CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="it" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Aiuto:Guida alla pubblicazione di un testo/Formattare le pagine - Wikisource</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )itwikisourcemwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","gennaio","febbraio","marzo","aprile","maggio","giugno","luglio","agosto","settembre","ottobre","novembre","dicembre"],"wgRequestId":"145bf731-d4a3-4c66-a79b-b5a9ece0d9c9","wgCanonicalNamespace":"Help","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":12,"wgPageName":"Aiuto:Guida_alla_pubblicazione_di_un_testo/Formattare_le_pagine","wgTitle":"Guida alla pubblicazione di un testo/Formattare le pagine","wgCurRevisionId":2574173,"wgRevisionId":2574173,"wgArticleId":351427,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Aiuto"],"wgPageViewLanguage":"it","wgPageContentLanguage":"it","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Aiuto:Guida_alla_pubblicazione_di_un_testo/Formattare_le_pagine","wgRelevantArticleId":351427,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikisource", "wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"it","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"it"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":6000,"prpProofreadPageBookNamespaces":[0],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgDiscussionToolsFeaturesEnabled":{"replytool":true,"newtopictool":true,"sourcemodetoolbar":true,"topicsubscription":false,"autotopicsub":false,"visualenhancements":false,"visualenhancements_reply":false,"visualenhancements_pageframe":false},"wgDiscussionToolsFallbackEditMode":"source","wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile", "model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.gadget.common-style":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.discussionTools.init.styles":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.common","ext.gadget.puntanoqui","ext.gadget.autofocus","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.espandiCategoria","ext.gadget.corrections", "ext.gadget.segnalazioneErrori","ext.gadget.ipt","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.discussionTools.init","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=it&modules=ext.discussionTools.init.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.indicators%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=it&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=it&modules=ext.gadget.common-style&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=it&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Aiuto:Guida alla pubblicazione di un testo/Formattare le pagine - Wikisource"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//it.m.wikisource.org/wiki/Aiuto:Guida_alla_pubblicazione_di_un_testo/Formattare_le_pagine"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifica" href="/w/index.php?title=Aiuto:Guida_alla_pubblicazione_di_un_testo/Formattare_le_pagine&action=edit"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikisource.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikisource (it)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//it.wikisource.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://it.wikisource.org/wiki/Aiuto:Guida_alla_pubblicazione_di_un_testo/Formattare_le_pagine"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.it"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Feed Atom di Wikisource" href="/w/index.php?title=Speciale:UltimeModifiche&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="ext-discussiontools-replytool-enabled ext-discussiontools-newtopictool-enabled ext-discussiontools-sourcemodetoolbar-enabled skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-12 ns-subject mw-editable page-Aiuto_Guida_alla_pubblicazione_di_un_testo_Formattare_le_pagine rootpage-Aiuto_Guida_alla_pubblicazione_di_un_testo skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Vai al contenuto</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sito"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principale" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principale</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principale</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">nascondi</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigazione </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pagina_principale" title="Visita la pagina principale [z]" accesskey="z"><span>Pagina principale</span></a></li><li id="n-Portali-tematici" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portale:Portali"><span>Portali tematici</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:RandomRootpage/-" title="Mostra una pagina a caso [x]" accesskey="x"><span>Un testo a caso</span></a></li><li id="n-Un-indice-a-caso" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:CasualeInCategoria/Sommari"><span>Un indice a caso</span></a></li><li id="n-Un-autore-a-caso" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:CasualeInCategoria/Autori_con_opere_su_Wikisource"><span>Un autore a caso</span></a></li><li id="n-Una-pagina-a-caso" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:PaginaCasuale/Pagina"><span>Una