Portal Ewropew e-Ġustizzja - Divorzju u separazzjoni legali

<!DOCTYPE html> <html lang="mt"> <head> <meta name="robots" content="follow, index"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> <meta http-equiv="x-ua-compatible" content="IE=Edge"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <meta name="reference" content="COMM/JUST/FAMILY_MATTERS_&AMP;_INHERITANCE/DIVORCE_AND_LEGAL_SEPARATION/mt"> <meta name="creator" content="COMM/JUST/B2"> <meta name="language" content="mt, mt"> <meta name="Classification" content="17000"> <meta name="type" content="48"> <meta name="keywords" content="Divorzju Ġermanja Malti"> <meta name="description" content="Informazzjoni dwar ir-regoli legali li jikkonċernaw id-divorzju"> <meta name="date" content="11/12/2020"> <meta name="title" content="Portal Ewropew e-Ġustizzja - Divorzju u separazzjoni legali"> <title>Portal Ewropew e-Ġustizzja - Divorzju u separazzjoni legali</title> <base href="../../"> <link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="https://e-justice.europa.eu/assets/img/favicon.ico">   <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://e-justice.europa.eu/assets/css/libs.css"> <link rel="stylesheet" href="https://e-justice.europa.eu/assets/css/main.css" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="https://e-justice.europa.eu/css/customStylesBeta.css" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="https://e-justice.europa.eu/css/tooltip.css" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="https://e-justice.europa.eu/customFlagsCss.do" type="text/css"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://e-justice.europa.eu/wel/template-2013/stylesheets/gotocontent.css"> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://e-justice.europa.eu/css/customPaging.css"/> <script defer src="//europa.eu/webtools/load.js?globan=1010" type="text/javascript"></script> <script type="application/json">{"utility":"cck"}</script> <script type="text/javascript" src="https://e-justice.europa.eu/js/dynforms/form.js"></script> <script src="https://e-justice.europa.eu/js/jquery-1.7.1.min.js"></script>  <script type="application/json"> { "utility": "piwik", "siteID": 55, "class":"Divorzju u separazzjoni legali", "sitePath": ["e-justice.europa.eu"], "instance": "europa.eu" } </script> </head> <body class="no-js"> <div id="hide-focus-gotocontent"> <a class="js-scroll-top scroll-top hidden" href="#" title="scroll to top"></a> <div class="lang-menu modal js-modal-lang "> <div class="container"> <div class="no-js-hide"> <a class="close js-close-modal" id="close" href="" data-modal="lang"><span style="display: inline-block; margin: 8px 30px">Agħlaq</span></a> </div> <div class="no-js-show" style="float:right"> <a class="close js-close-modal hide-text" href="https://e-justice.europa.eu/home?init=true&action=home" data-modal="lang">Agħlaq</a> </div> <div class="title"><span><span class="globe fa fa-globe"></span></span><span>Selettur tal-lingwa</span></div> <ul class="lang_list"> <li class="lang"><a href=" 45/BG/divorce_and_legal_separation?GERMANY&init=true&member=1 " lang="bg" hreflang="bg" title="български " class=" lang"> български</a></li> <li class="lang"><a href=" 45/ES/divorce_and_legal_separation?GERMANY&init=true&member=1 " lang="es" hreflang="es" title="español " class=" lang"> español</a></li> <li class="lang"><a href=" 45/CS/divorce_and_legal_separation?GERMANY&init=true&member=1 " lang="cs" hreflang="cs" title="čeština " class=" lang"> čeština</a></li> <li class="lang"><a href=" 45/DA/divorce_and_legal_separation?GERMANY&init=true&member=1 " lang="da" hreflang="da" title="dansk " class=" lang"> dansk</a></li> <li class="lang"><a href=" 45/DE/divorce_and_legal_separation?GERMANY&init=true&member=1 " lang="de" hreflang="de" title="Deutsch " class=" lang"> Deutsch</a></li> <li class="lang"><a href=" 45/ET/divorce_and_legal_separation?GERMANY&init=true&member=1 " lang="et" hreflang="et" title="eesti keel " class=" lang"> eesti keel</a></li> <li class="lang"><a href=" 45/EL/divorce_and_legal_separation?GERMANY&init=true&member=1 " lang="el" hreflang="el" title="ελληνικά " class=" lang"> ελληνικά</a></li> <li class="lang"><a href=" 45/EN/divorce_and_legal_separation?GERMANY&init=true&member=1 " lang="en" hreflang="en" title="English " class=" lang"> English</a></li> <li class="lang"><a href=" 45/FR/divorce_and_legal_separation?GERMANY&init=true&member=1 " lang="fr" hreflang="fr" title="français " class=" lang"> français</a></li> <li class="lang"><a href=" 45/HR/divorce_and_legal_separation?GERMANY&init=true&member=1 " lang="hr" hreflang="hr" title="hrvatski " class=" lang"> hrvatski</a></li> <li class="lang"><a href=" 45/IT/divorce_and_legal_separation?GERMANY&init=true&member=1 " lang="it" hreflang="it" title="italiano " class=" lang"> italiano</a></li> <li class="lang"><a href=" 45/LV/divorce_and_legal_separation?GERMANY&init=true&member=1 " lang="lv" hreflang="lv" title="latviešu valoda " class=" lang"> latviešu valoda</a></li> </ul> <ul class="lang_list"> <li class="lang"><a href=" 45/LT/divorce_and_legal_separation?GERMANY&init=true&member=1 " lang="lt" hreflang="lt" title="lietuvių kalba " class=" lang"> lietuvių kalba</a></li> <li class="lang"><a href=" 45/HU/divorce_and_legal_separation?GERMANY&init=true&member=1 " lang="hu" hreflang="hu" title="magyar " class=" lang"> magyar</a></li> <li class="lang selected"><a href="https://e-justice.europa.eu/45/MT/divorce_and_legal_separation?GERMANY&init=true&member=1 " lang="mt" hreflang="mt" title="Malti " class=" curlang "> Malti</a></li> <li class="lang"><a href=" 45/NL/divorce_and_legal_separation?GERMANY&init=true&member=1 " lang="nl" hreflang="nl" title="Nederlands " class=" lang"> Nederlands</a></li> <li class="lang"><a href=" 45/PL/divorce_and_legal_separation?GERMANY&init=true&member=1 " lang="pl" hreflang="pl" title="polski " class=" lang"> polski</a></li> <li class="lang"><a href=" 45/PT/divorce_and_legal_separation?GERMANY&init=true&member=1 " lang="pt" hreflang="pt" title="português " class=" lang"> português</a></li> <li class="lang"><a href=" 45/RO/divorce_and_legal_separation?GERMANY&init=true&member=1 " lang="ro" hreflang="ro" title="română " class=" lang"> română</a></li> <li class="lang"><a href=" 45/SK/divorce_and_legal_separation?GERMANY&init=true&member=1 " lang="sk" hreflang="sk" title="slovenčina " class=" lang"> slovenčina</a></li> <li class="lang"><a href=" 45/SL/divorce_and_legal_separation?GERMANY&init=true&member=1 " lang="sl" hreflang="sl" title="slovenščina " class=" lang"> slovenščina</a></li> <li class="lang"><a href=" 45/FI/divorce_and_legal_separation?GERMANY&init=true&member=1 " lang="fi" hreflang="fi" title="suomi " class=" lang"> suomi</a></li> <li class="lang"><a href=" 45/SV/divorce_and_legal_separation?GERMANY&init=true&member=1 " lang="sv" hreflang="sv" title="svenska " class=" lang"> svenska</a></li> </ul> </div> </div> <header class="menu"> <div class="user-menu"> <ul> <li><div class="off-screen"></div></li> <li><div class="reset-list" id="accessibility-menu"> <ul><li class="m-content"> <a id="mcontent" accesskey="1" href="javascript:void(0)">Mur fil-paġna tal-kontenut prinċipali mal-ewwel</a> </li></ul> </div></li> <li class="menu_item"> <a tabindex='0' class='dark' href='https://e-justice.europa.eu/rssManagement.do?plang=mt&login=dHJ1ZQ==' title='RSS'>RSS</a>  |  <a tabindex='0' class='dark' href='https://e-justice.europa.eu/updatesManagement.do?plang=mt&login=dHJ1ZQ==' title='Aġġornamenti reċenti'>Aġġornamenti reċenti</a>  |  <a tabindex='0' class='dark' href='https://e-justice.europa.eu/contentPresentation.do?plang=mt&idTaxonomy=542' title='Register page'>Irreġistra</a>  jew  <a tabindex='0' class='dark' href='https://e-justice.europa.eu/movetopage.do?&login=dHJ1ZQ==' title='Sign In'>Sign in</a> </li> </ul> </div> <div class="center"><a class="logo" href="https://e-justice.europa.eu/home?action=home"><img src="https://e-justice.europa.eu/assets/img/logo.png" alt="European e-justice"></a> <div class="desktop_wrapper"> <div id="re-focus-div"></div> <a class="lang-select js-open-modal" id="re-focus" href="https://e-justice.europa.eu/contentPresentation?init=true&member=1&idCountry=de&GERMANY&idTaxonomy=45&isJSOffEnabled=1" data-modal="lang"> <span class="lang-name">Malti</span>  <span class="lang-shortcode">MT </span> </a> <div class="header_wrapper"> <div class="search-bar"> <div class="search-container"> <form id="searchForm" accept-charset="UTF-8" action="https://e-justice.europa.eu/searchManagement" method="post" class="search-form"> <input type="hidden" name="CSRF_TOKEN" value=""> <input class="search-input" aria-label="Riċerka" type="text" id="simpleSearchText" name="simpleSearchText" maxlength="1000" value="" /> <button class="button"><span>Riċerka </span></button> <p class="hidden"><input type="hidden" name="plang" value=""></p> </form> </div><a class="advanced-search" href="https://e-justice.europa.eu/advancedSearchManagement?action=advancedSearch">Tfittxija avvanzata</a> </div> <div class="button_wrapper"> <button class="button dark menu-btn">Menù</button > </div> </div> </div> </div> <div class="no-js-hide"> <div class="full-menu"> <div class="menu-blocks center clearfix"> <div class="menu-block"><a class="title has-content" href="https://e-justice.europa.eu/508/MT/family_matters_amp_inheritance"><span>Kwistjonijiet tal-familja u wirt</span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/517/MT/inheritance"><span> Wirt </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/166/MT/succession">Suċċessjonijiet</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/486/MT/adapting_rights_in_rem">Adattament ta’ drittijiet in rem</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/487/MT/restrictions_on_successions__special_rules">Restrizzjonijiet fuq is-suċċessjonijiet – regoli speċjali</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/37144/MT/information_for_authorities_issuing_an_ecs">Informazzjoni għall-awtoritajiet li joħorġu ĊES</a></li></ul></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/45/MT/divorce_and_legal_separation">Divorzju u separazzjoni legali</a></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/182/MT/property_in_marriage_amp_civil_partnerships"><span> Proprjetà fiż-żwieġ u fis-sħubijiet ċivili </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/36686/MT/matrimonial_property_regimes">Reġimi tal-Proprjetà Matrimonjali</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/36687/MT/property_consequences_of_registered_partnerships">Il-Konsegwenzi Patrimonjali ta’ Sħubijiet Irreġistrati</a></li></ul></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/302/MT/parental_responsibility__child_custody_and_contact_rights">Ir-responsabilità tal-ġenituri - il-kustodja tat-tfal u d-drittijiet ta’ kuntatt</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/289/MT/movingsettling_abroad_with_children">Informazzjoni dwar it-tneħħija legali tal-minuri</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/309/MT/parental_child_abduction">Sekwestru tat-tfal mill-ġenituri</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/47/MT/family_maintenance">Manteniment tal-familja</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/38621/MT/crossborder_placement_of_a_child_including_foster_family">Tqegħid ta’ minuri f’pajjiż ieħor inkl. f’foster family</a></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/39460/MT/children_from_ukraine__civil_judicial_cooperation"><span> Tfal mill-Ukrajna - kooperazzjoni ġudizzjarja ċivili </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/39461/MT/general_information">Informazzjoni ġenerali</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/39462/MT/parental_responsibility">Responsabbiltà tal-ġenituri</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/39463/MT/maintenance">Manteniment</a></li></ul></li></ul></div> <div class="menu-block"><a class="title has-content" href="https://e-justice.europa.eu/509/MT/moneymonetary_claims"><span>Flus/Talbiet monetarji</span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/41/MT/european_payment_order">L-Ordni Ewropea tal-Ħlas</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/305/MT/court_fees_concerning_european_payment_order_procedure">Tariffi tal-qorti dwar il-proċedura tal-ħlas Ewropea</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/42/MT/small_claims">Talbiet żgħar</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/306/MT/court_fees_concerning_small_claims_procedure">Tariffi tal-qorti dwar il-proċedura għal Talbiet Żgħar</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/447/MT/insolvencybankruptcy">Insolvenza/falliment</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/78/MT/securing_assets_during_a_claim_in_eu_countries">Assikurazzjoni tal-assi waqt klejm fil-pajjiżi tal-UE</a></li></ul></div> <div class="menu-block"><a class="title has-content" href="https://e-justice.europa.eu/510/MT/court_procedures"><span>Proċeduri tal-qorti</span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/75/MT/civil_cases"><span> Kawżi ċivili </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/76/MT/taking_of_evidence">Smigħ ta' xhieda</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/39433/MT/service_of_documents_official_transmission_of_legal_documents">Servizz ta' dokumenti: trasmissjoni uffiċjali ta’ dokumenti legali</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/279/MT/time_limits_on_procedures">Limiti ta' żmien fuq il-proċeduri</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/280/MT/online_processing_of_cases_and_ecommunication_with_courts">Ipproċessar onlajn ta’ każijiet u komunikazzjoni elettronika mal-qrati</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/359/MT/protection_against_violence_amp_harassment">Protezzjoni kontra l-vjolenza u l-fastidju</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/85/MT/which_country_s_court_is_responsible">Il-qorti ta' liema pajjiż hija responsabbli?