CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Offenbarung 13:2 Und das Tier, daß ich sah, war gleich einem Parder und seine Füße wie Bärenfüße und sein Mund wie eines Löwen Mund. Und der Drache gab ihm seine Kraft und seinen Stuhl und große Macht.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/revelation/13-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/revelation/13-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/revelation/13-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/revelation/1.htm">Offenbarung</a> > <a href="/revelation/13.htm">Kapitel 13</a> > Vers 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/revelation/13-1.htm" title="Offenbarung 13:1">◄</a> Offenbarung 13:2 <a href="/revelation/13-3.htm" title="Offenbarung 13:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/revelation/13.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und das Tier, daß ich sah, war gleich einem Parder und seine Füße wie Bärenfüße und sein Mund wie eines Löwen Mund. Und der Drache gab ihm seine Kraft und seinen Stuhl und große Macht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/revelation/13.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und das Tier, welches ich sah, glich einem Parder, und seine Füße waren wie die eines Bären, und sein Rachen wie ein Löwenrachen, und der Drache gab ihm seine Kraft, seinen Thron und große Gewalt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/revelation/13.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und das Tier, das ich sah, war gleich einem Pardel und seine Füße als Bärenfüße und sein Mund eines Löwen Mund. Und der Drache gab ihm seine Kraft und seinen Stuhl und große Macht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/revelation/13.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dös Tier, dös wo i saah, glich yn aynn Pantl; seine Füess warnd wie de Tatznen von aynn Bern und sein Foz wie ainer von aynn Leebn. Und dyr Drack hiet iem sein Gwalt, seinn Troon, sein Entzmacht übergöbn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/revelation/13.htm">King James Bible</a></span><br />And the beast which I saw was like unto a leopard, and his feet were as <i>the feet</i> of a bear, and his mouth as the mouth of a lion: and the dragon gave him his power, and his seat, and great authority.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/revelation/13.htm">English Revised Version</a></span><br />And the beast which I saw was like unto a leopard, and his feet were as the feet of a bear, and his mouth as the mouth of a lion: and the dragon gave him his power, and his throne, and great authority.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">was like.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/5-6.htm">Jeremia 5:6</a></span><br />Darum wird sie auch der Löwe, der aus dem Walde kommt, zerreißen, und der Wolf aus der Wüste wird sie verderben, und der Parder wird um ihre Städte lauern; alle, die daselbst herausgehen, wird er fressen. Denn ihrer Sünden sind zuviel, und sie bleiben verstockt in ihrem Ungehorsam.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/13-23.htm">Jeremia 13:23</a></span><br />Kann auch ein Mohr seine Haut wandeln oder ein Parder seine Flecken? So könnt ihr auch Gutes tun, die ihr des Bösen gewohnt seid.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/7-6.htm">Daniel 7:6,7</a></span><br />Nach diesem sah ich, und siehe, ein anderes Tier, gleich einem Parder, das hatte vier Flügel wie ein Vogel auf seinem Rücken, und das Tier hatte vier Köpfe; und ihm ward Gewalt gegeben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/13-7.htm">Hosea 13:7</a></span><br />So will ich auch werden gegen sie wie ein Löwe, und wie ein Parder auf dem Wege will ich auf sie lauern.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/habakkuk/1-8.htm">Habakuk 1:8</a></span><br />Ihre Rosse sind schneller denn die Parder und behender denn die Wölfe des Abends. Ihre Reiter ziehen in großen Haufen von ferne daher, als flögen sie, wie die Adler eilen zum Aas.</p><p class="hdg">and his feet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/17-34.htm">1.Samuel 17:34-37</a></span><br />David aber sprach zu Saul: Dein Knecht hütete die Schafe seines Vaters, und es kam ein Löwe und ein Bär und trug ein Schaf weg von der Herde;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/2-24.htm">2.Koenige 2:24</a></span><br />Und er wandte sich um; und da er sie sah, fluchte er ihnen im Namen des HERRN. Da kamen zwei Bären aus dem Walde und zerrissen der Kinder zweiundvierzig.