pagina a caso</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:UltimeModifiche" title="Elenco delle ultime modifiche del sito [r]" accesskey="r"><span>Ultime modifiche</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Comunità" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Comunità" > <div class="vector-menu-heading"> Comunità </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aiuto:Aiuto" title="Pagine di aiuto"><span>Aiuto</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portale:Comunit%C3%A0" title="Descrizione del progetto, cosa puoi fare, dove trovare le cose"><span>Portale Comunità</span></a></li><li id="n-Bar" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikisource:Bar"><span>Bar</span></a></li><li id="n-Progetti-tematici" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portale:Progetti"><span>Progetti tematici</span></a></li><li id="n-Contatti" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikisource:Contatti"><span>Contatti</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Pagina_principale" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikisource.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikisource" src="/static/images/mobile/copyright/wikisource-wordmark.svg" style="width: 7.5em; height: 1.0625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Speciale:Ricerca" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Cerca in Wikisource [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Ricerca</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Cerca in Wikisource" aria-label="Cerca in Wikisource" autocapitalize="sentences" title="Cerca in Wikisource [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Speciale:Ricerca"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Ricerca</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Strumenti personali"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspetto"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifica la dimensione, la larghezza e il colore del testo" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aspetto" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aspetto</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_it.wikisource.org&uselang=it" class=""><span>Fai una donazione</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciale:CreaUtenza&returnto=Aiuto%3AGuida+alla+pubblicazione+di+un+testo%2FFormattare+le+pagine" title="Si consiglia di registrarsi e di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio" class=""><span>registrati</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciale:Entra&returnto=Aiuto%3AGuida+alla+pubblicazione+di+un+testo%2FFormattare+le+pagine" title="Si consiglia di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio [o]" accesskey="o" class=""><span>entra</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Altre opzioni" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Strumenti personali" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Strumenti personali</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utente" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_it.wikisource.org&uselang=it"><span>Fai una donazione</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:CreaUtenza&returnto=Aiuto%3AGuida+alla+pubblicazione+di+un+testo%2FFormattare+le+pagine" title="Si consiglia di registrarsi e di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>registrati</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:Entra&returnto=Aiuto%3AGuida+alla+pubblicazione+di+un+testo%2FFormattare+le+pagine" title="Si consiglia di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>entra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pagine per utenti anonimi <a href="/wiki/Aiuto:Introduzione" aria-label="Ulteriori informazioni sulla contribuzione"><span>ulteriori informazioni</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:MieiContributi" title="Un elenco delle modifiche fatte da questo indirizzo IP [y]" accesskey="y"><span>contributi</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:MieDiscussioni" title="Discussioni sulle modifiche fatte da questo indirizzo IP [n]" accesskey="n"><span>discussioni</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sito"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Indice" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Indice</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">nascondi</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Inizio</div> </a> </li> <li id="toc-Strumenti_per_la_rilettura" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Strumenti_per_la_rilettura"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Strumenti per la rilettura</span> </div> </a> <ul id="toc-Strumenti_per_la_rilettura-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Convenzioni_di_trascrizione" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Convenzioni_di_trascrizione"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Convenzioni di trascrizione</span> </div> </a> <ul id="toc-Convenzioni_di_trascrizione-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Convenzioni_di_formattazione" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Convenzioni_di_formattazione"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Convenzioni