</a></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/51/MT/recognition_amp_enforcement_of_court_decisions"><span> Rikonoxximent u infurzar tad-deċiżjonijiet tal-qorti </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/52/MT/how_to_enforce_a_court_decision">Kif tinforza deċiżjoni ta’ qorti</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/54/MT/european_enforcement_order">Ordni ta' Ħlas Ewropea</a></li></ul></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/89/MT/criminal_cases"><span> Kawżi kriminali </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/37136/MT/judicial_cooperation"><span> Kooperazzjoni ġudizzjarja </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/90/MT/european_arrest_warrant">Mandat ta' arrest Ewropew</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/92/MT/european_investigation_order_mutual_legal_assistance_and_joint_investigation_teams">Ordni ta’ Investigazzjoni Ewropea, assistenza legali reċiproka u Skwadri ta’ Investigazzjoni Konġunta</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/96/MT/detention_and_transfer_of_prisoners">Detenzjoni u trasferiment ta’ priġunieri</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/94/MT/confiscation">Konfiska</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/93/MT/freezing_of_assets_and_evidence">L-iffriżar tal-assi u provi</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/388/MT/payment_of_fines">Ħlas ta’ multi</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/360/MT/european_protection_order">Ordni Ewropea ta’ Protezzjoni</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/37137/MT/tools_of_judicial_cooperation"><span> Għodda ta’ kooperazzjoni ġudizzjarja </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/37138/MT/eevidence_digital_exchange_system">Sistema ta’ Skambju Diġitali tal-Evidenza Elettronika</a></li></ul></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/99/MT/which_countrys_court_is_responsible_conflicts_of_jurisdiction">Liema qorti tal-pajjiż hi responsabbli (Konflitti ta’ ġurisdizzjoni)</a></li></ul></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/473/MT/judicial_auctions">Bejgħ fl-irkant bil-qorti</a></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/36019/MT/videoconferencing"><span> Videjokonferenzi </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/69/MT/general_information">Informazzjoni ġenerali</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/70/MT/general_policy_description">Deskrizzjoni ta' linja ta' politika ġenerali</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/39432/MT/taking_evidence_by_videoconference">Ġbir ta’ provi permezz ta' vidjokonferenza</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/71/MT/manual">Manwal</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/319/MT/facilities_in_eu_countries">Faċilitajiet fil-pajjiżi tal-UE</a></li></ul></li></ul></div> <div class="menu-block"><a class="title has-content" href="https://e-justice.europa.eu/511/MT/taking_legal_action"><span>Teħid ta’ azzjoni legali</span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/62/MT/mediation"><span> Medjazzjoni </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/63/MT/eu_rules_on_mediation">Regoli tal-UE dwar il-medjazzjoni</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/64/MT/mediation_in_eu_countries">Medjazzjoni fil-pajjiżi tal-UE</a></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/521/MT/family_mediation"><span> Medjazzjoni tal-familja </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/372/MT/family_mediation">Medjazzjoni tal-familja</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/383/MT/principles_and_stages">Prinċipji u stadji</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/384/MT/how_it_works">Kif taħdem</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/385/MT/costs">Spejjeż</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/386/MT/legislation">Leġiżlazzjoni</a></li></ul></li></ul></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/37129/MT/legal_aid">Għajnuna legali</a></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/155/MT/online_forms"><span> Formoli online </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/156/MT/european_payment_order_forms">Formoli tal-Ordni ta' Ħlas Ewropea</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/177/MT/small_claims_forms">Formoli għat-talbiet żgħar</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/271/MT/brussels_iia_regulation__matrimonial_matters_and_matters_of_parental_responsibility_forms">Ir-Regolament Brussell IIa - Il-formoli dwar kwistjonijiet matrimonjali u kwistjonijiet ta’ responsabbiltà tal-ġenituri</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/273/MT/judgments_in_civil_and_commercial_matters_forms">Formoli għal sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali </a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/157/MT/legal_aid_forms">Formoli relatati mal-Għajnuna Legali</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/274/MT/maintenance_obligations_forms">Formoli għal obbligi ta’ manteniment </a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/270/MT/european_enforcement_order_forms">Formoli dwar l-ordni Ewropea ta’ infurzar </a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/378/MT/european_account_preservation_order_forms">Formoli tal-Ordni Ewropea tal-Preservazzjoni tal-Kontijiet</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/272/MT/compensation_to_crime_victims_forms">Formoli għall-kumpens għal vittmi ta’ delitti </a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/35981/MT/public_documents_forms">Formoli għal dokumenti pubbliċi</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/478/MT/european_certificate_of_succession">Ċertifikat Ewropew ta’ suċċessjoni</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/556/MT/mutual_recognition_of_protection_measures_forms">Ir-rikonoxximent reċiproku ta' formoli għall-miżuri protettivi</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/522/MT/where_and_how"><span> Fejn u kif </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/33/MT/in_which_eu_country">F'liema Stat Membru</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/34/MT/how_to_bring_a_case_to_court">Kif tressaq kawża quddiem il-qorti</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/340/MT/which_country_s_law_applies">Il-liġi ta' liema pajjiż tapplika?</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/37/MT/costs">Spejjeż</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/404/MT/interest_rates">Rati tal-imgħax</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/523/MT/legal_systems__eu_and_national"><span> Sistemi legali - tal-UE u nazzjonali </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/15/MT/eu_courts">Qrati tal-UE</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/16/MT/national_justice_systems">Sistemi ġudizzjarji nazzjonali</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/18/MT/national_ordinary_courts">Qrati ordinarji nazzjonali</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/19/MT/national_specialised_courts">Qrati speċjalizzati nazzjonali</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/321/MT/european_judicial_atlas_in_civil_matters"><span> Atlas Ġudizzjarju Ewropew dwar kwistjonijiet ċivili </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/353/MT/european_payment_order">L-Ordni Ewropea tal-Ħlas</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/354/MT/small_claims">Talbiet żgħar</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/391/MT/judgments_in_civil_and_commercial_matters__brussels_i_regulation">Sentenzi fi kwistjonijiet ċivili u kummerċjali - Ir-Regolament Brussell I</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/350/MT/brussels_i_regulation_recast">Ir-Regolament Brussell I (riformulazzjoni)</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/390/MT/legal_aid">Għajnuna legali</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/355/MT/maintenance_obligations">Obbligi ta' manteniment</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/377/MT/brussels_iia_regulation__matrimonial_matters_and_matters_of_parental_responsibility">Ir-Regolament Brussell IIa - Kwistjonijiet matrimonjali u kwistjonijiet ta’ responsabbiltà tal-ġenituri</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/37842/MT/brussels_iib_regulation__matrimonial_matters_and_matters_of_parental_responsibility_recast_">Ir-Regolament Brussell IIb - Kwistjonijiet matrimonjali u kwistjonijiet ta’ responsabbiltà tal-ġenituri (riformulazzjoni) </a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/373/MT/serving_documents">Notifika ta' dokumenti</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/38580/MT/serving_documents_recast">Notifika ta’ dokumenti (riformulazzjoni)</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/374/MT/taking_evidence">Smigħ ta' xhieda</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/38581/MT/taking_evidence_recast">Kumpilazzjoni tax-xhieda (riformulazzjoni)</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/376/MT/european_enforcement_order">Titolu eżekuttiv ewropew</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/352/MT/mutual_recognition_of_protection_measures_in_civil_matters">Rikonoxximent reċiproku ta' miżuri ta' protezzjoni f'materji ċivili</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/356/MT/divorce_and_legal_separation">Divorzju u separazzjoni legali</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/357/MT/mediation">Medjazzjoni</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/380/MT/succession">Suċċessjonijiet</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/379/MT/european_account_preservation_order">Ordni Ewropea tal-Preservazzjoni tal-Kontijiet</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/448/MT/compensation_to_crime_victims">Kumpens għall-vittmi tal-kriminalità</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/559/MT/matters_of_matrimonial_property_regimes">Materji tas-sistemi li jirregolaw il-beni tal-miżżewġin</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/560/MT/matters_of_the_property_consequences_of_registered_partnerships">Materji tal-konsegwenzi għall-proprjetà fi sħubijiet reġistrati</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/561/MT/public_documents">Dokumenti pubbliċi</a></li></ul></li></ul></div> <div class="menu-block"><a class="title has-content" href="https://e-justice.europa.eu/512/MT/your_rights"><span>Drittijietek</span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/169/MT/defendants_criminal_proceedings">Imputati (proċeduri kriminali)</a></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/65/MT/victims_of_crime"><span> Il-Vittmi ta' delitti (għalkemm hawnhekk tista' tfisser ukoll tal-kriminalità) </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/66/MT/victims_criminal_proceedings">Vittmi (proċeduri kriminali)</a></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/67/MT/compensation"><span> Kumpens </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/491/MT/if_my_claim_is_to_be_considered_in_this_country">Jekk it-talba tiegħi se titqies f’dan il-pajjiż</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/492/MT/if_my_claim_is_to_be_sent_from_this_country_to_another_eu_country">Jekk it-talba tiegħi se tinbagħat minn dan il-pajjiż għal pajjiż ieħor tal-UE</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/493/MT/if_my_claim_from_another_country_is_to_be_considered_in_this_country">Jekk it-talba tiegħi (minn pajjiż ieħor) se titqies f’dan il-pajjiż</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/494/MT/claiming_damages_from_the_offender">Talba għall-ħlas tad-danni mingħand min ikun wettaq ir-reat</a></li></ul></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/171/MT/victims__rights__by_country">Drittijiet tal-vittmi - skont il-pajjiż</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/358/MT/mutual_recognition_of_protection_measures">Rikonoxximent reċiproku ta' miżuri ta' protezzjoni</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/581/MT/fundamental_rights"><span> Drittijiet fundamentali </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/582/MT/fundamental_rights_in_the_european_union">Drittijiet fundamentali fl-Unjoni Ewropea</a></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/584/MT/charter_tutorial"><span> Tutorial dwar il-Karta </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/563/MT/part_i__protecting_fundamental_rights_within_the_european_union">Parti 1 - Protezzjoni tad-Drittijiet Fundamentali fl-Unjoni Ewropea</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/564/MT/part_ii__when_can_an_individual_seek_protection_under_the_charter">Parti II - Meta individwu jista’ jfittex protezzjoni skont il-Karta?