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/17-12.htm">Sprueche 17:12</a></span><br />Es ist besser, einem Bären begegnen, dem die Jungen geraubt sind, denn einem Narren in seiner Narrheit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/28-15.htm">Sprueche 28:15</a></span><br />Ein Gottloser, der über ein armes Volk regiert, das ist ein brüllender Löwe und gieriger Bär.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/7-4.htm">Daniel 7:4,5</a></span><br />Das erste wie ein Löwe und hatte Flügel wie ein Adler. Ich sah zu, bis daß ihm die Flügel ausgerauft wurden; und es ward von der Erde aufgehoben, und es stand auf zwei Füßen wie ein Mensch, und ihm ward ein menschlich Herz gegeben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/13-8.htm">Hosea 13:8</a></span><br />Ich will ihnen begegnen wie ein Bär, dem seine Jungen genommen sind, und will ihr verstocktes Herz zerreißen und will sie daselbst wie ein Löwe fressen; die wilden Tiere sollen sie zerreißen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/5-19.htm">Amos 5:19</a></span><br />Gleich als wenn jemand vor dem Löwen flöhe, und ein Bär begegnete ihm; und er käme in ein Haus und lehnte sich mit der Hand an die Wand, und eine Schlange stäche ihn.</p><p class="hdg">and his mouth.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/22-21.htm">Psalm 22:21</a></span><br />Hilf mir aus dem Rachen des Löwen und errette mich von den Einhörnern!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/5-29.htm">Jesaja 5:29</a></span><br />Ihr Brüllen ist wie das der Löwen, und sie brüllen wie junge Löwen; sie werden daherbrausen und den Raub erhaschen und davonbringen, daß niemand retten wird,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/11-10.htm">Hosea 11:10</a></span><br />Alsdann wird man dem HERRN nachfolgen, und er wird brüllen wie ein Löwe; und wenn er wird brüllen, so werden erschrocken kommen die Kinder, so gegen Abend sind.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/3-12.htm">Amos 3:12</a></span><br />So spricht der HERR: Gleichwie ein Hirte dem Löwen zwei Kniee oder ein Ohrläpplein aus dem Maul reißt, also sollen die Kinder Israel herausgerissen werden, die zu Samaria sitzen in der Ecke des Ruhebettes und auf dem Lager von Damast.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/4-17.htm">2.Timotheus 4:17</a></span><br />Der HERR aber stand mir bei und stärkte mich, auf daß durch mich die Predigt bestätigt würde und alle Heiden sie hörten; und ich ward erlöst von des Löwen Rachen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/5-8.htm">1.Petrus 5:8</a></span><br />Seid nüchtern und wachet; denn euer Widersacher, der Teufel, geht umher wie ein brüllender Löwe und sucht, welchen er verschlinge.</p><p class="hdg">dragon.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/12-3.htm">Offenbarung 12:3,4,9,13,15</a></span><br />Und es erschien ein anderes Zeichen im Himmel, und siehe, ein großer, roter Drache, der hatte sieben Häupter und zehn Hörner und auf seinen Häuptern sieben Kronen;…</p><p class="hdg">gave.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/16-10.htm">Offenbarung 16:10</a></span><br />Und der fünfte Engel goß aus seine Schale auf den Stuhl des Tiers; und sein Reich ward verfinstert, und sie zerbissen ihre Zungen vor Schmerzen</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/17-12.htm">Offenbarung 17:12</a></span><br />Und die zehn Hörner, die du gesehen hast, das sind zehn Könige, die das Reich noch nicht empfangen haben; aber wie Könige werden sie eine Zeit Macht empfangen mit dem Tier.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/19-20.htm">Offenbarung 19:20</a></span><br />Und das Tier ward gegriffen und mit ihm der falsche Prophet, der die Zeichen tat vor ihm, durch welche er verführte, die das Malzeichen des Tiers nahmen und die das Bild des Tiers anbeteten; lebendig wurden diese beiden in den feurigen Pfuhl geworfen, der mit Schwefel brannte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/20-2.htm">Offenbarung 20:2</a></span><br />Und er griff den Drachen, die alte Schlange, welche ist der Teufel und Satan, und band ihn tausend Jahre</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/revelation/13-2.htm">Offenbarung 13:2 Interlinear</a> • <a href="/multi/revelation/13-2.htm">Offenbarung 13:2 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/revelation/13-2.htm">Apocalipsis 