di formattazione</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Convenzioni_di_formattazione-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Attiva/disattiva la sottosezione Convenzioni di formattazione</span> </button> <ul id="toc-Convenzioni_di_formattazione-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Poesia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Poesia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Poesia</span> </div> </a> <ul id="toc-Poesia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Indici" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Indici"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Indici</span> </div> </a> <ul id="toc-Indici-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Passiamo_alla_pagina_successiva..." class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Passiamo_alla_pagina_successiva..."> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Passiamo alla pagina successiva...</span> </div> </a> <ul id="toc-Passiamo_alla_pagina_successiva...-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Pagine_bianche_o_in_un'altra_lingua" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Pagine_bianche_o_in_un'altra_lingua"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Pagine bianche o in un'altra lingua</span> </div> </a> <ul id="toc-Pagine_bianche_o_in_un'altra_lingua-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Cambiare_il_SAL_della_pagina_indice" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Cambiare_il_SAL_della_pagina_indice"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Cambiare il SAL della pagina indice</span> </div> </a> <ul id="toc-Cambiare_il_SAL_della_pagina_indice-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Domande?" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Domande?"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Domande?</span> </div> </a> <ul id="toc-Domande?-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Indice" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Mostra/Nascondi l'indice" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Mostra/Nascondi l'indice</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-namespace">Aiuto</span><span class="mw-page-title-separator">:</span><span class="mw-page-title-main">Guida alla pubblicazione di un testo/Formattare le pagine</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Questa voce esiste solo in questa lingua. Aggiungi la voce per altre lingue" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-0" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aggiungi lingue</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="uls-after-portlet-link"></span><span class="wb-langlinks-add wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:NewItem?site=itwikisource&page=Aiuto%3AGuida+alla+pubblicazione+di+un+testo%2FFormattare+le+pagine" title="Aggiungi collegamento interlinguistico" class="wbc-editpage">Aggiungi collegamenti</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Namespace"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-help" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Aiuto:Guida_alla_pubblicazione_di_un_testo/Formattare_le_pagine" title="Vedi la pagina di aiuto [c]" accesskey="c"><span>Aiuto</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussioni_aiuto:Guida_alla_pubblicazione_di_un_testo/Formattare_le_pagine" rel="discussion" title="Vedi le discussioni relative a questa pagina [t]" accesskey="t"><span>Discussione</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambia versione linguistica" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">italiano</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Visite"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Aiuto:Guida_alla_pubblicazione_di_un_testo/Formattare_le_pagine"><span>Leggi</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Aiuto:Guida_alla_pubblicazione_di_un_testo/Formattare_le_pagine&action=edit" title="Modifica questa pagina [e]" accesskey="e"><span>Modifica</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Aiuto:Guida_alla_pubblicazione_di_un_testo/Formattare_le_pagine&action=history" title="Versioni precedenti di questa pagina [h]" accesskey="h"><span>Cronologia</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Strumenti pagine"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Strumenti" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Strumenti</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Strumenti</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">nascondi</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Altre opzioni" > <div class="vector-menu-heading"> Azioni </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Aiuto:Guida_alla_pubblicazione_di_un_testo/Formattare_le_pagine"><span>Leggi</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Aiuto:Guida_alla_pubblicazione_di_un_testo/Formattare_le_pagine&action=edit" title="Modifica questa pagina [e]" accesskey="e"><span>Modifica</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Aiuto:Guida_alla_pubblicazione_di_un_testo/Formattare_le_pagine&action=history"><span>Cronologia</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Generale </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:PuntanoQui/Aiuto:Guida_alla_pubblicazione_di_un_testo/Formattare_le_pagine" title="Elenco di tutte le pagine che sono collegate a questa [j]" accesskey="j"><span>Puntano qui</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:ModificheCorrelate/Aiuto:Guida_alla_pubblicazione_di_un_testo/Formattare_le_pagine" rel="nofollow" title="Elenco delle ultime modifiche alle pagine collegate a questa [k]" accesskey="k"><span>Modifiche correlate</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=it" title="Carica file multimediali [u]" accesskey="u"><span>Carica un file</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:PagineSpeciali" title="Elenco di tutte le pagine speciali [q]" accesskey="q"><span>Pagine speciali</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Aiuto:Guida_alla_pubblicazione_di_un_testo/Formattare_le_pagine&oldid=2574173" title="Collegamento permanente a questa versione di questa pagina"><span>Link permanente</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Aiuto:Guida_alla_pubblicazione_di_un_testo/Formattare_le_pagine&action=info" title="Ulteriori informazioni su questa pagina"><span>Informazioni pagina</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fit.wikisource.org%2Fwiki%2FAiuto%3AGuida_alla_pubblicazione_di_un_testo%2FFormattare_le_pagine"><span>Ottieni URL breve</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:QrCode&url=https%3A%2F%2Fit.wikisource.org%2Fwiki%2FAiuto%3AGuida_alla_pubblicazione_di_un_testo%2FFormattare_le_pagine"><span>Scarica codice QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading" > <div class="vector-menu-heading"> Stampa/esporta </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="electron-print_pdf" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:DownloadAsPdf&page=Aiuto%3AGuida_alla_pubblicazione_di_un_testo%2FFormattare_le_pagine&action=show-download-screen"><span>Scarica in formato PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="javascript:print();" rel="alternate" title="Versione stampabile di questa pagina [p]" accesskey="p"><span>Versione stampabile</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> In altri progetti </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Strumenti pagine"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspetto"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aspetto</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">nascondi</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Da Wikisource.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><div class="subpages">< <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Aiuto:Guida_alla_pubblicazione_di_un_testo" title="Aiuto:Guida alla pubblicazione di un testo">Aiuto:Guida alla pubblicazione di un testo</a></bdi></div></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="it" dir="ltr"><div style="background-color:#F8F8F8; margin:0.5em 0; text-align:center"><b><a href="/wiki/Aiuto:Guida_alla_pubblicazione_di_un_testo" title="Aiuto:Guida alla pubblicazione di un testo">Guida alla pubblicazione di un testo</a></b> <table> <tbody><tr> <td><a href="/wiki/Aiuto:Guida_alla_pubblicazione_di_un_testo/Scegliere_il_testo" title="Aiuto:Guida alla pubblicazione di un testo/Scegliere il testo">Scegliere il testo</a></td> <td><a href="/wiki/Aiuto:Guida_alla_pubblicazione_di_un_testo/Costruire_il_file_djvu" title="Aiuto:Guida alla pubblicazione di un testo/Costruire il file djvu">Costruire il file djvu</a></td> <td><a href="/wiki/Aiuto:Guida_alla_pubblicazione_di_un_testo/Caricare_il_file_djvu_su_Commons" title="Aiuto:Guida alla pubblicazione di un testo/Caricare il file djvu su Commons">Caricare il file djvu su Commons</a></td> <td><a href="/wiki/Aiuto:Guida_alla_pubblicazione_di_un_testo/Creare_la_pagina_indice" title="Aiuto:Guida alla pubblicazione di un testo/Creare la pagina indice">Creare la pagina indice</a></td> <td><a class="mw-selflink selflink">Formattare le pagine</a></td> <td><a href="/wiki/Aiuto:Guida_alla_pubblicazione_di_un_testo/Creare_la_versione_testuale" title="Aiuto:Guida alla pubblicazione di un testo/Creare la versione testuale">Creare la versione testuale</a></td> <td><a href="/wiki/Aiuto:Guida_alla_pubblicazione_di_un_testo/Pubblicizzare_il_testo" title="Aiuto:Guida alla pubblicazione di un testo/Pubblicizzare il testo">Pubblicizzare il testo</a> </td></tr></tbody></table></div> <p>Ora hai la pagina indice ben fatta e puoi iniziare a lavorare sulle singole pagine. La durata di questa fase del lavoro dipende dal numero delle pagine, da quanto testo c'è in ogni pagina, dal fatto che l'OCR sia già presente o meno. Cos'è l'OCR? Dalla pagina indice clicca su uno dei link rossi che compaiono a destra del frontespizio per aprire l'interfaccia di modifica. Se nella casella è già presente del testo, si tratta dell'OCR e puoi partire da esso per la nostra trascrizione. Se al contrario la casella è vuota, devi trascrivere tu stesso il testo a partire dall'immagine. </p> <meta property="mw:PageProp/toc"/> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Strumenti_per_la_rilettura" data-mw-thread-id="h-Strumenti_per_la_rilettura"><span data-mw-comment-start="" id="h-Strumenti_per_la_rilettura"></span>Strumenti