CINXE.COM

<html> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta name="keywords" content="alkitab, alkitab online, alkitab elektronik, alkitab indonesia, alkitab sabda, biblika, terjemahan baru, kabar baik, terjemahan lama, firman allah yang hidup, kitab suci injil, shellabear, pencarian alkitab, terjemahan alkitab, versi alkitab, ayat alkitab, daftar ayat alkitab, situs alkitab, alat-alat biblika, program alkitab, alkitab program, software alkitab, alkitab software, CD SABDA, download alkitab, alkitab download, sejarah alkitab, alkitab, sabda, kristen, katolik, kristiani, nasrani, gereja, alkitab online, pelayanan, indonesia">  <title> 1 Korintus 10:13 (Versi Paralel) - Tampilan Ayat - Alkitab SABDA </title> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="RSS 2.0" href="xml/feed.php" /> <style>@font-face {font-family:KoineGreek; src:url('files/fonts/KoineGreek.eot?#iefix') format('embedded-opentype'), url('files/fonts/KoineGreek.ttf') format('truetype');}</style> <link rel="stylesheet" href="styles/plain.css?v=202409a" type="text/css" /> <link rel="stylesheet" href="styles/jquery.cluetip.css" type="text/css" /> <link rel="stylesheet" href="styles/jquery.treeview.css" type="text/css" /> <link rel="stylesheet" href="styles/jquery.contextmenu.css" type="text/css" /> <link rel="stylesheet" href="styles/flora.resizable.css" type="text/css" /> <link rel="stylesheet" href="styles/highslide.css?1" type="text/css" /><link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" title="Alkitab SABDA" href="xml/search_univ.xml"> <script type="text/javascript" language="javascript" src="scripts/jquery-latest.js"></script> <script type="text/javascript" language="javascript" src="scripts/jquery.tablesorter.js"></script> <script type="text/javascript" language="javascript" src="scripts/jquery.qookie.js"></script> <script type="text/javascript" language="javascript" src="scripts/jquery.treeview.js"></script> <script type="text/javascript" language="javascript" src="scripts/jquery.form.js"></script> <script type="text/javascript" language="javascript" src="scripts/jquery.contextMenu.js"></script> <script type="text/javascript" language="javascript" src="scripts/ui.core.js"></script> <script type="text/javascript" language="javascript" src="scripts/ui.base.js"></script> <script type="text/javascript" language="javascript" src="scripts/ui.resizable.js"></script> <script type="text/javascript" language="javascript" src="scripts/ui.draggable.js"></script> <script type="text/javascript" language="javascript" src="scripts/ui.droppable.js"></script> <script type="text/javascript" language="javascript" src="scripts/jquery.gabung.js?v=202409a"></script> <script type="text/javascript" language="javascript" src="scripts/plain.js"></script> <script type="text/javascript" language="javascript" src="scripts/highslide-with-gallery.min.js?1"></script> </head> <body onload="setSize();" onresize="setSize();" ondblclick="jumpSearch('search.php', '', 'id', '');"> <div id="main" onmousemove="goSlide(event);" onmouseup="stopSlide();"> <div class="tabs"> <a class="tab active" id="COMPARE_tab" href="verse.php?book=46&chapter=10&verse=13&tab=text">Versi Paralel</a> <a class="tab" id="COMMENTARIES_tab" href="verse_commentary.php?book=46&chapter=10&verse=13">Tafsiran/Catatan</a> <a class="tab" id="ANALYSIS_tab" href="verse.php?book=46&chapter=10&verse=13&tab=analysis">Analisa Kata</a> <a class="tab" id="INTERLINEAR_tab" href="https://devx.sabda.org/indolinear/grk2tb/detail.php?id=28581">ITL - draft</a> </div> <div id="COMPARE"> <div class="texts"> <h1>1 Korintus 10:13 <a href="verse.php?book=46&chapter=10&verse=13&mode=print" target=_blank><img src="images/printer.gif" border="0" title="Klik ikon ini untuk membuka halaman ramah cetak"></a></h1> <a href="bible.php?book=46&chapter=10#13">Konteks</a><br> <table id="alt" width="100%"> <tr valign="top"><td style="width:110px"><b>TB <font size=1>(1974)</font> <a style="text-decoration:none;" href="http://www.sabda.org/sabdaweb/versions/tb">©</a></b><br><p class="small1">SABDAweb <a href="http://www.sabda.org/sabdaweb/bible/verse/?b=1Kor&c=10&v=13&version=tb" rel="nofollow" target="_blank">1Kor 10:13</a></p></td> <td bgcolor="#FFFFCC"><p class="text"> Pencobaan-pencobaan yang kamu alami ialah pencobaan-pencobaan biasa, yang tidak melebihi kekuatan manusia. Sebab Allah setia<sup> <a id="n28581_full_1" href="#" class="note_trigger" ver="tb">1</a> </sup><sup> <a id="xf__28581_m" href="#" class="xfull_trigger">m</a> </sup> dan karena itu Ia tidak akan membiarkan kamu dicobai melampaui kekuatanmu.<sup> <a id="xf__28581_n" href="#" class="xfull_trigger">n</a> </sup> Pada waktu kamu dicobai Ia akan memberikan kepadamu jalan ke luar, sehingga kamu dapat menanggungnya. </p></td></tr> <tr valign="top"><td style="width:110px"><b>AYT <font size=1>(2018)</font> </b></td> <td><p>Tidak ada pencobaan yang pernah menimpamu kecuali pencobaan yang biasa bagi manusia. Dan, Allah adalah setia, Ia tidak akan membiarkan kamu dicobai melebihi kemampuanmu. Akan tetapi, bersama dengan pencobaan itu, Ia juga akan menyediakan jalan keluar supaya kamu dapat menanggungnya.</p></td></tr> <tr valign="top"><td style="width:110px"><b>TL <font size=1>(1954)</font> <a style="text-decoration:none;" href="http://www.sabda.org/sabdaweb/versions/tl">©</a></b><br><p class="small1">SABDAweb <a href="http://www.sabda.org/sabdaweb/bible/verse/?b=1Kor&c=10&v=13&version=tl" rel="nofollow" target="_blank">1Kor 10:13</a></p></td> <td><p>Karena hanya pencobaan yang lazim kepada manusia sudah berlaku atas kamu. Tetapi Allah itu setiawan, yang tiada membiarkan kamu dicobai lebih daripada kekuatanmu, melainkan dengan pencobaan itu Ia akan mengadakan suatu jalan kelepasan, supaya cakap kamu menahannya.</p></td></tr> <tr valign="top"><td style="width:110px"><b>BIS <font size=1>(1985)</font> <a style="text-decoration:none;" href="http://www.sabda.org/sabdaweb/versions/bis">©</a></b><br><p class="small1">SABDAweb <a href="http://www.sabda.org/sabdaweb/bible/verse/?b=1Kor&c=10&v=13&version=bis" rel="nofollow" target="_blank">1Kor 10:13</a></p></td> <td><p>Setiap cobaan yang Saudara alami adalah cobaan yang lazim dialami manusia. Tetapi Allah setia pada janji-Nya. Ia tidak akan membiarkan Saudara dicoba lebih daripada kesanggupanmu. Pada waktu Saudara ditimpa oleh cobaan, Ia akan memberi jalan kepadamu untuk menjadi kuat supaya Saudara dapat bertahan.</p></td></tr> <tr valign="top"><td style="width:110px"><b>TSI <font size=1>(2014)</font> </b></td> <td><p>Ketahuilah, setiap pencobaan yang kamu hadapi hanyalah pencobaan yang biasa dialami manusia. Lagipula, Allah setia kepada kita. Dia tidak akan membiarkan kamu dicobai melebihi kemampuanmu. Dan ketika kamu dicobai, Dia akan memberimu jalan keluar sehingga kamu bisa bertahan.</p></td></tr> <tr valign="top"><td style="width:110px"><b>MILT <font size=1>(2008)</font> </b></td> <td><p>Pencobaan tidak pernah menimpa kamu jika tidak manusiawi, tetapi <span class="inline_l_popup" id="elohim_2316">Allah</span> <span class="inline_r_popup" id="elohim_2316">Elohim <a id="2316" href="strong.php?id=2316" class="strong_trigger" type="strong">2316</a></span> itu setia, Dia tidak akan mengizinkan kamu dicobai di atas yang kamu mampu, sebaliknya, dengan pencobaan itu Dia bahkan akan membuat jalan keluar, agar kamu sanggup menanggungnya.</p></td></tr> <tr valign="top"><td style="width:110px"><b>Shellabear 2011 <font size=1>(2011)</font> </b></td> <td><p>Kamu tidak akan terkena cobaan yang tak tertahankan oleh manusia. Allah yang setia tidak akan mengizinkan kamu dicobai melebihi kekuatanmu. Pada waktu kamu dicobai, Ia akan menyediakan jalan keluar bagimu, supaya kamu dapat menahannya.</p></td></tr> <tr valign="top"><td style="width:110px"><b>AVB <font size=1>(2015)</font> </b></td> <td><p>Setiap cubaan yang kamu alami memang biasa dihadapi orang. Tetapi Allah setia menepati janji-Nya. Dia tidak akan membiarkan kamu dicubai melebihi kekuatanmu. Sewaktu kamu dicubai, Allah akan memberimu jalan keluar supaya kamu mendapat kekuatan menanggungnya.