kandydat na mordercę</i> </td><td><a href="/wiki/Boris_Sagal" title="Boris Sagal">Boris Sagal</a></td><td><a href="/wiki/Larry_Cohen_(filmowiec)" title="Larry Cohen (filmowiec)">Larry Cohen</a></td><td>4 listopada 1973</td><td>98 minut</td></tr><tr><td class="description" style="border-bottom:3px solid #5bc0de" colspan="8"> W Kalifornii zbliżają się wybory do senatu. Faworytem jest Nelson Hayward (<a href="/wiki/Jackie_Cooper" title="Jackie Cooper">Jackie Cooper</a>), któremu popularność zapewniła deklaracja bezwzględnej walki z przestępczością. Problemem polityka jest szef jego kampanii wyborczej (<a href="/w/index.php?title=Ken_Swofford&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ken Swofford (strona nie istnieje)">Ken Swofford</a>), który zanadto miesza się w jego życie, wie o romansie z asystentką żony i innych nieuczciwych zagraniach. Hayward pozbywa się niewygodnego człowieka, zapewniając sobie przy tym niepodważalne alibi. Porucznik Columbo rozpoczyna śledztwo. </td></tr> <tr class="vevent" style="text-align: center;"><th scope="row" id="ep21" style="text-align: center;">21</th><td>4</td> <td class="summary" style="text-align: left;"><i>Double Exposure</i> </td><td style="text-align: left;"><i>Przekaz podświadomy</i> </td><td><a href="/wiki/Richard_Quine" title="Richard Quine">Richard Quine</a></td><td><a href="/wiki/Stephen_J._Cannell" title="Stephen J. Cannell">Stephen J. Cannell</a></td><td>16 grudnia 1973</td><td>74 minuty</td></tr><tr><td class="description" style="border-bottom:3px solid #5bc0de" colspan="8"> Doktor Bart Keppel (<a href="/wiki/Robert_Culp" title="Robert Culp">Robert Culp</a>) jest specjalistą od reklamy wykorzystującej przekaz podprogowy. Ma wysokie mniemanie o samym sobie. Zostaje zwolniony z pracy przez Vica Norrisa (<a href="/wiki/Robert_Middleton" title="Robert Middleton">Robert Middleton</a>). Bart planuje zbrodnię doskonałą - zapewnia sobie niepodważalne alibi i zabija szefa, który go nie docenił podczas projekcji krótkiego filmu reklamowego. Porucznik Columbo szybko wpada na trop, który wiedzie do rozwiązania zagadki zbrodni. </td></tr> <tr class="vevent" style="text-align: center;"><th scope="row" id="ep22" style="text-align: center;">22</th><td>5</td> <td class="summary" style="text-align: left;"><i>Publish or Perish</i> </td><td style="text-align: left;"><i>Pisz albo giń</i> </td><td><a href="/w/index.php?title=Robert_Butler&action=edit&redlink=1" class="new" title="Robert Butler (strona nie istnieje)">Robert Butler</a></td><td><a href="/w/index.php?title=Peter_S._Fischer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Peter S. Fischer (strona nie istnieje)">Peter S. Fischer</a></td><td>18 stycznia 1974</td><td>74 minuty</td></tr><tr><td class="description" style="border-bottom:3px solid #5bc0de" colspan="8"> Słynny pisarz (<a href="/wiki/Mickey_Spillane" title="Mickey Spillane">Mickey Spillane</a>) chce zakończyć współpracę z obecnym wydawcą. Ponieważ wiążący go kontrakt wkrótce wygasa, ostrzega, że podpisze nową umowę z konkurencyjnym wydawnictwem. Wkrótce pisarz ginie z ręki zawodowego mordercy. Porucznik Columbo rozpoczyna dochodzenie. Musi ustalić, kto zlecił to zabójstwo. </td></tr> <tr class="vevent" style="text-align: center;"><th scope="row" id="ep23" style="text-align: center;">23</th><td>6</td> <td class="summary" style="text-align: left;"><i>Mind Over Mayhem</i> </td><td style="text-align: left;"><i>Umysł ponad prawem</i> </td><td><a href="/w/index.php?title=Alf_Kjellin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alf Kjellin (strona nie istnieje)">Alf Kjellin</a></td><td><a href="/w/index.php?title=Robert_Specht&action=edit&redlink=1" class="new" title="Robert Specht (strona nie istnieje)">Robert Specht</a></td><td>10 lutego 1974</td><td>74 minuty</td></tr><tr><td class="description" style="border-bottom:3px solid #5bc0de" colspan="8"> Zamordowano znanego profesora (<a href="/wiki/Lew_Ayres" title="Lew Ayres">Lew Ayres</a>). Wcześniej odkrył on, że syn (<a href="/wiki/Robert_Walker_Jr." title="Robert Walker Jr.">Robert Walker Jr.</a>) jego kolegi (<a href="/wiki/Jos%C3%A9_Ferrer" title="José Ferrer">José Ferrer</a>) przywłaszczył sobie prawo do cudzego wynalazku. Żona zamordowanego (<a href="/wiki/Jessica_Walter" title="Jessica Walter">Jessica Walter</a>) mogłaby pomóc Columbo w śledztwie, ale nie chce zeznawać. Inny młody naukowiec (<a href="/w/index.php?title=Lee_Montgomery&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lee Montgomery (strona nie istnieje)">Lee Montgomery</a>) posiada wiele cennych dla śledztwa informacji. Porucznikowi pomaga też prototypowy robot. </td></tr> <tr class="vevent" style="text-align: center;"><th scope="row" id="ep24" style="text-align: center;">24</th><td>7</td> <td class="summary" style="text-align: left;"><i>Swan Song</i> </td><td style="text-align: left;"><i>Łabędzia pieśń</i> </td><td><a href="/w/index.php?title=Nicholas_Colasanto&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nicholas Colasanto (strona nie istnieje)">Nicholas Colasanto</a></td><td><a href="/w/index.php?title=Stanley_Ralph_Ross&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stanley Ralph Ross (strona nie istnieje)">Stanley Ralph Ross</a></td><td>3 marca 1974</td><td>98 minut</td></tr><tr><td class="description" style="border-bottom:3px solid #5bc0de" colspan="8"> Tommy Brown (<a href="/wiki/Johnny_Cash" title="Johnny Cash">Johnny Cash</a>) jest uwielbianym przez publiczność muzykiem country. Życie mężczyzny byłoby udane, gdyby nie despotyczna żona (<a href="/wiki/Ida_Lupino" title="Ida Lupino">Ida Lupino</a>), która na domiar złego zaczęła go szantażować. Tommy planuje morderstwo doskonałe, do czego przydaje mu się licencja pilota i umiejętność skakania ze spadochronem. Samolot, którym leci z żoną rozbija się. Tylko Tommy wychodzi cało z katastrofy. Porucznik Columbo szybko odkrywa, że wypadek był zaplanowanym morderstwem. Musi tylko znaleźć niepodważalny dowód. </td></tr> <tr class="vevent" style="text-align: center;"><th scope="row" id="ep25" style="text-align: center;">25</th><td>8</td> <td class="summary" style="text-align: left;"><i>A Friend in Deed</i> </td><td style="text-align: left;"><i>Wspólnik zbrodni</i> </td><td><a href="/wiki/Ben_Gazzara" title="Ben Gazzara">Ben Gazzara</a></td><td><a href="/w/index.php?title=Peter_S._Fischer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Peter S. Fischer (strona nie istnieje)">Peter S. Fischer</a></td><td>5 maja 1974</td><td>98 minut</td></tr><tr><td class="description" style="border-bottom:3px solid #5bc0de" colspan="8"> Hugh Caldwell (<a href="/w/index.php?title=Michael_McGuire&action=edit&redlink=1" class="new" title="Michael McGuire (strona nie istnieje)">Michael McGuire</a>) mieszka w zamożnej dzielnicy Los Angeles. Mężczyzna podczas kłótni zabija swoją żonę i wpada w panikę. W akcie desperacji zwraca się o pomoc do swojego przyjaciela i sąsiada, Marka Halperina (<a href="/wiki/Richard_Kiley" title="Richard Kiley">Richard Kiley</a>). Ten obiecuje mu, że sam się wszystkim zajmie. Na miejsce zbrodni przybywa porucznik Columbo. Nie odnajduje żadnych odcisków palców, ale szybko typuje potencjalnego mordercę. Na jego nieszczęście Halperin pracuje w policji. </td></tr> </tbody></table> <p><b>Seria czwarta</b> </p> <table class="wikitable" style="width: 100%; margin-right: 0;"> <tbody><tr> <th style="background:#7d5b99; color: white; width:3%;">Nr </th> <th style="background:#7d5b99; color: white; width:3%;"># </th> <th style="background:#7d5b99; color: white; width:17%;">Tytuł oryginalny </th> <th style="background:#7d5b99; color: white; width:17%;">Tytuł polski </th> <th style="background:#7d5b99; color: white; width:15%;">Reżyseria </th> <th style="background:#7d5b99; color: white; width:15%;">Scenariusz </th> <th style="background:#7d5b99; color: white; width:15%;">Premiera<br />USA </th> <th style="background:#7d5b99; color: white; width:15%;">Czas Trwania </th></tr><tr class="vevent" style="text-align: center;"><th scope="row" id="ep26" style="text-align: center;">26</th><td>1</td> <td class="summary" style="text-align: left;"><i>An Exercise in Fatality</i> </td><td style="text-align: left;"><i>Zabójczy trening</i> </td><td><a href="/wiki/Bernard_L._Kowalski" title="Bernard L. Kowalski">Bernard L. Kowalski</a></td><td><a href="/wiki/Larry_Cohen" class="mw-disambig" title="Larry Cohen">Larry Cohen</a></td><td>15 września 1974</td><td>98 minut</td></tr><tr><td class="description" style="border-bottom:3px solid #7d5b99" colspan="8"> Milo Janus (<a href="/wiki/Robert_Conrad" title="Robert Conrad">Robert Conrad</a>) jest charyzmatycznym właścicielem sieci fitness clubów. Pewnego dnia jego wspólnik w interesach Buddy Castle (<a href="/w/index.php?title=Pat_Harrington_Jr.&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pat Harrington Jr. (strona nie istnieje)">Pat Harrington Jr.</a>) odkrywa, że mężczyzna ma na swoim sumieniu przekręty finansowe i od lat go oszukuje. Aby uniknąć kłopotów, Janus zabija swojego partnera. W jego mniemaniu jest to morderstwo doskonałe - wygląda na nieszczęśliwy wypadek, a poza tym Milo przygotował sobie genialne alibi. Śledztwo w sprawie prowadzi jednak <a href="/wiki/Porucznik_Columbo" title="Porucznik Columbo">porucznik Columbo</a>, który nigdy nie daje się zwieść pozorom. </td></tr> <tr class="vevent" style="text-align: center;"><th scope="row" id="ep27" style="text-align: center;">27</th><td>2</td> <td class="summary" style="text-align: left;"><i>Negative Reaction</i> </td><td style="text-align: left;"><i>Błędna reakcja</i> </td><td><a href="/w/index.php?title=Alf_Kjellin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alf Kjellin (strona nie istnieje)">Alf Kjellin</a></td><td><a href="/w/index.php?title=Peter_S._Fischer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Peter S. Fischer (strona nie istnieje)">Peter S. Fischer</a></td><td>6 października 1974</td><td>98 minut</td></tr><tr><td class="description" style="border-bottom:3px solid #7d5b99" colspan="8"> Żona sławnego fotografa (<a href="/w/index.php?title=Antoinette_Bower&action=edit&redlink=1" class="new" title="Antoinette Bower (strona nie istnieje)">Antoinette Bower</a>) zostaje uprowadzona. Wszystko wydaje się jasne - za porwanie odpowiada były więzień, który zostaje zastrzelony przez męża kobiety (<a href="/wiki/Dick_Van_Dyke" title="Dick Van Dyke">Dick Van Dyke</a>) przy próbie przekazania okupu. Śledztwo rozpoczyna <a href="/wiki/Porucznik_Columbo" title="Porucznik Columbo">porucznik Columbo</a>. Uważa on, że sprawa wcale nie jest tak oczywista, jak mogłoby się wydawać. </td></tr> <tr class="vevent" style="text-align: center;"><th scope="row" id="ep28" style="text-align: center;">28</th><td>3</td> <td class="summary" style="text-align: left;"><i>By Dawn’s Early Light</i> </td><td style="text-align: left;"><i>W świetle poranka</i> </td><td><a href="/w/index.php?title=Harvey_Hart&action=edit&redlink=1" class="new" title="Harvey Hart (strona nie istnieje)">Harvey Hart</a></td><td><a href="/w/index.php?title=Howard_Berk&action=edit&redlink=1" class="new" title="Howard Berk (strona nie istnieje)">Howard Berk</a></td><td>26 października 1974</td><td>98 minut</td></tr><tr><td class="description" style="border-bottom:3px solid #7d5b99" colspan="8"> Pułkownik Lyle C. Rumford (<a href="/wiki/Patrick_McGoohan" title="Patrick McGoohan">Patrick McGoohan</a>), dyrektor prestiżowej akademii wojskowej, odchodzi na emeryturę. Ciężko to znosi. Dodatkowo martwi go fakt, że uczelnia decyzją Williama Haynesa (<a href="/w/index.php?title=Tom_Simcox&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tom Simcox (strona nie istnieje)">Tom Simcox</a>) ma zostać przekształcona w koedukacyjną szkołę. Wkrótce Haynes ginie, odpalając działo, podczas obchodów święta szkoły. Winnym wypadku zostaje uznany kadet, który czyścił broń przed uroczystością. <a href="/wiki/Porucznik_Columbo" title="Porucznik Columbo">Porucznik Columbo</a> rozpoczyna dochodzenie. Szybko wpada na trop. Sądzi, że sfrustrowany szef mógł dopuścić się zabójstwa. </td></tr> <tr class="vevent" style="text-align: center;"><th scope="row" id="ep29" style="text-align: center;">29</th><td>4</td> <td class="summary" style="text-align: left;"><i>Troubled Waters</i> </td><td style="text-align: left;"><i>Wzburzone wody</i> </td><td><a href="/wiki/Ben_Gazzara" title="Ben Gazzara">Ben Gazzara</a></td><td><a href="/w/index.php?title=Jackson_Gillis&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jackson Gillis (strona nie istnieje)">Jackson Gillis</a> i <a href="/w/index.php?title=William_Driskill&action=edit&redlink=1" class="new" title="William Driskill (strona nie istnieje)">William Driskill</a></td><td>9 lutego 1975</td><td>98 minut</td></tr><tr><td class="description" style="border-bottom:3px solid #7d5b99" colspan="8"> <a href="/wiki/Porucznik_Columbo" title="Porucznik Columbo">Porucznik Columbo</a> wyrusza z żoną w rejs do Meksyku. Jednym z pasażerów statku, którym podróżują, jest Hayden Danziger (<a href="/wiki/Robert_Vaughn" title="Robert Vaughn">Robert Vaughn</a>). Mężczyzna planuje dokonać zbrodni. Wokalistka Rosanna Wells (<a href="/w/index.php?title=Poup%C3%A9e_Bocar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Poupée Bocar (strona nie istnieje)">Poupée Bocar</a>) straszy go, że jeżeli nie spełni jej wymagań, opowie o ich romansie jego żonie (<a href="/wiki/Jane_Greer" title="Jane Greer">Jane Greer</a>). Hayden planuje zastrzelić Rosannę. Zakłada, że o morderstwo zostanie oskarżony Lloyd Harrington (<a href="/wiki/Dean_Stockwell" title="Dean Stockwell">Dean Stockwell</a>) – pianista, którego kobieta ostatnio porzuciła. </td></tr> <tr class="vevent" style="text-align: center;"><th scope="row" id="ep30" style="text-align: center;">30</th><td>5</td> <td class="summary" style="text-align: left;"><i>Playback</i> </td><td style="text-align: left;"><i>Playback</i> </td><td><a href="/wiki/Bernard_L._Kowalski" title="Bernard L. Kowalski">Bernard L. Kowalski</a></td><td><a href="/w/index.php?title=David_P._Lewis&action=edit&redlink=1" class="new" title="David P. Lewis (strona nie istnieje)">David P. Lewis</a></td><td>2 marca 1975</td><td>74 minuty</td></tr><tr><td class="description" style="border-bottom:3px solid #7d5b99" colspan="8"> Pasjonat elektroniki Harold van Wick (<a href="/wiki/Oskar_Werner" title="Oskar Werner">Oskar Werner</a>) zdobył majątek i pozycję dzięki małżeństwu. Mężczyzna przeznacza ogromne sumy pieniędzy na eksperymenty i różne gadżety elektroniczne, co doprowadza jego oszczędną teściową do furii. Kobieta wynajmuje prywatnego detektywa, który zdobywa dowody na to, że zięć nie jest wierny jej córce. Grozi mu, że zwolni go ze swojej firmy. Harold, który może stracić wszystko, zabija swoją teściową. Sprytnie wykorzystuje elektroniczne wynalazki, by