per la rilettura<span data-mw-comment-end="h-Strumenti_per_la_rilettura"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Aiuto:Guida_alla_pubblicazione_di_un_testo/Formattare_le_pagine&action=edit&section=1" title="Modifica la sezione Strumenti per la rilettura"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Prima di cominciare, attiva gli <a href="/wiki/Aiuto:Strumenti_per_la_rilettura" title="Aiuto:Strumenti per la rilettura">strumenti per la rilettura</a> dalla sezione "Accessori" delle tue <a href="/wiki/Speciale:Preferenze" title="Speciale:Preferenze">preferenze</a>. Sono utilissimi, e saranno necessari nel <a href="/wiki/Aiuto:Guida_alla_pubblicazione_di_un_testo/Creare_la_versione_testuale" title="Aiuto:Guida alla pubblicazione di un testo/Creare la versione testuale">prossimo passaggio</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Convenzioni_di_trascrizione" data-mw-thread-id="h-Convenzioni_di_trascrizione"><span data-mw-comment-start="" id="h-Convenzioni_di_trascrizione"></span>Convenzioni di trascrizione<span data-mw-comment-end="h-Convenzioni_di_trascrizione"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Aiuto:Guida_alla_pubblicazione_di_un_testo/Formattare_le_pagine&action=edit&section=2" title="Modifica la sezione Convenzioni di trascrizione"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable" style="background-color:#E0F0F0"> <caption>Sunto delle <a href="/wiki/Wikisource:Convenzioni_di_trascrizione" title="Wikisource:Convenzioni di trascrizione">convenzioni di trascrizione</a> </caption> <tbody><tr> <td width="50%" style="vertical-align:top"><b>Elementi originali da mantenere:</b> <ul><li>Riproduci gli spazi tra le parole e gli apostrofi (o la loro eventuale assenza, es: <i>un altra</i>)</li> <li>Riproduci le <i>h</i> e le <i>t</i> etimologiche, come in "honore", "gratia" o "attioni"</li> <li>Riproduci accenti e altri segni diacritici (Á À Ā Å á â ä ã Ç ç Č č É È Ê Ë ê ë Í Ì í î ï ñ Ó Ò Ô Ö ó ô ö õ Ú Ù Û Ü û ü Ṡ ṡ Ż ż); in particolare non sostituire l'accento grave con quello acuto e non omettere l'accento circonflesso</li> <li>Riproduci i dittonghi legati (Æ æ Ǣ ǣ Œ œ)</li> <li>Riproduci la forma delle virgolette («...» ‘...’ “...” “...„ „...“)</li></ul> </td> <td width="50%" style="vertical-align:top"><b>Elementi originali da cambiare:</b> <ul><li>Normalizza gli spazi prima e dopo i segni di punteggiatura: <ul><li>per le parentesi e le virgolette, nessuno spazio tra esse e il loro contenuto, uno spazio tra esse e il resto del paragrafo</li> <li>per gli altri segni di punteggiatura, nessuno spazio prima e uno spazio dopo</li></ul></li> <li>"ſ" (s lunga) si trascrive "s"</li> <li>"ß" (s doppia) si trascrive "ss"</li> <li>Normalizza l'uso delle lettere "v" e "u"</li> <li>Sciogli le abbreviazioni antiche nella loro forma estesa, come "ignorãti" in "ignoranti" e "qlli" in "quelli" <ul><li>"&" si trascrive "et"</li></ul></li></ul> </td></tr> <tr> <td colspan="2">Gli errata corrige originali possono essere corretti attraverso il template {{<a href="/wiki/Template:Ec" title="Template:Ec">ec</a>}}. Lo stesso metodo è applicabile agli inequivocabili errori tipografici. </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Convenzioni_di_formattazione" data-mw-thread-id="h-Convenzioni_di_formattazione"><span data-mw-comment-start="" id="h-Convenzioni_di_formattazione"></span>Convenzioni di formattazione<span data-mw-comment-end="h-Convenzioni_di_formattazione"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Aiuto:Guida_alla_pubblicazione_di_un_testo/Formattare_le_pagine&action=edit&section=3" title="Modifica la sezione Convenzioni di formattazione"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Trascrivi l'intestazione e il piè di pagina (se non vedi i campi appositi clicca sul pulsante <span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Button_category_plus.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2a/Button_category_plus.png" decoding="async" width="23" height="22" class="mw-file-element" data-file-width="23" data-file-height="22"/></a></span> in "Zoom/Altro") attraverso il template {{<a href="/wiki/Template:RigaIntestazione" title="Template:RigaIntestazione">RigaIntestazione</a>}}.</li> <li>Separa i paragrafi con una riga vuota. Se un paragrafo termina alla fine della pagina, lascia due righe vuote all'inizio della pagina successiva.</li> <li>Riunisci le parole spezzate tra due righe. Per le parole spezzate tra due pagine usa il template {{<a href="/wiki/Template:Pt" title="Template:Pt">pt</a>}}.</li> <li>Formatta le parole in corsivo e grassetto in questo modo: <samp>''testo in corsivo''</samp>, <samp>'''testo in grassetto'''</samp>, <samp>'''''testo in corsivo e grassetto'''''</samp>.