</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/565/MT/part_iii__scope_of_application_interpretation_and_effects_of_the_charter">Parti III - Kamp ta’ applikazzjoni, interpretazzjoni u effetti tal-Karta</a></li></ul></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/583/MT/does_the_charter_apply_to_my_case">Il-Karta tapplika għall-każ tiegħi</a></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/585/MT/where_can_i_get_help"><span> Fejn nista’ nsib l-għajnuna </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/459/MT/fundamental_rights_interactive_tool">Għodda Interattiva dwar id-Drittijiet Fundamentali</a></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/586/MT/list_of_relevant_courts_and_bodies"><span> Lista ta’ qrati u korpi rilevanti </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/176/MT/national_courts_and_other_nonjudicial_bodies">Qrati nazzjonali u korpi mhux ġudizzjarji oħrajn</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/35915/MT/other_eu_and_international_complaint_bodies">Korpi tal-ilmenti tal-UE u Internazzjonali oħrajn</a></li></ul></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/35914/MT/glossary">Glossarju</a></li></ul></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/37134/MT/member_states_best_practices_on_the_charter">L-aħjar prattiki tal-Istati Membri dwar il-Karta</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/580/MT/business_and_human_rights">Negozju u drittijiet tal-bniedem</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/39436/MT/fra_materials_and_tools_on_the_charter">Materjali u għodod tal-FRA dwar il-Karta</a></li></ul></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/551/MT/public_documents">Dokumenti pubbliċi</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/38579/MT/protection_of_vulnerable_adults">Protezzjoni ta’ adulti vulnerabbli</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/35998/MT/rights_of_minors_in_court_proceedings">Id-drittijiet tal-minorenni fil-proċeduri tal-qorti</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/300/MT/access_to_justice_in_environmental_matters">Aċċess għall-ġustizzja fi kwistjonijiet ambjentali</a></li></ul></div> <div class="menu-block"><a class="title has-content" href="https://e-justice.europa.eu/513/MT/legislation_and_case_law"><span>Leġiżlazzjoni u każistika</span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/3/MT/eu_law">Dritt tal-UE</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/6/MT/national_legislation">Leġiżlazzjoni nazzjonali</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/10/MT/international_law">Dritt Internazzjonali</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/546/MT/publication_of_official_announcements">Il-pubblikazzjoni ta’ avviżi uffiċjali</a></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/591/MT/consumer_law_database"><span> Bażi tad-Data dwar il-Liġi tal-Konsumatur </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/37160/MT/country">Stat</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/37165/MT/enforcement">a</a></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/599/MT/price_indication_directive_986"><span> Id-Direttiva dwar l-Indikazzjoni tal-Prezz (98/6) </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/600/MT/text_of_the_directive_986">It-test tad-direttiva (98/6)</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/635/MT/consumer_sales_and_guarantees_directive_199944"><span> Id-Direttiva dwar il-Bejgħ u l-Garanziji tal-Konsumatur (1999/44) </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/636/MT/text_of_the_directive_199944">It-test tad-direttiva (1999/44)</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/595/MT/unfair_commercial_practices_directive_200529"><span> Id-Direttiva dwar Prattiċi Kummerċjali Żleali (2005/29) </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/596/MT/text_of_the_directive_200529">It-test tad-direttiva (2005/29)</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/615/MT/misleading_and_comparative_advertising_directive_2006114"><span> Id-Direttiva dwar Reklamar Qarrieqi u Komparattiv (2006/114) </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/616/MT/text_of_the_directive_2006114">It-test tad-direttiva (2006/114)</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/619/MT/timeshare_directive_2008122"><span> Id-Direttiva dwar it-Timeshare (2008/122) </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/620/MT/text_of_the_directive_2008122">It-test tad-direttiva (2008/122)</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/607/MT/injunctions_directive_200922"><span> Id-Direttiva dwar l-Inġunzjonijiet (2009/22) </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/608/MT/text_of_the_directive_200922">It-test tad-direttiva (2009/22)</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/639/MT/consumer_rights_directive_201183"><span> Id-Direttiva dwar id-Drittijiet tal-Konsumatur (2011/83) </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/640/MT/text_of_the_directive_201183">It-test tad-direttiva (2011/83)</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/627/MT/unfair_contract_terms_directive_9313"><span> Il-protezzjoni tal-konsumaturi minn termini inġusti fil-kuntratti (93/13) </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/628/MT/text_of_the_directive_9313">It-test tad-direttiva (93/13)</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/35909/MT/package_travel_directive_20152302"><span> Vjaġġi kollox kompriż (2015/2302) </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/35912/MT/text_of_directive_20152302">It-test tad-direttiva (2015/2302)</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/39450/MT/digital_content_directive"><span> Direttiva dwar il-Kontenut Diġitali </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/39453/MT/text_of_the_directive_2019770">It-test tad-direttiva (2019/770)</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/39451/MT/sale_of_goods_directive"><span> Direttiva dwar il-bejgħ ta’ oġġetti </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/39454/MT/text_of_the_directive_2019771">It-test tad-direttiva (2019/771)</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/39452/MT/representative_actions_directive"><span> Direttiva dwar l-azzjonijiet rappreżentattivi </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/39455/MT/text_of_the_directive_20201828">It-test tad-direttiva (2020/1828)</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/593/MT/repealed"><span> Revokati </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/623/MT/doorstep_selling_directive_85577"><span> Id-Direttiva dwar il-Bejgħ fid-Dar (85/577) </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/624/MT/text_of_the_directive_85577">It-test tad-direttiva (85/577)</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/611/MT/package_travel_directive_90314"><span> Id-Direttiva dwar il-Pakketti tal-Ivvjaġġar (90/314) </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/612/MT/text_of_the_directive_90314">It-test tad-direttiva (90/314)</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/631/MT/timeshare_directive_9447"><span> Id-Direttiva dwar it-Timeshare (94/47) </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/632/MT/text_of_the_directive_9447">It-test tad-direttiva (94/47)</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/603/MT/distance_selling_directive_977"><span> Id-Direttiva dwar il-Bejgħ mill-Bogħod (97/7) </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/604/MT/text_of_the_directive_977">It-test tad-direttiva (97/7)</a></li></ul></li></ul></li></ul></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/119/MT/glossaries_and_translations">Glossarji u traduzzjonijiet</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/12/MT/eu_case_law">Ġurisprudenza tal-UE</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/175/MT/european_case_law_identifier_ecli">Identifikatur ewropew tal-ġurisprudenza (ECLI)</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/430/MT/european_case_law_identifier_ecli_search_engine?m=1">Magna tat-tiftix tal-Identifikatur Ewropew tal-Każistika (ECLI)</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/579/MT/freedom_of_movement_and_other_union_citizens_rights">Il-libertà ta' moviment u drittijiet oħrajn taċ-ċittadini tal-Unjoni</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/13/MT/national_case_law">Każistika nazzjonali</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/150/MT/international_case_law">Gurisprudenza Internazzjonali</a></li></ul></div> <div class="menu-block"><a class="title has-content" href="https://e-justice.europa.eu/514/MT/registers__business_insolvency_amp_land"><span>Reġistri - kummerċjali, dwar l-insolvenza u tal-artijiet</span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/489/MT/business_registers__search_for_a_company_in_the_eu?m=1">Reġistri kummerċjali – fittex għal kumpanija fl-UE</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/106/MT/business_registers_in_eu_countries">Reġistri kummerċjali fil-pajjiżi tal-UE</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/108/MT/land_registers__eu_level">Reġistri tal-artijiet - livell tal-UE</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/109/MT/land_registers_in_eu_countries">Reġistri tal-artijiet fil-pajjiżi tal-UE</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/110/MT/bankruptcy_and_insolvency_registers">Reġistri dwar il-fallimenti u l-insolvenza</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/38590/MT/beneficial_ownership_registers_interconnection_system_boris?m=1">Sistema ta’ Interkonnessjoni tar-Reġistri tas-Sjieda Benefiċjarja</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/246/MT/bankruptcy_amp_insolvency_registers__search_for_insolvent_debtors_in_the_eu?m=1">Reġistri tal-fallimenti u l-insolvenza - fittex għal debituri insolventi fl-UE</a></li></ul></div> <div class="menu-block"><a class="title has-content" href="https://e-justice.europa.eu/515/MT/find_a_legal_professional"><span>Sib professjonist legali</span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/29/MT/types_of_legal_professions">Tipi ta’ professjonijiet legali</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/334/MT/lawyers?m=1">Avukati</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/335/MT/notaries?m=1">Nutara</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/116/MT/legal_translatorsinterpreters">Tradutturi/Interpreti legali</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/37146/MT/find_an_expert">Sib espert</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/550/MT/forensic_experts">Esperti forensiċi</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/117/MT/mediators">Medjaturi</a></li></ul></div> <div class="menu-block"><a class="title has-content" href="https://e-justice.europa.eu/516/MT/trainings_judicial_networks_and_agencies"><span>Taħriġ, networks ġudizzjarji u aġenziji</span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/120/MT/training_of_justice_professionals"><span> Taħriġ tal-professjonisti tal-ġustizzja </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/121/MT/eu_judicial_training_policy">Politika dwar it-taħriġ ġudizzjarju tal-UE</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/37158/MT/european_training_platform">Pjattaforma ewropea għat-taħriġ</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/122/MT/eu_training_networks_amp_structures">Netwerks u strutturi tat-taħriġ tal-UE</a></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/123/MT/national_training_systems"><span> Sistemi nazzjonali ta' taħriġ </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/39442/MT/initial_training_of_judges_and_prosecutors_in_the_european_union">Taħriġ inizjali tal-imħallfin u tal-prosekuturi fl-Unjoni Ewropea</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/38584/MT/initial_training_of_lawyers_in_the_european_union">Taħriġ inizjali tal-avukati fl-Unjoni Ewropea</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/406/MT/judiciary_training_providers">Fornituri tat-taħriġ ġudizzjarju</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/408/MT/court_staff_training_systems">Sistemi tat-taħriġ tal-persunal tal-qorti</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/407/MT/lawyers__training_systems">Sistemi tat-taħriġ tal-avukati</a></li></ul></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/311/MT/good_training_practices">Il-prattiki ta' taħriġ tajbin</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/253/MT/training_methodology">Képzési módszertan</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/21/MT/european_judicial_network_in_civil_and_commercial_matters"><span> In-NĠE fil-kwistjonijiet ċivili u kummerċjali </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/431/MT/about_the_network">Dwar in-Networks</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/436/MT/information_for_citizens">Tagħrif għaċ-ċittadini</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/437/MT/assistance_to_judges_amp_other_judicial_authorities">Assistenza lill-imħallfin u awtoritajiet ġudizzjarji oħrajn</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/438/MT/eventsnews">Avvenimenti/aħbarijiet</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/287/MT/ejn_s_publications">Pubblikazzjonijiet tan-NĠE</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/439/MT/information_on_national_law_information_sheets">Informazzjoni dwar il-liġi nazzjonali (skedi informattivi)</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/440/MT/members__section">Taqsima tal-membri</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/441/MT/links">Links</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/524/MT/european_judicial_network_in_criminal_matters"><span> Network Ġudizzjarju Ewropew f'Materji Kriminali </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/525/MT/about_ejn">Dwar in-NĠE</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/530/MT/judicial_atlas_in_criminal_matters">ATLAS Ġudizzjarju f'materji kriminali</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/526/MT/compendium">Kompendju</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/548/MT/judicial_library">Librerija Ġudizzjarja</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/528/MT/fiches_belges">Fiches Belges</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/529/MT/information_about_national_systems">Informazzjoni dwar is-sistemi nazzjonali</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/527/MT/cooperation_with_noneu_countries_and_judicial_networks">Kooperazzjoni ma' pajjiżi mhux tal-UE u netwerks ġudizzjarji</a></li></ul></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/23/MT/eurojust">Eurojust</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/178/MT/european_law_institute">-Istitut tad-Dritt Ewropew</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/558/MT/europris">EuroPris</a></li></ul></div> </div> </div> </div> </header> </div> <script> window.addEventListener('load', function (){ jQuery("#re-focus-div").focus(function (e){ e.preventDefault(); setTimeout(function(){ $('#re-focus').focus(); },170); }); jQuery("#close").keydown(function (event){ if (event.keyCode === 13){ $('#re-focus-div').attr("tabindex", "0"); $("#re-focus-div").focus(); $('#re-focus-div').removeAttr("tabindex"); } }); jQuery("#mcontent").click(function(e){ var mainContentFocusFound = false; let featured = jQuery(".featured").find("a")[0]; let sidebar = jQuery(".sidebar").find("a")[0]; let sidebarFilters = jQuery(".sidebar_filter").find(":input")[0]; let maincontent = jQuery("#maincontent").find("a")[0]; let maincontentInput = jQuery("#maincontent").find(":input")[0]; let mainContentRss = jQuery("#mainContentRss").find("a")[0]; let contactUsForm = jQuery("#contactUsFormId").find("select")[0]; let contactPointForm = jQuery("form.contactPointForm").find("select")[0]; let maincontent2Iframe = jQuery("#maincontent2").find("iframe")[0]; let maincontent2Anchor = jQuery("#maincontent2").find("a")[0]; let maincontent2Input = jQuery("#maincontent2").find(":input")[0]; let actionButtons = jQuery("#actionButtons").find(":input")[0]; let contentEmail = jQuery('#content-email').find(":input")[0]; let newsPageNumeration = jQuery('select#itemsPerPageId'); let advancedSearchInput = jQuery("#maincontent #searchActionForm").find(":input")[0]; let loginFormSelect = jQuery(".content form[name='loginForm']").find("select")[0]; let contentNewsAnchor = jQuery(".content .center").find("a")[0]; if (contentNewsAnchor!