zdobyć niepodważalne alibi. <a href="/wiki/Porucznik_Columbo" title="Porucznik Columbo">Porucznik Columbo</a> rozpoczyna śledztwo. </td></tr> <tr class="vevent" style="text-align: center;"><th scope="row" id="ep31" style="text-align: center;">31</th><td>6</td> <td class="summary" style="text-align: left;"><i>A Deadly State of Mind</i> </td><td style="text-align: left;"><i>Śmiertelny stan umysłu</i> </td><td><a href="/w/index.php?title=Harvey_Hart&action=edit&redlink=1" class="new" title="Harvey Hart (strona nie istnieje)">Harvey Hart</a></td><td><a href="/w/index.php?title=Peter_S._Fischer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Peter S. Fischer (strona nie istnieje)">Peter S. Fischer</a></td><td>27 kwietnia 1975</td><td>74 minuty</td></tr><tr><td class="description" style="border-bottom:3px solid #7d5b99" colspan="8"> Psychiatra Mark Collier (<a href="/wiki/George_Hamilton_(aktor)" title="George Hamilton (aktor)">George Hamilton</a>) ma romans ze swoją bogatą i atrakcyjną pacjentką, Nadią Donner (<a href="/wiki/Lesley_Ann_Warren" title="Lesley Ann Warren">Lesley Ann Warren</a>). Regularnie hipnotyzuje kobietę i na podstawie jej zwierzeń pisze książkę, która - w jego mniemaniu - okaże się prawdziwym bestsellerem. Pewnego dnia mąż Nadii (<a href="/wiki/Stephen_Elliott" class="mw-disambig" title="Stephen Elliott">Stephen Elliott</a>) przyłapuje kochanków na gorącym uczynku. Mark zabija go pogrzebaczem i przekonuje Nadię, by powiedziała policji, że pan Donner (<a href="/wiki/Stephen_Elliott" class="mw-disambig" title="Stephen Elliott">Stephen Elliott</a>) został zamordowany przez włamywaczy. <a href="/wiki/Porucznik_Columbo" title="Porucznik Columbo">Porucznik Columbo</a> rozpoczyna śledztwo w tej sprawie. </td></tr> </tbody></table> <p><b>Seria piąta</b> </p> <table class="wikitable" style="width: 100%; margin-right: 0;"> <tbody><tr> <th style="background:#5bc0de; color: #f9f9f9; width:3%;">Nr </th> <th style="background:#5bc0de; color: #f9f9f9; width:3%;"># </th> <th style="background:#5bc0de; color: #f9f9f9; width:17%;">Tytuł oryginalny </th> <th style="background:#5bc0de; color: #f9f9f9; width:17%;">Tytuł polski </th> <th style="background:#5bc0de; color: #f9f9f9; width:15%;">Reżyseria </th> <th style="background:#5bc0de; color: #f9f9f9; width:15%;">Scenariusz </th> <th style="background:#5bc0de; color: #f9f9f9; width:15%;">Premiera<br />USA </th> <th style="background:#5bc0de; color: #f9f9f9; width:15%;">Czas Trwania </th></tr><tr class="vevent" style="text-align: center;"><th scope="row" id="ep32" style="text-align: center;">32</th><td>1</td> <td class="summary" style="text-align: left;"><i>Forgotten Lady</i> </td><td style="text-align: left;"><i>Zapomniana dama</i> </td><td><a href="/w/index.php?title=Harvey_Hart&action=edit&redlink=1" class="new" title="Harvey Hart (strona nie istnieje)">Harvey Hart</a></td><td><a href="/w/index.php?title=William_Driskill&action=edit&redlink=1" class="new" title="William Driskill (strona nie istnieje)">William Driskill</a></td><td>14 września 1975</td><td>73 minuty</td></tr><tr><td class="description" style="border-bottom:3px solid #5bc0de" colspan="8"> W Hollywood trwają przygotowania do wielkiej gali z udziałem gwiazd filmowych. Wśród nich jest zapomniana królowa ekranu, Grace Wheeler Willis (<a href="/wiki/Janet_Leigh" title="Janet Leigh">Janet Leigh</a>). Teraz zapowiada ona swój artystyczny powrót. Wraz z byłym partnerem filmowym, Nedem Diamondem (<a href="/wiki/John_Payne" class="mw-disambig" title="John Payne">John Payne</a>), oświadczają, że zamierzają stworzyć musical z Grace w roli głównej. Mąż aktorki (<a href="/wiki/Sam_Jaffe" class="mw-disambig" title="Sam Jaffe">Sam Jaffe</a>) odmawia sfinansowania jej artystycznych planów. Kobieta zabija go z zimną krwią. Zbrodnię pozoruje na samobójstwo. <a href="/wiki/Porucznik_Columbo" title="Porucznik Columbo">Porucznik Columbo</a> rozpoczyna śledztwo w tej sprawie. </td></tr> <tr class="vevent" style="text-align: center;"><th scope="row" id="ep33" style="text-align: center;">33</th><td>2</td> <td class="summary" style="text-align: left;"><i>A Case of Immunity</i> </td><td style="text-align: left;"><i>Sprawa immunitetu</i> </td><td><a href="/wiki/Ted_Post" title="Ted Post">Ted Post</a></td><td><a href="/w/index.php?title=James_Menzies&action=edit&redlink=1" class="new" title="James Menzies (strona nie istnieje)">James Menzies</a></td><td>12 października 1975</td><td>73 minuty</td></tr><tr><td class="description" style="border-bottom:3px solid #5bc0de" colspan="8"> Hassan Salah (<a href="/wiki/H%C3%A9ctor_Elizondo" title="Héctor Elizondo">Héctor Elizondo</a>) jest pierwszym sekretarzem konsulatu państwa Surian w Los Angeles. Pragnie, aby w jego kraju prowadzono rządy tradycyjnymi metodami. Tymczasem młody król (<a href="/w/index.php?title=Barry_Robins&action=edit&redlink=1" class="new" title="Barry Robins (strona nie istnieje)">Barry Robins</a>) jest otwarty na wpływy zachodniej polityki. Hassan postanawia pozbyć się swojego rywala, szefa bezpieczeństwa Youseffa Alafa (<a href="/w/index.php?title=Andr%C3%A9_Lawrence&action=edit&redlink=1" class="new" title="André Lawrence (strona nie istnieje)">André Lawrence</a>), i zrzucić winę na protestujących suriańskich studentów, którzy popierają króla. Gdy dochodzi do zbrodni, <a href="/wiki/Porucznik_Columbo" title="Porucznik Columbo">porucznik Columbo</a> postanawia rozwikłać zagadkę morderstwa Alafa. </td></tr> <tr class="vevent" style="text-align: center;"><th scope="row" id="ep34" style="text-align: center;">34</th><td>3</td> <td class="summary" style="text-align: left;"><i>Identity Crisis</i> </td><td style="text-align: left;"><i>Kryzys tożsamości</i> </td><td><a href="/wiki/Patrick_McGoohan" title="Patrick McGoohan">Patrick McGoohan</a></td><td><a href="/w/index.php?title=William_Driskill&action=edit&redlink=1" class="new" title="William Driskill (strona nie istnieje)">William Driskill</a></td><td>2 listopada 1975</td><td>73 minuty</td></tr><tr><td class="description" style="border-bottom:3px solid #5bc0de" colspan="8"> Rządowy agent do zadań specjalnych Nelson Brenner (<a href="/wiki/Patrick_McGoohan" title="Patrick McGoohan">Patrick McGoohan</a>) dowiaduje się, że jego dawny partner, używający pseudonimu Geronimo (<a href="/wiki/Leslie_Nielsen" title="Leslie Nielsen">Leslie Nielsen</a>), wciąż żyje. Mężczyzna ten odkrył w przeszłości, że Nelson jest podwójnym agentem. Brenner musi się go pozbyć, zanim jego mroczny sekret ujrzy światło dzienne. Gdy dochodzi do zbrodni, na miejsce przybywa <a href="/wiki/Porucznik_Columbo" title="Porucznik Columbo">porucznik Columbo</a>, który tym razem będzie musiał sobie poradzić z prowadzeniem śledztwa w tajemniczym świecie amerykańskiego wywiadu. </td></tr> <tr class="vevent" style="text-align: center;"><th scope="row" id="ep35" style="text-align: center;">35</th><td>4</td> <td class="summary" style="text-align: left;"><i>A Matter of Honor</i> </td><td style="text-align: left;"><i>Sprawa honoru</i> </td><td><a href="/wiki/Ted_Post" title="Ted Post">Ted Post</a></td><td><a href="/w/index.php?title=Brad_Radnitz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Brad Radnitz (strona nie istnieje)">Brad Radnitz</a></td><td>1 lutego 1976</td><td>73 minuty</td></tr><tr><td class="description" style="border-bottom:3px solid #5bc0de" colspan="8"> Torreador Luis Montoya (<a href="/wiki/Ricardo_Montalban" class="mw-redirect" title="Ricardo Montalban">Ricardo Montalban</a>) jest prawdziwym narodowym bohaterem. Jego długoletni przyjaciel i asystent Hector Rangel (<a href="/w/index.php?title=Robert_Carricart&action=edit&redlink=1" class="new" title="Robert Carricart (strona nie istnieje)">Robert Carricart</a>) zna jednak mroczny sekret legendarnego Meksykanina. Gdy Louis dowiaduje się, że Hector zamierza odejść, postanawia się go pozbyć. Zaprasza przyjaciela na ostatni występ na arenie. Tam dokonuje zbrodni. <a href="/wiki/Porucznik_Columbo" title="Porucznik Columbo">Porucznik Columbo</a>, który spędza wakacje w Tijuanie, zostaje włączony w śledztwo lokalnej policji. </td></tr> <tr class="vevent" style="text-align: center;"><th scope="row" id="ep36" style="text-align: center;">36</th><td>5</td> <td class="summary" style="text-align: left;"><i>Now You See Him</i> </td><td style="text-align: left;"><i>Iluzjonista</i> </td><td><a href="/w/index.php?title=Harvey_Hart&action=edit&redlink=1" class="new" title="Harvey Hart (strona nie istnieje)">Harvey Hart</a></td><td><a href="/w/index.php?title=Michael_Sloan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Michael Sloan (strona nie istnieje)">Michael Sloan</a></td><td>29 lutego 1976</td><td>73 minuty</td></tr><tr><td class="description" style="border-bottom:3px solid #5bc0de" colspan="8"> Santini (<a href="/wiki/Jack_Cassidy" title="Jack Cassidy">Jack Cassidy</a>) zrobił imponującą karierę jako iluzjonista w nocnym klubie w Los Angeles. Genialny magik ukrywa swoją mroczną przeszłość. Tak naprawdę nazywa się on Stefan Mueller i w czasie wojny był nazistowskim oficerem. Pracodawca Santiniego (<a href="/w/index.php?title=Cynthia_Sikes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cynthia Sikes (strona nie istnieje)">Cynthia Sikes</a>) odkrywa tajemnicę jego tożsamości i zaczyna go szantażować. Iluzjonista postanawia pozbyć się niewygodnego człowieka. Gdy dochodzi do zbrodni, <a href="/wiki/Porucznik_Columbo" title="Porucznik Columbo">porucznik Columbo</a> rozpoczyna dochodzenie, wykorzystując swoje śledcze sztuczki. </td></tr> <tr class="vevent" style="text-align: center;"><th scope="row" id="ep37" style="text-align: center;">37</th><td>6</td> <td class="summary" style="text-align: left;"><i>Last Salute to the Commodore</i> </td><td style="text-align: left;"><i>Ostatni toast za Komandora</i> </td><td><a href="/wiki/Patrick_McGoohan" title="Patrick McGoohan">Patrick McGoohan</a></td><td><a href="/w/index.php?title=Jackson_Gillis&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jackson Gillis (strona nie istnieje)">Jackson Gillis</a></td><td>2 maja 1976</td><td>73 minuty</td></tr><tr><td class="description" style="border-bottom:3px solid #5bc0de" colspan="8"> Komandor Swanson (<a href="/w/index.php?title=John_Dehner&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Dehner (strona nie istnieje)">John Dehner</a>) jest coraz bardziej niezadowolony ze sposobu, w jaki jego zięć Clay (<a href="/wiki/Robert_Vaughn" title="Robert Vaughn">Robert Vaughn</a>) prowadzi stocznię - interes życia Swansona. Podczas urodzin komandora zięć i inni goście dowiadują się, że Swanson zamierza sprzedać stocznię. Jeszcze tej samej nocy komandor ginie. <a href="/wiki/Porucznik_Columbo" title="Porucznik Columbo">Porucznik Columbo</a> podejrzewa, że Clay miał coś wspólnego ze śmiercią Swansona. </td></tr> </tbody></table> <p><b>Seria szósta</b> </p> <table class="wikitable" style="width: 100%; margin-right: 0;"> <tbody><tr> <th style="background:#7d5b99; color: white; width:3%;">Nr </th> <th style="background:#7d5b99; color: white; width:3%;"># </th> <th style="background:#7d5b99; color: white; width:17%;">Tytuł oryginalny </th> <th style="background:#7d5b99; color: white; width:17%;">Tytuł polski </th> <th style="background:#7d5b99; color: white; width:15%;">Reżyseria </th> <th style="background:#7d5b99; color: white; width:15%;">Scenariusz </th> <th style="background:#7d5b99; color: white; width:15%;">Premiera<br />USA </th> <th style="background:#7d5b99; color: white; width:15%;">Czas Trwania </th></tr><tr class="vevent" style="text-align: center;"><th scope="row" id="ep38" style="text-align: center;">38</th><td>1</td> <td class="summary" style="text-align: left;"><i>Fade in to Murder</i> </td><td style="text-align: left;"><i>Filmowe morderstwo</i> </td><td><a href="/wiki/Bernard_L._Kowalski" title="Bernard L. Kowalski">Bernard L. Kowalski</a></td><td><a href="/w/index.php?title=Henry_Garson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Henry Garson (strona nie istnieje)">Henry Garson</a></td><td>10 października 1976</td><td>73 minuty</td></tr><tr><td class="description" style="border-bottom:3px solid #7d5b99" colspan="8"> Aktor Ward Fowler (<a href="/wiki/William_Shatner" title="William Shatner">William Shatner</a>) gra detektywa w serialu telewizyjnym. Producentka Clare Daley (<a href="/wiki/Lola_Albright" title="Lola Albright">Lola Albright</a>), była kochanka Fowlera, odkrywa jego pilnie strzeżony sekret. Szantażowany przez dawną partnerkę aktor decyduje się ją zabić. Podczas śledztwa w sprawie śmierci Clare, które prowadzi <a href="/wiki/Porucznik_Columbo" title="Porucznik Columbo">porucznik Columbo</a>, Fowler próbuje skierować podejrzenia na Sida (<a href="/w/index.php?title=Alan_Manson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alan Manson (strona nie istnieje)">Alan Manson</a>), męża Clare. </td></tr> <tr class="vevent" style="text-align: center;"><th scope="row" id="ep39" style="text-align: center;">39</th><td>2</td> <td class="summary" style="text-align: left;"><i>Old Fashioned Murder</i> </td><td style="text-align: left;"><i>Staromodne morderstwo</i> </td><td><a href="/wiki/Robert_Douglas" title="Robert Douglas">Robert Douglas</a></td><td><a href="/w/index.php?title=Peter_S._Fischer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Peter S. Fischer (strona nie istnieje)">Peter S. Fischer</a></td><td>28 listopada 1976</td><td>73 minuty</td></tr><tr><td class="description" style="border-bottom:3px solid #7d5b99" colspan="8"> Rodzinne muzeum, które prowadzą Ruth (<a href="/wiki/Joyce_Van_Patten" title="Joyce Van Patten">Joyce Van Patten</a>) i Edward Lytton (<a href="/w/index.php?title=Tim_O%E2%80%99Connor&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tim O’Connor (strona nie istnieje)">Tim O’Connor</a>), przynosi jedynie straty. Edward jest zdania, ze należy sprzedać nierentowny interes. Natomiast Ruth ma inny pomysł na wyjście z tarapatów i wprowadza go w życie. Wynajmuje pewnego mężczyznę, Miltona Shaeffera (<a href="/w/index.php?title=Peter_S._Feibleman&action=edit&redlink=1" class="new" title="Peter S. Feibleman (strona nie istnieje)">Peter S. Feibleman</a>), aby dokonał kradzieży w muzeum. W ten sposób Ruth zagarnęłaby całą sumę z ubezpieczenia muzeum. Ruth nie poprzestaje na zaplanowaniu kradzieży. Zabija wynajętego złodzieja i kreuje okoliczności w taki sposób, aby podejrzenie padło na jego brata – partnera Janie (<a href="/wiki/Jeannie_Berlin" title="Jeannie Berlin">Jeannie Berlin</a>), ukochanej krewnej Ruth. Tymczasem całą sprawą zaczyna się interesować <a href="/wiki/Porucznik_Columbo" title="Porucznik Columbo">porucznik Columbo</a>. </td></tr> <tr class="vevent" style="text-align: center;"><th scope="row" id="ep40" style="text-align: center;">40</th><td>3</td> <td class="summary" style="text-align: left;"><i>The Bye