</li> <li>Formatta il testo attraverso i template della categoria <a href="/wiki/Categoria:Template_strumenti_di_layout_per_i_testi" title="Categoria:Template strumenti di layout per i testi">Template strumenti di layout per i testi</a>. Tra i più usati ci sono: <ul><li>{{<a href="/wiki/Template:Sc" title="Template:Sc">sc</a>}} per il maiuscoletto,</li> <li>{{<a href="/wiki/Template:Centrato" title="Template:Centrato">centrato</a>}} e {{<a href="/wiki/Template:A_destra" title="Template:A destra">a destra</a>}} per l'allineamento,</li> <li>{{<a href="/wiki/Template:Ct" title="Template:Ct">ct</a>}} per la formattazione precisa dei titoli centrati, particolarmente nei frontespizi,</li> <li>{{<a href="/wiki/Template:Annotazione_a_lato" title="Template:Annotazione a lato">annotazione a lato</a>}} per le note laterali,</li> <li>{{<a href="/wiki/Template:Smaller" title="Template:Smaller">smaller</a>}}, {{<a href="/wiki/Template:X-smaller" title="Template:X-smaller">x-smaller</a>}} e {{<a href="/wiki/Template:Xx-smaller" title="Template:Xx-smaller">xx-smaller</a>}} per ridurre la dimensione del testo,</li> <li>{{<a href="/wiki/Template:Larger" title="Template:Larger">larger</a>}}, {{<a href="/wiki/Template:X-larger" title="Template:X-larger">x-larger</a>}} e {{<a href="/wiki/Template:Xx-larger" title="Template:Xx-larger">xx-larger</a>}} per aumentare la dimensione del testo.</li></ul></li> <li>Se in una pagina è presente il testo di più capitoli, racchiudi ognuno di essi entro tag <samp><section></samp>. Ad esempio: <samp><section begin=4 />Testo del capitolo 4<section end=4 /></samp>.</li> <li>Se in una pagina sono presenti immagini, puoi usare lo strumento "CropTool".</li> <li>Vedi <a href="/wiki/Aiuto:Come_aggiungere_le_note" title="Aiuto:Come aggiungere le note">Aiuto:Come aggiungere le note</a> per le note a piè di pagina.</li> <li>Vedi <a href="/wiki/Aiuto:Come_usare_le_tabelle" title="Aiuto:Come usare le tabelle">Aiuto:Come usare le tabelle</a> per le tabelle.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Poesia" data-mw-thread-id="h-Poesia-Convenzioni_di_formattazione"><span data-mw-comment-start="" id="h-Poesia-Convenzioni_di_formattazione"></span>Poesia<span data-mw-comment-end="h-Poesia-Convenzioni_di_formattazione"></span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Aiuto:Guida_alla_pubblicazione_di_un_testo/Formattare_le_pagine&action=edit&section=4" title="Modifica la sezione Poesia"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Racchiudi i versi all'interno del tag <samp><poem></samp>.</li> <li>Separa le strofe con una riga vuota.</li> <li>Indenta i versi utilizzando cinque spazi (dieci spazi, quindici spazi, ecc. per un'indentazione maggiore) a inizio verso, ma solo se l'indentazione è presente nell'originale.</li> <li>Numera i versi attraverso il template {{<a href="/wiki/Template:R" title="Template:R">R</a>}} a inizio verso, ma dopo l'eventuale indentazione. Numera i versi anche se non sono numerati nell'originale, a intervalli di tre, quattro o cinque versi.</li></ul> <p>Esempio: </p> <pre><poem> Inizio della prima strofa, Secondo verso della prima strofa, indentato {{R|3}}Terzo verso della prima strofa, ancora più indentato Inizio della seconda strofa Secondo verso della seconda strofa {{R|6}}Terzo verso della seconda strofa </poem></pre> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Indici" data-mw-thread-id="h-Indici-Convenzioni_di_formattazione"><span data-mw-comment-start="" id="h-Indici-Convenzioni_di_formattazione"></span>Indici<span data-mw-comment-end="h-Indici-Convenzioni_di_formattazione"></span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Aiuto:Guida_alla_pubblicazione_di_un_testo/Formattare_le_pagine&action=edit&section=5" title="Modifica la sezione Indici"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Molti libri hanno un indice originale, dove il nome di ciascun capitolo è accompagnato dal numero della pagina in cui il capitolo inizia. Il template usato per formattare la maggior parte degli indici è {{<a href="/wiki/Template:Vi" class="mw-redirect" title="Template:Vi">Vi</a>}}. Includi i numeri di pagina nel template {{<a href="/wiki/Template:Pg" title="Template:Pg">pg</a>}} (anche se al momento potrebbe non funzionare correttamente, in seguito sarà essenziale). Per i casi più complessi, cioè più volumi nello stesso indice (come <a href="/wiki/Indice:Istorie_dello_Stato_di_Urbino.djvu" title="Indice:Istorie dello Stato di Urbino.djvu">qui</a>) e più capitoli inizianti nella stessa pagina (come <a href="/wiki/Pagina:Le_cento_novelle_antiche.djvu/48" class="prp-pagequality-4" title="Pagina:Le cento novelle antiche.djvu/48">qui</a>), consulta la <a href="/wiki/Template:Pg/doc" title="Template:Pg/doc">documentazione</a> del template. Consultare anche <a href="/wiki/Template:LinkPagineIndice" title="Template:LinkPagineIndice">Template:LinkPagineIndice</a> per casi con indici con più di una sezione che ricominciano la numerazione da 1. </p><p>Meno frequentemente si trovano riferimenti ad altre pagine anche nel corpo del testo o nelle note. Includi anche questi numeri di pagina nel template {{<a href="/wiki/Template:Pg" title="Template:Pg">pg</a>}}. </p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Passiamo_alla_pagina_successiva..." data-mw-thread-id="h-Passiamo_alla_pagina_successiva..."><span data-mw-comment-start="" id="h-Passiamo_alla_pagina_successiva..."></span>Passiamo alla pagina successiva...<span data-mw-comment-end="h-Passiamo_alla_pagina_successiva..."></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Aiuto:Guida_alla_pubblicazione_di_un_testo/Formattare_le_pagine&action=edit&section=6" title="Modifica la sezione Passiamo alla pagina successiva..."