13:2 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/revelation/13-2.htm">Apocalypse 13:2 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/revelation/13-2.htm">Offenbarung 13:2 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/revelation/13-2.htm">Offenbarung 13:2 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/revelation/13-2.htm">Revelation 13:2 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/revelation/13.htm">Offenbarung 13</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/revelation/13-1.htm">1</a></span>Und ich trat an den Sand des Meeres und sah ein Tier aus dem Meer steigen, das hatte sieben Häupter und zehn Hörner und auf seinen Hörnern zehn Kronen und auf seinen Häuptern Namen der Lästerung. <span class="reftext"><a href="/revelation/13-2.htm">2</a></span><span class="highl">Und das Tier, daß ich sah, war gleich einem Parder und seine Füße wie Bärenfüße und sein Mund wie eines Löwen Mund. Und der Drache gab ihm seine Kraft und seinen Stuhl und große Macht.</span> <span class="reftext"><a href="/revelation/13-3.htm">3</a></span>Und ich sah seiner Häupter eines, als wäre es tödlich wund; und seine tödliche Wunde ward heil. Und der ganze Erdboden verwunderte sich des Tieres…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/daniel/7-4.htm">Daniel 7:4</a></span><br />Das erste wie ein Löwe und hatte Flügel wie ein Adler. Ich sah zu, bis daß ihm die Flügel ausgerauft wurden; und es ward von der Erde aufgehoben, und es stand auf zwei Füßen wie ein Mensch, und ihm ward ein menschlich Herz gegeben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/7-5.htm">Daniel 7:5</a></span><br />Und siehe, das andere Tier hernach war gleich einem Bären und stand auf der einen Seite und hatte in seinem Maul unter seinen Zähnen drei große, lange Zähne. Und man sprach zu ihm: Stehe auf und friß viel Fleisch!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/7-6.htm">Daniel 7:6</a></span><br />Nach diesem sah ich, und siehe, ein anderes Tier, gleich einem Parder, das hatte vier Flügel wie ein Vogel auf seinem Rücken, und das Tier hatte vier Köpfe; und ihm ward Gewalt gegeben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/13-7.htm">Hosea 13:7</a></span><br />So will ich auch werden gegen sie wie ein Löwe, und wie ein Parder auf dem Wege will ich auf sie lauern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/2-13.htm">Offenbarung 2:13</a></span><br />Ich weiß, was du tust und wo du wohnst, da des Satans Stuhl ist; und hältst an meinem Namen und hast meinen Glauben nicht verleugnet auch in den Tagen, in welchen Antipas, mein treuer Zeuge, bei euch getötet ist, da der Satan wohnt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/12-3.htm">Offenbarung 12:3</a></span><br />Und es erschien ein anderes Zeichen im Himmel, und siehe, ein großer, roter Drache, der hatte sieben Häupter und zehn Hörner und auf seinen Häuptern sieben Kronen;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/12-4.htm">Offenbarung 12:4</a></span><br />und sein Schwanz zog den dritten Teil der Sterne des Himmels hinweg und warf sie auf die Erde. Und der Drache trat vor das Weib, die gebären sollte, auf daß, wenn sie geboren hätte, er ihr Kind fräße.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/13-4.htm">Offenbarung 13:4</a></span><br />und sie beteten den Drachen an, der dem Tier die Macht gab, und beteten das Tier an und sprachen: Wer ist dem Tier gleich, und wer kann mit ihm kriegen?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/13-12.htm">Offenbarung 13:12</a></span><br />Und es übt alle Macht des ersten Tiers vor ihm; und es macht, daß die Erde und die darauf wohnen, anbeten das erste Tier, dessen tödliche Wunde heil geworden war;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/16-10.htm">Offenbarung 16:10</a></span><br />Und der fünfte Engel goß aus seine Schale auf den Stuhl des Tiers; und sein Reich ward verfinstert, und sie zerbissen ihre Zungen vor Schmerzen<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/revelation/13-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Offenbarung 13:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Offenbarung 13:1" /></a></div><div id="right"><a href="/revelation/13-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Offenbarung 13:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Offenbarung 13:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/revelation/13-2.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>