Bye Sky-High I.Q. Murder Case</i> </td><td style="text-align: left;"><i>Test na inteligencję</i> </td><td><a href="/wiki/Sam_Wanamaker" title="Sam Wanamaker">Sam Wanamaker</a></td><td><a href="/wiki/Robert_Malcolm_Young" class="mw-redirect" title="Robert Malcolm Young">Robert Malcolm Young</a></td><td>22 maja 1977</td><td>73 minuty</td></tr><tr><td class="description" style="border-bottom:3px solid #7d5b99" colspan="8"> Dwaj mężczyźni Oliver Brandt (<a href="/wiki/Theodore_Bikel" title="Theodore Bikel">Theodore Bikel</a>) i Mike (<a href="/w/index.php?title=Kenneth_Mars&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kenneth Mars (strona nie istnieje)">Kenneth Mars</a>), którzy znają się od czasów college’u, prowadzą wspólny interes. Okazuje się, że jeden z nich okrada klientów. Zdobywa w ten sposób pieniądze na prezenty dla żony. Kiedy jego przyjaciel grozi, że ujawni tę informację, zostaje zabity przez partnera winnego defraudacji. Problem w tym, że sprawca zbrodni jest człowiekiem o jednym z najwyższych IQ na świecie. Wydaje się więc, że zadbał o wszystkie szczegóły, planując morderstwo doskonałe. <a href="/wiki/Porucznik_Columbo" title="Porucznik Columbo">Porucznik Columbo</a> musi wyjaśnić tę trudną sprawę. </td></tr> </tbody></table> <p><b>Seria siódma</b> </p> <table class="wikitable" style="width: 100%; margin-right: 0;"> <tbody><tr> <th style="background:#5bc0de; color: #f9f9f9; width:3%;">Nr </th> <th style="background:#5bc0de; color: #f9f9f9; width:3%;"># </th> <th style="background:#5bc0de; color: #f9f9f9; width:17%;">Tytuł oryginalny </th> <th style="background:#5bc0de; color: #f9f9f9; width:17%;">Tytuł polski </th> <th style="background:#5bc0de; color: #f9f9f9; width:15%;">Reżyseria </th> <th style="background:#5bc0de; color: #f9f9f9; width:15%;">Scenariusz </th> <th style="background:#5bc0de; color: #f9f9f9; width:15%;">Premiera<br />USA </th> <th style="background:#5bc0de; color: #f9f9f9; width:15%;">Czas Trwania </th></tr><tr class="vevent" style="text-align: center;"><th scope="row" id="ep41" style="text-align: center;">41</th><td>1</td> <td class="summary" style="text-align: left;"><i>Try and Catch Me</i> </td><td style="text-align: left;"><i>Spróbuj mnie złapać</i> </td><td><a href="/w/index.php?title=James_Frawley&action=edit&redlink=1" class="new" title="James Frawley (strona nie istnieje)">James Frawley</a></td><td><a href="/w/index.php?title=Gene_Thompson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gene Thompson (strona nie istnieje)">Gene Thompson</a></td><td>21 listopada 1977</td><td>73 min</td></tr><tr><td class="description" style="border-bottom:3px solid #5bc0de" colspan="8"> Starzejąca się, lecz majętna autorka kryminałów, Abigail Mitchell (<a href="/wiki/Ruth_Gordon" title="Ruth Gordon">Ruth Gordon</a>), nie może się pogodzić ze śmiercią swojej siostrzenicy w wypadku na łodzi. Sądzi, że mąż zmarłej, Edmund (<a href="/w/index.php?title=Charles_Frank&action=edit&redlink=1" class="new" title="Charles Frank (strona nie istnieje)">Charles Frank</a>), zaplanował całe zajście, pozorując nieszczęśliwą tragedię. Abigail zastawia więc na niego pułapkę - zaprasza go do siebie i w dogodnym momencie zamyka Edmunda w swoim sejfie bez dostępu tlenu. Następnie wylatuje do Nowego Jorku. <a href="/wiki/Porucznik_Columbo" title="Porucznik Columbo">Porucznik Columbo</a> podejrzewa ją o dokonanie mordu, jednak brakuje mu wielu cennych informacji. </td></tr> <tr class="vevent" style="text-align: center;"><th scope="row" id="ep42" style="text-align: center;">42</th><td>2</td> <td class="summary" style="text-align: left;"><i>Murder under Glass</i> </td><td style="text-align: left;"><i>Morderstwo pod szkłem</i> </td><td><a href="/wiki/Jonathan_Demme" title="Jonathan Demme">Jonathan Demme</a></td><td><a href="/w/index.php?title=Robert_Van_Scoyk&action=edit&redlink=1" class="new" title="Robert Van Scoyk (strona nie istnieje)">Robert Van Scoyk</a></td><td>30 stycznia 1978</td><td>73 min</td></tr><tr><td class="description" style="border-bottom:3px solid #5bc0de" colspan="8"> W restauracji dochodzi do kłótni między znanym krytykiem kulinarnym Paulem Gerardem (<a href="/wiki/Louis_Jourdan" title="Louis Jourdan">Louis Jourdan</a>) i właścicielem lokalu Vittorio Rossim (<a href="/wiki/Michael_V._Gazzo" title="Michael V. Gazzo">Michael V. Gazzo</a>). W obliczu gróźb Rossiego Gerard opuszcza restaurację. Niebawem Rossi umiera. Przyczyną jego śmierci okazuje się trucizna zawarta w winie, które sam odkorkowywał. <a href="/wiki/Porucznik_Columbo" title="Porucznik Columbo">Porucznik Columbo</a> podejmuje śledztwo w tej sprawie. </td></tr> <tr class="vevent" style="text-align: center;"><th scope="row" id="ep43" style="text-align: center;">43</th><td>3</td> <td class="summary" style="text-align: left;"><i>Make Me a Perfect Murder</i> </td><td style="text-align: left;"><i>Morderstwo prawie doskonałe</i> </td><td><a href="/w/index.php?title=James_Frawley&action=edit&redlink=1" class="new" title="James Frawley (strona nie istnieje)">James Frawley</a></td><td><a href="/w/index.php?title=Robert_Blees&action=edit&redlink=1" class="new" title="Robert Blees (strona nie istnieje)">Robert Blees</a></td><td>28 lutego 1978</td><td>73 min</td></tr><tr><td class="description" style="border-bottom:3px solid #5bc0de" colspan="8"> Kay Freestone (<a href="/wiki/Trish_Van_Devere" title="Trish Van Devere">Trish Van Devere</a>) pracuje jako asystentka kierownika telewizyjnej kablowej, Marka McAndrewsa (<a href="/w/index.php?title=Laurence_Luckinbill&action=edit&redlink=1" class="new" title="Laurence Luckinbill (strona nie istnieje)">Laurence Luckinbill</a>). Z przełożonym łączą ją nie tylko ścisłe relacje zawodowe, ale również osobiste. Kiedy Mark otrzymuje awans, Kay ma nadzieję, że McAndrews załatwi jej lepsze stanowisko pracy. Okazuje się jednak, że Mark nie ma takich zamiarów. Wówczas rozczarowana Kay zabija swojego byłego szefa. Stworzone przez nią alibi wydaje się niepodważalne. Mimo urazu szyi <a href="/wiki/Porucznik_Columbo" title="Porucznik Columbo">porucznik Columbo</a> stara się zdemaskować prawdziwe zamiary morderczyni. </td></tr> <tr class="vevent" style="text-align: center;"><th scope="row" id="ep44" style="text-align: center;">44</th><td>4</td> <td class="summary" style="text-align: left;"><i>How to Dial a Murder</i> </td><td style="text-align: left;"><i>Morderstwo przez telefon</i> </td><td><a href="/w/index.php?title=James_Frawley&action=edit&redlink=1" class="new" title="James Frawley (strona nie istnieje)">James Frawley</a></td><td><a href="/wiki/Anthony_Lawrence" title="Anthony Lawrence">Anthony Lawrence</a></td><td>15 kwietnia 1978</td><td></td></tr><tr><td class="description" style="border-bottom:3px solid #5bc0de" colspan="8"> Doktor Eric Mason (<a href="/wiki/Nicol_Williamson" title="Nicol Williamson">Nicol Williamson</a>) jest niezwykle zrównoważonym człowiekiem. Uczy innych, w jaki sposób kontrolować siebie i własne życie. Żona doktora zmarła w niewyjaśnionych okolicznościach. Niebawem ginie również najlepszy przyjaciel Masona, doktor Garrison (<a href="/w/index.php?title=Frank_Aletter&action=edit&redlink=1" class="new" title="Frank Aletter (strona nie istnieje)">Frank Aletter</a>). Prowadzący śledztwo <a href="/wiki/Porucznik_Columbo" title="Porucznik Columbo">porucznik Columbo</a> zwraca uwagę na ukochane psy Masona. </td></tr> <tr class="vevent" style="text-align: center;"><th scope="row" id="ep45" style="text-align: center;">45</th><td>5</td> <td class="summary" style="text-align: left;"><i>The Conspirators</i> </td><td style="text-align: left;"><i>Konspiratorzy</i> </td><td><a href="/w/index.php?title=Leo_Penn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Leo Penn (strona nie istnieje)">Leo Penn</a></td><td><a href="/w/index.php?title=Howard_Berk&action=edit&redlink=1" class="new" title="Howard Berk (strona nie istnieje)">Howard Berk</a></td><td>13 maja 1978</td><td>73 min</td></tr><tr><td class="description" style="border-bottom:3px solid #5bc0de" colspan="8"> Handlarz bronią zostaje zabity w pokoju hotelowym w Los Angeles. Na miejscu zbrodni policja odkrywa liczne dowody, wśród których jest butelka irlandzkiej whisky. Analizujący je <a href="/wiki/Porucznik_Columbo" title="Porucznik Columbo">porucznik Columbo</a> podejrzewa, że w sprawę jest zamieszany poeta Joe Devlin (<a href="/wiki/Clive_Revill" title="Clive Revill">Clive Revill</a>). Artysta, były członek IRA, obecnie angażuje się w akcje charytatywne na rzecz ofiar konfliktu. Wychodzi jednak na jaw, że jego rozstanie z irlandzkimi terrorystami jest tylko pozorne. W rzeczywistości Devlin planuje przerzut broni na Szmaragdową Wyspę. Zabił on handlarza, podejrzewając go o zdradę ich wspólnych zamiarów. </td></tr> </tbody></table> <p><b>Seria ósma</b> </p> <table class="wikitable" style="width: 100%; margin-right: 0;"> <tbody><tr> <th style="background:#7d5b99; color: white; width:3%;">Nr </th> <th style="background:#7d5b99; color: white; width:3%;"># </th> <th style="background:#7d5b99; color: white; width:17%;">Tytuł oryginalny </th> <th style="background:#7d5b99; color: white; width:17%;">Tytuł polski </th> <th style="background:#7d5b99; color: white; width:15%;">Reżyseria </th> <th style="background:#7d5b99; color: white; width:15%;">Scenariusz </th> <th style="background:#7d5b99; color: white; width:15%;">Premiera<br />USA </th> <th style="background:#7d5b99; color: white; width:15%;">Czas Trwania </th></tr><tr class="vevent" style="text-align: center;"><th scope="row" id="ep46" style="text-align: center;">46</th><td>1</td> <td class="summary" style="text-align: left;"><i>Columbo Goes to the Guillotine</i> </td><td style="text-align: left;"><i>Columbo idzie pod gilotynę</i> </td><td><a href="/w/index.php?title=Leo_Penn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Leo Penn (strona nie istnieje)">Leo Penn</a></td><td><a href="/w/index.php?title=William_Read_Woodfield&action=edit&redlink=1" class="new" title="William Read Woodfield (strona nie istnieje)">William Read Woodfield</a></td><td>6 lutego 1989</td><td>73 min</td></tr><tr><td class="description" style="border-bottom:3px solid #7d5b99" colspan="8"> Wielki sztukmistrz cyrkowy Max Dyson (<a href="/wiki/Anthony_Zerbe" title="Anthony Zerbe">Anthony Zerbe</a>) ginie, wykonując opracowaną przez siebie sztuczkę. Skonstruowana przez niego gilotyna, która miała dostarczyć rozrywki widzom, staje się jego zgubą. Sprawą zajmuje się <a href="/wiki/Porucznik_Columbo" title="Porucznik Columbo">porucznik Columbo</a>. Detektyw nie wierzy, że śmierć iluzjonisty była przypadkowa. Podejrzewa, że ktoś starannie zaplanował to spektakularne i okrutne morderstwo. </td></tr> <tr class="vevent" style="text-align: center;"><th scope="row" id="ep47" style="text-align: center;">47</th><td>2</td> <td class="summary" style="text-align: left;"><i>Murder, Smoke and Shadows</i> </td><td style="text-align: left;"><i>Morderstwo, mgła i cienie (albo „W cieniu iluzji”)</i> </td><td><a href="/w/index.php?title=James_Frawley&action=edit&redlink=1" class="new" title="James Frawley (strona nie istnieje)">James Frawley</a></td><td><a href="/w/index.php?title=Richard_Alan_Simmons&action=edit&redlink=1" class="new" title="Richard Alan Simmons (strona nie istnieje)">Richard Alan Simmons</a></td><td>27 lutego 1989</td><td>73 min</td></tr><tr><td class="description" style="border-bottom:3px solid #7d5b99" colspan="8"> Alex Bradley (<a href="/wiki/Fisher_Stevens" title="Fisher Stevens">Fisher Stevens</a>) jest wschodzącą gwiazdą jednej z wytwórni filmowych. Jeszcze nie skończył trzydziestu lat, a już zdobył sławę jednego z najlepszych reżyserów świata. Sam Alex szczególną uwagę przywiązuje do swojego wizerunku nastolatka, po mieście biega w trampkach, a wyposażenie jego mieszkania na terenie studia filmowego stanowią flippery, automaty z gumą do żucia i kolejka elektryczna. Pewnego dnia Aleksa odwiedza dawny przyjaciel Lenny (<a href="/wiki/Jeff_Perry" title="Jeff Perry">Jeff Perry</a>) i informuje go o śmierci ich kolegi Buddy’ego. Okazuje się, że młody mężczyzna zmarł dokładnie w dziesięć lat po tragicznym wypadku siostry Lenny’ego, Jenny. W pozostawionych przez niego rzeczach znaleziono film z wypadku dziewczyny. Sfilmowane zdarzenia mogą zaważyć na dalszej karierze Aleksa. Sprawą zajmuje się <a href="/wiki/Porucznik_Columbo" title="Porucznik Columbo">porucznik Columbo</a>. </td></tr> <tr class="vevent" style="text-align: center;"><th scope="row" id="ep48" style="text-align: center;">48</th><td>3</td> <td class="summary" style="text-align: left;"><i>Sex and the Married Detective</i> </td><td style="text-align: left;"><i>Kobieta w czerni</i> </td><td><a href="/w/index.php?title=James_Frawley&action=edit&redlink=1" class="new" title="James Frawley (strona nie istnieje)">James Frawley</a></td><td><a href="/w/index.php?title=Jerrold_L._Ludwig&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jerrold L. Ludwig (strona nie istnieje)">Jerrold L. Ludwig</a></td><td>3 kwietnia 1989</td><td>73 min</td></tr><tr><td class="description" style="border-bottom:3px solid #7d5b99" colspan="8"> Doktor Joan Allenby (<a href="/wiki/Lindsay_Crouse" title="Lindsay Crouse">Lindsay Crouse</a>) jest dyrektorką nowoczesnej kliniki ginekologicznej. Oprócz tego prowadzi popularny program radiowy, w którym udziela rad jako seksuolog. Jej własne życie uczuciowe jest dalekie od ideału. Kochanek i partner w interesach Davia Kincaid (<a href="/wiki/Stephen_Macht" title="Stephen Macht">Stephen Macht</a>) zdradza ją. Gdy pewnego dnia Joan wraca wcześniej z konferencji w Nowym Jorku, zastaje Davida zabawiającego się w łóżku z ich sekretarką Cindy (<a href="/w/index.php?title=Julia_Montgomery&action=edit&redlink=1" class="new" title="Julia Montgomery (strona nie istnieje)">Julia Montgomery</a>). Rozwścieczona pani doktor decyduje się na radykalne rozwiązanie problemu. Gdy David ginie, sprawą jego śmierci zajmuje się <a href="/wiki/Porucznik_Columbo" title="Porucznik Columbo">porucznik Columbo</a>. Wbrew pozorom, prowadzone przez niego śledztwo, okazuje się bardzo skomplikowane. </td></tr> <tr class="vevent" style="text-align: center;"><th scope="row" id="ep49" style="text-align: center;">49</th><td>4</td> <td class="summary" style="text-align: left;"><i>Grand Deceptions</i> </td><td style="text-align: left;"><i>Wielkie oszustwa</i> </td><td><a href="/wiki/Sam_Wanamaker" title="Sam Wanamaker">Sam Wanamaker</a></td><td><a href="/w/index.php?title=Sy_Salkowitz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sy Salkowitz (strona nie istnieje)">Sy Salkowitz</a></td><td>1 maja 1989</td><td>73 min</td></tr><tr><td class="description" style="border-bottom:3px solid #7d5b99" colspan="8"> Z prywatnej fundacji dla żołnierzy, założonej przez zasłużonego i szanowanego generała Jacka Padgeta (<a