</p></td></tr> <tr height="25px"> <td colspan="2" valign="top" align="right"> <div class="en_verse en_hide" id="v28581" style="position: relative; float:right; width:130px;"> <div style="position: absolute; right:5px; width:130px; height:24px;"> <img width="130px" height="22px" src="images/show_english.png"> </div> <div style="position: absolute; text-align:center; width:130px; right:5px; top:4px;"> <span style="color: #ffffff; font-weight: bold; font-family: Verdana, Arial, sans-serif; font-size: 60%; cursor: pointer;">[+] Bhs. Inggris</span> </div> </div> <div class="id_verse id_hide" id="vi28581" style="position: relative; float:right; width:130px;"> <div style="position: absolute; right:145px; width:130px; height:24px;"> <img width="130px" height="22px" src="images/show_english.png"> </div> <div style="position: absolute; text-align:center; width:130px; right:145px; top:4px;"> <span style="color: #ffffff; font-weight: bold; font-family: Verdana, Arial, sans-serif; font-size: 60%; cursor: pointer;">[+] Bhs. Indonesia</span> </div> </div> <div class="sk_verse sk_hide" id="vs28581" style="position: relative; float:right; width:130px;"> <div style="position: absolute; right:285px; width:130px; height:24px;"> <img width="130px" height="22px" src="images/show_english.png"> </div> <div style="position: absolute; text-align:center; width:130px; right:285px; top:4px;"> <span style="color: #ffffff; font-weight: bold; font-family: Verdana, Arial, sans-serif; font-size: 60%; cursor: pointer;">[+] Bhs. Suku</span> </div> </div> <div class="kn_verse kn_hide" id="vk28581" style="position: relative; float:right; width:130px;"> <div style="position: absolute; right:425px; width:130px; height:24px;"> <img width="130px" height="22px" src="images/show_english.png"> </div> <div style="position: absolute; text-align:center; width:130px; right:425px; top:4px;"> <span style="color: #ffffff; font-weight: bold; font-family: Verdana, Arial, sans-serif; font-size: 60%; cursor: pointer;">[+] Kuno</span> </div> </div> </td> </tr> </table> <table id="str" width="100%"> <tr><td colspan="2"><hr /></td></tr> <tr valign="top"><td style="width:110px"><b>TB ITL <a style="text-decoration:none;" href="http://www.sabda.org/sabdaweb/versions/tb_itl_drf">©</a></b><br><p class="small1">SABDAweb <a href="http://www.sabda.org/sabdaweb/bible/verse/?b=1Kor&c=10&v=13&version=tb_itl_drf" rel="nofollow" target="_blank">1Kor 10:13</a></p></td> <td><div><div class="wrapper" id="1_01_3986" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')">Pencobaan-pencobaan<br /><small><<a id="3986" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=3986">3986</a>></small></div><div class="wrapper" id="1_02_5209" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> yang kamu<br /><small><<a id="5209" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=5209">5209</a>></small></div><div class="wrapper" id="1_03_2983" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> alami<br /><small><<a id="2983" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=2983">2983</a>></small></div><div class="wrapper" id="1_04_3361" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> ialah pencobaan-pencobaan biasa, yang tidak<br /><small><<a id="3361" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=3361">3361</a>></small></div><div class="wrapper" id="1_05_442" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> melebihi kekuatan manusia<br /><small><<a id="442" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=442">442</a>></small></div><div class="wrapper" id="1_06_2316" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')">. Sebab Allah<br /><small><<a id="2316" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=2316">2316</a>></small></div><div class="wrapper" id="1_07_4103" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> setia<br /><small><<a id="4103" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=4103">4103</a>></small></div><div class="wrapper" id="1_08_1439" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> dan karena itu Ia<br /><small><<a id="1439" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=1439">1439</a>> <<a id="0" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=0">0</a>></small></div><div class="wrapper" id="1_09_3756" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> tidak<br /><small><<a id="3756" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=3756">3756</a>></small></div><div class="wrapper" id="1_10_0" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> akan membiarkan<br /><small><<a id="0" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=0">0</a>> <<a id="1439" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=1439">1439</a>></small></div><div class="wrapper" id="1_11_5209" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> kamu<br /><small><<a id="5209" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=5209">5209</a>></small></div><div class="wrapper" id="1_12_3985" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> dicobai<br /><small><<a id="3985" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=3985">3985</a>></small></div><div class="wrapper" id="1_13_5228" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> melampaui<br /><small><<a id="5228" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=5228">5228</a>></small></div><div class="wrapper" id="1_14_1410" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> kekuatanmu<br /><small><<a id="1410" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=1410">1410</a>></small></div><div class="wrapper" id="1_15_235" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')">. Pada waktu kamu<br /><small><<a id="235" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=235">235</a>></small></div><div class="wrapper" id="1_16_3986" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> dicobai<br /><small><<a id="3986" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=3986">3986</a>></small></div><div class="wrapper" id="1_17_4160" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> Ia akan memberikan<br /><small><<a id="4160" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=4160">4160</a>></small></div><div class="wrapper" id="1_18_1545" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> kepadamu jalan ke luar<br /><small><<a id="1545" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=1545">1545</a>></small></div><div class="wrapper" id="1_19_1410" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')">, sehingga kamu dapat<br /><small><<a id="1410" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=1410">1410</a>></small></div><div class="wrapper" id="1_20_5297" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> menanggungnya<br /><small><<a id="5297" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=5297">5297</a>></small></div><div class="wrapper" style="border: 0;">. </div><div id="no_trans" class="wrapper" style="border: 0;"><br /><small>[<<a id="3756" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=3756">3756</a>> <<a id="1487" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=1487">1487</a>> <<a id="1161" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=1161">1161</a>> <<a id="3739" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=3739">3739</a>> <<a id="3739" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=3739">3739</a>> <<a id="4862" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=4862">4862</a>> <<a id="2532" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=2532">2532</a>>]</small></div></div></td></tr> <tr valign="top"><td style="width:110px"><b>TL ITL <a style="text-decoration:none;" href="http://www.sabda.org/sabdaweb/versions/tl_itl_drf">©</a></b><br><p class="small1">SABDAweb <a href="http://www.sabda.org/sabdaweb/bible/verse/?b=1Kor&c=10&v=13&version=tl_itl_drf" rel="nofollow" target="_blank">1Kor 10:13</a></p></td> <td><div><div class="wrapper" id="2_01_3986" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')">Karena hanya pencobaan<br /><small><<a id="3986" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=3986">3986</a>></small></div><div class="wrapper" id="2_02_442" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> yang lazim kepada manusia<br /><small><<a id="442" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=442">442</a>></small></div><div class="wrapper" id="2_03_2983" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> sudah