=null){ contentNewsAnchor.focus(); contentNewsAnchor.animate( { scrollTop: $(this).offset().top }, 800 //speed ); mainContentFocusFound = true; } if (newsPageNumeration!=null && newsPageNumeration.length > 0){ newsPageNumeration.focus(); newsPageNumeration.animate( { scrollTop: $(this).offset().top }, 800 //speed ); mainContentFocusFound = true; } if (contentEmail!=null){ contentEmail.focus(); contentEmail.animate( { scrollTop: $(this).offset().top }, 800 //speed ); mainContentFocusFound = true; } if (sidebar!=null){ sidebar.focus(); sidebar.animate( { scrollTop: $(this).offset().top }, 800 //speed ); mainContentFocusFound = true; } if (sidebarFilters!=null){ sidebarFilters.focus(); sidebarFilters.animate( { scrollTop: $(this).offset().top }, 800 //speed ); mainContentFocusFound = true; } if (maincontentInput!=null){ maincontentInput.focus(); maincontentInput.animate( { scrollTop: $(this).offset().top }, 800 //speed ); mainContentFocusFound = true; } if (maincontent!=null) { if (jQuery(".sidebar").is(":hidden")) { // let ob = jQuery(".contentArea").find("a").attr("href"); let ob = $('a[href*="e-justice"]'); ob.focus(); ob.animate( { scrollTop: $(this).offset().top }, 800 //speed ); } else { maincontent.focus(); maincontent.animate( { scrollTop: $(this).offset().top }, 800 //speed ); } mainContentFocusFound = true; } if (maincontent2Iframe!=null){ maincontent2Iframe.focus(); maincontent2Iframe.animate( { scrollTop: $(this).offset().top }, 800 //speed ); mainContentFocusFound = true; } if (maincontent2Input!=null){ maincontent2Input.focus(); maincontent2Input.animate( { scrollTop: $(this).offset().top }, 800 //speed ); mainContentFocusFound = true; } if (actionButtons!=null){ actionButtons.focus(); actionButtons.animate( { scrollTop: $(this).offset().top }, 800 //speed ); mainContentFocusFound = true; } if (maincontent2Anchor!=null){ maincontent2Anchor.focus(); maincontent2Anchor.animate( { scrollTop: $(this).offset().top }, 800 //speed ); mainContentFocusFound = true; } if (contactUsForm!=null){ contactUsForm.focus(); contactUsForm.animate( { scrollTop: $(this).offset().top }, 800 //speed ); mainContentFocusFound = true; } if (contactPointForm!=null){ contactPointForm.focus(); contactPointForm.animate( { scrollTop: $(this).offset().top }, 800 //speed ); mainContentFocusFound = true; } if (mainContentRss!=null){ mainContentRss.focus(); mainContentRss.animate( { scrollTop: $(this).offset().top }, 800 //speed ); mainContentFocusFound = true; } if (featured!=null){ featured.focus(); featured.animate( { scrollTop: $(this).offset().top }, 800 //speed ); mainContentFocusFound = true; } if (advancedSearchInput!=null){ advancedSearchInput.focus(); advancedSearchInput.animate( { scrollTop: $(this).offset().top }, 800 //speed ); mainContentFocusFound = true; } if (loginFormSelect!=null){ loginFormSelect.focus(); loginFormSelect.animate( { scrollTop: $(this).offset().top }, 800 //speed ); mainContentFocusFound = true; } if (!mainContentFocusFound){ let footer = jQuery("footer").find("a")[0]; if (footer!=null){ footer.focus(); footer.animate( { scrollTop: $(this).offset().top }, 800 //speed ); } } e.preventDefault(); }); let lastUserElement = $('.dropdown_menu.dropdown_user > li').last()[0]; let userList = $('.dropdown_menu.dropdown_user')[0]; let lastFavoriteElement = $('#favourites_dropdown > li').last()[0]; let favoritesList = $('#favourites_dropdown')[0]; $(lastUserElement).focusout(function (){ $(this).parent().hide(); }); $(userList).each(function (index){ $(this).keyup(function (e){ if (e.keyCode == 27) { $(this).parent().focus(); $(this).hide(); } }); }); $(lastFavoriteElement).focusout(function (){ $(this).parent().hide(); }); $(favoritesList).each(function (index){ $(this).keyup(function (e){ if (e.keyCode == 27) { $(this).parent().parent().focus(); $(this).hide(); } }); }); $('.menu_item.dropdown').each(function(index) { $(this).keyup(function(e){ if (e.keyCode == 13){ if ($(this).find('.dropdown_menu').css('display') == 'block'){ $(this).find('.dropdown_menu').hide(); } else { $(this).find('.dropdown_menu').show(); let firstLi = $(this).find('.dropdown_menu').find("li > a")[0]; firstLi.focus(); } } if (e.keyCode == 27){ $(this).find('.dropdown_menu').hide(); } }); $(this).mouseover(function (e){ $(this).find('.dropdown_menu').show(); }); $(this).mouseout(function (e){ $(this).find('.dropdown_menu').hide(); }); }); let closeButtonKeyCode = -1; let closeButtonShiftTab = false; let lastLang = document.querySelectorAll('a.lang')[document.querySelectorAll('a.lang').length-1]; $('#close').keydown(function (e){ if (e.keyCode == 9 && e.shiftKey){ closeButtonKeyCode = e.keyCode; closeButtonShiftTab = e.shiftKey; } else { closeButtonShiftTab = false; closeButtonKeyCode = -1; } }); $('#close').focusout(function (){ if (closeButtonKeyCode == 9 && closeButtonShiftTab){ lastLang.focus(); closeButtonShiftTab = false; closeButtonKeyCode = -1; } }); let lastLangButtonKeyCode = -1; let lastLangButtonShiftTab = false; $(lastLang).keydown(function (e){ lastLangButtonKeyCode = e.keyCode; lastLangButtonShiftTab = e.shiftKey; }); $(lastLang).focusout(function (){ if (lastLangButtonKeyCode == 9 && !lastLangButtonShiftTab){ $('#close').focus(); lastLangButtonShiftTab = false; lastLangButtonKeyCode = -1; } }); }); document.addEventListener('keyup', function (e) { const element = document.getElementsByClassName("lang-menu modal js-modal-lang active"); if (e.key === "Escape" && element.length > 0) { document.getElementById("close").click(); document.getElementById("re-focus").focus(); } }); function changeFocus() { var elem = document.querySelector('[lang="bg"]'); setTimeout(function () { elem.focus(); }, 100); return false; } function scrollToContent() { var elmnt = document.getElementById("maincontent"); if (elmnt != null) { elmnt.scrollIntoView(); } var elmnt2 = document.getElementById("maincontent2"); if (elmnt2 != null) { elmnt2.scrollIntoView(); } // focusInput(); } function focusInput() { el1 = document.querySelector("#change-focus > a"); if (el1 != null) { el1.focus(); } el2 = document.querySelector("#maincontent > div.content-bar > div.contentArea > ul > li:nth-child(1) > a"); if (el2 != null) { el2.focus(); } el3 = document.querySelector("#maincontent > div:nth-child(5) > p:nth-child(8) > a") if (el3 != null) { el3.focus(); } el4 = document.querySelector("body > div.content.detail-page.dynamic-forms.step-1 > div.center > div.content-bar > div:nth-child(2) > p.esubIntroTextBox > span > a"); if (el4 != null) { el4.focus(); } el5 = document.querySelector("#maincontent2 > p:nth-child(1) > a"); if (el5 != null) { el5.focus(); } el6 = document.querySelector("#changeMSSelect"); if (el6 != null) { el6.focus(); } el7 = document.querySelector("body > div.intro-header > div > div > div > div > div > a"); if (el7 != null) { el7.focus(); } el8 = document.querySelector("#sText"); if (el8 != null) { el8.focus(); } el9 = document.querySelector("#sticky-wrapper > div > ul > li:nth-child(1) > a"); if (el9 != null) { el9.focus(); } } </script>  <div class="intro-header hasPageContent ejn "> <div class="center no-overflow"> <ul class="breadcrumb"> <li><a onclick="return checkOnunload();" href="https://e-justice.europa.eu/home?plang=mt&action=home" class="navigation">Paġna ewlenija</a></li> <li data-id=""><a href='https://e-justice.europa.eu/508/MT/family_matters_amp_inheritance'>Kwistjonijiet tal-familja u wirt</a></li> <li data-id=""><a>Divorzju u separazzjoni legali</a></li> </ul> <div class="intro-wrapper"> <div class="title-block"> <h1>Divorzju u separazzjoni legali</h1> <div class="country-label"><div class="flag flag-de"></div>Ġermanja</div> </div> <div class="page-content"> <div class="top">Il-kontenut ipprovdut minn</div> <div class="images"><img class="ejn" src="https://e-justice.europa.eu/assets/img/partners/ejn.png" alt="European Judicial Network"> </div> <div class="bottom"><span>Network Ġudizzjarju Ewropew (f'materji ċivili u kummerċjali)</span> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div>  <div class="content detail-page collapse-mobile-margin"> <div id="maincontent" class="center"> <div class="sidebar"> <div class="hide-mobile"> <div class="sidebar-actions"> <span id="printButton"><a rel="nofollow" href="https://e-justice.europa.eu/45/MT/divorce_and_legal_separation?GERMANY&action=print" title="Ipprintja" id="tl_wprint" target="_blank" onclick="return printMaximizeTaxonomy('45/MT/divorce_and_legal_separation?GERMANY&action=print');"><span class="fa fa-print"></span></a></span> <a href="https://e-justice.europa.eu/printContentPdf.do?plang=mt&idTaxonomy=45&idCountry=de&action=printContentPdf&initExpCourtRes=1" class="piwik_download" title='Issejvja bħala PDF' id='tl_wprint_pdf'> <span class="icon-pdf"></span></a> <script type="text/javascript"> function printMaximizeTaxonomy(pagina){ window.open(pagina,'content','resizable=no,status=yes,scrollbars=yes,width=750,height=825'); return false; } </script> </div> </div> <div class="page_content"> <span class="sidebar_title">KONTENUT TAL-PAĠNA</span> <ul class="detail-menu"> <li><a href="https://e-justice.europa.eu/45/MT/divorce_and_legal_separation?GERMANY&init=true&member=1#tocHeader0">1 X'inhuma l-kundizzjonijiet għall-ksib ta' divorzju?</a></li> <li><a href="https://e-justice.europa.eu/45/MT/divorce_and_legal_separation?GERMANY&init=true&member=1#tocHeader1">2 X'inhuma r-raġunijiet għal divorzju?</a></li> <li><a href="https://e-justice.europa.eu/45/MT/divorce_and_legal_separation?GERMANY&init=true&member=1#tocHeader2">3 X'inhuma l-konsegwenzi legali ta' divorzju f'dak li jirrigwarda:</a></li> <li><a href="https://e-justice.europa.eu/45/MT/divorce_and_legal_separation?GERMANY&init=true&member=1#tocHeader3">4 F'termini prattiċi, xi jfisser it-terminu legali "separazzjoni ġudizzjarja"?</a></li> <li><a href="https://e-justice.europa.eu/45/MT/divorce_and_legal_separation?GERMANY&init=true&member=1#tocHeader4">5 X'inhuma l-kundizzjonijiet għal separazzjoni ġudizzjarja?</a></li> <li><a href="https://e-justice.europa.eu/45/MT/divorce_and_legal_separation?GERMANY&init=true&member=1#tocHeader5">6 X'inhuma l-konsegwenzi legali ta' separazzjoni ġudizzjarja?</a></li> <li><a href="https://e-justice.europa.eu/45/MT/divorce_and_legal_separation?GERMANY&init=true&member=1#tocHeader6">7 Fil-prattika, xi jfisser it-terminu "annullament taż-żwieġ"?</a></li> <li><a href="https://e-justice.europa.eu/45/MT/divorce_and_legal_separation?GERMANY&init=true&member=1#tocHeader7">8 X'inhuma l-kundizzjonijiet biex jingħata annullament taż-żwieġ?</a></li> <li><a href="https://e-justice.europa.eu/45/MT/divorce_and_legal_separation?GERMANY&init=true&member=1#tocHeader8">9 X'inhuma l-konsegwenzi legali ta' annullament taż-żwieġ?</a></li> <li><a href="https://e-justice.europa.eu/45/MT/divorce_and_legal_separation?GERMANY&init=true&member=1#tocHeader9">10 Hemm mezzi alternattivi mhux ġudizzjarji biex jissolvew il-kwistjonijiet relatati mad-divorzju mingħajr il-bżonn ta' rikors il-qorti?</a></li> <li><a href="https://e-justice.europa.eu/45/MT/divorce_and_legal_separation?GERMANY&init=true&member=1#tocHeader10">11 Fejn għandi nippreżenta r-rikors (petizzjoni) tiegħi għal divorzju/separazzjoni ġudizzjarja/annullament taż-żwieġ? Liema formalitajiet għandhom jitħarsu u liema dokumenti għandi nehmeż mar-rikors tiegħi?</a></li> <li><a href="https://e-justice.europa.eu/45/MT/divorce_and_legal_separation?GERMANY&init=true&member=1#tocHeader11">12 Nista’ ningħata għajnuna legali biex inkopri l-ispejjeż tal-proċedura?</a></li> <li><a href="https://e-justice.europa.eu/45/MT/divorce_and_legal_separation?GERMANY&init=true&member=1#tocHeader12">13 Huwa possibbli li deċiżjoni relatata ma’ divorzju/separazzjoni ġudizzjarja/annullament taż-żwieġ tiġi appellata?</a></li> <li><a href="https://e-justice.europa.eu/45/MT/divorce_and_legal_separation?GERMANY&init=true&member=1#tocHeader13">14 X'għandi nagħmel biex deċiżjoni dwar divorzju/separazzjoni ġudizzjarja/annullament taż-żwieġ mogħtija minn qorti fi Stat Membru ieħor tiġi rikonoxxuta f’dan l-Istat Membru?</a></li> <li><a href="https://e-justice.europa.eu/45/MT/divorce_and_legal_separation?GERMANY&init=true&member=1#tocHeader14">15 F'liema qorti għandi nirrikorri biex nopponi għar-rikonoxximent ta' deċiżjoni dwar divorzju/separazzjoni ġudizzjarja/annullament taż-żwieġ mogħtija minn qorti ta' Stat Membru ieħor? Liema proċedura tapplika f'dawn il-każijiet?