href="/w/index.php?title=Stephen_Elliott_(aktor)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stephen Elliott (aktor) (strona nie istnieje)">Stephen Elliott</a>), znikają pokaźne sumy pieniędzy. Gdy jeden z pracowników, major Lester Keegan (<a href="/w/index.php?title=Andy_Romano&action=edit&redlink=1" class="new" title="Andy Romano (strona nie istnieje)">Andy Romano</a>) zaczyna coś podejrzewać, dochodzi do brutalnego morderstwa. Do akcji wkracza <a href="/wiki/Porucznik_Columbo" title="Porucznik Columbo">porucznik Columbo</a>, którego uwagę zwraca aroganckie zachowanie dyrektora fundacji porucznika Franka Brailie'a (<a href="/wiki/Robert_Foxworth" title="Robert Foxworth">Robert Foxworth</a>). </td></tr> </tbody></table> <p><b>Seria dziewiąta</b> </p> <table class="wikitable" style="width: 100%; margin-right: 0;"> <tbody><tr> <th style="background:#5bc0de; color: #f9f9f9; width:3%;">Nr </th> <th style="background:#5bc0de; color: #f9f9f9; width:3%;"># </th> <th style="background:#5bc0de; color: #f9f9f9; width:17%;">Tytuł oryginalny </th> <th style="background:#5bc0de; color: #f9f9f9; width:17%;">Tytuł polski </th> <th style="background:#5bc0de; color: #f9f9f9; width:15%;">Reżyseria </th> <th style="background:#5bc0de; color: #f9f9f9; width:15%;">Scenariusz </th> <th style="background:#5bc0de; color: #f9f9f9; width:15%;">Premiera<br />USA </th> <th style="background:#5bc0de; color: #f9f9f9; width:15%;">Czas Trwania </th></tr><tr class="vevent" style="text-align: center;"><th scope="row" id="ep50" style="text-align: center;">50</th><td>1</td> <td class="summary" style="text-align: left;"><i>Murder, a Self Portrait</i> </td><td style="text-align: left;"><i>Morderstwo: autoportret</i> </td><td><a href="/w/index.php?title=James_Frawley&action=edit&redlink=1" class="new" title="James Frawley (strona nie istnieje)">James Frawley</a></td><td><a href="/w/index.php?title=Robert_Sherman&action=edit&redlink=1" class="new" title="Robert Sherman (strona nie istnieje)">Robert Sherman</a></td><td>25 listopada 1989</td><td>73 min</td></tr><tr><td class="description" style="border-bottom:3px solid #5bc0de" colspan="8"> Artysta malarz Max Barsini (<a href="/wiki/Patrick_Bauchau" title="Patrick Bauchau">Patrick Bauchau</a>) prowadzi dość nietypowy tryb życia. Mężczyzna jest związany z trzema kobietami: żoną Vanessą (<a href="/wiki/Shera_Danese" title="Shera Danese">Shera Danese</a>), modelką Julie (<a href="/w/index.php?title=Isabel_Garc%C3%ADa_Lorca&action=edit&redlink=1" class="new" title="Isabel García Lorca (strona nie istnieje)">Isabel García Lorca</a>) oraz byłą żoną Louise (<a href="/wiki/Fionnula_Flanagan" title="Fionnula Flanagan">Fionnula Flanagan</a>), mieszkająca w sąsiedztwie. Max odczuwa graniczącą z rozkoszą przyjemność, widząc, jak te trzy kobiety zabiegają o jego uwagę. Jednocześnie cieszy go kontrolowanie ich. Pewnego dnia mężczyzna dowiaduje się, że Louise zaczęła spotykać się z psychologiem. Zaniepokojony podejrzewa, że była żona porzuci go dla innego i zdradzi jego tajemnice. Postanawia ją zabić i pozoruje jej zatonięcie. Sprawą zajmuje się <a href="/wiki/Porucznik_Columbo" title="Porucznik Columbo">porucznik Columbo</a>, który od początku nie wierzy, że śmierć Louise była przypadkowa. </td></tr> <tr class="vevent" style="text-align: center;"><th scope="row" id="ep51" style="text-align: center;">51</th><td>2</td> <td class="summary" style="text-align: left;"><i>Columbo Cries Wolf</i> </td><td style="text-align: left;"><i>Fałszywy alarm</i> </td><td><a href="/w/index.php?title=Daryl_Duke&action=edit&redlink=1" class="new" title="Daryl Duke (strona nie istnieje)">Daryl Duke</a></td><td><a href="/w/index.php?title=Richard_Levinson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Richard Levinson (strona nie istnieje)">Richard Levinson</a> i <a href="/w/index.php?title=William_Link&action=edit&redlink=1" class="new" title="William Link (strona nie istnieje)">William Link</a></td><td>20 stycznia 1990</td><td>73 min</td></tr><tr><td class="description" style="border-bottom:3px solid #5bc0de" colspan="8"> Dian Hunter (<a href="/wiki/Deidre_Hall" title="Deidre Hall">Deidre Hall</a>) i Sean Brantley (<a href="/wiki/Ian_Buchanan" title="Ian Buchanan">Ian Buchanan</a>) są współwłaścicielami czasopisma dla mężczyzn "Bachelor´s World" i kochankami. Pewnego dnia Diane przekonuje się, że nie jest jedyną kobietą Seana i postanawia od niego odejść. Gdy przez kilka dni nie daje znaku życia, jej znajomy Sir Harry Matthews wzywa na pomoc Scottland Yard. Wkrótce w poszukiwania zaginionej włącza się <a href="/wiki/Porucznik_Columbo" title="Porucznik Columbo">porucznik Columbo</a>. </td></tr> <tr class="vevent" style="text-align: center;"><th scope="row" id="ep52" style="text-align: center;">52</th><td>3</td> <td class="summary" style="text-align: left;"><i>Agenda for Murder</i> </td><td style="text-align: left;"><i>Morderstwo w programie dnia</i> </td><td><a href="/wiki/Patrick_McGoohan" title="Patrick McGoohan">Patrick McGoohan</a></td><td><a href="/w/index.php?title=Jeffrey_Bloom&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jeffrey Bloom (strona nie istnieje)">Jeffrey Bloom</a></td><td>10 lutego 1990</td><td>73 min</td></tr><tr><td class="description" style="border-bottom:3px solid #5bc0de" colspan="8"> <a href="/wiki/Porucznik_Columbo" title="Porucznik Columbo">Porucznik Columbo</a> bada sprawę zagadkowej śmierci Franka Staplina (<a href="/wiki/Louis_Zorich" title="Louis Zorich">Louis Zorich</a>). Mężczyznę, który przez lata żył w konflikcie z prawem, znaleziono w jego gabinecie. Zgodnie z wynikiem wstępnych oględzin zginął na skutek strzału w głowę. Wszystko wskazuje na to, że popełnił samobójstwo. Jednak broń, którą znaleziono w pokoju obok zabitego, nie była pobrudzona krwią. Ten fakt budzi podejrzenia czujnego detektywa. Okazuje się, że ostatnią osobą, która widziała Staplina żywego, był Oscar Finch, mężczyzna o bardzo silnych koneksjach politycznych. Finch nie życzy sobie, by porucznik zadawał zbyt wiele pytań. </td></tr> <tr class="vevent" style="text-align: center;"><th scope="row" id="ep53" style="text-align: center;">53</th><td>4</td> <td class="summary" style="text-align: left;"><i>Rest in Peace, Mrs Columbo</i> </td><td style="text-align: left;"><i>Spoczywaj w pokoju</i> </td><td><a href="/w/index.php?title=Vincent_McEveety&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vincent McEveety (strona nie istnieje)">Vincent McEveety</a></td><td><a href="/w/index.php?title=Peter_S._Fischer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Peter S. Fischer (strona nie istnieje)">Peter S. Fischer</a></td><td>31 marca 1990</td><td>73 min</td></tr><tr><td class="description" style="border-bottom:3px solid #5bc0de" colspan="8"> Na jednym z cmentarzy Los Angeles <a href="/wiki/Porucznik_Columbo" title="Porucznik Columbo">porucznik Columbo</a> żegna swoją zamordowaną żonę. Detektyw nie podejrzewa, że wśród osób, które opłakują zmarłą, jest chora psychicznie wdowa Vivian Dimitri (<a href="/w/index.php?title=Helen_Shaver&action=edit&redlink=1" class="new" title="Helen Shaver (strona nie istnieje)">Helen Shaver</a>), która pragnie pomścić śmierć swojego męża, który zmarł w więzieniu. </td></tr> <tr class="vevent" style="text-align: center;"><th scope="row" id="ep54" style="text-align: center;">54</th><td>5</td> <td class="summary" style="text-align: left;"><i>Uneasy Lies the Crown</i> </td><td style="text-align: left;"><i>Zemsta dentysty</i> </td><td><a href="/w/index.php?title=Alan_J._Levi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alan J. Levi (strona nie istnieje)">Alan J. Levi</a></td><td><a href="/w/index.php?title=Steven_Bochco&action=edit&redlink=1" class="new" title="Steven Bochco (strona nie istnieje)">Steven Bochco</a></td><td>28 kwietnia 1990</td><td>73 min</td></tr><tr><td class="description" style="border-bottom:3px solid #5bc0de" colspan="8"> <a href="/wiki/Porucznik_Columbo" title="Porucznik Columbo">Porucznik Columbo</a> prowadzi śledztwo w sprawie śmierci dwóch mężczyzn. Jeden z nich jest byłym mężem, a drugi kochankiem Lydii Corman (<a href="/w/index.php?title=Jo_Anderson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jo Anderson (strona nie istnieje)">Jo Anderson</a>). Kobieta staje się główną podejrzaną w tej spawie. Niebawem uwagę ekscentrycznego porucznika zwraca drugi mąż kobiety, dentysta Wesley Corman (<a href="/wiki/James_Read" title="James Read">James Read</a>), który zdaje się ukrywać jakiś sekret. </td></tr> <tr class="vevent" style="text-align: center;"><th scope="row" id="ep55" style="text-align: center;">55</th><td>6</td> <td class="summary" style="text-align: left;"><i>Murder in Malibu</i> </td><td style="text-align: left;"><i>Morderstwo w Malibu</i> </td><td><a href="/wiki/Walter_Grauman" title="Walter Grauman">Walter Grauman</a></td><td><a href="/w/index.php?title=Jackson_Gillis&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jackson Gillis (strona nie istnieje)">Jackson Gillis</a></td><td>14 maja 1990</td><td>73 min</td></tr><tr><td class="description" style="border-bottom:3px solid #5bc0de" colspan="8"> Znana pisarka Therese Goren (<a href="/w/index.php?title=Janet_Margolin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Janet Margolin (strona nie istnieje)">Janet Margolin</a>) zostaje zamordowana. Głównym podejrzanym w sprawie staje się jej narzeczony Wayne (<a href="/wiki/Andrew_Stevens" title="Andrew Stevens">Andrew Stevens</a>). Mężczyzna przyznaje, że strzelał do Therese, ale jednocześnie twierdzi, że jej nie zabił. Zeznania Wayne’a budzą poważne wątpliwości <a href="/w/index.php?title=Porucznika_Columbo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Porucznika Columbo (strona nie istnieje)">porucznika Columbo</a>, który postanawia rozpocząć śledztwo. </td></tr> </tbody></table> <p><b>Seria dziesiąta</b> </p> <table class="wikitable" style="width: 100%; margin-right: 0;"> <tbody><tr> <th style="background:#7d5b99; color: white; width:3%;">Nr </th> <th style="background:#7d5b99; color: white; width:3%;"># </th> <th style="background:#7d5b99; color: white; width:17%;">Tytuł oryginalny </th> <th style="background:#7d5b99; color: white; width:17%;">Tytuł polski </th> <th style="background:#7d5b99; color: white; width:15%;">Reżyseria </th> <th style="background:#7d5b99; color: white; width:15%;">Scenariusz </th> <th style="background:#7d5b99; color: white; width:15%;">Premiera<br />USA </th> <th style="background:#7d5b99; color: white; width:15%;">Czas Trwania </th></tr><tr class="vevent" style="text-align: center;"><th scope="row" id="ep56" style="text-align: center;">56</th><td>1</td> <td class="summary" style="text-align: left;"><i>Columbo Goes to College</i> </td><td style="text-align: left;"><i>Columbo idzie na uczelnię</i> </td><td><a href="/w/index.php?title=E.W._Swackhamer&action=edit&redlink=1" class="new" title="E.W. Swackhamer (strona nie istnieje)">E.W. Swackhamer</a></td><td><a href="/w/index.php?title=Jeffrey_Bloom&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jeffrey Bloom (strona nie istnieje)">Jeffrey Bloom</a> i <a href="/w/index.php?title=Frederick_King_Keller&action=edit&redlink=1" class="new" title="Frederick King Keller (strona nie istnieje)">Frederick King Keller</a></td><td>9 grudnia 1990</td><td>73 min</td></tr><tr><td class="description" style="border-bottom:3px solid #7d5b99" colspan="8"> Cooper Redman (<a href="/w/index.php?title=Gary_Hershberger&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gary Hershberger (strona nie istnieje)">Gary Hershberger</a>) i Justin Rowe (<a href="/w/index.php?title=Stephen_Caffrey&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stephen Caffrey (strona nie istnieje)">Stephen Caffrey</a>) studiują na Harvardzie u szanowanego profesora kryminologii Ruska (<a href="/w/index.php?title=James_Sutorius&action=edit&redlink=1" class="new" title="James Sutorius (strona nie istnieje)">James Sutorius</a>). Pewnego dnia wykładowca dowiaduje się, że ci dwaj studenci, nienależący do pilnych, wykradli mu testy. Zirytowany, zamierza wyrzucić ich z uczelni. Kilka dni później zajęcia na uczelni, w zastępstwie za znajomego, prowadzi <a href="/wiki/Porucznik_Columbo" title="Porucznik Columbo">porucznik Columbo</a>. Jego wykład podoba się słuchaczom, którzy pytając o szczegóły, odprowadzają go aż na parking. Tam, znajdują ciało profesora Ruska. Cooper i Justin oferują porucznikowi swoją pomoc w prowadzeniu śledztwa. Wkrótce okazuje się, że Rusk miał romans z żoną trenera koszykarzy, z którą spędził ostatnią noc. Co więcej, wiadomo, że prowadził sprawę dotyczącą bankowych malwersacji, a w dodatku naraził się któremuś ze studentów. Sprawa okazuje się niezwykle skomplikowana. </td></tr> <tr class="vevent" style="text-align: center;"><th scope="row" id="ep57" style="text-align: center;">57</th><td>2</td> <td class="summary" style="text-align: left;"><i>Caution: Murder Can Be Hazardous to Your Health</i> </td><td style="text-align: left;"><i>Uwaga: morderstwo może zaszkodzić zdrowiu</i> </td><td><a href="/w/index.php?title=Daryl_Duke&action=edit&redlink=1" class="new" title="Daryl Duke (strona nie istnieje)">Daryl Duke</a></td><td><a href="/w/index.php?title=Sonia_Wolf&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sonia Wolf (strona nie istnieje)">Sonia Wolf</a>, <a href="/w/index.php?title=Patricia_Ford&action=edit&redlink=1" class="new" title="Patricia Ford (strona nie istnieje)">Patricia Ford</a>, <a href="/w/index.php?title=April_Raynell&action=edit&redlink=1" class="new" title="April Raynell (strona nie istnieje)">April Raynell</a></td><td>20 lutego 1991</td><td>73 min</td></tr><tr><td class="description" style="border-bottom:3px solid #7d5b99" colspan="8"> Wade Anders (<a href="/wiki/George_Hamilton_(aktor)" title="George Hamilton (aktor)">George Hamilton</a>) to popularny prezenter telewizyjny, którego karierę chce zniszczyć zazdrosny kolega, Budd Clarke (<a href="/wiki/Peter_Haskell" title="Peter Haskell">Peter Haskell</a>. Pewnego dnia Budd upublicznia kompromitujące zdjęcie o tematyce pornograficznej, na którym główna postacią jest Wade. Następnego dnia zostaje znaleziony martwy. Specjaliści podejrzewają, że Clarke zmarł na zawał. <a href="/wiki/Porucznik_Columbo" title="Porucznik Columbo">Porucznikowi Columbo</a> nie podoba się ustalona przez nich wersja zdarzeń. </td></tr> <tr class="vevent" style="text-align: center;"><th scope="row" id="ep58" style="text-align: center;">58</th><td>3</td> <td class="summary" style="text-align: left;"><i>Columbo and the Murder of a Rock Star</i> </td><td style="text-align: left;"><i>Columbo i śmierć gwiazdy rocka</i> </td><td><a href="/w/index.php?title=Alan_J._Levi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alan J. Levi (strona nie istnieje)">Alan J. Levi</a></td><td><a