><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Una volta trascritta e formattata la pagina, premi il bottone con l'icona <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:75%25.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/75%25.svg/15px-75%25.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/75%25.svg/23px-75%25.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/75%25.svg/30px-75%25.svg.png 2x" data-file-width="9" data-file-height="9"/></a></span>, visualizza l'anteprima per controllare che tutto funzioni, poi premi il pulsante "Pubblica le modifiche". Passa alla pagina successiva attraverso il pulsante <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:1rightarrow.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/1rightarrow.png/15px-1rightarrow.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/1rightarrow.png/23px-1rightarrow.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/1rightarrow.png/30px-1rightarrow.png 2x" data-file-width="48" data-file-height="48"/></a></span> e continua... </p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Pagine_bianche_o_in_un'altra_lingua" data-mw-thread-id="h-Pagine_bianche_o_in_un'altra_lingua"><span id="Pagine_bianche_o_in_un.27altra_lingua"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Pagine_bianche_o_in_un'altra_lingua"></span>Pagine bianche o in un'altra lingua<span data-mw-comment-end="h-Pagine_bianche_o_in_un'altra_lingua"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Aiuto:Guida_alla_pubblicazione_di_un_testo/Formattare_le_pagine&action=edit&section=7" title="Modifica la sezione Pagine bianche o in un'altra lingua"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Se una pagina è bianca, rimuovi l'eventuale OCR dalla casella di testo, premi il bottone con l'icona <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:00%25.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/00%25.svg/15px-00%25.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/00%25.svg/23px-00%25.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/00%25.svg/30px-00%25.svg.png 2x" data-file-width="9" data-file-height="9"/></a></span> e poi il pulsante "Pubblica le modifiche". </p><p>Se una pagina è in una lingua diversa dall'italiano, rimuovi l'eventuale OCR dalla casella di testo e inserisci il template {{<a href="/wiki/Template:Iwpage" title="Template:Iwpage">iwpage</a>}}. I prefissi possibili sono elencati <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikisource#List_of_Wikisources" class="extiw" title="m:Wikisource">qui</a>; se la lingua della pagina non figura nell'elenco usa il prefisso <samp>old</samp>. Poi premi il bottone con l'icona <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:00%25.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/00%25.svg/15px-00%25.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/00%25.svg/23px-00%25.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/00%25.svg/30px-00%25.svg.png 2x" data-file-width="9" data-file-height="9"/></a></span> e il pulsante "Pubblica le modifiche". </p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Cambiare_il_SAL_della_pagina_indice" data-mw-thread-id="h-Cambiare_il_SAL_della_pagina_indice"><span data-mw-comment-start="" id="h-Cambiare_il_SAL_della_pagina_indice"></span>Cambiare il SAL della pagina indice<span data-mw-comment-end="h-Cambiare_il_SAL_della_pagina_indice"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Aiuto:Guida_alla_pubblicazione_di_un_testo/Formattare_le_pagine&action=edit&section=8" title="Modifica la sezione Cambiare il SAL della pagina indice"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Una volta trascritte e formattate tutte le pagine, bisogna cambiare il <a href="/wiki/Aiuto:Stato_di_Avanzamento_del_Lavoro" title="Aiuto:Stato di Avanzamento del Lavoro">SAL</a> della pagina indice. Torna quindi alla pagina indice attraverso il pulsante <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:1uparrow.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/1uparrow.png/15px-1uparrow.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/1uparrow.png/23px-1uparrow.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/1uparrow.png/30px-1uparrow.png 2x" data-file-width="48" data-file-height="48"/></a></span> e premi il pulsante "Modifica". Premi il bottone con l'icona <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:75%25.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/75%25.svg/15px-75%25.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/75%25.svg/23px-75%25.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/75%25.svg/30px-75%25.svg.png 2x" data-file-width="9" data-file-height="9"/></a></span> e poi il pulsante "Pubblica le modifiche". </p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Domande?" data-mw-thread-id="h-Domande?"><span id="Domande.3F"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Domande?"></span>Domande?<span data-mw-comment-end="h-Domande?"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Aiuto:Guida_alla_pubblicazione_di_un_testo/Formattare_le_pagine&action=edit&section=9" title="Modifica la sezione Domande?"