CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Job 21:25 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/21-25.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/job/21-25.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Job 21:25</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../job/21-24.htm" title="Job 21:24">◄</a> Job 21:25 <a href="../job/21-26.htm" title="Job 21:26">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/job/21-25.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2088.htm" title="Strong's Hebrew 2088: 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such <BR> 1a) (alone) <BR> 1a1) this one <BR> 1a2) this...that, the one...the other, another <BR> 1b) (appos to subst) <BR> 1b1) this <BR> 1c) (as predicate) <BR> 1c1) this, such <BR> 1d) (enclitically) <BR> 1d1) then <BR> 1d2) who, whom <BR> 1d3) how now, what now <BR> 1d4) what now <BR> 1d5) wherefore now <BR> 1d6) behold here <BR> 1d7) just now <BR> 1d8) now, now already <BR> 1e) (poetry) <BR> 1e1) wherein, which, those who <BR> 1f) (with prefixes) <BR> 1f1) in this (place) here, then <BR> 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter <BR> 1f3) thus and thus <BR> 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus <BR> 1f5) from here, hence, on one side...on the other side <BR> 1f6) on this account <BR> 1f7) in spite of this, which, whence, how">2088</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2088.htm" title="Englishman's Hebrew: 2088 -- Occurrence 837 of 1177">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְזֶ֗ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vezeh_2088.htm" title="ve·Zeh,: another -- Occurrence 36 of 51.">wə-zeh,</a></span></td><td class="eng" valign="top">And this [one]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Pronoun - masculine singular">Conj-w | Pro-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4191.htm" title="Strong's Hebrew 4191: 1) to die, kill, have one executed <BR> 1a)(Qal) <BR> 1a1) to die <BR> 1a2) to die (as penalty), be put to death <BR> 1a3) to die, perish (of a nation) <BR> 1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct) <BR> 1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch <BR> 1c) (Hiphil) to kill, put to death <BR> 1d) (Hophal) <BR> 1d1) to be killed, be put to death <BR> 1d1a) to die prematurely">4191</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4191.htm" title="Englishman's Hebrew: 4191 -- Occurrence 677 of 839">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יָ֭מוּת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yamut_4191.htm" title="Ya·mut: dies -- Occurrence 32 of 66.">yā-mūṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">dies</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular">V-Qal-Imperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5315.htm" title="Strong's Hebrew 5315: 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion <BR> 1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man <BR> 1b) living being <BR> 1c) living being (with life in the blood) <BR> 1d) the man himself, self, person or individual <BR> 1e) seat of the appetites <BR> 1f) seat of emotions and passions <BR> 1g) activity of mind <BR> 1g1) dubious <BR> 1h) activity of the will <BR> 1h1) dubious <BR> 1i) activity of the character <BR> 1i1) dubious">5315</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5315.htm" title="Englishman's Hebrew: 5315 -- Occurrence 355 of 754">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּנֶ֣פֶשׁ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/benefesh_5315.htm" title="be·Ne·fesh: soul -- Occurrence 5 of 13.">bə-ne-p̄eš</a></span></td><td class="eng" valign="top">of his soul</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - feminine singular">Prep-b | N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4751.htm" title="Strong's Hebrew 4751: adj <BR> 1) bitter, bitterness <BR> 1a) of water or food <BR> 1b) of harlot's end, end of wickedness, cry (fig.) <BR> 1c) of pain (subst) <BR> adv <BR> 2) bitterly">4751</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4751.htm" title="Englishman's Hebrew: 4751 -- Occurrence 19 of 41">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מָרָ֑ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/marah_4751.htm" title="ma·Rah;: A bitter -- Occurrence 2 of 4.">mā-rāh;</a></span></td><td class="eng" valign="top">in the bitterness</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - feminine singular">Adj-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 2764 of 5184">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְלֹֽא־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/velo_3808.htm" title="ve·lo-: Never -- Occurrence 846 of 1589.">wə-lō-</a></span></td><td class="eng" valign="top">and Never</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle">Conj-w | Adv-NegPrt</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/398.htm" title="Strong's Hebrew 398: 1) to eat, devour, burn up, feed <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to eat (human subject) <BR> 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) <BR> 1a3) to devour, consume (of fire) <BR> 1a4) to devour, slay (of sword) <BR> 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) <BR> 1a6) to devour (of oppression) <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be eaten (by men) <BR> 1b2) to be devoured, consumed (of fire) <BR> 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) <BR> 1c) (Pual) <BR> 1c1) to cause to eat, feed with <BR> 1c2) to cause to devour <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to feed <BR> 1d2) to cause to eat <BR> 1e) (Piel) <BR> 1e1) consume">398</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_398.htm" title="Englishman's Hebrew: 398 -- Occurrence 511 of 810">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אָ֝כַ֗ל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/achal_398.htm" title="'a·Chal,: tasting -- Occurrence 9 of 22.">’ā-ḵal,</a></span></td><td class="eng" valign="top">having eaten</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular">V-Qal-Perf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2896.htm" title="Strong's Hebrew 2896: adj <BR> 1) good, pleasant, agreeable <BR> 1a) pleasant, agreeable (to the senses) <BR> 1b) pleasant (to the higher nature) <BR> 1c) good, excellent (of its kind) <BR> 1d) good, rich, valuable in estimation <BR> 1e) good, appropriate, becoming <BR> 1f) better (comparative) <BR> 1g) glad, happy, prosperous (of man's sensuous nature) <BR> 1h) good understanding (of man's intellectual nature) <BR> 1i) good, kind, benign <BR> 1j) good, right (ethical) <BR> n m <BR> 2) a good thing, benefit, welfare <BR> 2a) welfare, prosperity, happiness <BR> 2b) good things (collective) <BR> 2c) good, benefit <BR> 2d) moral good <BR> n f <BR> 3) welfare, benefit, good things <BR> 3a) welfare, prosperity, happiness <BR> 3b) good things (collective) <BR> 3c) bounty">2896</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2896.htm" title="Englishman's Hebrew: 2896 -- Occurrence 280 of 562">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בַּטּוֹבָֽה׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/battovah_2896.htm" title="bat·to·Vah.: pleasure -- Occurrence 1 of 1.">baṭ-ṭō-w-ḇāh.