href="/w/index.php?title=William_Read_Woodfield&action=edit&redlink=1" class="new" title="William Read Woodfield (strona nie istnieje)">William Read Woodfield</a></td><td>29 kwietnia 1991</td><td>73 min</td></tr><tr><td class="description" style="border-bottom:3px solid #7d5b99" colspan="8"> Hugh Creighton (<a href="/wiki/Dabney_Coleman" title="Dabney Coleman">Dabney Coleman</a>) jest cenionym adwokatem, który nie przegrał żadnej sprawy. Niestety jego życie prywatne nie jest usłane różami. Mężczyzna żyje z byłą piosenkarką rockową Marcy Edwards (<a href="/w/index.php?title=Cheryl_Paris&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cheryl Paris (strona nie istnieje)">Cheryl Paris</a>), która nie należy do najwierniejszych kobiet. Pewnego dnia od prywatnego detektywa prawnik dowiaduje się, że jego przyjaciółka zdradziła go w jego domku plażowym z przystojnym żółtodziobem Neddym Malcolmem (<a href="/wiki/Julian_Stone" title="Julian Stone">Julian Stone</a>). Postanawia się zemścić. Marcy próbuje go jeszcze szantażować, ale jej starania nie przynoszą żadnego skutku. Kobieta pada ofiarą starannie przemyślanej zbrodni. Wówczas do akcji wkracza <a href="/wiki/Porucznik_Columbo" title="Porucznik Columbo">porucznik Columbo</a>, który musi udowodnić, że zabójcą był Hugh. Niestety, adwokat ma doskonałe alibi. </td></tr> </tbody></table> <p><b>Seria jedenasta</b> </p> <table class="wikitable" style="width: 100%; margin-right: 0;"> <tbody><tr> <th style="background:#5bc0de; color: #f9f9f9; width:3%;">Nr </th> <th style="background:#5bc0de; color: #f9f9f9; width:3%;"># </th> <th style="background:#5bc0de; color: #f9f9f9; width:17%;">Tytuł oryginalny </th> <th style="background:#5bc0de; color: #f9f9f9; width:17%;">Tytuł polski </th> <th style="background:#5bc0de; color: #f9f9f9; width:15%;">Reżyseria </th> <th style="background:#5bc0de; color: #f9f9f9; width:15%;">Scenariusz </th> <th style="background:#5bc0de; color: #f9f9f9; width:15%;">Premiera<br />USA </th> <th style="background:#5bc0de; color: #f9f9f9; width:15%;">Czas Trwania </th></tr><tr class="vevent" style="text-align: center;"><th scope="row" id="ep59" style="text-align: center;">59</th><td>1</td> <td class="summary" style="text-align: left;"><i>Death Hits the Jackpot</i> </td><td style="text-align: left;"><i>Śmiertelna wygrana</i> </td><td><a href="/w/index.php?title=Vincent_McEveety&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vincent McEveety (strona nie istnieje)">Vincent McEveety</a></td><td><a href="/w/index.php?title=Jeffrey_Bloom&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jeffrey Bloom (strona nie istnieje)">Jeffrey Bloom</a></td><td>15 grudnia 1991</td><td>73 min</td></tr><tr><td class="description" style="border-bottom:3px solid #5bc0de" colspan="8"> Freddy Brower (<a href="/w/index.php?title=Gary_Kroeger&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gary Kroeger (strona nie istnieje)">Gary Kroeger</a>) wygrywa miliony w jednej z popularnych gier liczbowych. Mężczyzna szalałby z radości, gdyby nie fakt, że wygraną musi ukryć przed żoną Nancy (<a href="/w/index.php?title=Jamie_Rose&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jamie Rose (strona nie istnieje)">Jamie Rose</a>), z którą właśnie się rozwodzi. Na szczęście przypomina sobie o wujku Leonie (<a href="/wiki/Rip_Torn" title="Rip Torn">Rip Torn</a>), poczciwym człowieku, który zgadza się odebrać pieniądze i udawać szczęśliwego zwycięzcę. Wkrótce okazuje się, że Leon nie zamierza rozstać się z wygraną. Wówczas Freddy postanawia odebrać mu ją siłą. Wkrótce w sprawę musi się włączyć <a href="/wiki/Porucznik_Columbo" title="Porucznik Columbo">porucznik Columbo</a>. </td></tr> <tr class="vevent" style="text-align: center;"><th scope="row" id="ep60" style="text-align: center;">60</th><td>2</td> <td class="summary" style="text-align: left;"><i>No Time to Die</i> </td><td style="text-align: left;"><i>Nie czas na umieranie</i> </td><td><a href="/w/index.php?title=Alan_J._Levi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alan J. Levi (strona nie istnieje)">Alan J. Levi</a></td><td><a href="/wiki/Evan_Hunter" title="Evan Hunter">Evan Hunter</a></td><td>15 marca 1992</td><td>73 min</td></tr><tr><td class="description" style="border-bottom:3px solid #5bc0de" colspan="8"> Młody detektyw Andy Parma (<a href="/wiki/Thomas_Calabro" title="Thomas Calabro">Thomas Calabro</a>) bierze ślub z piękną modelką Melissą (<a href="/wiki/Joanna_Going" title="Joanna Going">Joanna Going</a>). Wśród gości zaproszonych na ceremonię zaślubin znajduje się <a href="/wiki/Porucznik_Columbo" title="Porucznik Columbo">porucznik Columbo</a> – stryj pana młodego. O jedenastej wieczorem para młoda opuszcza gości i udaje się do prywatnego apartamentu. Po wyjściu spod prysznica Andy przeżywa szok. Okazuje się, że jego żona zniknęła. W szafie wisi jej suknia ślubna, w pokoju nie ma śladów walki. Wezwany Columbo natychmiast rozpoczyna dochodzenie. Po krótkim czasie znajduje kawałek waty nasączony chloroformem. Wiadomo, że przed uprowadzeniem Melissa została uśpiona i nie mogła się bronić. Teraz pozostaje znaleźć sprawcę tego śmiałego czynu. </td></tr> <tr class="vevent" style="text-align: center;"><th scope="row" id="ep61" style="text-align: center;">61</th><td>3</td> <td class="summary" style="text-align: left;"><i>A Bird in the Hand…</i> </td><td style="text-align: left;"><i>Lepszy wróbel w garści…</i> </td><td><a href="/w/index.php?title=Vincent_McEveety&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vincent McEveety (strona nie istnieje)">Vincent McEveety</a></td><td><a href="/w/index.php?title=Jackson_Gillis&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jackson Gillis (strona nie istnieje)">Jackson Gillis</a></td><td>22 listopada 1992</td><td>73 min</td></tr><tr><td class="description" style="border-bottom:3px solid #5bc0de" colspan="8"> Harold McCain (<a href="/wiki/Greg_Evigan" title="Greg Evigan">Greg Evigan</a>) to wiecznie przegrywający nałogowy hazardzista. Mężczyzna musi omijać Las Vegas, w którym na jego powrót czeka wierzyciel Hacker (<a href="/w/index.php?title=Michael_Gregory&action=edit&redlink=1" class="new" title="Michael Gregory (strona nie istnieje)">Michael Gregory</a>). Pewnego dnia Harold pogrążony w dołku finansowym przypomina sobie o istnieniu dobrze sytuowanego wuja, Dużego Freda (<a href="/wiki/Steve_Forrest" class="mw-disambig" title="Steve Forrest">Steve Forrest</a>). Wprawdzie krewny niechętnie pożycza pieniądze, ale można ukryć się w jego letnim domu, położonym w leśnej głuszy. W dodatku skrytkę tę chętnie odwiedza żona wuja Dolores (<a href="/wiki/Tyne_Daly" title="Tyne Daly">Tyne Daly</a>), z którą od pewnego czasu Harold utrzymuje intymne relacje. Po jednym z takich spotkań para kochanków postanawia pozbyć się Freda i podkłada ładunek wybuchowy w jego limuzynie. Pech sprawia, że przed eksplozją wujaszek podczas porannego joggingu zostaje potrącony przez inny samochód. Wyjaśnieniem sprawy zajmuje się <a href="/wiki/Porucznik_Columbo" title="Porucznik Columbo">porucznik Columbo</a>. </td></tr> </tbody></table> <p><b>Seria dwunasta</b> </p> <table class="wikitable" style="width: 100%; margin-right: 0;"> <tbody><tr> <th style="background:#7d5b99; color: white; width:3%;">Nr </th> <th style="background:#7d5b99; color: white; width:3%;"># </th> <th style="background:#7d5b99; color: white; width:17%;">Tytuł oryginalny </th> <th style="background:#7d5b99; color: white; width:17%;">Tytuł polski </th> <th style="background:#7d5b99; color: white; width:15%;">Reżyseria </th> <th style="background:#7d5b99; color: white; width:15%;">Scenariusz </th> <th style="background:#7d5b99; color: white; width:15%;">Premiera<br />USA </th> <th style="background:#7d5b99; color: white; width:15%;">Czas Trwania </th></tr><tr class="vevent" style="text-align: center;"><th scope="row" id="ep62" style="text-align: center;">62</th><td>1</td> <td class="summary" style="text-align: left;"><i>It’s All in the Game</i> </td><td style="text-align: left;"><i>To tylko gra</i> </td><td><a href="/w/index.php?title=Vincent_McEveety&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vincent McEveety (strona nie istnieje)">Vincent McEveety</a></td><td><a href="/wiki/Peter_Falk" title="Peter Falk">Peter Falk</a></td><td>31 października 1993</td><td>73 min</td></tr><tr><td class="description" style="border-bottom:3px solid #7d5b99" colspan="8"> Nick Franco (<a href="/w/index.php?title=Armando_Pucci&action=edit&redlink=1" class="new" title="Armando Pucci (strona nie istnieje)">Armando Pucci</a>) jest kochankiem dwóch kobiet: młodej i pięknej Lisy Martin (<a href="/w/index.php?title=Claudia_Christian&action=edit&redlink=1" class="new" title="Claudia Christian (strona nie istnieje)">Claudia Christian</a>) oraz starszej i bogatej Lauren Staton (<a href="/wiki/Faye_Dunaway" title="Faye Dunaway">Faye Dunaway</a>). Podczas spotkań mężczyzna zapewnia każdą z nich o tym, że jest jedyna i wyjątkowa. Nie wie, że obie panie wiedzą o sobie i wspólnie planują jego śmierć. Pewnego dnia Lauren urządza przyjęcie w swojej imponującej posiadłości. Tego samego dnia Nick, zostaje zastrzelony przez nieznanego sprawcę. Zagadkę śmierci niefortunnego kochanka ma wyjaśnić <a href="/wiki/Porucznik_Columbo" title="Porucznik Columbo">porucznik Columbo</a>. </td></tr> <tr class="vevent" style="text-align: center;"><th scope="row" id="ep63" style="text-align: center;">63</th><td>2</td> <td class="summary" style="text-align: left;"><i>Butterfly in Shades of Gray</i> </td><td style="text-align: left;"><i>Motyl w odcieniach szarości</i> </td><td><a href="/wiki/Dennis_Dugan" title="Dennis Dugan">Dennis Dugan</a></td><td><a href="/w/index.php?title=Peter_S._Fischer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Peter S. Fischer (strona nie istnieje)">Peter S. Fischer</a></td><td>10 stycznia 1994</td><td>73 min</td></tr><tr><td class="description" style="border-bottom:3px solid #7d5b99" colspan="8"> Bogaty i znany redaktor radiowy Fielding Chase (<a href="/wiki/William_Shatner" title="William Shatner">William Shatner</a>) słynie ze swojego cynizmu, który przysparza mu wrogów. Jego wypowiedzi na antenie są bardzo ostre i boleśnie prawdziwe. Jedyną osobą bliska bezwzględnemu mężczyźnie jest jego pasierbica Viktoria (<a href="/wiki/Molly_Hagan" title="Molly Hagan">Molly Hagan</a>), pracująca w tej samej rozgłośni. Okazuje się jednak, że również jej przestał odpowiadać zbyt ostry ton i zachowanie ojczyma. Dziewczyna marzy o samodzielności i pisaniu powieści. Apodyktyczny Fielding nie rozumie pragnień córki, a deklarowaną przez nią chęć zmiany zawodu odbiera jako osobistą porażkę. Za wszelką cenę, chce zatrzymać ją w radiu. Sposób jest jeden, musi pozbyć się kolegi redakcyjnego Geralda Wintersa (<a href="/w/index.php?title=Jack_Laufer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jack Laufer (strona nie istnieje)">Jack Laufer</a>), który pomaga dziewczynie realizować pragnienia. Gdy Winters ginie, sprawę jego śmierci bada <a href="/wiki/Porucznik_Columbo" title="Porucznik Columbo">porucznik Columbo</a>. Doświadczony inspektor nie daje wiary alibi, jakie przedstawia mu Fielding. </td></tr> <tr class="vevent" style="text-align: center;"><th scope="row" id="ep64" style="text-align: center;">64</th><td>3</td> <td class="summary" style="text-align: left;"><i>Undercover</i> </td><td style="text-align: left;"><i>Tajny agent</i> </td><td><a href="/w/index.php?title=Vincent_McEveety&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vincent McEveety (strona nie istnieje)">Vincent McEveety</a></td><td><a href="/wiki/Evan_Hunter" title="Evan Hunter">Evan Hunter</a></td><td>2 maja 1994</td><td>73 min</td></tr><tr><td class="description" style="border-bottom:3px solid #7d5b99" colspan="8"> W jednym z mieszkań kamienicy czynszowej ktoś morduje młodego mężczyznę. Gospodyni budynku twierdzi, że to kolejny napad na tle rabunkowym, do którego doszło w jej domu. Policja, analizując ślady pozostawione na miejscu, zauważa, że napastnik, który dokonał zbrodni, był ranny. Świadkowie twierdzą, że nosił drogą skórzaną kurtkę. Do akcji wkracza <a href="/wiki/Porucznik_Columbo" title="Porucznik Columbo">porucznik Columbo</a>, który w dłoni zabitego znajduje fragment fotografii. Wkrótce do detektywa zgłasza się pracownik zakładu ubezpieczeniowego, pan Brown (<a href="/w/index.php?title=Harrison_Page&action=edit&redlink=1" class="new" title="Harrison Page (strona nie istnieje)">Harrison Page</a>). Mężczyzna ma kolejny fragment tajemniczego zdjęcia. Informuje Columbo o trzecim istniejącym elemencie, który ma wskazać drogę do ukrytych 4 milionów dolarów. Pieniądze zrabowano sześć lat wcześniej z oddziału banku narodowego i starannie ukryto. Aby znaleźć mordercę Columbo udaje agenta ubezpieczeniowego. </td></tr> </tbody></table> <p><b>Seria trzynasta</b> </p> <table class="wikitable" style="width: 100%; margin-right: 0;"> <tbody><tr> <th style="background:#5bc0de; color: #f9f9f9; width:3%;">Nr </th> <th style="background:#5bc0de; color: #f9f9f9; width:3%;"># </th> <th style="background:#5bc0de; color: #f9f9f9; width:17%;">Tytuł oryginalny </th> <th style="background:#5bc0de; color: #f9f9f9; width:17%;">Tytuł polski </th> <th style="background:#5bc0de; color: #f9f9f9; width:15%;">Reżyseria </th> <th style="background:#5bc0de; color: #f9f9f9; width:15%;">Scenariusz </th> <th style="background:#5bc0de; color: #f9f9f9; width:15%;">Premiera<br />USA </th> <th style="background:#5bc0de; color: #f9f9f9; width:15%;">Czas Trwania </th></tr><tr class="vevent" style="text-align: center;"><th scope="row" id="ep65" style="text-align: center;">65</th><td>1</td> <td class="summary" style="text-align: left;"><i>Strange Bedfellows</i> </td><td style="text-align: left;"><i>Dziwna znajomość</i> </td><td><a href="/w/index.php?title=Vincent_McEveety&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vincent McEveety (strona nie istnieje)">Vincent McEveety</a></td><td><a href="/w/index.php?title=Peter_S._Fischer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Peter S. Fischer (strona nie istnieje)">Peter S. Fischer</a></td><td>8 maja 1995</td><td>73 min</td></tr><tr><td class="description" style="border-bottom:3px solid #5bc0de" colspan="8"> Graham McVeigh (<a href="/w/index.php?title=George_Wendt&action=edit&redlink=1" class="new" title="George Wendt (strona nie istnieje)">George Wendt</a>) jest hodowcą koni wyścigowych. Mężczyzna marzy o tym, aby jego stadnina stała się jedną z najlepszych w kraju. W realizacji ambitnych planów, przeszkadza mu młodszy brat Teddy (<a href="/wiki/Jeff_Yagher" title="Jeff Yagher">Jeff Yagher</a>), nałogowy hazardzista. Pewnego dnia Graham dochodzi do wniosku, że musi pozbyć się Teddy’ego. Przed jedną z gonitw wmawia mu, że tym razem wygra koń ich hodowli. Młodszy McVeigh stawia na wierzchowca ogromną sumę pieniędzy pożyczonych