berlaku<br /><small><<a id="2983" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=2983">2983</a>></small></div><div class="wrapper" id="2_04_5209" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> atas kamu<br /><small><<a id="5209" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=5209">5209</a>></small></div><div class="wrapper" id="2_05_1161" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')">. Tetapi<br /><small><<a id="1161" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=1161">1161</a>></small></div><div class="wrapper" id="2_06_2316" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> Allah<br /><small><<a id="2316" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=2316">2316</a>></small></div><div class="wrapper" id="2_07_4103" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> itu setiawan<br /><small><<a id="4103" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=4103">4103</a>></small></div><div class="wrapper" id="2_08_3739" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')">, yang<br /><small><<a id="3739" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=3739">3739</a>></small></div><div class="wrapper" id="2_09_3756" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> tiada<br /><small><<a id="3756" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=3756">3756</a>></small></div><div class="wrapper" id="2_10_1439" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> membiarkan<br /><small><<a id="1439" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=1439">1439</a>></small></div><div class="wrapper" id="2_11_5209" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> kamu<br /><small><<a id="5209" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=5209">5209</a>></small></div><div class="wrapper" id="2_12_3985" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> dicobai<br /><small><<a id="3985" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=3985">3985</a>></small></div><div class="wrapper" id="2_13_5228" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> lebih<br /><small><<a id="5228" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=5228">5228</a>></small></div><div class="wrapper" id="2_14_1410" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> daripada kekuatanmu<br /><small><<a id="1410" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=1410">1410</a>></small></div><div class="wrapper" id="2_15_235" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')">, melainkan<br /><small><<a id="235" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=235">235</a>></small></div><div class="wrapper" id="2_16_4862" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> dengan<br /><small><<a id="4862" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=4862">4862</a>></small></div><div class="wrapper" id="2_17_3986" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> pencobaan<br /><small><<a id="3986" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=3986">3986</a>></small></div><div class="wrapper" id="2_18_4160" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> itu Ia akan mengadakan<br /><small><<a id="4160" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=4160">4160</a>></small></div><div class="wrapper" id="2_19_1545" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> suatu jalan kelepasan<br /><small><<a id="1545" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=1545">1545</a>></small></div><div class="wrapper" id="2_20_1410" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')">, supaya cakap<br /><small><<a id="1410" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=1410">1410</a>></small></div><div class="wrapper" id="2_21_5297" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> kamu menahannya<br /><small><<a id="5297" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=5297">5297</a>></small></div><div class="wrapper" style="border: 0;">.</div></div></td></tr> <tr valign="top"><td style="width:110px"><b>AYT ITL </b></td> <td><div><div class="wrapper" id="3_01_3756" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')">Tidak<br /><small><<a id="3756" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=3756">3756</a>></small></div><div class="wrapper" id="3_02_3986" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> ada pencobaan<br /><small><<a id="3986" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=3986">3986</a>></small></div><div class="wrapper" id="3_03_2983" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> yang pernah menimpamu<br /><small><<a id="2983" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=2983">2983</a>></small></div><div class="wrapper" id="3_04_1487" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> kecuali<br /><small><<a id="1487" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=1487">1487</a>> <<a id="3361" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=3361">3361</a>></small></div><div class="wrapper" id="3_05_442" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> pencobaan yang biasa bagi manusia<br /><small><<a id="442" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=442">442</a>></small></div><div class="wrapper" id="3_06_1161" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')">. Dan<br /><small><<a id="1161" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=1161">1161</a>></small></div><div class="wrapper" id="3_07_2316" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')">, Allah<br /><small><<a id="2316" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=2316">2316</a>></small></div><div class="wrapper" id="3_08_4103" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> adalah setia<br /><small><<a id="4103" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=4103">4103</a>></small></div><div class="wrapper" id="3_09_3756" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')">, Ia tidak<br /><small><<a id="3756" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=3756">3756</a>></small></div><div class="wrapper" id="3_10_1439" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> akan membiarkan<br /><small><<a id="1439" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=1439">1439</a>></small></div><div class="wrapper" id="3_11_5209" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> kamu<br /><small><<a id="5209" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=5209">5209</a>></small></div><div class="wrapper" id="3_12_3985" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> dicobai<br /><small><<a id="3985" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=3985">3985</a>></small></div><div class="wrapper" id="3_13_5228" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> melebihi<br /><small><<a id="5228" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=5228">5228</a>></small></div><div class="wrapper" id="3_14_1410" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> kemampuanmu<br /><small><<a id="1410" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=1410">1410</a>></small></div><div class="wrapper" id="3_15_235" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')">. Akan tetapi<br /><small><<a id="235" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=235">235</a>></small></div><div class="wrapper" id="3_16_4862" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')">, bersama dengan<br /><small><<a id="4862" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=4862">4862</a>></small></div><div class="wrapper" id="3_17_3986" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> pencobaan<br /><small><<a id="3986" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=3986">3986</a>></small></div><div class="wrapper" id="3_18_2532" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> itu, Ia juga<br /><small><<a id="2532" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=2532">2532</a>></small></div><div class="wrapper" id="3_19_4160" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> akan menyediakan<br /><small><<a id="4160" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=4160">4160</a>></small></div><div class="wrapper" id="3_20_1545" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> jalan keluar<br /><small><<a