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Se hai domande, dubbi, proposte o necessiti di chiarimenti sulla <i>formattazione delle pagine</i> <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Discussioni_aiuto:Guida_alla_pubblicazione_di_un_testo/Formattare_le_pagine&action=edit&section=new">premi qui</a> e lascia un messaggio nella pagina di discussione.</span> </p> <div style="background-color:#F8F8F8; margin:0.5em 0; text-align:center"><b><a href="/wiki/Aiuto:Guida_alla_pubblicazione_di_un_testo" title="Aiuto:Guida alla pubblicazione di un testo">Guida alla pubblicazione di un testo</a></b> <table> <tbody><tr> <td><a href="/wiki/Aiuto:Guida_alla_pubblicazione_di_un_testo/Scegliere_il_testo" title="Aiuto:Guida alla pubblicazione di un testo/Scegliere il testo">Scegliere il testo</a></td> <td><a href="/wiki/Aiuto:Guida_alla_pubblicazione_di_un_testo/Costruire_il_file_djvu" title="Aiuto:Guida alla pubblicazione di un testo/Costruire il file djvu">Costruire il file djvu</a></td> <td><a href="/wiki/Aiuto:Guida_alla_pubblicazione_di_un_testo/Caricare_il_file_djvu_su_Commons" title="Aiuto:Guida alla pubblicazione di un testo/Caricare il file djvu su Commons">Caricare il file djvu su Commons</a></td> <td><a href="/wiki/Aiuto:Guida_alla_pubblicazione_di_un_testo/Creare_la_pagina_indice" title="Aiuto:Guida alla pubblicazione di un testo/Creare la pagina indice">Creare la pagina indice</a></td> <td><a class="mw-selflink selflink">Formattare le pagine</a></td> <td><a href="/wiki/Aiuto:Guida_alla_pubblicazione_di_un_testo/Creare_la_versione_testuale" title="Aiuto:Guida alla pubblicazione di un testo/Creare la versione testuale">Creare la versione testuale</a></td> <td><a href="/wiki/Aiuto:Guida_alla_pubblicazione_di_un_testo/Pubblicizzare_il_testo" title="Aiuto:Guida alla pubblicazione di un testo/Pubblicizzare il testo">Pubblicizzare il testo</a> </td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Estratto da "<a dir="ltr" href="https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Aiuto:Guida_alla_pubblicazione_di_un_testo/Formattare_le_pagine&oldid=2574173">https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Aiuto:Guida_alla_pubblicazione_di_un_testo/Formattare_le_pagine&oldid=2574173</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Speciale:Categorie" title="Speciale:Categorie">Categoria</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:Aiuto" title="Categoria:Aiuto">Aiuto</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il 14 apr 2020 alle 12:46.</li> <li id="footer-info-copyright">Il testo è disponibile secondo la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.it">licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo</a>; possono applicarsi condizioni ulteriori. Vedi le <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/it">condizioni d'uso</a> per i dettagli.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/it">Informativa sulla privacy</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikisource:About">Informazioni su Wikisource</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikisource:Avvertenze_generali">Avvertenze</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Codice di condotta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Sviluppatori</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/it.wikisource.org">Statistiche</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Dichiarazione sui cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//it.m.wikisource.org/w/index.php?title=Aiuto:Guida_alla_pubblicazione_di_un_testo/Formattare_le_pagine&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Versione mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-jhvjh","wgBackendResponseTime":119,"wgDiscussionToolsPageThreads":[{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Strumenti_per_la_rilettura","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Convenzioni_di_trascrizione","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Convenzioni_di_formattazione","replies":[{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Poesia-Convenzioni_di_formattazione","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Indici-Convenzioni_di_formattazione","replies":[]}]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Passiamo_alla_pagina_successiva...","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Pagine_bianche_o_in_un'altra_lingua","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Cambiare_il_SAL_della_pagina_indice","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Domande?","replies":[]}],"wgPageParseReport":{"discussiontools":{"limitreport-timeusage":"0.031"},"limitreport":{"cputime":"0.065","walltime":"0.092","ppvisitednodes":{"value":265,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":4482,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":240,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":5,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":370,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 18.238 1 -total"," 57.36% 10.461 1 Wikisource:Convenzioni_di_trascrizione"," 25.47% 4.644 19 Template:Tl"," 22.22% 4.052 2 Template:Guida_alla_pubblicazione_di_un_testo"," 15.80% 2.881 1 Template:Colore_portale_sfondo_barre_3"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-754b497994-mq7dl","timestamp":"20241105180846","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>