</a></li> <li><a href="https://e-justice.europa.eu/45/MT/divorce_and_legal_separation?GERMANY&init=true&member=1#tocHeader15">16 Liema liġi tad-divorzju tiġi applikata mill-qorti fil-proċeduri ta’ divorzju bejn konjuġi li ma jgħixux f’dan l-Istat Membru jew li huma ta’ nazzjonalitajiet differenti?</a></li> </ul> </div> <div class="lang-select-detail js-toggle"> <p class="js-toggle-trigger">Sib informazzjoni għal kull reġjun</p> <ul class="flags geoPicker"> <li> <a href="https://e-justice.europa.eu/45/MT/divorce_and_legal_separation?BELGIUM&member=1" class="flag flag-be " data-pseudo="before" data-class="ie01" data-title=""><span class="full">Belġju</span><span class="short">be</span></a> </li> <li> <a href="https://e-justice.europa.eu/45/MT/divorce_and_legal_separation?BULGARIA&member=1" class="flag flag-bg " data-pseudo="before" data-class="ie01" data-title=""><span class="full">Bulgarija</span><span class="short">bg</span></a> </li> <li> <a href="https://e-justice.europa.eu/45/MT/divorce_and_legal_separation?CZECHIA&member=1" class="flag flag-cz " data-pseudo="before" data-class="ie01" data-title=""><span class="full">Iċ-Ċekja</span><span class="short">cz</span></a> </li> <li><a class="flag flag-dk disabled"><span class="full">Danimarka</span><span class="short">dk</span></a></li> <li> <a href="https://e-justice.europa.eu/45/MT/divorce_and_legal_separation?GERMANY&member=1" class="flag flag-de " data-pseudo="before" data-class="ie01" data-title=""><span class="full">Ġermanja</span><span class="short">de</span></a> </li> <li> <a href="https://e-justice.europa.eu/45/MT/divorce_and_legal_separation?ESTONIA&member=1" class="flag flag-ee " data-pseudo="before" data-class="ie01" data-title=""><span class="full">Estonja</span><span class="short">ee</span></a> </li> <li> <a href="https://e-justice.europa.eu/45/MT/divorce_and_legal_separation?IRELAND&member=1" class="flag flag-ie " data-pseudo="before" data-class="ie01" data-title=""><span class="full">Irlanda</span><span class="short">ie</span></a> </li> <li> <a href="https://e-justice.europa.eu/45/MT/divorce_and_legal_separation?GREECE&member=1" class="flag flag-el " data-pseudo="before" data-class="ie01" data-title=""><span class="full">Greċja</span><span class="short">el</span></a> </li> <li> <a href="https://e-justice.europa.eu/45/MT/divorce_and_legal_separation?SPAIN&member=1" class="flag flag-es " data-pseudo="before" data-class="ie01" data-title=""><span class="full">Spanja</span><span class="short">es</span></a> </li> <li> <a href="https://e-justice.europa.eu/45/MT/divorce_and_legal_separation?FRANCE&member=1" class="flag flag-fr " data-pseudo="before" data-class="ie01" data-title=""><span class="full">Franza</span><span class="short">fr</span></a> </li> <li> <a href="https://e-justice.europa.eu/45/MT/divorce_and_legal_separation?CROATIA&member=1" class="flag flag-hr " data-pseudo="before" data-class="ie01" data-title=""><span class="full">il-Kroazja</span><span class="short">hr</span></a> </li> <li> <a href="https://e-justice.europa.eu/45/MT/divorce_and_legal_separation?ITALY&member=1" class="flag flag-it " data-pseudo="before" data-class="ie01" data-title=""><span class="full">Italja</span><span class="short">it</span></a> </li> <li> <a href="https://e-justice.europa.eu/45/MT/divorce_and_legal_separation?CYPRUS&member=1" class="flag flag-cy " data-pseudo="before" data-class="ie01" data-title=""><span class="full">Ċipru</span><span class="short">cy</span></a> </li> <li> <a href="https://e-justice.europa.eu/45/MT/divorce_and_legal_separation?LATVIA&member=1" class="flag flag-lv " data-pseudo="before" data-class="ie01" data-title=""><span class="full">Latvja</span><span class="short">lv</span></a> </li> <li> <a href="https://e-justice.europa.eu/45/MT/divorce_and_legal_separation?LITHUANIA&member=1" class="flag flag-lt " data-pseudo="before" data-class="ie01" data-title=""><span class="full">Litwanja</span><span class="short">lt</span></a> </li> <li> <a href="https://e-justice.europa.eu/45/MT/divorce_and_legal_separation?LUXEMBOURG&member=1" class="flag flag-lu " data-pseudo="before" data-class="ie01" data-title=""><span class="full">Lussemburgu</span><span class="short">lu</span></a> </li> <li> <a href="https://e-justice.europa.eu/45/MT/divorce_and_legal_separation?HUNGARY&member=1" class="flag flag-hu " data-pseudo="before" data-class="ie01" data-title=""><span class="full">Ungerija</span><span class="short">hu</span></a> </li> <li> <a href="https://e-justice.europa.eu/45/MT/divorce_and_legal_separation?MALTA&member=1" class="flag flag-mt " data-pseudo="before" data-class="ie01" data-title=""><span class="full">Malta</span><span class="short">mt</span></a> </li> <li> <a href="https://e-justice.europa.eu/45/MT/divorce_and_legal_separation?NETHERLANDS&member=1" class="flag flag-nl " data-pseudo="before" data-class="ie01" data-title=""><span class="full">Olanda</span><span class="short">nl</span></a> </li> <li> <a href="https://e-justice.europa.eu/45/MT/divorce_and_legal_separation?AUSTRIA&member=1" class="flag flag-at " data-pseudo="before" data-class="ie01" data-title=""><span class="full">Awstrija</span><span class="short">at</span></a> </li> <li> <a href="https://e-justice.europa.eu/45/MT/divorce_and_legal_separation?POLAND&member=1" class="flag flag-pl " data-pseudo="before" data-class="ie01" data-title=""><span class="full">Polonja</span><span class="short">pl</span></a> </li> <li> <a href="https://e-justice.europa.eu/45/MT/divorce_and_legal_separation?PORTUGAL&member=1" class="flag flag-pt " data-pseudo="before" data-class="ie01" data-title=""><span class="full">Portugall</span><span class="short">pt</span></a> </li> <li> <a href="https://e-justice.europa.eu/45/MT/divorce_and_legal_separation?ROMANIA&member=1" class="flag flag-ro " data-pseudo="before" data-class="ie01" data-title=""><span class="full">Rumanija</span><span class="short">ro</span></a> </li> <li> <a href="https://e-justice.europa.eu/45/MT/divorce_and_legal_separation?SLOVENIA&member=1" class="flag flag-si " data-pseudo="before" data-class="ie01" data-title=""><span class="full">Slovenja</span><span class="short">si</span></a> </li> <li> <a href="https://e-justice.europa.eu/45/MT/divorce_and_legal_separation?SLOVAKIA&member=1" class="flag flag-sk " data-pseudo="before" data-class="ie01" data-title=""><span class="full">Slovakkja</span><span class="short">sk</span></a> </li> <li> <a href="https://e-justice.europa.eu/45/MT/divorce_and_legal_separation?FINLAND&member=1" class="flag flag-fi " data-pseudo="before" data-class="ie01" data-title=""><span class="full">Finlandja</span><span class="short">fi</span></a> </li> <li> <a href="https://e-justice.europa.eu/45/MT/divorce_and_legal_separation?SWEDEN&member=1" class="flag flag-se " data-pseudo="before" data-class="ie01" data-title=""><span class="full">Svezja</span><span class="short">se</span></a> </li> <li> <a href="https://e-justice.europa.eu/45/MT/divorce_and_legal_separation?UNITED_KINGDOM&member=1" class="flag flag-uk off grayscale" data-pseudo="before" data-class="ie01" data-title="Fil-qasam tal-ġustizzja ċivili, il-proċeduri u l-proċedimenti pendenti mibdija fi tmiem il-perjodu ta’ tranżizzjoni se jkomplu skont il-liġi tal-UE. Il-Portal tal-e-Ġustizzja, abbażi tal-ftehim reċiproku mar-Renju Unit, se jżomm l-informazzjoni rilevanti marbuta mar-Renju Unit sa tmiem l-2024."><span class="full">Renju Unit</span><span class="short">uk</span></a> </li> </ul> </div> </div> <div class="content-bar"> <script type="text/javascript" src="https://e-justice.europa.eu/js/dynforms/dss_applet/jquery-1.9.1.min.js"></script> <style> .contentArea ul { overflow: hidden; } /*BUG 93891*/ @media only screen and (max-width: 480px) { .contentArea table { table-layout:fixed; overflow-x: auto; display: block; } .contentArea table td{ overflow: hidden; width:446px; text-overflow: ellipsis; word-wrap: break-word; word-break: break-all; } } </style> <div class="contentArea"> <a name="tocHeader0"></a> <h2 id="toc_1" class="toc"><span class=" tocSectNumber">1 </span>X'inhuma l-kundizzjonijiet għall-ksib ta' divorzju?</h2> <p>Skont l-Artikolu 1564, l-ewwel sentenza, tal-Kodiċi Ċivili, (<em>Bürgerliches Gesetzbuch</em>, BGB), żwieġ jista’ jinħall permezz ta’ divorzju permezz ta’ sentenza tal-qorti biss b’talba ta’ waħda jew taż-żewġ partijiet.</p> <p>Żwieġ jista’ jinħall jekk tkisser irrimedjabbilment (l-Artikolu 1565(1), l-ewwel sentenza tal-Kodiċi Ċivili). Hawnhekk hija kwistjoni tal-istat attwali taż-żwieġ u x’jista’ jiġri fil-futur, Il-leġiżlatur fassal il-preżunzjonijiet li ġejjin dwar it-tkissir taż-żwieġ:</p> <ul type="disc"> <li>Żwieġ jitqies li tkisser irrimedjabbilment jekk il-partijiet ma għadhomx jikkoabitaw u mhuwiex mistenni li jerġgħu lura għall-koabitazzjoni matrimonjali (l-Artikolu 1565(1), it-tieni sentenza, tal-Kodiċi Ċivili).</li> <li>Skont l-Artikolu 1566 tal-Kodiċi Ċivili, huwa preżunt mingħajr possibbiltà ta’ kontestazzjoni mill-qorti li żwieġ tkisser irrimedjabbilment jekk il-konjuġi ilhom jgħixu mifrudin għal ċertu żmien u jekk:</li> <li>it-tnejn li huma ressqu rikors għad-divorzju u diġà ilhom jgħixu mifrudin għal sena, jew </li> <li>wieħed mill-konjuġi jressaq rikors għad-divorzju u l-konjuġi l-ieħor jaċċetta li jiddivorzjaw, u jkunu ilhom sena jgħixu mifrudin, jew </li> <li>wieħed mill-konjuġi jressaq rikors għad-divorzju u l-konjuġi l-ieħor ma jagħtix il-kunsens tiegħu, iżda jkunu ilhom jgħixu mifrudin tliet snin.</li> <li>Meta l-konjuġi ma jkunux ilhom mifrudin sena, iż-żwieġ jista’ jinħall bid-divorzju biss fi ftit każijiet eċċezzjonali, pereżempju fejn li wieħed jibqa’ miżżewweġ ma jkunx raġonevoli għal waħda mill-partijiet għal raġunijiet ħtija tal-konjuġi l-ieħor (pereżempju f’każ ta’ abbuż fiżiku mill-konjuġi l-ieħor) (l-Artikolu 1565(2) tal-Kodiċi Ċivili).</li> </ul> <a name="tocHeader1"></a> <h2 id="toc_2" class="toc"><span class=" tocSectNumber">2 </span>X'inhuma r-raġunijiet għal divorzju?</h2> <p>L-unika raġuni għal divorzju rikonoxxuta mil-liġi Ġermaniża hija t-tkissir irrimedjabbli taż-żwieġ. Ma hemm l-ebda divorzju bbażat fuq tort ta’ wieħed mill-konjuġi.</p> <a name="tocHeader2"></a> <h2 id="toc_3" class="toc"><span class=" tocSectNumber">3 </span>X'inhuma l-konsegwenzi legali ta' divorzju f'dak li jirrigwarda:</h2> <h3 id="toc_3_1" class="toc"><span class=" tocSectNumber">3.1 </span>ir-relazzjonijiet personali bejn il-konjuġi (pereżempju l-kunjom)?</h3> <p>Il-konjuġi divorzjat iżomm il-kunjom taż-żwieġ kif deċiż miż-żewġ konjuġi. Il-konjuġi jistgħu, permezz ta’ dikjarazzjoni fir-reġistru tat-twelid, mwiet u żwiġijiet jerġgħu jużaw kunjomhom mit-twelid jew il-kunjom li kellhom sakemm iddeċidew fuq il-kunjom matul iż-żwieġ, jew iżidu kunjom twelidhom jew dak il-kunjom li kellhom qabel iż-żwieġ qabel jew wara l-kunjom ta’ miżżewġin (l-Artikolu 1355(1) tal-Kodiċi Ċivili).</p> <h3 id="toc_3_2" class="toc"><span class=" tocSectNumber">3.2 </span>il-qsim tal-proprjetà tal-konjuġi</h3> <p><strong>3.2.1 Diviżjoni tal-oġġetti tal-appartament jew tad-dar:</strong></p> <p>Normalment, skont l-Artikoli 1568a u 1568b tal-Kodiċi Ċivili, f’dak li għandu x’jaqsam mad-dar matrimonjali u d-diviżjoni tal-oġġetti tad-dar wara d-divorzju japplika dan li ġej: Il-konjuġi li l-aktar jiddependi fuq l-użu tad-dar jew tal-oġġetti ta’ ġo fiha jista’ jitlob li jingħata d-dar jew l-oġġetti ta’ ġo fiha mingħand il-konjuġi l-ieħor. F’dan il-każ, iridu jitqiesu ċ-ċirkostanzi taż-żewġ konjuġi u l-aħjar interessi tat-tfal tagħhom.</p> <p>F’każ ta’ akkomodazzjoni mikrija, il-konjuġi li jitħalla jibqa’ jgħix fid-dar jieħu f’idejh il-ftehim tal-kiri - irrispettivament mill-fatt li qabel kienu it-tnejn kerrejja jew wieħed minnhom biss.</p> <p>Fil-każ ta’ sjieda ta’ dar, japplika dan li ġej:</p> <ul type="disc"> <li>Jekk wieħed mill-konjuġi waħdu huwa sid l-eks dar matrimonjali, il-konjuġi l-ieħor għandu dritt jużaha biss f’każijiet eċċezzjonali, b’mod partikolari jekk dan ikun meħtieġ biex tiġi evitata tbatija żejda, ara l-Artikolu 1568a(2) tal-Kodiċi Ċivili.</li> <li>Jekk id-dar kienet il-proprjetà konġunta tat-tnejn, japplika l-prinċipju msemmi fl-ewwel paragrafu.</li> </ul> <p>Fiż-żewġ istanzi, kemm il-konjuġi li lilu ngħatat id-dar u l-konjuġi li ma jistax jibqa’ jagħmel użu minnha għandhom dritt jitolbu għal ftehim ta’ kera li jiġi konkluż bejniethom u li jsir ftehim dwar ammont ta’ kera mistenni f’dawk iċ-ċirkostanzi.</p> <p>Dwar l-oġġetti fid-dar, trid issir distinzjoni bejn dawk l-oġġetti proprjetà konġunta tal-konjuġi u dawk li huma l-proprjetà separata ta’ kull wieħed minnhom.</p> <ul type="disc"> <li>F’każ ta’ oġġetti tad-dar li huma tat-tnejn li huma, japplikaw il-prinċipji msemmija fl-ewwel paragrafu marbut ma’ din il-mistoqsija. Il-konjuġi li jrid jirrinunzja għall-oġġetti tad-dar jista’ jitlob kumpens xieraq għalihom.</li> <li>Il-konjuġi l-ieħor ma għandu l-ebda dritt fuq dawk l-oġġetti proprjetà personali ta’ wieħed minnhom.