id="1545" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=1545">1545</a>></small></div><div class="wrapper" id="3_21_1410" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> supaya kamu dapat<br /><small><<a id="1410" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=1410">1410</a>></small></div><div class="wrapper" id="3_22_5297" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> menanggungnya<br /><small><<a id="5297" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=5297">5297</a>></small></div><div class="wrapper" style="border: 0;">. </div><div id="no_trans" class="wrapper" style="border: 0;"><br /><small>[<<a id="5209" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=5209">5209</a>> <<a id="3739" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=3739">3739</a>> <<a id="3739" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=3739">3739</a>>]</small></div></div></td></tr> <tr valign="top"><td style="width:110px"><b>AVB ITL </b></td> <td><div><div class="wrapper" id="4_01_3986" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')">Setiap cubaan<br /><small><<a id="3986" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=3986">3986</a>></small></div><div class="wrapper" id="4_02_5209" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> yang kamu<br /><small><<a id="5209" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=5209">5209</a>></small></div><div class="wrapper" id="4_03_2983" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> alami<br /><small><<a id="2983" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=2983">2983</a>></small></div><div class="wrapper" id="4_04_442" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> memang biasa dihadapi orang<br /><small><<a id="442" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=442">442</a>></small></div><div class="wrapper" id="4_05_1161" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')">. Tetapi<br /><small><<a id="1161" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=1161">1161</a>></small></div><div class="wrapper" id="4_06_2316" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> Allah<br /><small><<a id="2316" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=2316">2316</a>></small></div><div class="wrapper" id="4_07_4103" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> setia<br /><small><<a id="4103" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=4103">4103</a>></small></div><div class="wrapper" id="4_08_1439" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> menepati janji-Nya. Dia<br /><small><<a id="1439" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=1439">1439</a>> <<a id="0" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=0">0</a>></small></div><div class="wrapper" id="4_09_3756" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> tidak<br /><small><<a id="3756" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=3756">3756</a>></small></div><div class="wrapper" id="4_10_0" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> akan membiarkan<br /><small><<a id="0" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=0">0</a>> <<a id="1439" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=1439">1439</a>></small></div><div class="wrapper" id="4_11_5209" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> kamu<br /><small><<a id="5209" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=5209">5209</a>></small></div><div class="wrapper" id="4_12_3985" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> dicubai<br /><small><<a id="3985" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=3985">3985</a>></small></div><div class="wrapper" id="4_13_5228" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> melebihi<br /><small><<a id="5228" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=5228">5228</a>></small></div><div class="wrapper" id="4_14_1410" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> kekuatanmu<br /><small><<a id="1410" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=1410">1410</a>></small></div><div class="wrapper" id="4_15_3986" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')">. Sewaktu kamu dicubai<br /><small><<a id="3986" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=3986">3986</a>></small></div><div class="wrapper" id="4_16_1545" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')">, Allah akan memberimu jalan keluar<br /><small><<a id="1545" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=1545">1545</a>></small></div><div class="wrapper" id="4_17_1410" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> supaya kamu mendapat kekuatan<br /><small><<a id="1410" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=1410">1410</a>></small></div><div class="wrapper" id="4_18_5297" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> menanggungnya<br /><small><<a id="5297" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=5297">5297</a>></small></div><div class="wrapper" style="border: 0;">. </div><div id="no_trans" class="wrapper" style="border: 0;"><br /><small>[<<a id="3756" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=3756">3756</a>> <<a id="1487" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=1487">1487</a>> <<a id="3361" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=3361">3361</a>> <<a id="3739" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=3739">3739</a>> <<a id="3739" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=3739">3739</a>> <<a id="235" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=235">235</a>> <<a id="4160" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=4160">4160</a>> <<a id="4862" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=4862">4862</a>> <<a id="2532" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=2532">2532</a>>]</small></div></div></td></tr> <tr valign="top"> <td><b>GREEK WH</b></td> <td><div><div class="wrapper" id="30_01_3986" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')">πειρασμος <br /><small><<a id="3986" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=3986">3986</a>> </small><br /><small>N-NSM</small></div><div class="wrapper" id="30_02_5209" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> υμας <br /><small><<a id="5209" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=5209">5209</a>> </small><br /><small>P-2AP</small></div><div class="wrapper" id="30_03_3756" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> ουκ <br /><small><<a id="3756" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=3756">3756</a>> </small><br /><small>PRT-N</small></div><div class="wrapper" id="30_04_2983" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> ειληφεν <br /><small><<a id="2983" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=2983">2983</a>> <<a id="5758" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=5758">5758</a>> </small><br /><small>V-RAI-3S</small></div><div class="wrapper" id="30_05_1487" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> ει <br /><small><<a id="1487" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=1487">1487</a>> </small><br /><small>COND</small></div><div class="wrapper" id="30_06_3361" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> μη <br /><small><<a id="3361" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=3361">3361</a>> </small><br /><small>PRT-N</small></div><div class="wrapper" id="30_07_442" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> ανθρωπινος <br /><small><<a id="442" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=442">442</a>> </small><br /><small>A-NSM</small></div><div class="wrapper" id="30_08_4103" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> πιστος <br /><small><<a id="4103" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=4103">4103</a>> </small><br /><small>A-NSM</small></div><div class="wrapper" id="30_09_1161" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> δε <br /><small><<a id="1161" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=1161">1161</a>> </small><br /><small>CONJ</small></div><div class="wrapper" id="30_10_3588" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> ο <br /><small><<a id="3588" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=3588">3588</a>> </small><br /><small>T-NSM</small></div><div class="wrapper" id="30_11_2316" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> θεος <br /><small><<a id="2316" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=2316">2316</a>> </small><br /><small>N-NSM</small></div><div class="wrapper" id="30_12_3739" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> ος <br /><small><<a id="3739" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=3739">3739</a>> </small><br /><small>R-NSM</small></div><div class="wrapper" id="30_13_3756" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> ουκ <br /><small><<a id="3756" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=3756">3756</a>> </small><br /><small>PRT-N</small></div><div class="wrapper" id="30_14_1439" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> εασει <br /><small><<a id="1439" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=1439">1439</a>> <<a id="5692" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=5692">5692</a>> </small><br /><small>V-FAI-3S</small></div><div class="wrapper" id="30_15_5209" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> υμας <br /><small><<a id="5209" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=5209">5209</a>> </small><br /><small>P-2AP</small></div><div class="wrapper" id="30_16_3985" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> πειρασθηναι <br /><small><<a id="3985" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=3985">3985</a>> <<a id="5683" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=5683">5683</a>> </small><br /><small>V-APN</small></div><div class="wrapper" id="30_17_5228" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> υπερ <br /><small><<a id="5228" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=5228">5228</a>> </small><br /><small>PREP</small></div><div class="wrapper" id="30_18_3739" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> ο <br /><small><<a id="3739" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=3739">3739</a>> </small><br /><small>R-ASN</small></div><div class="wrapper" id="30_19_1410" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> δυνασθε <br /><small><<a id="1410" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=1410">1410</a>> <<a id="5736" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=5736">5736</a>> </small><br /><small>V-PNI-2P</small></div><div class="wrapper" id="30_20_235" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> αλλα <br /><small><<a id="235" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=235">235</a>> </small><br /><small>CONJ</small></div><div class="wrapper" id="30_21_4160" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> ποιησει <br /><small><<a id="4160" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=4160">4160</a>> <<a id="5692" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=5692">5692</a>> </small><br /><small>V-FAI-3S</small></div><div class="wrapper" id="30_22_4862" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> συν <br /><small><<a id="4862" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=4862">4862</a>> </small><br /><small>PREP</small></div><div class="wrapper" id="30_23_3588" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> τω <br /><small><<a id="3588" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=3588">3588</a>> </small><br /><small>T-DSM</small></div><div class="wrapper" id="30_24_3986" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> πειρασμω <br /><small><<a id="3986" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=3986">3986</a>> </small><br /><small>N-DSM</small></div><div class="wrapper" id="30_25_2532" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> και <br /><small><<a id="2532" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=2532">2532</a>> </small><br /><small>CONJ</small></div><div class="wrapper" id="30_26_3588" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> την <br /><small><<a id="3588" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=3588">3588</a>> </small><br /><small>T-ASF</small></div><div class="wrapper" id="30_27_1545" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> εκβασιν <br /><small><<a id="1545" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=1545">1545</a>> </small><br /><small>N-ASF</small></div><div class="wrapper" id="30_28_3588" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> του <br /><small><<a id="3588" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=3588">3588</a>> </small><br /><small>T-GSM</small></div><div class="wrapper" id="30_29_1410" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> δυνασθαι <br /><small><<a id="1410" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=1410">1410</a>> <<a id="5738" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=5738">5738</a>> </small><br /><small>V-PNN</small></div><div class="wrapper" id="30_30_5297" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> υπενεγκειν <br /><small><<a id="5297" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=5297">5297</a>> <<a id="5629" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=5629">5629</a>> </small><br /><small>V-2AAN</small></div></div> </td> </tr> <tr valign="top"> <td><b>GREEK SR</b><div style="padding-top:5">⇒ <a href="https://greekcntr.org/collation/index.htm?v=46010013" target="_blank">Collation</a><br /><small>→ <a href="https://greekcntr.org/apparatus/index.htm?v=46010013" target="_blank">Apparatus</a></small></div></td> <td><div><div class="wrapper" id="31_01_3986" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"><span class='grk-koine'>πειρασμοσ</span><br />Πειρασμὸς<br />πειρασμός <br /><small><<a id="3986" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=3986">3986</a>> </small><br /><small>N-NMS</small></div><div class="wrapper" id="31_02_4771" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> <span class='grk-koine'>υμασ</span><br />ὑμᾶς<br />σύ <br /><small><<a id="4771" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=4771">4771</a>> </small><br /><small>R-2AP</small></div><div class="wrapper" id="31_03_3756" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> <span class='grk-koine'>ουκ</span><br />οὐκ<br />οὐ <br /><small><<a id="3756" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=3756">3756</a>> </small><br /><small>D</small></div><div class="wrapper" id="31_04_2983" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> <span class='grk-koine'>ειληφεν</span><br />εἴληφεν,<br />λαμβάνω <br /><small><<a id="2983" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=2983">2983</a>> </small><br /><small>V-IEA3S</small></div><div class="wrapper" id="31_05_1487" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> <span class='grk-koine'>ει</span><br />εἰ<br />εἰ <br /><small><<a id="1487" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=1487">1487</a>> </small><br /><small>P</small></div><div class="wrapper" id="31_06_3361" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> <span class='grk-koine'>μη</span><br />μὴ<br />μή <br /><small><<a id="3361" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=3361">3361</a>> </small><br /><small>D</small></div><div class="wrapper" id="31_07_442" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> <span class='grk-koine'>ανθρωπινοσ</span><br />ἀνθρώπινος·<br />ἀνθρώπινος <br /><small><<a id="442" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=442">442</a>> </small><br /><small>S-NMS</small></div><div class="wrapper" id="31_08_4103" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> <span class='grk-koine'>πιστοσ</span><br />πιστὸς<br />πιστός <br /><small><<a id="4103" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=4103">4103</a>> </small><br /><small>S-NMS</small></div><div class="wrapper" id="31_09_1161" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> <span class='grk-koine'>δε</span><br />δὲ<br />δέ <br /><small><<a id="1161" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=1161">1161</a>> </small><br /><small>C</small></div><div class="wrapper" id="31_10_3588" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> <span class='grk-koine'>ο</span><br />ὁ<br />ὁ <br /><small><<a