od bukmachera i właściciela restauracji, Bruno Romano (<a href="/wiki/Jay_Acovone" title="Jay Acovone">Jay Acovone</a>). Gdy przegrywa, Graham oferuje mu swoją pomoc. Zamierza zawieźć go do Bruna i spłacić dług. Po drodze z zimną krwią zabija Teddy’ego, a jego ciało pozostawia w porzuconym samochodzie. Liczy, że w morderstwo uda mu się wrobić bogatego Romano. Nie wie, że sprawą morderstwa zajmie się <a href="/wiki/Porucznik_Columbo" title="Porucznik Columbo">porucznik Columbo</a>, któremu pomaga starej szkoły mafijny boss, Vincenzo Forteli (<a href="/wiki/Rod_Steiger" title="Rod Steiger">Rod Steiger</a>). </td></tr> <tr class="vevent" style="text-align: center;"><th scope="row" id="ep66" style="text-align: center;">66</th><td>2</td> <td class="summary" style="text-align: left;"><i>A Trace of Murder – 25th Anniversary</i> </td><td style="text-align: left;"><i>Ślady zbrodni</i> </td><td><a href="/w/index.php?title=Vincent_McEveety&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vincent McEveety (strona nie istnieje)">Vincent McEveety</a></td><td><a href="/w/index.php?title=Charles_Kipps&action=edit&redlink=1" class="new" title="Charles Kipps (strona nie istnieje)">Charles Kipps</a></td><td>15 maja 1997</td><td>73 min</td></tr><tr><td class="description" style="border-bottom:3px solid #5bc0de" colspan="8"> Cathleen Calvert (<a href="/wiki/Shera_Danese" title="Shera Danese">Shera Danese</a>) razem z kochankiem, policjantem z wydziału kryminalnego, Patrickiem Kinsleyem (<a href="/wiki/David_Rasche" title="David Rasche">David Rasche</a>), układa plan pozbycia się swojego męża, bogatego i wpływowego biznesmena, Clifforda Calverta (<a href="/wiki/Barry_Corbin" title="Barry Corbin">Barry Corbin</a>). Podstępna kobieta namawia Patricka, by zabił konkurenta i osobistego nieprzyjaciela jej męża, maklera Howarda. Następnie oboje mają zrzucić winę na Clifforda. Liczą na to, że przez czas jego pobytu w więzieniu będą korzystać ze zgromadzonych przez niego pieniędzy. Ich intrygę demaskuje <a href="/wiki/Porucznik_Columbo" title="Porucznik Columbo">porucznik Columbo</a>. </td></tr> <tr class="vevent" style="text-align: center;"><th scope="row" id="ep67" style="text-align: center;">67</th><td>3</td> <td class="summary" style="text-align: left;"><i>Ashes to Ashes</i> </td><td style="text-align: left;"><i>W proch się obrócisz</i> </td><td><a href="/wiki/Patrick_McGoohan" title="Patrick McGoohan">Patrick McGoohan</a></td><td><a href="/w/index.php?title=Jeffrey_Hatcher&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jeffrey Hatcher (strona nie istnieje)">Jeffrey Hatcher</a></td><td>8 października 1998</td><td>73 min</td></tr><tr><td class="description" style="border-bottom:3px solid #5bc0de" colspan="8"> Reporterka telewizyjna Verity Chandler (<a href="/wiki/Rue_McClanahan" title="Rue McClanahan">Rue McClanahan</a>) planuje zemstę na byłym kochanku Ericu (<a href="/wiki/Patrick_McGoohan" title="Patrick McGoohan">Patrick McGoohan</a>), który porzucił ją dla innej. Grozi, że upubliczni kompromitujące informacje na temat jego życia. Wkrótce ginie bez śladu. <a href="/wiki/Porucznik_Columbo" title="Porucznik Columbo">Porucznik Columbo</a>, zajmujący się sprawą, nie wierzy, że kobieta została uprowadzona przez grupę handlarzy narkotyków. Postanawia porozmawiać z Erikiem. </td></tr> <tr class="vevent" style="text-align: center;"><th scope="row" id="ep68" style="text-align: center;">68</th><td>4</td> <td class="summary" style="text-align: left;"><i>Murder with too Many Notes</i> </td><td style="text-align: left;"><i>Śmiertelna partytura</i> </td><td><a href="/wiki/Patrick_McGoohan" title="Patrick McGoohan">Patrick McGoohan</a></td><td><a href="/w/index.php?title=Jeff_Cava&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jeff Cava (strona nie istnieje)">Jeff Cava</a></td><td>12 marca 2001</td><td>73 min</td></tr><tr><td class="description" style="border-bottom:3px solid #5bc0de" colspan="8"> <a href="/wiki/Porucznik_Columbo" title="Porucznik Columbo">Porucznik Columbo</a> prowadzi śledztwo w sprawie śmierci młodego, nieco ekscentrycznego kompozytora Gabriela McEnery’ego (<a href="/w/index.php?title=Chad_Willett&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chad Willett (strona nie istnieje)">Chad Willett</a>). Ten utalentowany muzyk, gdy trwały studyjne nagrania utworów jego autorstwa, wspinał się na dach budynku i dyrygował wyimaginowaną orkiestrą. Pewnego dnia jego ciało znaleziono na jednej z ulic. Columbo nie wierzy, że mężczyzna zginął wskutek nieszczęśliwego wypadku. Podejrzewa, że zabił go jego nauczyciel, utytułowany profesor i słynny kompozytor Findlay Crawford (<a href="/wiki/Billy_Connolly" title="Billy Connolly">Billy Connolly</a>), który chciał pozbyć się konkurencji. Najprawdopodobniej otruł Gabriela, wyprowadził na dach i półprzytomnego zepchnął na dół. </td></tr> <tr class="vevent" style="text-align: center;"><th scope="row" id="ep69" style="text-align: center;">69</th><td>5</td> <td class="summary" style="text-align: left;"><i>Columbo Likes the Nightlife</i> </td><td style="text-align: left;"><i>Nocne życie porucznika</i> </td><td><a href="/w/index.php?title=Jeffrey_Reiner&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jeffrey Reiner (strona nie istnieje)">Jeffrey Reiner</a></td><td><a href="/w/index.php?title=Michael_Alaimo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Michael Alaimo (strona nie istnieje)">Michael Alaimo</a></td><td>30 stycznia 2003</td><td>73 min</td></tr><tr><td class="description" style="border-bottom:3px solid #5bc0de" colspan="8"> <a href="/wiki/Porucznik_Columbo" title="Porucznik Columbo">Porucznik Columbo</a> zajmuje się sprawą przestępstw popełnionych przez Justina Price'a (<a href="/wiki/Matthew_Rhys" title="Matthew Rhys">Matthew Rhys</a>). Ten młody mężczyzna pomógł swojej przyjaciółce Vanessie (<a href="/wiki/Jennifer_Sky" title="Jennifer Sky">Jennifer Sky</a>) w pozbyciu się ciała jej byłego małżonka, syna bossa mafii. Następnie, zachęcony powodzeniem pierwszej akcji, postanowił uciszyć, szantażującego go reportera jednego z popularnych brukowców. W końcu liczył na to, że wyprowadzi na manowce detektywa w obszernym prochowcu. </td></tr> </tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Uwagi">Uwagi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Columbo&veaction=edit&section=8" title="Edytuj sekcję: Uwagi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Columbo&action=edit&section=8" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Uwagi"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="do-not-make-smaller refsection refsection-uwagi ll-script ll-script-uwagi"><div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Niektóre źródła dzielą serial na 10 sezonów → <a class="mw-selflink-fragment" href="#Kwestia_liczby_serii">Kwestia liczby sezonów</a>.</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Motyw obecny np. w odcinkach: <i>Now You See Him...</i>, <i>Columbo Likes the Nightlife</i>.</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">Motyw obecny np. w odcinkach: <i>An Exercise in Fatality</i>, <i>Ashes to Ashes</i>.</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">Motyw obecny np. w odcinkach: <i>The Greenhouse Jungle</i>, <i>Death Hits the Jackpot</i>.</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text">Motyw obecny np. w odcinkach: <i>Short Fuse</i>, <i>Any Old Port in a Storm</i>.</span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text">Motyw obecny np. w odcinkach: <i>Sex and the Married Detective</i>, <i>Columbo and the Murder of a Rock Star</i>.</span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text">Motyw obecny np. w odcinkach: <i>Suitable For Framing</i>, <i>Uneasy Lies the Crown</i>, <i>A Trace of Murder</i>.</span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text">Od tej zasady były odstępstwa. W odcinku <i>Death Lends a Hand</i> Columbo dopiero po pewnym czasie poznaje sprawcę morderstwa, wcześniej koncentrując się na mężu zamordowanej, który był niewinny.</span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text">Ten model pojawia się wielokrotnie w każdej serii serialu. Przykładem jest np. odcinek <i>Murder With Too Many Notes</i>, nakręcony jako przedostatni w serii.</span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text">Np. w <i>Death Lends a Hand</i>, <i>Columbo Likes the Nightlife</i>.</span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-13">↑</a></span> <span class="reference-text">Np. w <i>Murder by the Book</i>, <i>Dagger Of The Mind</i>, <i>Double Exposure</i>, <i>A Stitch in Crime</i>, <i>Old Fashioned Murder</i>, <i>A Bird In The Hand...</i>, <i>Strange Bedfellows</i>, <i>Columbo Likes the Nightlife</i>.</span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-14">↑</a></span> <span class="reference-text">Patrz sekcja <a class="mw-selflink-fragment" href="#Odtwórcy_ról_czarnych_charakterów">Odtwórcy ról czarnych charakterów</a>.</span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-15">↑</a></span> <span class="reference-text">Przykłady: w odcinku <i>Any Old Port in a Storm</i> stara się dowiedzieć jak najwięcej o winach, ponieważ główny podejrzany prowadził winnice. Z kolei w odcinku <i>An Exercise in Fatality</i> Columbo zapisuje się na siłownię, ponieważ główny podejrzany prowadzi sieć siłowni.</span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Przypisy">Przypisy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Columbo&veaction=edit&section=9" title="Edytuj sekcję: Przypisy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Columbo&action=edit&section=9" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Przypisy"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="do-not-make-smaller refsection"><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imdb.com/name/nm0001526/">Patrick McGoohan</a> w bazie <a href="/wiki/IMDb" title="IMDb">IMDb</a> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span></span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110403050720/http://www.kinoskop.pl/na-dvd/columbo-przepis-na-udany-serial-kryminalny">Columbo: przepis na udany serial kryminalny</a>. kinoskop.pl. [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kinoskop.pl/na-dvd/columbo-przepis-na-udany-serial-kryminalny">tego adresu</a> (2011-04-03)].</cite></span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-16">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imdb.com/title/tt466074/"><i>Columbo</i></a> w bazie <a href="/wiki/IMDb" title="IMDb">IMDb</a> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span></span> </li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-17">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imdb.com/title/tt0061496/"><i>Prescription: Murder</i></a> w bazie <a href="/wiki/IMDb" title="IMDb">IMDb</a> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span></span> </li> <li id="cite_note-18"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-18">↑</a></span> <span class="reference-text">Odcinek bez zachowania schematu odwróconej tajemnicy. <a href="/wiki/Robert_Vaughn" title="Robert Vaughn">Robert Vaughn</a> gra osobę zamieszaną w tuszowanie zbrodni i na nim koncentruje się uwaga Columbo, jednak nie jest on mordercą.</span> </li> <li id="cite_note-19"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-19">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imdb.com/title/tt1466074/fullcredits">Columbo (Tv Series 1971–2003) Full cast and crew</a>. IMDB.com. [dostęp 2024-03-23].</cite></span> </li> <li id="cite_note-20"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-20">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imdb.com/title/tt1466074/episodes">Lista odcinków serialu <i>Columbo</i></a> w bazie <a href="/wiki/IMDb" title="IMDb">IMDb</a> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span></span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Linki_zewnętrzne"><span id="Linki_zewn.C4.99trzne"></span>Linki zewnętrzne</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Columbo&veaction=edit&section=10" title="Edytuj sekcję: Linki zewnętrzne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Columbo&action=edit&section=10" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Linki zewnętrzne"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imdb.com/title/tt1466074/"><i>Columbo</i></a> w bazie <a href="/wiki/IMDb" title="IMDb">IMDb</a> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.columbo-site.freeuk.com/">www.columbo-site.freeuk.com – Strona fanów serialu</a> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.columbo-forum.de/">www.columbo-forum.de – Strona fanów serialu</a> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku niemieckim (Deutsch)">niem.</abbr>)</span></li></ul> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r75675918">.mw-parser-output .