</a></span></td><td class="eng" valign="top">with pleasure</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular">Prep-b, Art | N-fs</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/job/21.htm">Job 21:25 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/job/21.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/job/21.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2088.htm" title="ve·zeh: another -- 2088: this, here">וְזֶ֗ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4191.htm" title="ya·mut: dies -- 4191: to die">יָ֭מוּת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5315.htm" title="be·ne·fesh: soul -- 5315: a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion ">בְּנֶ֣פֶשׁ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4751.htm" title="ma·rah;: A bitter -- 4751: bitter, bitterness">מָרָ֑ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3808.htm" title="ve·lo-: Never -- 3808: not">וְלֹֽא־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/398.htm" title="a·chal: tasting -- 398: to eat">אָ֝כַ֗ל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2896.htm" title="bat·to·v·vah.: pleasure -- 2896: pleasant, agreeable, good">בַּטֹּובָֽה׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/job/21.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4191.htm" title="muwth (mooth) -- X at all, X crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er)">And another dieth</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4751.htm" title="mar (mar) -- + angry, bitter(-ly, -ness), chafed, discontented, X great, heavy">in the bitterness</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5315.htm" title="nephesh (neh'-fesh) -- any, appetite, beast, body, breath, creature, X dead(-ly), desire">of his soul</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/398.htm" title="'akal (aw-kal') -- X at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, X freely">and never eateth</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2896.htm" title="towb (tobe) -- beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, X fair (word), (be in) favour, fine, glad">with pleasure</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/job/21.htm">איוב 21:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וְזֶ֗ה יָ֭מוּת בְּנֶ֣פֶשׁ מָרָ֑ה וְלֹֽא־אָ֝כַ֗ל בַּטֹּובָֽה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/job/21.htm">איוב 21:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">וזה ימות בנפש מרה ולא־אכל בטובה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/job/21.htm">איוב 21:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">וזה ימות בנפש מרה ולא־אכל בטובה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/job/21.htm">איוב 21:25 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">וזה ימות בנפש מרה ולא אכל בטובה׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/job/21-25.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/job/21.htm">New American Standard Bible </a></span><br />While another dies with a bitter soul, Never even tasting anything good.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/21.htm">King James Bible</a></span><br />And another dieth in the bitterness of his soul, and never eateth with pleasure.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/job/21.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Yet another person dies with a bitter soul, having never tasted prosperity. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">in the bitterness</p><p class="tskverse"><a href="/job/3-20.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 3:20</span> Why is light given to him that is in misery, and life to the bitter in soul;</a></p><p class="tskverse"><a href="/job/7-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 7:11</span> Therefore I will not refrain my mouth; I will speak in the anguish …</a></p><p class="tskverse"><a href="/job/9-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 9:18</span> He will not suffer me to take my breath, but fills me with bitterness.</a></p><p class="tskverse"><a href="/job/10-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 10:1</span> My soul is weary of my life; I will leave my complaint on myself; …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_samuel/17-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Samuel 17:8</span> For, said Hushai, you know your father and his men, that they be …</a></p><p class="tskverse"><a href="/proverbs/14-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Proverbs 14:10</span> The heart knows his own bitterness; and a stranger does not intermeddle …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/38-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 38:15-17</span> What shall I say? he has both spoken to me, and himself has done …</a></p><p class="hdg">never</p><p class="tskverse"><a href="/job/20-23.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 20:23</span> When he is about to fill his belly, God shall cast the fury of his …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_kings/17-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Kings 17:12</span> And she said, As the LORD your God lives, I have not a cake, but …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ecclesiastes/6-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ecclesiastes 6:2</span> A man to whom God has given riches, wealth, and honor, so that he …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/4-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 4:16,17</span> Moreover he said to me, Son of man, behold, I will break the staff …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/12-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 12:18</span> Son of man, eat your bread with quaking, and drink your water with …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/job/21-25.htm">Job 21:25</a> • <a href="/niv/job/21-25.htm">Job 21:25 NIV</a> • <a href="/nlt/job/21-25.htm">Job 21:25 NLT</a> • <a href="/esv/job/21-25.htm">Job 21:25 ESV</a> • <a href="/nasb/job/21-25.htm">Job 21:25 NASB</a> • <a href="/kjv/job/21-25.htm">Job 21:25 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/job/21-25.htm">Job 21:25 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/21-25.htm">Job 21:25 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/job/21-25.htm">Job 21:25 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/job/21-25.htm">Job 21:25 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/job/21-25.htm">Job 21:25 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../job/21-24.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Job 21:24"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Job 21:24" /></a></div><div id="right"><a href="../job/21-26.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Job 21:26"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Job 21:26" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>