id="3588" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=3588">3588</a>> </small><br /><small>E-NMS</small></div><div class="wrapper" id="31_11_2316" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> <span class='grk-koine'><span class='grk-koine-abbr'>θσ</span></span><br />˚Θεός,<br />θεός <br /><small><<a id="2316" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=2316">2316</a>> </small><br /><small>N-NMS</small></div><div class="wrapper" id="31_12_3739" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> <span class='grk-koine'>οσ</span><br />ὃς<br />ὅς <br /><small><<a id="3739" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=3739">3739</a>> </small><br /><small>R-NMS</small></div><div class="wrapper" id="31_13_3756" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> <span class='grk-koine'>ουκ</span><br />οὐκ<br />οὐ <br /><small><<a id="3756" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=3756">3756</a>> </small><br /><small>C</small></div><div class="wrapper" id="31_14_1439" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> <span class='grk-koine'>εασει</span><br />ἐάσει<br />ἐάω <br /><small><<a id="1439" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=1439">1439</a>> </small><br /><small>V-IFA3S</small></div><div class="wrapper" id="31_15_4771" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> <span class='grk-koine'>υμασ</span><br />ὑμᾶς<br />σύ <br /><small><<a id="4771" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=4771">4771</a>> </small><br /><small>R-2AP</small></div><div class="wrapper" id="31_16_3985" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> <span class='grk-koine'>πειρασθηναι</span><br />πειρασθῆναι<br />πειράζω <br /><small><<a id="3985" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=3985">3985</a>> </small><br /><small>V-NAP</small></div><div class="wrapper" id="31_17_5228" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> <span class='grk-koine'>υπερ</span><br />ὑπὲρ<br />ὑπέρ <br /><small><<a id="5228" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=5228">5228</a>> </small><br /><small>P</small></div><div class="wrapper" id="31_18_3739" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> <span class='grk-koine'>ο</span><br />ὃ<br />ὅς <br /><small><<a id="3739" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=3739">3739</a>> </small><br /><small>R-ANS</small></div><div class="wrapper" id="31_19_1410" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> <span class='grk-koine'>δυνασθε</span><br />δύνασθε,<br />δύναμαι <br /><small><<a id="1410" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=1410">1410</a>> </small><br /><small>V-IPM2P</small></div><div class="wrapper" id="31_20_235" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> <span class='grk-koine'>αλλα</span><br />ἀλλὰ<br />ἀλλά <br /><small><<a id="235" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=235">235</a>> </small><br /><small>C</small></div><div class="wrapper" id="31_21_4160" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> <span class='grk-koine'>ποιησει</span><br />ποιήσει<br />ποιέω <br /><small><<a id="4160" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=4160">4160</a>> </small><br /><small>V-IFA3S</small></div><div class="wrapper" id="31_22_4862" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> <span class='grk-koine'>συν</span><br />σὺν<br />σύν <br /><small><<a id="4862" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=4862">4862</a>> </small><br /><small>P</small></div><div class="wrapper" id="31_23_3588" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> <span class='grk-koine'>τω</span><br />τῷ<br />ὁ <br /><small><<a id="3588" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=3588">3588</a>> </small><br /><small>E-DMS</small></div><div class="wrapper" id="31_24_3986" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> <span class='grk-koine'>πειρασμω</span><br />πειρασμῷ<br />πειρασμός <br /><small><<a id="3986" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=3986">3986</a>> </small><br /><small>N-DMS</small></div><div class="wrapper" id="31_25_2532" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> <span class='grk-koine'>και</span><br />καὶ<br />καί <br /><small><<a id="2532" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=2532">2532</a>> </small><br /><small>D</small></div><div class="wrapper" id="31_26_3588" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> <span class='grk-koine'>την</span><br />τὴν<br />ὁ <br /><small><<a id="3588" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=3588">3588</a>> </small><br /><small>E-AFS</small></div><div class="wrapper" id="31_27_1545" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> <span class='grk-koine'>εκβασιν</span><br />ἔκβασιν<br />ἔκβασις <br /><small><<a id="1545" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=1545">1545</a>> </small><br /><small>N-AFS</small></div><div class="wrapper" id="31_28_3588" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> <span class='grk-koine'>του</span><br />τοῦ<br />ὁ <br /><small><<a id="3588" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=3588">3588</a>> </small><br /><small>R-GNS</small></div><div class="wrapper" id="31_29_1410" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> <span class='grk-koine'>δυνασθαι</span><br />δύνασθαι<br />δύναμαι <br /><small><<a id="1410" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=1410">1410</a>> </small><br /><small>V-NPM</small></div><div class="wrapper" id="31_30_5297" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> <span class='grk-koine'>υπενεγκειν</span><br />ὑπενεγκεῖν.<br />ὑποφέρω <br /><small><<a id="5297" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=5297">5297</a>> </small><br /><small>V-NAA</small></div> </div> </td> </tr> <tr height="25px"><td colspan="2" valign="top" align="right"><div class="en_str en_hide" id="s28581" style="position: relative; width:400px;"><div style="position: absolute; right:5px; width:130px; height:24px;"><img width="130px" height="22px" src="images/show_english.png"></div><div style="position: absolute; text-align:center; width:130px; right:5px; top:4px;"><span style="color: #ffffff; font-weight: bold; font-family: Verdana, Arial, sans-serif; font-size: 60%; cursor: pointer;">[+] Bhs. Inggris</span></div></div></td></tr> </table> <table id="note" width="100%"> <tr><td colspan="2"><hr /></td></tr> <tr valign="top"><td style="width:110px"><b>TB <font size=1>(1974)</font> <a style="text-decoration:none;" href="http://www.sabda.org/sabdaweb/versions/tb">©</a></b><br><p class="small1">SABDAweb <a href="http://www.sabda.org/sabdaweb/bible/verse/?b=1Kor&c=10&v=13&version=tb" rel="nofollow" target="_blank">1Kor 10:13</a></p></td> <td bgcolor="#FFFFCC"><p class="text"> Pencobaan-pencobaan yang kamu alami ialah pencobaan-pencobaan biasa, yang tidak melebihi kekuatan manusia. Sebab Allah setia<sup> <a id="n28581_full_1" href="#" class="note_trigger" ver="tb">1</a> </sup><sup> <a id="xf__28581_m" href="#" class="xfull_trigger">m</a> </sup> dan karena itu Ia tidak akan membiarkan kamu dicobai melampaui kekuatanmu.<sup> <a id="xf__28581_n" href="#" class="xfull_trigger">n</a> </sup> Pada waktu kamu dicobai Ia akan memberikan kepadamu jalan ke luar, sehingga kamu dapat menanggungnya. </p></td></tr> <tr valign="top"><td style="width:110px"><b>TB<sup>+TSK</sup> <font size=1>(1974)</font> <a style="text-decoration:none;" href="http://www.sabda.org/sabdaweb/versions/tb">©</a></b><br><p class="small1">SABDAweb <a href="http://www.sabda.org/sabdaweb/bible/verse/?b=1Kor&c=10&v=13&version=tb" rel="nofollow" target="_blank">1Kor 10:13</a></p></td> <td><p><sup> <a id="xf__28581_3" href="#" class="xfull_trigger">3</a> </sup>Pencobaan-pencobaan yang kamu alami<sup> <a id="xf__28581_1" href="#" class="xfull_trigger">1</a> </sup> ialah pencobaan-pencobaan biasa, yang tidak melebihi kekuatan manusia<sup> <a id="xf__28581_2" href="#" class="xfull_trigger">2</a> </sup>. Sebab Allah setia dan karena itu Ia tidak akan membiarkan kamu dicobai melampaui kekuatanmu. Pada waktu kamu dicobai Ia akan memberikan<sup> <a id="xf__28581_4" href="#" class="xfull_trigger">4</a> </sup> kepadamu jalan ke luar, sehingga kamu dapat menanggungnya.