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);margin:auto;text-align:center;padding:3px;margin-top:1em;clear:both}.mw-parser-output table.navbox:not(.pionowy){width:100%}.mw-parser-output .navbox+.navbox{border-top:0;margin-top:0}.mw-parser-output .navbox.pionowy{width:250px;float:right;clear:right;margin:0 0 0.4em 1.4em}.mw-parser-output .navbox.pionowy .before,.mw-parser-output .navbox.pionowy .after{padding:0.5em 0;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.caption,.mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background:#ccf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox .tnavbar{font-weight:normal;font-size:xx-small;white-space:nowrap;padding:0}.mw-parser-output .navbox>.tnavbar{margin-left:1em;float:left}.mw-parser-output .navbox .below>hr+.tnavbar{margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox .below>.tnavbar:before{content:"Ten szablon: "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:after{content:" · "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .navbox hr{margin:0.2em 1em}.mw-parser-output .navbox .title{background:#ddf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content:not(.grupa-szablonów-nawigacyjnych){margin-top:2px;padding:0;font-size:smaller;overflow:auto}.mw-parser-output .navbox .above+div,.mw-parser-output .navbox .above+.navbox-main-content,.mw-parser-output .navbox .below,.mw-parser-output .navbox .title+.grid{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below{background:#ddf;text-align:center;margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex{display:flex;flex-direction:row}.mw-parser-output .navbox .flex>.before,.mw-parser-output .navbox .flex>.after{align-self:center;text-align:center}.mw-parser-output .navbox .flex>.navbox-main-content{flex-grow:1}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .before{margin-right:0.5em}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .after{margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox .inner-columns,.mw-parser-output .navbox .inner-group,.mw-parser-output .navbox .inner-standard{border-spacing:0;border-collapse:collapse;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis{text-align:right;vertical-align:middle}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis+.spis{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td{padding:0;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td:first-child{text-align:center}.mw-parser-output .navbox .inner-standard .inner-standard>tbody>tr>td{text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-odd,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-even{padding:0 0.3em}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>th+td{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns{table-layout:fixed}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{padding:0;border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);border-right:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{vertical-align:top}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:first-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:first-child{border-left:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:last-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:last-child{border-right:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ul,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ol,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>dl{text-align:left;column-width:24em}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+table{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.opis,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.spis{padding:0.1em 1em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-toggle,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.mw-collapsible-toggle{width:4em;text-align:right;margin-right:0.4em}.mw-parser-output .navbox>.fakebar,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.fakebar{float:left;width:4em;height:1em}.mw-parser-output .navbox .opis{background:#ddf;padding:0 1em;white-space:nowrap;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox.pionowy .opis{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-even,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-odd{background:transparent}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-odd,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-even{background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div{background:transparent}.mw-parser-output .navbox p{margin:0;padding:0.3em 0}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:gold}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:silver}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#c96}.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ul,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>dl,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ol{column-width:24em;text-align:left}.mw-parser-output .navbox ul{list-style:none}.mw-parser-output .navbox .references{background:transparent}.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dd,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dt,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist li{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox .rok{display:inline-block;width:4em;padding-right:0.5em;text-align:right}.mw-parser-output .navbox .navbox-statistics{margin-top:2px;border-top:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);text-align:center;font-size:small}.mw-parser-output .navbox-summary>.title{font-weight:bold;font-size:larger}.mw-parser-output .navbox:not(.grupa-szablonów) .navbox{margin:0;border:0;padding:0}.mw-parser-output .navbox.grupa-szablonów>.grupa-szablonów-nawigacyjnych>.navbox:first-child{margin-top:2px}@media(max-width:800px){.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.before,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.after{display:none}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) table,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) tbody{display:block;overflow:visible;width:100%;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .inner-standard tbody tr{display:flex;flex-direction:column}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .inner-standard tbody tr .opis{text-align:left}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) table{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) table table{margin:0;padding:0;border:0 none #000;padding-left:2em;width:100%}}.mw-parser-output .navbox .opis img,.mw-parser-output .navbox .opis .flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.image{display:none}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}</style><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Z%C5%82oty_Glob_za_najlepszy_serial_dramatyczny" title="Szablon:Złoty Glob za najlepszy serial dramatyczny"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/wiki/Dyskusja_szablonu:Z%C5%82oty_Glob_za_najlepszy_serial_dramatyczny" title="Dyskusja szablonu:Złoty Glob za najlepszy serial dramatyczny"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Z%C5%82oty_Glob_za_najlepszy_serial_dramatyczny&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Z%C5%82oty_Glob_za_najlepszy_serial_dramatyczny" title="Złoty Glob za najlepszy serial dramatyczny">Złoty Glob za najlepszy serial dramatyczny</a></div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><td colspan="2" class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=Marcus_Welby,_lekarz_medycyny&action=edit&redlink=1" class="new" title="Marcus Welby, lekarz medycyny (strona nie istnieje)">Marcus Welby, lekarz medycyny</a></i> <small>(sezon 1)</small> (<a href="/wiki/27._ceremonia_wr%C4%99czenia_Z%C5%82otych_Glob%C3%B3w" title="27. ceremonia wręczenia Złotych Globów">1969</a>)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Medical_Center_(TV_series)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Medical Center (TV series) (strona nie istnieje)">Medical Center</a></i> <small>(sezon 1/sezon 2)</small> (<a href="/wiki/28._ceremonia_wr%C4%99czenia_Z%C5%82otych_Glob%C3%B3w" title="28. ceremonia wręczenia Złotych Globów">1970</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Mannix" title="Mannix">Mannix</a></i> <small>(sezon 4/sezon 5)</small> (<a href="/wiki/29._ceremonia_wr%C4%99czenia_Z%C5%82otych_Glob%C3%B3w" title="29. ceremonia wręczenia Złotych Globów">1971</a>)</li> <li><i><a class="mw-selflink selflink">Columbo</a></i> <small>(sezon 1/sezon 2)</small> (<a href="/wiki/30._ceremonia_wr%C4%99czenia_Z%C5%82otych_Glob%C3%B3w" title="30. ceremonia wręczenia Złotych Globów">1972</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/The_Waltons" title="The Waltons">The Waltons</a></i> <small>(sezon 1/sezon 2)</small> (<a href="/wiki/31._ceremonia_wr%C4%99czenia_Z%C5%82otych_Glob%C3%B3w" title="31. ceremonia wręczenia Złotych Globów">1973</a>)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Upstairs,_Downstairs_(1971_TV_series)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Upstairs, Downstairs (1971 TV series) (strona nie istnieje)">Upstairs, Downstairs</a></i> <small>(sezon 3/sezon 4)</small> (<a href="/wiki/32._ceremonia_wr%C4%99czenia_Z%C5%82otych_Glob%C3%B3w" title="32. ceremonia wręczenia Złotych Globów">1974</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Kojak" title="Kojak">Kojak</a></i> <small>(sezon 2/sezon 3)</small> (<a href="/wiki/33._ceremonia_wr%C4%99czenia_Z%C5%82otych_Glob%C3%B3w" title="33. ceremonia wręczenia Złotych Globów">1975</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Pogoda_dla_bogaczy_(serial_telewizyjny)" title="Pogoda dla bogaczy (serial telewizyjny)">Pogoda dla bogaczy</a></i> (<a href="/wiki/34._ceremonia_wr%C4%99czenia_Z%C5%82otych_Glob%C3%B3w" title="34. ceremonia wręczenia Złotych Globów">1976</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Korzenie_(miniserial_1977)" title="Korzenie (miniserial 1977)">Korzenie</a></i> (<a href="/wiki/35._ceremonia_wr%C4%99czenia_Z%C5%82otych_Glob%C3%B3w" title="35. ceremonia wręczenia Złotych Globów">1977</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/60_Minutes" title="60 Minutes">60 Minutes</a></i> (<a href="/wiki/36._ceremonia_wr%C4%99czenia_Z%C5%82otych_Glob%C3%B3w" title="36. ceremonia wręczenia Złotych Globów">1978</a>)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Lou_Grant_(serial)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lou Grant (serial) (strona nie istnieje)">Lou Grant</a></i> <small>(sezon 2/sezon 3)</small> (<a href="/wiki/37._ceremonia_wr%C4%99czenia_Z%C5%82otych_Glob%C3%B3w" title="37. ceremonia wręczenia Złotych Globów">1979</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Szogun_(serial_telewizyjny)" title="Szogun (serial telewizyjny)">Szogun</a></i> (<a href="/wiki/38._ceremonia_wr%C4%99czenia_Z%C5%82otych_Glob%C3%B3w" title="38. ceremonia wręczenia Złotych Globów">1980</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Posterunek_przy_Hill_Street" title="Posterunek przy Hill Street">Posterunek przy Hill Street</a></i> <small>(sezon 1/sezon 2)</small> (<a href="/wiki/39._ceremonia_wr%C4%99czenia_Z%C5%82otych_Glob%C3%B3w" title="39. ceremonia wręczenia Złotych Globów">1981</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Posterunek_przy_Hill_Street" title="Posterunek przy Hill Street">Posterunek przy Hill Street</a></i> <small>(sezon 2/sezon 3)</small> (<a href="/wiki/40._ceremonia_wr%C4%99czenia_Z%C5%82otych_Glob%C3%B3w" title="40. ceremonia wręczenia Złotych Globów">1982</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Dynastia_(serial_telewizyjny_1981)" title="Dynastia (serial telewizyjny 1981)">Dynastia</a></i> <small>(sezon 3/sezon 4)</small> (<a href="/wiki/41._ceremonia_wr%C4%99czenia_Z%C5%82otych_Glob%C3%B3w" title="41. ceremonia wręczenia Złotych Globów">1983</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Napisa%C5%82a:_Morderstwo" title="Napisała: Morderstwo">Napisała: Morderstwo</a></i> <small>(sezon 1)</small> (<a href="/wiki/42._ceremonia_wr%C4%99czenia_Z%C5%82otych_Glob%C3%B3w" title="42. ceremonia wręczenia Złotych Globów">1984</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Napisa%C5%82a:_Morderstwo" title="Napisała: Morderstwo">Napisała: Morderstwo</a></i> <small>(sezon 1/sezon 2)</small> (<a href="/wiki/43._ceremonia_wr%C4%99czenia_Z%C5%82otych_Glob%C3%B3w" title="43. ceremonia wręczenia Złotych Globów">1985</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Prawnicy_z_Miasta_Anio%C5%82%C3%B3w" title="Prawnicy z Miasta Aniołów">Prawnicy z Miasta Aniołów</a></i> <small>(sezon 1)</small> (<a href="/wiki/44._ceremonia_wr%C4%99czenia_Z%C5%82otych_Glob%C3%B3w" title="44. ceremonia wręczenia Złotych Globów">1986</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Prawnicy_z_Miasta_Anio%C5%82%C3%B3w" title="Prawnicy z Miasta Aniołów">Prawnicy z Miasta Aniołów</a></i> <small>(sezon 1/sezon 2)</small> (<a href="/wiki/45._ceremonia_wr%C4%99czenia_Z%C5%82otych_Glob%C3%B3w" title="45. ceremonia wręczenia Złotych Globów">1987</a>)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Thirtysomething&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thirtysomething (strona nie istnieje)">Thirtysomething</a></i> <small>(sezon 1/sezon 2)</small> (<a href="/wiki/46._ceremonia_wr%C4%99czenia_Z%C5%82otych_Glob%C3%B3w" title="46. ceremonia wręczenia Złotych Globów">1988</a>)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=China_Beach&action=edit&redlink=1" class="new" title="China Beach (strona nie istnieje)">China Beach</a></i> <small>(sezon 2/sezon 3)</small> (<a href="/wiki/47._ceremonia_wr%C4%99czenia_Z%C5%82otych_Glob%C3%B3w" title="47. ceremonia wręczenia Złotych Globów">1989</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Miasteczko_Twin_Peaks" title="Miasteczko Twin Peaks">Miasteczko Twin Peaks</a></i> <small>(sezon 1/sezon 2)</small> (<a href="/wiki/48._ceremonia_wr%C4%99czenia_Z%C5%82otych_Glob%C3%B3w" title="48. ceremonia wręczenia Złotych Globów">1990</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Przystanek_Alaska" title="Przystanek Alaska">Przystanek Alaska</a></i> <small>(sezon 2/sezon 3)</small> (<a href="/wiki/49._ceremonia_wr%C4%99czenia_Z%C5%82otych_Glob%C3%B3w" title="49. ceremonia wręczenia Złotych Globów">1991</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Przystanek_Alaska" title="Przystanek Alaska">Przystanek Alaska</a></i> <small>(sezon 3/sezon 4)</small> (<a href="/wiki/50._ceremonia_wr%C4%99czenia_Z%C5%82otych_Glob%C3%B3w" title="50. ceremonia wręczenia Złotych Globów">1992</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Nowojorscy_gliniarze" title="Nowojorscy gliniarze">Nowojorscy gliniarze</a></i> <small>(sezon 1)</small> (<a href="/wiki/51._ceremonia_wr%C4%99czenia_Z%C5%82otych_Glob%C3%B3w" title="51. ceremonia wręczenia Złotych Globów">1993</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Z_Archiwum_X" title="Z Archiwum X">Z Archiwum X</a></i> <small>(sezon 1/sezon 2)</small> (<a href="/wiki/52._ceremonia_wr%C4%99czenia_Z%C5%82otych_Glob%C3%B3w" title="52. ceremonia wręczenia Złotych Globów">1994</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Ich_pi%C4%99cioro" title="Ich pięcioro">Ich pięcioro</a></i> <small>(sezon 1/sezon 2)</small> (<a href="/wiki/53._ceremonia_wr%C4%99czenia_Z%C5%82otych_Glob%C3%B3w" title="53. ceremonia wręczenia Złotych Globów">1995</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Z_Archiwum_X" title="Z Archiwum X">Z Archiwum X</a></i> <small>(sezon 3/sezon 4)</small> (<a href="/wiki/54._ceremonia_wr%C4%99czenia_Z%C5%82otych_Glob%C3%B3w" title="54. ceremonia wręczenia Złotych Globów">1996</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Z_Archiwum_X" title="Z Archiwum X">Z Archiwum X</a></i> <small>(sezon 4/sezon 5)</small> (<a href="/wiki/55._ceremonia_wr%C4%99czenia_Z%C5%82otych_Glob%C3%B3w" title="55. ceremonia wręczenia Złotych Globów">1997</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Kancelaria_adwokacka_(serial_telewizyjny)" title="Kancelaria adwokacka (serial telewizyjny)">Kancelaria adwokacka</a></i> <small>(sezon 2/sezon 3)</small> (<a href="/wiki/56._ceremonia_wr%C4%99czenia_Z%C5%82otych_Glob%C3%B3w" title="56. ceremonia wręczenia Złotych Globów">1998</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Rodzina_Soprano" title="Rodzina Soprano">Rodzina Soprano</a></i> <small>(sezon 1)</small> (<a href="/wiki/57._ceremonia_wr%C4%99czenia_Z%C5%82otych_Glob%C3%B3w" title="57. ceremonia wręczenia Złotych Globów">1999</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Prezydencki_poker" title="Prezydencki poker">Prezydencki poker</a></i> <small>(sezon 1/sezon 2)</small> (<a href="/wiki/58._ceremonia_wr%C4%99czenia_Z%C5%82otych_Glob%C3%B3w" title="58. ceremonia wręczenia Złotych