</li> </ul> <p><strong>3.2.2 Ekwilizzazzjoni tal-benefiċċji:</strong></p> <p>Jekk il-konjuġi għandhom ir-reġim tal-proprjetà matrimonjali statutorju u ma jaqblux dwar kif se jqassmu l-assi tagħhom mad-divorzju, il-benefiċċji miksuba jistgħu jiġu ekwalizzati b’talba ta’ waħda mill-partijiet fi proċedura ġudizzjarja separata (l-Artikolu 1372 <em>et seq</em> tal-Kodiċi Ċivili). Dan iseħħ kif ġej:</p> <p>Il-punt tat-tluq għall-kalkolu huwa l-valur tal-assi ta’ kull konjuġi maż-żwieġ (assi inizjali, l-Artikolu 1374 tal-Kodiċi Ċivili) u fl-aħħar tar-reġim tal-proprjetà matrimonjali (l-assi finali, l-Artikolu 1375). L-assi miksuba b’wirt jew donazzjoni minn konjuġi wieħed matul iż-żwieġ jiġu miżgħuda mal-assi inizjali tiegħu. Id-data ta’ referenza rilevanti għall-kalkolu tal-assi finali hija l-ġurnata meta jiġi nnotifikat ir-rikors ta’ divorzju fuq il-konjuġi l-ieħor. Il-benefiċċji miksuba huma l-ammont ta’ differenza bejn l-assi finali tal-konjuġi u dak tal-assi inizjali (l-Artikoli 1373). Il-persuna bl-inqas benefiċċji miksuba għandha dritt għal nofs id-differenza fil-valur meta mqabbel mal-benefiċċji miksuba tal-persuna l-oħra (talba ta’ ekwalizzazzjoni) (l-Artikolu 1378(1)). It-talba għall-ekwalizzazzjoni tal-benefiċċji miksuba tinvolvi l-ħlas ta’ ammont ta’ flus. Il-persuna li għandha dritt għall-ekwalizzazzjoni bħala regola ma tistax titlob it-trasferiment favuriha ta’ assi speċifiċi li huma proprjetà tal-persuna mitluba tħallas it-talba ta’ ekwalizzazzjoni. Madankollu, f’każijiet eċċezzjonali, il-qorti tal-familja (<em>Familiengericht</em>) tista’ tittrasferixxi assi individwali wkoll. Dan iżda huwa possibbli biss jekk</p> <ul type="disc"> <li>ikun raġonevoli għall-persuna mitluba tħallas it-talba ta’ ekwalizzazzjoni u</li> <li>tkun tista’ tiġi evitata l-inekwità kbira għall-persuna li għandha dritt għall-ekwalizzazzjoni, li kieku tqum mill-ekwalizzazzjoni tal-benefiċċji miksuba fi flus kontanti.</li> </ul> <p>Il-valur ta’ dawn l-assi trasferiti jiġi paċut mat-talba ta’ ekwalizzazzjoni.</p> <p>Minflok ir-reġim tal-proprjetà matrimonjali statutorju, il-konjuġi jistgħu, skont il-liġi Ġermaniża, jagħżlu r-reġim tas-separazzjoni tal-beni bħala reġim matrimonjali b’kuntratt notarili (l-Artikolu 1414), il-komunjoni tal-akkwisti (l-Artikoli minn 1415 sa 1518) jew ir-reġim fakultattiv tal-komunjoni ta’ benefiċċji miksuba (l-Artikolu 1519).</p> <p><strong>3.2.3 Konsegwenzi rigward il-pensjonijiet tal-konjuġi</strong></p> <p>Id-drittijiet għall-pensjoni dovuti lill-konjuġi matul iż-żwieġ (pereżempju id-dritt għal benefiċċji mill-iskema tal-pensjonijiet tal-Istat, l-iskema tal-pensjonijiet għall-ħaddiema taċ-ċivil, l-iskema tal-pensjonijiet tax-xogħol jew minn skemi ta’ rtirar privati u ta’ diżabilità) f’kull każ jinqasmu b’mod indaqs mad-divorzju permezz tal-ekwalizzazzjoni tad-drittijiet għall-pensjoni. Dan jiżgura li ż-żewġ konjuġi jaqsmu b’mod indaqs id-drittijiet miksuba minnhom matul iż-żwieġ u li kull konjuġi jirċievi drittijiet għall-pensjoni indipendenti.</p> <h3 id="toc_3_3" class="toc"><span class=" tocSectNumber">3.3 </span>it-tfal minorenni tal-konjuġi</h3> <p><strong>3.3.1 Responsabbiltà tal-ġenituri</strong></p> <p>Jekk il-ġenituri jkollhom ir-responsabbiltà tal-ġenituri konġunta, din tkompli tgħodd wara d-divorzju. Ħlief f’każijiet fejn it-tfal ikunu f’riskju, il-kwistjoni tar-responsabbiltà tal-ġenituri ma tiġix eżaminata jew deċiża mill-Qorti sakemm wieħed mill-ġenituri ma jitlobx b’rikors sabiex ir-responsabbiltà ta’ ġenitur kollha jew parti minnha tingħata lilu biss. Dan ir-rikors għandu jiġi milqugħ jekk il-ġenitur l-ieħor jaqbel u t-tfal li jkollhom tal-inqas 14-il sena jaqblu jew jekk it-tneħħija tar-responsabbiltà konġunta tal-ġenituri u t-trasferiment lir-rikorrent x’aktarx tkun fl-aħħar interessi tat-tfal (l-Artikolu 1671(1) tal-Kodiċi Ċivili). Il-liġi Ġermaniża ġeneralment tassumi li huwa fl-aħjar interess tat-tfal li jkollhom kuntatt maż-żewġ ġenituri, u għalhekk tagħti lit-tfal id-dritt għal kuntatt maż-żewġ ġenituri u tipprovdi li ż-żewġ ġenituri jkollhom id-dritt u d-dmir ta’ kuntatt (l-Artikolu 1684(1)). Dan japplika irrispettivament mit-tqassim tar-responsabbiltà tal-ġenituri.</p> <p><strong>3.3.2 Obbligu tal-manteniment</strong></p> <p>Il-ġenituri għandhom obbligu li jmantnu lil uliedhom (l-Artikolu 1601 tal-Kodiċi Ċivili). It-tfal għandhom dritt għall-manteniment jekk ma jkunux kapaċi jmantnu lilhom infushom (l-Artikolu 1602). L-obbligu ta’ manteniment tal-ġenituri huwa suġġett għall-kapaċità tagħhom li jħallsu (l-Artikolu 1603). Madankollu, l-obbligu ta’ manteniment tal-ġenituri fir-rigward ta’ wliedhom jinftiehem b’mod wiesa’, jiġifieri f’dak li għandu x’jaqsam mal-kapaċità ta’ ħlas, huwa d-dħul li jista’ jinkiseb, mhux biss id-dħul disponibbli li jgħodd (l-Artikolu 1603(2)). Fundamentalment, il-ġenituri jridu jħallsu l-manteniment għat-tfal tagħhom skont is-setgħa tal-qligħ finanzjarju tagħhom u ċ-ċirkostanzi finanzjarji tagħhom. Madankollu, ġenitur li jieħu ħsieb uliedu jissodisfa l-obbligu ta’ manteniment bħala regola fil-kura u t-trobbija tagħhom (l-Artikolu 1606(3)). Għalhekk, wara d-divorzju tal-ġenituri, bħala regola ġenerali huwa dak il-ġenitur li ma jgħixx ma wliedu li jrid iħallas il-manteniment fi flus kontanti.</p> <p>Il-manteniment tat-tfal ikopri r-rekwiżiti kollha tal-għajxien tat-tfal, inkluża l-ispiża ta’ edukazzjoni xierqa (l-Artikolu 1610).</p> <h3 id="toc_3_4" class="toc"><span class=" tocSectNumber">3.4 </span>l-obbligu ta’ ħlas tal-manteniment lill-konjuġi l-ieħor?</h3> <p>Kull wieħed mill-konjuġi għandu jipprovdi għalih innifsu wara d-divorzju (l-Artikolu 1569 tal-Kodiċi Ċivili). Il-konjuġi huma għalhekk meħtieġa li jimpenjaw ruħhom f’attività professjonali xierqa (l-Artikolu 1574(1)). Meta jkun meħtieġ biex ikunu jista’ jkollhom impjiegi bi ħlas xieraq, għandhom jerġgħu jibdew jistudjaw, jirċievu aktar taħriġ jew taħriġ mill-ġdid jekk x’aktarx dik l-edukazzjoni tiġi konkluża b’suċċess (l-Artikolu 1574(3) tal-Kodiċi Ċivili).</p> <p>Madankollu, il-konjuġi divorzjati għandhom dritt għal manteniment fiċ-ċirkostanzi li ġejjin:</p> <ul type="disc"> <li>sakemm, u sa fejn dawn ma jistgħux ikunu mistennija li jeżerċitaw attività ta’ impjieg bi qligħ minħabba li qed jieħdu ħsieb tfal li għalihom għandhom responsabbiltà konġunta (l-Artikolu 1570 tal-Kodiċi Ċivili) jew bħala riżultat ta’ mard mentali jew fiżiku jew l-inkapaċità (l-Artikolu 1572);</li> <li>sakemm, u sa fejn ma jistgħux jiġu mistennija li jeżerċitaw attività ta’ impjieg bi ħlas minħabba l-età tagħhom f’ċertu mument, b’mod partikolari dak iż-żmien tad-divorzju jew fi tmiem il-kura jew it-trobbija ta’ uliedhom (l-Artikolu 1571),</li> <li>sakemm, u sa fejn, il-konjuġi divorzjat ikun qiegħed jistudja, jirċievi aktar taħriġ jew taħriġ mill-ġdid sabiex jagħmel tajjeb għal-lakuni fl-edukazzjoni tiegħu jew għall-iżvantaġġi kkawżati miż-żwieġ; madankollu, huma għandhom jibdew l-edukazzjoni, taħriġ ulterjuri jew taħriġ mill-ġdid malajr kemm jista’ jkun sabiex jinkiseb impjieg b’paga xierqa li jipprovdi għall-għajxien fuq perjodu twil, u hu mistenni li l-edukazzjoni tiġi konkluża b’suċċess (l-Artikolu 1575 BGB),</li> <li>sakemm u sa fejn ma jkunux jistgħu jsibu impjieg bi qligħ xieraq wara d-divorzju (l-Artikolu 1573(1)),</li> <li>sakemm u sa fejn dawn ma jistgħux ikunu mistennija li jeżerċitaw attività ta’ impjieg bi qligħ minħabba raġunijiet serji oħrajn u jkun ferm irraġonevoli li jiġi rrifjutat il-manteniment, b’kunsiderazzjoni tal-interessi taż-żewġ konjuġi (l-Artikolu 1576),</li> <li>sal-punt li d-dħul minn impjieg bi qligħ xieraq mhuwiex biżżejjed biex ikopri l-ispejjeż kollha tal-manteniment (l-Artikolu 1573(2)).</li> </ul> <p>Il-livell tal-manteniment huwa stabbilit minn kundizzjonijiet ta’ għajxien matrimonjali u jkopri wkoll l-ispejjeż ta’ assigurazzjoni xierqa kontra l-mard u l-bżonn tal-kura kif ukoll, f’ċerti ċirkostanzi, ix-xjuħija u kapaċità mnaqqsa ta’ qligħ (l-Artikolu 1578). Jekk il-konjuġi li huwa obbligat li jipprovdi l-manteniment ma jkunx kapaċi, fuq il-bażi tad-dħul u taċ-ċirkostanzi finanzjarji tiegħu u b’kunsiderazzjoni tal-obbligi l-oħra tiegħu, jipprovdi l-manteniment lill-parti intitolata għalih mingħajr ma jipperikola l-manteniment xieraq tiegħu stess, huwa meħtieġ jipprovdi manteniment biss sa fejn dan huwa raġonevoli, b’kunsiderazzjoni tal-ħtiġijiet u l-kapaċità ta’ qligħ ta’ flus u ċ-ċirkostanzi finanzjarji tal-konjuġi divorzjati (l-Artikolu 1581, l-ewwel sentenza).</p> <p>Il-manteniment jista’ jitnaqqas u/jew jiġi limitat biż-żmien fejn il-ħlas kontinwu ta’ talba ta’ manteniment mingħajr restrizzjonijiet ma jkunx ekwitabbli (l-Artikolu 1578b). Il-possibbiltà ta’ tnaqqis/skadenza skont l-Artikolu 1578b tal-Kodiċi Ċivili jestendi b’mod partikolari għall-Artikoli 1570/1573, fejn, skont l-Artikolu 1570, il-kunsiderazzjonijiet ta’ ekwità meħtieġa għall-estensjoni tal-manteniment għall-kura wara li l-wild ikun għalaq it-tliet snin, minħabba raġunijiet marbuta mat-tfal jew il-ġenituri, jirrappreżentaw arranġament speċjali għall-iskadenza.</p> <p>L-interessi tat-tfal tal-konjuġi fdati lill-konjuġi li għandu dritt għall-manteniment għall-kura jew it-trobbija jridu jitqiesu fl-evalwazzjoni taħt l-Artikolu 1578b tal-Kodiċi Ċivili. Barra minn hekk, irid jiġi meqjus sa fejn wasslu dawn l-iżvantaġġi kkawżati biż-żwieġ fir-rigward tal-possibbiltà tal-konjuġi li jieħu ħsieb il-manteniment tiegħu stess. Ikun hemm żvantaġġi meta l-qligħ tal-konjuġi li għandu dritt għall-manteniment huwa inqas minn dak li seta’ jkun mingħajr iż-żwieġ. Skont l-Artikolu 1578b(1), it-tielet sentenza, tal-Kodiċi Ċivili, dan l-iżvantaġġ jista’ jqum minħabba l-kura tat-tfal u mill-organizzazzjoni u l-immaniġġjar tal-unità domestika u l-impjieg bi ħlas. Meta jiġi vvalutati l-iżvantaġġi kkważati miż-żwieġ, il-valutazzjoni komprensiva għandha tinkludi ċ-ċirkostanzi kollha tal-każ speċifiku individwali, kif ukoll kemm dam iż-żwieġ.</p> <a name="tocHeader3"></a> <h2 id="toc_4" class="toc"><span class=" tocSectNumber">4 </span>F'termini prattiċi, xi jfisser it-terminu legali "separazzjoni ġudizzjarja"?</h2> <p>Il-konjuġi jistgħu jgħixu separatament, jekk jixtiequ, mingħajr formalitajiet partikolari. L-Artikoli minn 1361 sa 1361b tal-Kodiċi Ċivili fihom regolamenti dwar kemm damu jgħixu mifrudin (ara l-mistoqsija 6).</p> <a name="tocHeader4"></a> <h2 id="toc_5" class="toc"><span class=" tocSectNumber">5 </span>X'inhuma l-kundizzjonijiet għal separazzjoni ġudizzjarja?</h2> <p>Il-konjuġi jridu jgħixu separati. Il-konjuġi jgħixu separati jekk ma jkollhomx unità domestika konġunta u xi ħadd minnhom juri biċ-ċar li ma għandu l-ebda ħsieb iwaqqaf waħda għaliex jirrifjuta l-koabitazzjoni matrimonjali (l-Artikolu 1567(1) tal-Kodiċi Ċivili).</p> <a name="tocHeader5"></a> <h2 id="toc_6" class="toc"><span class=" tocSectNumber">6 </span>X'inhuma l-konsegwenzi legali ta' separazzjoni ġudizzjarja?</h2> <p>Jekk il-konjuġi qed jgħixu separati jew jekk wieħed minnhom jixtieq jgħix separat, konjuġi wieħed jista’ jeżiġi li l-konjuġi l-ieħor iħalli d-dar matrimonjali, jew parti minnha, għall-użu uniku tagħhom (allokazzjoni tad-dar), sakemm dan ikun meħtieġ sabiex tiġi evitata tbatija mhux raġonevoli. (L-Artikolu 1361b tal-Kodiċi Ċivili). Jekk il-konjuġi jkun fiżikament abbuża jew hedded lill-konjuġi l-ieħor, il-parti mweġġa’ jew mhedda tiġi normalment allokata d-dar kollha. Madankollu, l-allokazzjoni tad-dar ma sservix bħala tħejjija għad-divorzju jew biex tiffaċilitah.</p> <p>L-użu ta’ tagħmir domestiku jista’ jiġi regolat ukoll għall-perjodu tas-separazzjoni (l-Artikolu 1361a). Kull wieħed mill-konjuġi jista’ jitlob lill-ieħor li jroddlu l-oġġetti tad-dar li huwa proprjetà tiegħu. Madankollu, dan ma japplikax jekk il-persuna li trid iċċedihom għandha bżonnhom biex tmantni l-unità domestika l-ġdida tagħha u dan huwa ekwitabbli fiċ-ċirkostanzi partikolari (pereżempju it-trasferiment ta’ magna tal-ħasil tal-ħwejjeġ lill-konjuġi li miegħu jgħixu t-tfal).</p> <p>Barra minn hekk, waqt li l-konjuġi qegħdin jgħixu separati, wieħed minnhom jista’ jitlob lill-ieħor manteniment xieraq għal-livell ta’ għajxien u l-qligħ u s-sitwazzjoni ta’ abitazzjoni tal-konjuġi, skont l-Artikolu 1361 tal-Kodiċi Ċivili. Il-manteniment matul is-separazzjoni huwa riżultat tal-solidarjetà matrimonjali u huwa intiż biex jiżgura li l-konjuġi ma jispiċċawx fil-bżonn minħabba s-separazzjoni. Barra minn hekk, dan jiftaħ opportunitajiet ukoll għall-konjuġi biex imorru lura għall-ħajja miżżewġa, minkejja l-limiti ekonomiċi. Għalhekk il-konjuġi jibqgħu responsabbli għal xulxin b’mod wiesa’, allura l-limiti ekonomiċi japplikaw biss għall-awtonomija ekonomika u l-obbligu li jaqilgħu l-għajxien. Konjuġi li jgħix separatament għandu dritt għall-manteniment jekk ma jkunx f’pożizzjoni li jmantni lilu nnifsu mill-qligħ u l-assi tiegħu.</p> <a name="tocHeader6"></a> <h2 id="toc_7" class="toc"><span class=" tocSectNumber">7 </span>Fil-prattika, xi jfisser it-terminu "annullament taż-żwieġ"?</h2> <p>Ma jeżisti l-ebda “annullament taż-żwieġ”. Żwieġ jista’ jiġu annullat permezz ta’ sentenza tal-qorti fuq rikors (l-Artikoli 1313 <em>et seq</em> tal-Kodiċi Ċivili). Il-proċedimenti tal-annullament taż-żwieġ rari jsiru fil-prattika.</p> <a name="tocHeader7"></a> <h2 id="toc_8" class="toc"><span class=" tocSectNumber">8 </span>X'inhuma l-kundizzjonijiet biex jingħata annullament taż-żwieġ?</h2> <p>Ir-raġunijiet għall-annullament taż-żwieġ huma l-ksur tal-liġi jew il-kunsens ivvizzjat dwar il-żwieġ. Dawn huma elenkati b’mod eżawrjenti fl-Artikolu 1314 tal-Kodiċi Ċivili.</p> <a name="tocHeader8"></a> <h2 id="toc_9" class="toc"><span class=" tocSectNumber">9 </span>X'inhuma l-konsegwenzi legali ta' annullament taż-żwieġ?</h2> <p>Il-konsegwenzi tal-annullament taż-żwieġ huma l-istess bħal dawk f’każ ta’ divorzju (l-Arikolu 1318 tal-Kodiċi Ċivili). Ara l-kummenti taħt il-mistoqsija 3 f’dan ir-rigward.</p> <a name="tocHeader9"></a> <h2 id="toc_10" class="toc"><span class=" tocSectNumber">10 </span>Hemm mezzi alternattivi mhux ġudizzjarji biex jissolvew il-kwistjonijiet relatati mad-divorzju mingħajr il-bżonn ta' rikors il-qorti?</h2> <p>F’każ ta’ divorzju, il-ġenituri huma intitolati għal konsulenza fil-kuntest tas-servizzi għat-tfal u ż-żgħażagħ mill-uffiċju għall-assistenza soċjali għaż-żagħżagħ(<em>Jugendamt</em>). Il-konsulenza hija maħsuba biex tgħin lill-ġenituri separati jew divorzjati fil-ħolqien tal-kundizzjonijiet biex iwettqu r-responsabilitajiet tagħhom ta’ ġenituri b’tali mod li jkun għall-aħjar interess tat-tfal jew taż-żagħżagħ. Il-ġenituri huma appoġġati, bl-involviment xieraq tat-tfal jew żagħżagħ konċernati, biex jiżviluppaw pjan bil-kunsens tagħhom għall-ta’ kura tal-ġenituri. Teżisti bażi ta’ <em>data</em> fiċ-ċentri ta’ konsulenza kollha hawnhekk <a href="https://www.dajeb.de/" title="" class="external" target="_blank">https://www.dajeb.de/</a>. Hija possibbli wkoll ir-riżoluzzjoni ta’ kunflitti u li wieħed jasal għal ftehim amikevoli bl-għajnuna tal-medjazzjoni. Għal aktar informazzjoni dwar il-medjazzjoni tal-familja ara <a href="https://www.bafm-mediation.de/" title="" class="external" target="_blank">https://www.bafm-mediation.de/</a>.