</p></td></tr> <tr valign="top"> <td style="width:110px; vertical-align:top"><b>Catatan Full Life </b></td><td> <p class="note"><b>1Kor 10:13 </b><span class="notetype"><sup>1</sup></span> <p class="title">Nas : <a href="verse.php?book=1Kor&chapter=10&verse=13&tab=text" class="verse_trigger" id="28581" context="">1Kor 10:13</a></p> <p>Orang yang mengaku dirinya sebagai orang percaya tidak boleh memaafkan dosa dengan alasan bahwa mereka hanyalah manusia biasa yang pasti tidak sempurna, atau bahwa dalam hidup ini semua orang percaya yang telah lahir baru terus menerus melakukan dosa dalam perkataan, pikiran, dan perbuatan (bd. <a href="verse.php?book=Rm&chapter=6&verse=1&tab=text" class="verse_trigger" id="28070" context="">Rom 6:1</a>). Pada saat yang sama, Paulus meyakinkan jemaat Korintus bahwa orang yang sungguh-sungguh percaya tidak perlu jatuh dari kasih karunia Allah.</p> <ol class="no_number"> <li>1) Dengan tegas Roh Kudus menyatakan bahwa Allah menyediakan bagi anak-anak-Nya kasih karunia yang memadai untuk mengatasi setiap pencobaan dan dengan demikian melawan dosa (bd. <a href="passage.php?passage=Why%202:7,17,26&tab=text" class="verse_trigger" id="30725,30735,30744" context="">Wahy 2:7,17,26</a>). Kesetiaan Allah terungkap dalam dua cara:</li> <ol class="no_number"> <li>(a) Dia tidak akan mengizinkan kita dicobai melampaui kekuatan kita, dan</li> <li>(b) bersama dengan setiap pencobaan Dia akan menyediakan suatu jalan bagi kita agar dapat bertahan dalam pencobaan dan mengalahkan dosa (bd. <a href="verse.php?book=2Tes&chapter=3&verse=3&tab=text" class="verse_trigger" id="29682" context="">2Tes 3:3</a>).</li> </ol> <li>2) Kasih karunia Allah (<a href="passage.php?passage=Ef%202:8-10&tab=text" class="verse_trigger" id="29238-29240" context="">Ef 2:8-10</a>; <a href="passage.php?passage=Tit%202:11-14&tab=text" class="verse_trigger" id="29920-29923" context="">Tit 2:11-14</a>), darah Yesus Kristus (<a href="verse.php?book=Ef&chapter=2&verse=13&tab=text" class="verse_trigger" id="29243" context="">Ef 2:13</a>; <a href="verse.php?book=1Ptr&chapter=2&verse=24&tab=text" class="verse_trigger" id="30424" context="">1Pet 2:24</a>), Firman Allah (<a href="verse.php?book=Ef&chapter=6&verse=17&tab=text" class="verse_trigger" id="29355" context="">Ef 6:17</a>; <a href="passage.php?passage=2Tim%203:16-17&tab=text" class="verse_trigger" id="29870-29871" context="">2Tim 3:16-17</a>); kuasa Roh yang di dalam kita (<a href="passage.php?passage=Tit%203:5-6&tab=text" class="verse_trigger" id="29929-29930" context="">Tit 3:5-6</a>; <a href="verse.php?book=1Ptr&chapter=1&verse=5&tab=text" class="verse_trigger" id="30380" context="">1Pet 1:5</a>) dan doa syafaat Kristus di sorga memberikan kuasa yang cukup untuk peperangan orang percaya melawan dosa dan kuasa roh yang jahat (<a href="passage.php?passage=Ef%206:10-18&tab=text" class="verse_trigger" id="29348-29356" context="">Ef 6:10-18</a>; <a href="verse.php?book=Ibr&chapter=7&verse=25&tab=text" class="verse_trigger" id="30090" context="">Ibr 7:25</a>).</li> <li>3) Jikalau orang Kristen menyerah kepada dosa, itu bukan karena persediaan kasih karunia Kristus tidak memadai, tetapi karena orang percaya gagal melawan keinginan berdosa mereka dengan kuasa Roh (<a href="passage.php?passage=Rm%208:13-14&tab=text" class="verse_trigger" id="28130-28131" context="">Rom 8:13-14</a>; <a href="passage.php?passage=Gal%205:16,24&tab=text" class="verse_trigger" id="29179,29187" context="">Gal 5:16,24</a>; <a href="passage.php?passage=Yak%201:13-15&tab=text" class="verse_trigger" id="30280-30282" context="">Yak 1:13-15</a>). "Kuasa ilahi-Nya telah menganugerahkan kepada kita segala sesuatu yang berguna untuk hidup yang saleh" (<a href="verse.php?book=2Ptr&chapter=1&verse=3&tab=text" class="verse_trigger" id="30483" context="">2Pet 1:3</a>), dan melalui keselamatan yang disediakan oleh Kristus kita dapat "hidup layak di hadapan-Nya serta berkenan kepada-Nya dalam segala hal, dan ... memberi buah dalam segala pekerjaan yang baik ... dan dikuatkan dengan segala kekuatan oleh kuasa kemuliaan-Nya untuk menanggung segala sesuatu dengan tekun dan sabar" (<a href="passage.php?passage=Kol%201:10-11&tab=text" class="verse_trigger" id="29476-29477" context="">Kol 1:10-11</a>; <p class="blockquote">lihat cat. --> <a id="n23211_full_0" class="note_trigger" href="commentary.php?book=Mat&chapter=4&verse=1&cmt=full">Mat 4:1</a></p> <p class="blockquote">[atau ref. <a href="verse.php?book=Mat&chapter=4&verse=1&tab=text" class="verse_trigger" id="23211" context="">Mat 4:1</a>]</p> tentang cara mengatasi pencobaan). Kita dapat menanggung segala pencobaan dan menemukan jalan keluar jika kita benar-benar menginginkannya dan bergantung kepada kuasa dan kesetiaan Allah.</li> </ol></p> </td></tr> <tr height="25px"><td colspan="2" valign="top" align="right"><div class="en_note en_hide" id="n28581" style="position: relative; width:400px;"><div style="position: absolute; right:5px; width:130px; height:24px;"><img width="130px" height="22px" src="images/show_english.png"></div><div style="position: absolute; text-align:center; width:130px; right:5px; top:4px;"><span style="color: #ffffff; font-weight: bold; font-family: Verdana, Arial, sans-serif; font-size: 60%; cursor: pointer;">[+] Bhs. Inggris</span></div></div></td></tr> </table> <br> </div> </div> <div id="navigate"> <a id="prev" href="verse.php?book=1Kor&chapter=10&verse=12"><img src="images/l_arrow.gif" border="0" title="Previous Verse"></a> <a id="next" href="verse.php?book=1Kor&chapter=10&verse=14"><img src="images/r_arrow.gif" border="0" title="Next Verse"></a> </div> <div id="bottom-nav"> <a id="prev" href="verse.php?book=1Kor&chapter=10&verse=12"><img src="images/l_arrow.gif" border="0" title="Previous Verse"></a> <a id="next" href="verse.php?book=1Kor&chapter=10&verse=14"><img src="images/r_arrow.gif" border="0" title="Next Verse"></a> </div> <div id="closer"> </div> <div id="footer"> <div class="menu"> <div style="position:relative;clear:both; padding:5px 0"> <center>  <a href="https://copyright.sabda.org">Copyright</a> © 2005-2024 <a href="https://www.ylsa.org/">Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)</a>. All Rights Reserved. <br/> Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati <br/> <a href="https://kontak.sabda.org">Kontak</a> | <a href="https://ylsa.org/partisipasi">Partisipasi</a> | <a href="https://ylsa.org/donasi">Donasi</a> </center> </div> </div> </div> </div> <div id="left"> <div id="handle" onclick="slideLeft()"> <img src="images/leftmenu_left_arrow.gif"> </div> <div id="left_in"> <div class="menu"> <div> Tampilkan Alkitab <form action="displaybible.php" name="formBible"> <select name="book" class="input_small" onchange="selectBookChapAll(this.selectedIndex+1, formBible.chapter.selectedIndex+1, formBible.verse.selectedIndex, formBible.chapter, formBible.verse);"> <option value="Kej" >Kejadian</option> <option value="Kel" >Keluaran</option> <option value="Im" >Imamat</option> <option value="Bil" >Bilangan</option> <option value="Ul" >Ulangan</option> <option value="Yos" >Yosua</option> <option value="Hak" >Hakim-hakim</option> <option value="Rut" >Rut</option> <option value="1Sam" >1 Samuel</option> <option value="2Sam" >2 Samuel</option> <option value="1Raj" >1 Raja-raja</option> <option value="2Raj" >2 Raja-raja</option> <option value="1Taw" >1 Tawarikh</option> <option value="2Taw" >2 Tawarikh</option> <option value="Ezr" >Ezra</option> <option value="Neh" >Nehemia</option> <option value="Est" >Ester</option> <option value="Ayb" >Ayub</option> <option value="Mzm" >Mazmur</option> <option value="Ams" >Amsal</option> <option value="Pkh" >Pengkhotbah</option> <option value="Kid" >Kidung Agung</option> <option value="Yes" >Yesaya</option> <option value="Yer" >Yeremia</option> <option value="Rat" >Ratapan</option> <option value="Yeh" >Yehezkiel</option> <option value="Dan" >Daniel</option> <option value="Hos" >Hosea</option> <option value="Yl" >Yoel</option> <option value="Am" >Amos</option> <option value="Ob" >Obaja</option> <option value="Yun" >Yunus</option> <option value="Mi" >Mikha</option> <option value="Nah" >Nahum</option> <option value="Hab" >Habakuk</option> <option value="Zef" >Zefanya</option> <option