Globów">2000</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Sze%C5%9B%C4%87_st%C3%B3p_pod_ziemi%C4%85" title="Sześć stóp pod ziemią">Sześć stóp pod ziemią</a></i> <small>(sezon 1)</small> (<a href="/wiki/59._ceremonia_wr%C4%99czenia_Z%C5%82otych_Glob%C3%B3w" title="59. ceremonia wręczenia Złotych Globów">2001</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/The_Shield:_%C5%9Awiat_glin" title="The Shield: Świat glin">The Shield: Świat glin</a></i> <small>(sezon 1)</small> (<a href="/wiki/60._ceremonia_wr%C4%99czenia_Z%C5%82otych_Glob%C3%B3w" title="60. ceremonia wręczenia Złotych Globów">2002</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/24_godziny_(serial_telewizyjny)" title="24 godziny (serial telewizyjny)">24 godziny</a></i> <small>(sezon 2/sezon 3)</small> (<a href="/wiki/61._ceremonia_wr%C4%99czenia_Z%C5%82otych_Glob%C3%B3w" title="61. ceremonia wręczenia Złotych Globów">2003</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Bez_skazy_(serial_telewizyjny)" title="Bez skazy (serial telewizyjny)">Bez skazy</a></i> <small>(sezon 2)</small> (<a href="/wiki/62._ceremonia_wr%C4%99czenia_Z%C5%82otych_Glob%C3%B3w" title="62. ceremonia wręczenia Złotych Globów">2004</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Zagubieni" title="Zagubieni">Zagubieni</a></i> <small>(sezon 1/sezon 2)</small> (<a href="/wiki/63._ceremonia_wr%C4%99czenia_Z%C5%82otych_Glob%C3%B3w" title="63. ceremonia wręczenia Złotych Globów">2005</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Chirurdzy" title="Chirurdzy">Chirurdzy</a></i> <small>(sezon 2/sezon 3)</small> (<a href="/wiki/64._ceremonia_wr%C4%99czenia_Z%C5%82otych_Glob%C3%B3w" title="64. ceremonia wręczenia Złotych Globów">2006</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Mad_Men" title="Mad Men">Mad Men</a></i> <small>(sezon 1)</small> (<a href="/wiki/65._ceremonia_wr%C4%99czenia_Z%C5%82otych_Glob%C3%B3w" title="65. ceremonia wręczenia Złotych Globów">2007</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Mad_Men" title="Mad Men">Mad Men</a></i> <small>(sezon 2)</small> (<a href="/wiki/66._ceremonia_wr%C4%99czenia_Z%C5%82otych_Glob%C3%B3w" title="66. ceremonia wręczenia Złotych Globów">2008</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Mad_Men" title="Mad Men">Mad Men</a></i> <small>(sezon 3)</small> (<a href="/wiki/67._ceremonia_wr%C4%99czenia_Z%C5%82otych_Glob%C3%B3w" title="67. ceremonia wręczenia Złotych Globów">2009</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Zakazane_imperium" title="Zakazane imperium">Zakazane imperium</a></i> <small>(sezon 1)</small> (<a href="/wiki/68._ceremonia_wr%C4%99czenia_Z%C5%82otych_Glob%C3%B3w" title="68. ceremonia wręczenia Złotych Globów">2010</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Homeland_(serial_telewizyjny)" title="Homeland (serial telewizyjny)">Homeland</a></i> <small>(sezon 1)</small> (<a href="/wiki/69._ceremonia_wr%C4%99czenia_Z%C5%82otych_Glob%C3%B3w" title="69. ceremonia wręczenia Złotych Globów">2011</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Homeland_(serial_telewizyjny)" title="Homeland (serial telewizyjny)">Homeland</a></i> <small>(sezon 2)</small> (<a href="/wiki/70._ceremonia_wr%C4%99czenia_Z%C5%82otych_Glob%C3%B3w" title="70. ceremonia wręczenia Złotych Globów">2012</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Breaking_Bad" title="Breaking Bad">Breaking Bad</a></i> <small>(sezon 5, część II)</small> (<a href="/wiki/71._ceremonia_wr%C4%99czenia_Z%C5%82otych_Glob%C3%B3w" title="71. ceremonia wręczenia Złotych Globów">2013</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/The_Affair" title="The Affair">The Affair</a></i> <small>(sezon 1)</small> (<a href="/wiki/72._ceremonia_wr%C4%99czenia_Z%C5%82otych_Glob%C3%B3w" title="72. ceremonia wręczenia Złotych Globów">2014</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Mr._Robot" title="Mr. Robot">Mr. Robot</a></i> <small>(sezon 1)</small> (<a href="/wiki/73._ceremonia_wr%C4%99czenia_Z%C5%82otych_Glob%C3%B3w" title="73. ceremonia wręczenia Złotych Globów">2015</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/The_Crown_(serial_telewizyjny)" title="The Crown (serial telewizyjny)">The Crown</a></i> <small>(sezon 1)</small> (<a href="/wiki/74._ceremonia_wr%C4%99czenia_Z%C5%82otych_Glob%C3%B3w" title="74. ceremonia wręczenia Złotych Globów">2016</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Opowie%C5%9B%C4%87_podr%C4%99cznej_(serial_telewizyjny)" title="Opowieść podręcznej (serial telewizyjny)">Opowieść podręcznej</a></i> <small>(sezon 1)</small> (<a href="/wiki/75._ceremonia_wr%C4%99czenia_Z%C5%82otych_Glob%C3%B3w" title="75. ceremonia wręczenia Złotych Globów">2017</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Zaw%C3%B3d:_Amerykanin" title="Zawód: Amerykanin">Zawód: Amerykanin</a></i> <small>(sezon 6)</small> (<a href="/wiki/76._ceremonia_wr%C4%99czenia_Z%C5%82otych_Glob%C3%B3w" title="76. ceremonia wręczenia Złotych Globów">2018</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Sukcesja_(serial_telewizyjny)" title="Sukcesja (serial telewizyjny)">Sukcesja</a></i> <small>(sezon 2)</small> (<a href="/wiki/77._ceremonia_wr%C4%99czenia_Z%C5%82otych_Glob%C3%B3w" title="77. ceremonia wręczenia Złotych Globów">2019</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/The_Crown_(serial_telewizyjny)" title="The Crown (serial telewizyjny)">The Crown</a></i> <small>(sezon 4)</small> (<a href="/wiki/78._ceremonia_wr%C4%99czenia_Z%C5%82otych_Glob%C3%B3w" title="78. ceremonia wręczenia Złotych Globów">2020</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Sukcesja_(serial_telewizyjny)" title="Sukcesja (serial telewizyjny)">Sukcesja</a></i> <small>(sezon 3)</small> (<a href="/wiki/79._ceremonia_wr%C4%99czenia_Z%C5%82otych_Glob%C3%B3w" title="79. ceremonia wręczenia Złotych Globów">2021</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/R%C3%B3d_Smoka" title="Ród Smoka">Ród Smoka</a></i> <small>(sezon 1)</small> (<a href="/wiki/80._ceremonia_wr%C4%99czenia_Z%C5%82otych_Glob%C3%B3w" title="80. ceremonia wręczenia Złotych Globów">2022</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Sukcesja_(serial_telewizyjny)" title="Sukcesja (serial telewizyjny)">Sukcesja</a></i> <small>(sezon 4)</small> (<a href="/wiki/81._ceremonia_wr%C4%99czenia_Z%C5%82otych_Glob%C3%B3w" title="81. ceremonia wręczenia Złotych Globów">2023</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Sz%C5%8Dgun" title="Szōgun">Szōgun</a></i> (<a href="/wiki/82._ceremonia_wr%C4%99czenia_Z%C5%82otych_Glob%C3%B3w" title="82. ceremonia wręczenia Złotych Globów">2024</a>)</li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Golden_Globe_icon.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Golden_Globe_icon.svg/60px-Golden_Globe_icon.svg.png" decoding="async" width="50" height="125" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Golden_Globe_icon.svg/120px-Golden_Globe_icon.svg.png 1.5x" data-file-width="160" data-file-height="400" /></a></span> </p> </div></div></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r75562624">.mw-parser-output #normdaten>div+div{margin-top:0.5em}.mw-parser-output #normdaten>div>div{background:var(--background-color-neutral,#eaecf0);padding:.2em .5em}.mw-parser-output #normdaten ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output #normdaten ul li:first-child{padding-left:.5em;border-left:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1)}</style> <div id="normdaten" class="catlinks"><div class="normdaten-typ-w"><div><a href="/wiki/Kontrola_autorytatywna" title="Kontrola autorytatywna">Kontrola autorytatywna</a> (<span class="description"><a href="/wiki/Serial_telewizyjny" title="Serial telewizyjny">serial telewizyjny</a></span>):</div><ul><li><a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/190452394">190452394</a></span></li><li><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/4538018-1">4538018-1</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale" title="Bibliothèque nationale">BnF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12524959t">12524959t</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Republiki_Czeskiej" title="Biblioteka Narodowa Republiki Czeskiej">NKC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aut.nkp.cz/unn2013768792">unn2013768792</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Izraela" title="Biblioteka Narodowa Izraela">J9U</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987009950590105171">987009950590105171</a></span></li></ul></div><div class="normdaten-andere"><div><a href="/wiki/Encyklopedia_internetowa" title="Encyklopedia internetowa">Encyklopedie internetowe</a>:</div> <ul><li><a href="/wiki/Encyklopedia_Britannica" title="Encyklopedia Britannica">Britannica</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/topic/Columbo">topic/Columbo</a></span></li> <li><a href="/wiki/Den_Store_Danske_Encyklop%C3%A6di" title="Den Store Danske Encyklopædi">DSDE</a>: <span class="uid"><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=8313&url_prefix=https://lex.dk/&id=Columbo">Columbo</a></span></li></ul> </div></div></div><noscript><img src="https://auth.wikimedia.org/loginwiki/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Źródło: „<a dir="ltr" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Columbo&oldid=75172209">https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Columbo&oldid=75172209</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specjalna:Kategorie" title="Specjalna:Kategorie">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Ameryka%C5%84skie_telewizyjne_seriale_kryminalne" title="Kategoria:Amerykańskie telewizyjne seriale kryminalne">Amerykańskie telewizyjne seriale kryminalne</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Filmy_w_re%C5%BCyserii_Jacka_Smighta" title="Kategoria:Filmy w reżyserii Jacka Smighta">Filmy w reżyserii Jacka Smighta</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Filmy_w_re%C5%BCyserii_Stevena_Spielberga" title="Kategoria:Filmy w reżyserii Stevena Spielberga">Filmy w reżyserii Stevena Spielberga</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Filmy_w_re%C5%BCyserii_Jonathana_Demmego" title="Kategoria:Filmy w reżyserii Jonathana Demmego">Filmy w reżyserii Jonathana Demmego</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Filmy_w_re%C5%BCyserii_Teda_Posta" title="Kategoria:Filmy w reżyserii Teda Posta">Filmy w reżyserii Teda Posta</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Filmy_w_re%C5%BCyserii_Dennisa_Dugana" title="Kategoria:Filmy w reżyserii Dennisa Dugana">Filmy w reżyserii Dennisa Dugana</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Filmy_w_re%C5%BCyserii_Jeremy%E2%80%99ego_Kagana" title="Kategoria:Filmy w reżyserii Jeremy’ego Kagana">Filmy w reżyserii Jeremy’ego Kagana</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Filmy_w_re%C5%BCyserii_Richarda_Quine%E2%80%99a" title="Kategoria:Filmy w reżyserii Richarda Quine’a">Filmy w reżyserii Richarda Quine’a</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Seriale_telewizyjne_emitowane_od_1968" title="Kategoria:Seriale telewizyjne emitowane od 1968">Seriale telewizyjne emitowane od 1968</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Seriale_telewizyjne_zako%C5%84czone_w_2003" title="Kategoria:Seriale telewizyjne zakończone w 2003">Seriale telewizyjne zakończone w 2003</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Seriale_telewizyjne_osadzone_w_Los_Angeles" title="Kategoria:Seriale telewizyjne osadzone w Los Angeles">Seriale telewizyjne osadzone w Los Angeles</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tę stronę ostatnio edytowano 7 lis 2024, 12:22.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst udostępniany na licencji <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach</a>, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/pl">warunkach korzystania</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Korzystasz_z_Wikipedii_tylko_na_w%C5%82asn%C4%85_odpowiedzialno%C5%9B%C4%87">Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pl.wikipedia.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Columbo&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersja mobilna</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://www.wikimedia.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" lang="en" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">Columbo</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>42 języki</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Dodaj temat</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="mw-portlet mw-portlet-dock-bottom emptyPortlet" id="p-dock-bottom"> <ul> </ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5765f479f9-rkgmr","wgBackendResponseTime":193,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.673","walltime":"0.858","ppvisitednodes":{"value":18960,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":240071,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":205875,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":12,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":20281,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":3,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 638.347 1 -total"," 26.04% 166.212 1 Szablon:Kontrola_autorytatywna"," 19.45% 124.184 69 Szablon:Odcinek2/sublista"," 19.30% 123.223 1 Szablon:Serial_infobox"," 16.62% 106.124 1 Szablon:Złoty_Glob_za_najlepszy_serial_dramatyczny"," 16.13% 102.949 1 Szablon:Szablon_nawigacyjny"," 7.38% 47.078 1 Szablon:Przypisy"," 6.77% 43.200 5 Szablon:Infobox_nagłówek_dodaj"," 6.38% 40.723 1 Szablon:Inne_znaczenia"," 6.19% 39.523 1 Szablon:Infobox_www"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.256","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3374757,"limit":52428800},"limitreport-logs":"\n== selectProperty ==\nrank = \"najlepsza\"\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n [\"P582\"] = table#2 {\n [\"missing\"] = true,\n },\n}\nsnaktype = nil\nJednostka nie zawiera poszukiwanej właściwości 'P856'\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\nrequired = table#1 {\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-6df8dbf59d-ktk5c","timestamp":"20250330103750","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Columbo","url":"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Columbo","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q371207","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q371207","author":{"@type":"Organization","name":"Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy projekt\u00f3w Fundacji Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-09-02T13:52:00Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/4\/4c\/Columbo_Peter_Falk_1973.JPG","headline":"ameryka\u0144ski kryminalny serial telewizyjny"}</script> </body> </html>