</p> <a name="tocHeader10"></a> <h2 id="toc_11" class="toc"><span class=" tocSectNumber">11 </span>Fejn għandi nippreżenta r-rikors (petizzjoni) tiegħi għal divorzju/separazzjoni ġudizzjarja/annullament taż-żwieġ? Liema formalitajiet għandhom jitħarsu u liema dokumenti għandi nehmeż mar-rikors tiegħi?</h2> <p>Il-ħall taż-żwieġ (divorzju) l-annullament taż-żwieġ jew id-determinazzjoni tal-eżistenza jew le ta’ żwieġ bejn il-partijiet biss huma rikonoxxuti mil-liġi Ġermaniża (l-Artikolu 121 tal-Att dwar il-Proċedimenti fi Kwistjonijiet tal-Familja u fi Kwistjonijiet b’Ġuriżdizzjoni mhux Kontenzjuża (<em>Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit</em>, FamFG).</p> <p>Ir-rikors fi kwistjonijiet dwar iż-żwieġ irid jiġi ppreżentat quddiem qorti lokali (<em>Amtsgericht</em>)/qorti tal-familja (<em>Familiengericht</em>) (l-Artikoli 111 u 121 tal-Att dwar il-Proċedimenti fi Kwistjonijiet tal-Familja u fi Kwistjonijiet b’Ġuriżdizzjoni mhux Kontenzjuża, l-Artikolu 23b tal-Att dwar il-Ġudikatura (<em>Gerichtsverfassungsgesetz</em>)). Il-ġuriżdizzjoni territorjali hija bbażata fuq l-Artikolu 122 tal-Att dwar il-Proċedimenti fi Kwistjonijiet tal-Familja u fi Kwistjonijiet b’Ġuriżdizzjoni mhux Kontenzjuża. Ir-rappreżentazzjoni minn avukat hija obbligatorja.</p> <a name="tocHeader11"></a> <h2 id="toc_12" class="toc"><span class=" tocSectNumber">12 </span>Nista’ ningħata għajnuna legali biex inkopri l-ispejjeż tal-proċedura?</h2> <p>Persuna li ċ-ċirkostanzi personali u finanzjarja tagħha huma tali li din ma tistax tlaħħaq mal-ispejjeż tat-twettiq tal-proċedimenti, jew li tiflaħ tħallas biss parti mill-ispejjeż, jew li tista’ tħallashom biss bin-nifs, tista’ titlob l-għajnuna legali fir-rigward ta’ proċedimenti quddiem il-qrati ċivili. L-għajnuna hija kundizzjonali fuq l-azzjoni legali jew id-difiża prevista li jkollha prospetti suffiċjenti ta’ suċċess u li ma tidhirx malizzjuża. Dan jiżgura li dawk li huma finanzjarjament inqas komdi jkollhom ukoll aċċess għall-qrati. Skont l-introjtu disponibbli, l-għajnuna legali tħallas il-kontribuzzjoni tal-parti dovuta biex tkopri l-ispejjeż tal-qorti b’mod totali jew parzjali. L-ispejjeż tar-rappreżentanza legali jiġu nklużi wkoll jekk il-qorti taħtar avukat. Tista’ tikseb aktar informazzjoni fil-fuljett dwar l-għajnuna legali u pariri legali ‘<em>Beratungshilfe und Prozesskostenhilfe</em>’ fis-sit elettroniku tal-Ministeru Federali għall-Ġustizzja u l-Protezzjoni tal-Konsumatur taħt <a href="https://www.bmjv.de/" title="" class="external" target="_blank">https://www.bmjv.de/</a>.</p> <a name="tocHeader12"></a> <h2 id="toc_13" class="toc"><span class=" tocSectNumber">13 </span>Huwa possibbli li deċiżjoni relatata ma’ divorzju/separazzjoni ġudizzjarja/annullament taż-żwieġ tiġi appellata?</h2> <p>Jista’ jsir appell mis-sentenza ta’ divorzju jew annullament taż-żwieġ skont l-Artikolu 58 <em>et seq</em> tal-Att dwar il-Proċedimenti fi Kwistjonijiet tal-Familja u fi Kwistjonijiet b’Ġuriżdizzjoni mhux Kontenzjuża. Il-Qorti Reġjonali Superjuri (<em>Oberlandesgericht</em>) tiddeċiedi dwar l-appell.</p> <a name="tocHeader13"></a> <h2 id="toc_14" class="toc"><span class=" tocSectNumber">14 </span>X'għandi nagħmel biex deċiżjoni dwar divorzju/separazzjoni ġudizzjarja/annullament taż-żwieġ mogħtija minn qorti fi Stat Membru ieħor tiġi rikonoxxuta f’dan l-Istat Membru?</h2> <p>Deċiżjoni bħal din (sakemm ma tkunx maħruġa fid-Danimarka) hija awtomatikament rikonoxxuta fil-Ġermanja skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2201/2003 tas-27 ta’ Novembru 2003 (“ir-Regolament Brussell IIa”), jiġifieri mingħajr proċedimenti ta’ rikonoxximent separati. Brussel IIa ġeneralment jirrikjedi li l-proċedimenti tad-divorzju, tax-xoljiment jew tal-annullament ikunu nbdew wara l-1 ta’ Marzu 2001 (ara l-Artikolu 64 ta’ Brussell IIa għall-eċċezzjonijiet għal dan). Primarjament japplika l-predeċessur tiegħu, jiġiferi Brussell II, għal każiijiet antiki. Id-deċiżjonijiet mid-Danimarka għadhom jeħtieġu proċedimenti ta’ rikonoxximent separati.</p> <a name="tocHeader14"></a> <h2 id="toc_15" class="toc"><span class=" tocSectNumber">15 </span>F'liema qorti għandi nirrikorri biex nopponi għar-rikonoxximent ta' deċiżjoni dwar divorzju/separazzjoni ġudizzjarja/annullament taż-żwieġ mogħtija minn qorti ta' Stat Membru ieħor? Liema proċedura tapplika f'dawn il-każijiet?</h2> <p>Fejn japplika r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2201/2003 tas-27 ta’ Novembru 2003, il-qorti li għandha l-ġurisdizzjoni biex tilqa’ tali rikors għal nuqqas ta’ rikonoxximent hija ġeneralment il-qorti lokali (il-qorti tal-familja) tal-post tal-qorti reġjonali superjuri li fid-distrett tagħha:</p> <ul type="disc"> <li>normalment jgħixu l-konvenut jew it-tfal konċernati mid-deċiżjoni, jew</li> <li>fejn l-ebda tali ġurisdizzjoni ma tapplika, hemm interess ċar fid-determinazzjoni jew hemm bżonn ta’ kura,</li> <li>jew inkella il-Qorti tal-Familja Pankow/Weißensee.</li> </ul> <p>Tapplika eċċezzjoni fis-Sassonja ta’ Isfel, fejn il-ġurisdizzjoni għad-distretti tal-qrati reġjonali superjuri kollha skont dawn il-kriterji hija kkonċentrata b’mod ċentrali fil-Qorti Lokali ta’ Celle.</p> <p>Japplikaw ir-rekwiżiti proċedurali tal-Att dwar il-Proċedimenti fi Kwistjonijiet tal-Familja u fi Kwistjonijiet b’Ġuriżdizzjoni mhux Kontenzjuża.</p> <a name="tocHeader15"></a> <h2 id="toc_16" class="toc"><span class=" tocSectNumber">16 </span>Liema liġi tad-divorzju tiġi applikata mill-qorti fil-proċeduri ta’ divorzju bejn konjuġi li ma jgħixux f’dan l-Istat Membru jew li huma ta’ nazzjonalitajiet differenti?</h2> <p>Fil-Ġermanja u issa fi 16-il Stati Membru ieħor tal-Unjoni Ewropea, il-liġi applikabbli għad-divorzju f’sitwazzjonijiet li jinvolvu kunflitt ta’ liġijiet hija regolata mid-dispożizzjonijiet tar-”Regolament Ruma III" (ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1259/2010 tal-20 ta’ Diċembru 2010 li jimplimenta kooperazzjoni msaħħa fil-qasam tal-liġi applikabbli għad-divorzju u għas-separazzjoni legali). Il-liġi deżinjata mir-Regolament Ruma III mbagħad tiġi applikata minkejja li jista’ jkun ma tkunx il-liġi ta’ Stat Membru parteċipanti.</p> <p> </p> <p>Din il-paġna web hija parti minn <a href="https://europa.eu/youreurope/#mt" title="Ewropa Tiegħek" class="external" target="_blank">L-Ewropa Tiegħek</a>.</p> <p>Nilqgħu l-<a href="https://foq.youreurope.europa.eu/info-service-ft/?lang=mt" title="feedback" class="external" target="_blank">feedback</a> tiegħek dwar l-utilità tal-informazzjoni pprovduta.</p> <p><img src="https://e-justice.europa.eu/fileDownload.do?id=1d90f37c-0ad8-47d2-babb-fb9a58ad4907" alt="Your-Europe" title="Ewropa Tiegħek" ></p> </div>   <div class="last-update"> <div class="date" style="overflow:hidden">L-aħħar aġġornament: 29/12/2023</div> <p class="textFoot">Il-verzjoni bil-lingwa nazzjonali ta’ din il-paġna tinżamm mill-punt ta’ kuntatt tan-NĠE rispettiv. It-traduzzjonijiet saru mis-servizz tal-Kummissjoni Ewropea. Jista' jkun hemm xi tibdil imdaħħal fl-oriġinal mill-awtorità nazzjonali kompetenti li jkun għadu ma jidhirx fit-traduzzjonijiet. La l-NĠE u lanqas il-Kummissjoni Ewropea ma jaċċettaw ebda responsabbiltà fir-rigward ta' kwalunkwe informazzjoni jew dejta li tinsab jew li hemm referenza għaliha f'dan id-dokument. Jekk jogħġbok irreferi għall-avviż legali sabiex tiċċekkja r-regoli dwar id-drittijiet tal-awtur għall-Istati Membri responsabbli minn din il-paġna. </p> </div>  <script type="text/javascript"> $(document).on('click', '#searchButton', function (e) { $('#resultNum').delay(8000).focus(); }); var totalResults; function doAjaxGet() { var ms = ""; var years = ""; var subjects = ""; // MEMBER STATES var msSelectedLength = $('[name="country"]:checked').length; var msCounter = 0; var checkedValues = $('.msCheckBoxGrid:checked').map(function () { msCounter++; if (msSelectedLength > msCounter) { ms += this.value + ","; } else { ms += this.value; } return this.value; }).get(); //YEARS var yearSelectedLength = $('[name="year"]:checked').length; var yearCounter = 0; var checkedValues2 = $('.yearCheckBoxGrid:checked').map(function () { yearCounter++; if (yearSelectedLength > yearCounter) { years += this.value + ","; } else { years += this.value; } return this.value; }).get(); //SUBJECTS var subjectSelectedLength = $('[name="subject"]:checked').length; var subjectCounter = 0; var checkedValues3 = $('.subjectsCheckBoxGrid:checked').map(function () { subjectCounter++; if (subjectSelectedLength > subjectCounter) { subjects += "'" + this.value + "'" + ","; } else { subjects += "'" + this.value + "'"; } return this.value; }).get(); $("#table table").remove(); //clear the table each time $.ajax({ type: "GET", url: "ajaxSearch.do", data: { taxonomyId: $("#hidden_taxonomy_id").val(), freemovementsubject: subjects, freemovementmemberstate: ms, freemovementdateFrom: years }, // parameters to send contentType: "application/x-www-form-urlencoded; charset=UTF-8", dataType: "text", success: function (response) { //the response will be a json String of the attachment list that are free movement enabled if (IsJsonString(response) == false) { $(".noresultsback").remove(); var divContainer = document.getElementById("table"); divContainer.innerHtml="" var p = document.createElement("p"); p.className = "noresultsback"; p.innerHTML = response; $(".location-list").before(p); $(".location-list").attr("hidden",""); } else { var JsonArray = $.parseJSON(response); doPagination(JsonArray); } }, error: function (e) { alert('Error durring search Search: ' + e); } }); } //checks whether a string has JSON format or not function IsJsonString(str) { try { JSON.parse(str); } catch (e) { return false; } return true; } //check all checkboxes function checkAll(field) { if (field == 'MS') { $('.msCheckBoxGrid').prop('checked', true); } else if (field == 'YEARS') { $('.yearCheckBoxGrid').prop('checked', true); } else if (field == 'SUBJECTS') { $('.subjectsCheckBoxGrid').prop('checked', true); } } //clear all checkboxes function clearAll(field) { if (field == 'MS') { $('.msCheckBoxGrid').prop('checked', false); } else if (field == 'YEARS') { $('.yearCheckBoxGrid').prop('checked', false); } else if (field == 'SUBJECTS') { $('.subjectsCheckBoxGrid').prop('checked', false); } } function doPagination(jsonResults) { $(".type-pdf").remove(); //clear the documents each time var col = []; totalResults = jsonResults.length; if (totalResults == 0) { return; } for (var key in jsonResults[0]) { col.push(key); } col.push(""); // Add an extra download field $(function () { if(jsonResults.length>=0){ for (var i = 0; i < totalResults; i++) { var uuid = 'fileDownload.do?id=' + jsonResults[i][col[1]]; var filename = jsonResults[i][col[5]]; var filesize = jsonResults[i][col[8]]; $('.documents').append('<div class="document type-pdf"><div class="heading"><a class="title" ' + '<img class="typeIcon" src="assets/img/file-type-pdf.png" alt="PDF" ' + '<a class="link-ico piwik_download" style="font-size:18px;" href="' + uuid + '" class="link-ico">' + filename + ' ' + '<span class="link-size"></span> </a>' + '</div></div>'); document.getElementsByClassName("results")[0].removeAttribute("hidden"); document.getElementById("hideButtons").removeAttribute("hidden"); $('#totalResults').text(totalResults); document.getElementsByClassName("location-list content search-results")[0].removeAttribute("hidden"); } $(".noresultsback").remove(); } load = function () { window.tp = new Pagination('.pagination', { itemsCount: jsonResults.length, onPageSizeChange: function (ps) { console.log('changed to ' + ps); }, onPageChange: function (paging) { var start = paging.pageSize * (paging.currentPage - 1), end = start + paging.pageSize, $rows = $('.documents').find('.document'); $rows.hide(); for (var i = start; i < end; i++) { $rows.eq(i).show(); } } }); } load(); updatePaginationInfo(1); }); $('#hideBarId div:first').remove(); $('#hideButtons ul:first').remove(); } function updatePaginationInfo(curPage) { console.log(curPage); var resultRange = $('.result-select option:selected').val(); console.log(resultRange); var startIndex = resultRange * (curPage - 1) + 1; console.log(startIndex); var endIndex = resultRange * curPage; $('#currentResults').text(startIndex + "-"); if (totalResults < endIndex) { $('#resultRange').text(totalResults); } else { $('#resultRange').text(endIndex); } }; $(document).on('change', ".result-select", function () { var curPage = $('li.active a').text(); updatePaginationInfo(curPage); }); $(document).on('click', "li a", function () { var curPage = $('li.active a').text(); updatePaginationInfo(curPage); }); </script> </div> </div> </div> <script type="text/javascript" src="https://e-justice.europa.eu/js/dynforms/dss_applet/jquery-1.9.1.min.js"></script> <script src='https://e-justice.europa.eu/js/utils/tooltip.js' type='text/javascript'></script> <script src='https://e-justice.europa.eu/js/utils/jquery.gray.js' type='text/javascript'></script> <div class="no-js-show block"> <div class="full-menu"> <div class="menu-blocks center clearfix"> <div class="menu-block"><a class="title has-content" href="https://e-justice.europa.eu/508/MT/family_matters_amp_inheritance"><span>Kwistjonijiet tal-familja u wirt</span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/517/MT/inheritance"><span> Wirt </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/166/MT/succession">Suċċessjonijiet</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/486/MT/adapting_rights_in_rem">Adattament ta’ drittijiet in rem</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/487/MT/restrictions_on_successions__special_rules">Restrizzjonijiet fuq is-suċċessjonijiet – regoli