value="Hag" >Hagai</option> <option value="Za" >Zakharia</option> <option value="Mal" >Maleakhi</option> <option value="Mat" >Matius</option> <option value="Mrk" >Markus</option> <option value="Luk" >Lukas</option> <option value="Yoh" >Yohanes</option> <option value="Kis" >Kisah Para Rasul</option> <option value="Rm" >Roma</option> <option value="1Kor" selected="selected">1 Korintus</option> <option value="2Kor" >2 Korintus</option> <option value="Gal" >Galatia</option> <option value="Ef" >Efesus</option> <option value="Flp" >Filipi</option> <option value="Kol" >Kolose</option> <option value="1Tes" >1 Tesalonika</option> <option value="2Tes" >2 Tesalonika</option> <option value="1Tim" >1 Timotius</option> <option value="2Tim" >2 Timotius</option> <option value="Tit" >Titus</option> <option value="Flm" >Filemon</option> <option value="Ibr" >Ibrani</option> <option value="Yak" >Yakobus</option> <option value="1Ptr" >1 Petrus</option> <option value="2Ptr" >2 Petrus</option> <option value="1Yoh" >1 Yohanes</option> <option value="2Yoh" >2 Yohanes</option> <option value="3Yoh" >3 Yohanes</option> <option value="Yud" >Yudas</option> <option value="Why" >Wahyu</option> </select><br> <select name="chapter" class="input_small" onchange="selectChapterAll(formBible.book.selectedIndex+1, this.selectedIndex+1, formBible.verse.selectedIndex, formBible.verse);"> <option class="input_small" value="1">1</option> <option class="input_small" value="2">2</option> <option class="input_small" value="3">3</option> <option class="input_small" value="4">4</option> <option class="input_small" value="5">5</option> <option class="input_small" value="6">6</option> <option class="input_small" value="7">7</option> <option class="input_small" value="8">8</option> <option class="input_small" value="9">9</option> <option class="input_small" value="10" selected="selected">10</option> <option class="input_small" value="11">11</option> <option class="input_small" value="12">12</option> <option class="input_small" value="13">13</option> <option class="input_small" value="14">14</option> <option class="input_small" value="15">15</option> <option class="input_small" value="16">16</option> </select> <select name="verse" class="input_small" > <option class="input_small" value="0">SEMUA</option> <option class="input_small" value="1">1</option> <option class="input_small" value="2">2</option> <option class="input_small" value="3">3</option> <option class="input_small" value="4">4</option> <option class="input_small" value="5">5</option> <option class="input_small" value="6">6</option> <option class="input_small" value="7">7</option> <option class="input_small" value="8">8</option> <option class="input_small" value="9">9</option> <option class="input_small" value="10">10</option> <option class="input_small" value="11">11</option> <option class="input_small" value="12">12</option> <option class="input_small" value="13" selected="selected">13</option> <option class="input_small" value="14">14</option> <option class="input_small" value="15">15</option> <option class="input_small" value="16">16</option> <option class="input_small" value="17">17</option> <option class="input_small" value="18">18</option> <option class="input_small" value="19">19</option> <option class="input_small" value="20">20</option> <option class="input_small" value="21">21</option> <option class="input_small" value="22">22</option> <option class="input_small" value="23">23</option> <option class="input_small" value="24">24</option> <option class="input_small" value="25">25</option> <option class="input_small" value="26">26</option> <option class="input_small" value="27">27</option> <option class="input_small" value="28">28</option> <option class="input_small" value="29">29</option> <option class="input_small" value="30">30</option> <option class="input_small" value="31">31</option> <option class="input_small" value="32">32</option> <option class="input_small" value="33">33</option> </select> <input class="input_small" type="submit" value="Tampilkan" /> </form><br><br> <div class="uni_search"> Pencarian Universal:<br> <form action="universal.php"> <input class="input_small uni_note_trigger" type="text" value="" name="s" /> <input clasS="input_small" type="submit" value="Cari" /><br/> <input class="input_small" type="checkbox" name="scope" value="def" /><span class="input_small">Hanya dalam TB</span><br/> <input class="input_small" type="checkbox" name="exact" value="on" ><span class="input_small">Pencarian Tepat</span> </form> <div style="cursor:pointer; margin-top:10px;"> <a href="advanced.php?bib=on#bib">Pencarian Khusus</a> </div> </div> </div> </div> <hr> <div class="menu"> <div><a href="commentary.php">Tafsiran/Catatan</a><br> <a href="dictionary.php">Studi Kamus</a><br> <a href="lexicon.php">Studi Kata</a><br> <a href="strong.php">Leksikon</a><br> <a href="map.php?index=map">Sistem Studi Peta</a><br> <a href="illustration.php">Ilustrasi Khotbah</a><br> <a href="expository.php">Ekspositori</a><br> <a href="arts.php">Gambar</a><br> <a href="resource.php">Resource</a><br> <a href="daily.php">Bacaan Alkitab Harian</a><br> <a href="thebibleproject.php">The Bible Project</a><br> <a href="tetelestai.php">Tetelestai</a><br> <a href="suku.php">Studi Alkitab Suku</a><br> <a href="https://sabdaweb.sabda.org/" target="_blank">SABDA web</a><br> <a href="https://www.sabda.net/" target="_blank">Software SABDA</a><br> <a href="https://alkitab.mobi/" target="_blank">Alkitab Mobile</a><br> <a href="https://android.sabda.org" target="_blank">Alkitab Android</a><br> <a href="https://badeno.sabda.org/" target="_blank">BaDeNo</a><br> <a href="https://gpt.sabda.org" target="_blank">Alkitab GPT</a><br> <a href="https://live.sabda.org/ig_alkitop" target="_blank">Alki-TOP</a><br> <a href="https://devx.sabda.org/diglot" target="_blank">Audio-Diglot</a><br> </div> </div> <hr> <div class="tip"><a href="tips.php">TIP #23</a>: Gunakan <a href="dictionary.php">Studi Kamus</a> dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [<a href="tips.php">SEMUA</a>]</div> <div class="mini">dibuat dalam <b>0.04</b> detik<br>dipersembahkan oleh <a href="https://www.ylsa.org/">YLSA</a></div> </div> </div> <div id="header" class="header"> <div id="header_left" class="header_left">  <div id="head-title"><h1><a href="home.php" title="Alkitab SABDA">Alkitab SABDA</a></h1></div> </div>   <div id="multilingual"> <form action="verse.php" name="formLingual"> Antarmuka : <b>Indonesia</b> | <a href="verse.php?lang=en">Inggris</a> <span style="margin-left:20px">Versi : </span> <select name="version" class="multilingual_size" onChange="javascript:document.formLingual.submit();"> <option value="net">New English Translation</option> <option value="av">King James Version</option> <option value="tb" selected="selected">Alkitab Terjemahan Baru</option> <option value="ayt">Alkitab Yang Terbuka</option> <option value="avb">Alkitab Versi Borneo</option> <option value="tl">Terjemahan Lama</option> <option value="bis">Alkitab Kabar Baik (BIS)</option> <option value=""></option> </select> </form> </div> <div id="menu_bar" class="menu_bar_left"> <div style="position: relative; float:right; margin: 0 10px 0 0"> <form name="PrefForm" action=preferences.php method="POST"> <input type="hidden" name="prev" value=http://alkitab.sabda.org//verse.php?book=1Kor&chapter=10&verse=13> <a id="preference" href="preferences.php" onclick="PrefForm.submit(); return false;" class="drop_pref menubar">Preferensi</a> </form> </div>   <a class="menubar" href="advanced.php?bib=on#bib">Pencarian Khusus</a>                             <a class="menubar" href="home.php">Home</a> | <a class="menubar" href="https://www.ylsa.org/" target="_blank">YLSA</a> | <a class="menubar" href="download.php">Download</a> | <a class="menubar" href="features.php">Fitur</a> | <a class="link_bar menubar" href="fonts.php">Font</a> | <a id="tutorial" href="#" class="link_bar drop_menubar">Tutorial</a>  | <a id="interactive" href="#" class="link_bar drop_menubar">Interaktif</a> | <a class="link_bar menubar" href="logs.php">Logs</a> | <a class="link_bar menubar" href="about.php">Tentang Kami</a> </div> </div> <script language="JavaScript" type="text/javascript">  </script> </body> </html>