speċjali</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/37144/MT/information_for_authorities_issuing_an_ecs">Informazzjoni għall-awtoritajiet li joħorġu ĊES</a></li></ul></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/45/MT/divorce_and_legal_separation">Divorzju u separazzjoni legali</a></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/182/MT/property_in_marriage_amp_civil_partnerships"><span> Proprjetà fiż-żwieġ u fis-sħubijiet ċivili </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/36686/MT/matrimonial_property_regimes">Reġimi tal-Proprjetà Matrimonjali</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/36687/MT/property_consequences_of_registered_partnerships">Il-Konsegwenzi Patrimonjali ta’ Sħubijiet Irreġistrati</a></li></ul></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/302/MT/parental_responsibility__child_custody_and_contact_rights">Ir-responsabilità tal-ġenituri - il-kustodja tat-tfal u d-drittijiet ta’ kuntatt</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/289/MT/movingsettling_abroad_with_children">Informazzjoni dwar it-tneħħija legali tal-minuri</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/309/MT/parental_child_abduction">Sekwestru tat-tfal mill-ġenituri</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/47/MT/family_maintenance">Manteniment tal-familja</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/38621/MT/crossborder_placement_of_a_child_including_foster_family">Tqegħid ta’ minuri f’pajjiż ieħor inkl. f’foster family</a></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/39460/MT/children_from_ukraine__civil_judicial_cooperation"><span> Tfal mill-Ukrajna - kooperazzjoni ġudizzjarja ċivili </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/39461/MT/general_information">Informazzjoni ġenerali</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/39462/MT/parental_responsibility">Responsabbiltà tal-ġenituri</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/39463/MT/maintenance">Manteniment</a></li></ul></li></ul></div> <div class="menu-block"><a class="title has-content" href="https://e-justice.europa.eu/509/MT/moneymonetary_claims"><span>Flus/Talbiet monetarji</span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/41/MT/european_payment_order">L-Ordni Ewropea tal-Ħlas</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/305/MT/court_fees_concerning_european_payment_order_procedure">Tariffi tal-qorti dwar il-proċedura tal-ħlas Ewropea</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/42/MT/small_claims">Talbiet żgħar</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/306/MT/court_fees_concerning_small_claims_procedure">Tariffi tal-qorti dwar il-proċedura għal Talbiet Żgħar</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/447/MT/insolvencybankruptcy">Insolvenza/falliment</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/78/MT/securing_assets_during_a_claim_in_eu_countries">Assikurazzjoni tal-assi waqt klejm fil-pajjiżi tal-UE</a></li></ul></div> <div class="menu-block"><a class="title has-content" href="https://e-justice.europa.eu/510/MT/court_procedures"><span>Proċeduri tal-qorti</span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/75/MT/civil_cases"><span> Kawżi ċivili </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/76/MT/taking_of_evidence">Smigħ ta' xhieda</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/39433/MT/service_of_documents_official_transmission_of_legal_documents">Servizz ta' dokumenti: trasmissjoni uffiċjali ta’ dokumenti legali</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/279/MT/time_limits_on_procedures">Limiti ta' żmien fuq il-proċeduri</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/280/MT/online_processing_of_cases_and_ecommunication_with_courts">Ipproċessar onlajn ta’ każijiet u komunikazzjoni elettronika mal-qrati</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/359/MT/protection_against_violence_amp_harassment">Protezzjoni kontra l-vjolenza u l-fastidju</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/85/MT/which_country_s_court_is_responsible">Il-qorti ta' liema pajjiż hija responsabbli?</a></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/51/MT/recognition_amp_enforcement_of_court_decisions"><span> Rikonoxximent u infurzar tad-deċiżjonijiet tal-qorti </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/52/MT/how_to_enforce_a_court_decision">Kif tinforza deċiżjoni ta’ qorti</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/54/MT/european_enforcement_order">Ordni ta' Ħlas Ewropea</a></li></ul></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/89/MT/criminal_cases"><span> Kawżi kriminali </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/37136/MT/judicial_cooperation"><span> Kooperazzjoni ġudizzjarja </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/90/MT/european_arrest_warrant">Mandat ta' arrest Ewropew</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/92/MT/european_investigation_order_mutual_legal_assistance_and_joint_investigation_teams">Ordni ta’ Investigazzjoni Ewropea, assistenza legali reċiproka u Skwadri ta’ Investigazzjoni Konġunta</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/96/MT/detention_and_transfer_of_prisoners">Detenzjoni u trasferiment ta’ priġunieri</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/94/MT/confiscation">Konfiska</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/93/MT/freezing_of_assets_and_evidence">L-iffriżar tal-assi u provi</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/388/MT/payment_of_fines">Ħlas ta’ multi</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/360/MT/european_protection_order">Ordni Ewropea ta’ Protezzjoni</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/37137/MT/tools_of_judicial_cooperation"><span> Għodda ta’ kooperazzjoni ġudizzjarja </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/37138/MT/eevidence_digital_exchange_system">Sistema ta’ Skambju Diġitali tal-Evidenza Elettronika</a></li></ul></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/99/MT/which_countrys_court_is_responsible_conflicts_of_jurisdiction">Liema qorti tal-pajjiż hi responsabbli (Konflitti ta’ ġurisdizzjoni)</a></li></ul></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/473/MT/judicial_auctions">Bejgħ fl-irkant bil-qorti</a></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/36019/MT/videoconferencing"><span> Videjokonferenzi </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/69/MT/general_information">Informazzjoni ġenerali</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/70/MT/general_policy_description">Deskrizzjoni ta' linja ta' politika ġenerali</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/39432/MT/taking_evidence_by_videoconference">Ġbir ta’ provi permezz ta' vidjokonferenza</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/71/MT/manual">Manwal</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/319/MT/facilities_in_eu_countries">Faċilitajiet fil-pajjiżi tal-UE</a></li></ul></li></ul></div> <div class="menu-block"><a class="title has-content" href="https://e-justice.europa.eu/511/MT/taking_legal_action"><span>Teħid ta’ azzjoni legali</span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/62/MT/mediation"><span> Medjazzjoni </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/63/MT/eu_rules_on_mediation">Regoli tal-UE dwar il-medjazzjoni</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/64/MT/mediation_in_eu_countries">Medjazzjoni fil-pajjiżi tal-UE</a></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/521/MT/family_mediation"><span> Medjazzjoni tal-familja </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/372/MT/family_mediation">Medjazzjoni tal-familja</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/383/MT/principles_and_stages">Prinċipji u stadji</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/384/MT/how_it_works">Kif taħdem</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/385/MT/costs">Spejjeż</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/386/MT/legislation">Leġiżlazzjoni</a></li></ul></li></ul></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/37129/MT/legal_aid">Għajnuna legali</a></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/155/MT/online_forms"><span> Formoli online </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/156/MT/european_payment_order_forms">Formoli tal-Ordni ta' Ħlas Ewropea</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/177/MT/small_claims_forms">Formoli għat-talbiet żgħar</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/271/MT/brussels_iia_regulation__matrimonial_matters_and_matters_of_parental_responsibility_forms">Ir-Regolament Brussell IIa - Il-formoli dwar kwistjonijiet matrimonjali u kwistjonijiet ta’ responsabbiltà tal-ġenituri</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/273/MT/judgments_in_civil_and_commercial_matters_forms">Formoli għal sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali </a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/157/MT/legal_aid_forms">Formoli relatati mal-Għajnuna Legali</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/274/MT/maintenance_obligations_forms">Formoli għal obbligi ta’ manteniment </a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/270/MT/european_enforcement_order_forms">Formoli dwar l-ordni Ewropea ta’ infurzar </a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/378/MT/european_account_preservation_order_forms">Formoli tal-Ordni Ewropea tal-Preservazzjoni tal-Kontijiet</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/272/MT/compensation_to_crime_victims_forms">Formoli għall-kumpens għal vittmi ta’ delitti </a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/35981/MT/public_documents_forms">Formoli għal dokumenti pubbliċi</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/478/MT/european_certificate_of_succession">Ċertifikat Ewropew ta’ suċċessjoni</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/556/MT/mutual_recognition_of_protection_measures_forms">Ir-rikonoxximent reċiproku ta' formoli għall-miżuri protettivi</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/522/MT/where_and_how"><span> Fejn u kif </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/33/MT/in_which_eu_country">F'liema Stat Membru</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/34/MT/how_to_bring_a_case_to_court">Kif tressaq kawża quddiem il-qorti</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/340/MT/which_country_s_law_applies">Il-liġi ta' liema pajjiż tapplika?</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/37/MT/costs">Spejjeż</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/404/MT/interest_rates">Rati tal-imgħax</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/523/MT/legal_systems__eu_and_national"><span> Sistemi legali - tal-UE u nazzjonali </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/15/MT/eu_courts">Qrati tal-UE</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/16/MT/national_justice_systems">Sistemi ġudizzjarji nazzjonali</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/18/MT/national_ordinary_courts">Qrati ordinarji nazzjonali</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/19/MT/national_specialised_courts">Qrati speċjalizzati nazzjonali</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/321/MT/european_judicial_atlas_in_civil_matters"><span> Atlas Ġudizzjarju Ewropew dwar kwistjonijiet ċivili </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/353/MT/european_payment_order">L-Ordni Ewropea tal-Ħlas</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/354/MT/small_claims">Talbiet żgħar</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/391/MT/judgments_in_civil_and_commercial_matters__brussels_i_regulation">Sentenzi fi kwistjonijiet ċivili u kummerċjali - Ir-Regolament Brussell I</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/350/MT/brussels_i_regulation_recast">Ir-Regolament Brussell I (riformulazzjoni)</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/390/MT/legal_aid">Għajnuna legali</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/355/MT/maintenance_obligations">Obbligi ta' manteniment</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/377/MT/brussels_iia_regulation__matrimonial_matters_and_matters_of_parental_responsibility">Ir-Regolament Brussell IIa - Kwistjonijiet matrimonjali u kwistjonijiet ta’ responsabbiltà tal-ġenituri</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/37842/MT/brussels_iib_regulation__matrimonial_matters_and_matters_of_parental_responsibility_recast_">Ir-Regolament Brussell IIb - Kwistjonijiet matrimonjali u kwistjonijiet ta’ responsabbiltà tal-ġenituri (riformulazzjoni) </a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/373/MT/serving_documents">Notifika ta' dokumenti</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/38580/MT/serving_documents_recast">Notifika ta’ dokumenti (riformulazzjoni)</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/374/MT/taking_evidence">Smigħ ta' xhieda</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/38581/MT/taking_evidence_recast">Kumpilazzjoni tax-xhieda (riformulazzjoni)</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/376/MT/european_enforcement_order">Titolu eżekuttiv ewropew</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/352/MT/mutual_recognition_of_protection_measures_in_civil_matters">Rikonoxximent reċiproku ta' miżuri ta' protezzjoni f'materji ċivili</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/356/MT/divorce_and_legal_separation">Divorzju u separazzjoni legali</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/357/MT/mediation">Medjazzjoni</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/380/MT/succession">Suċċessjonijiet</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/379/MT/european_account_preservation_order">Ordni Ewropea tal-Preservazzjoni tal-Kontijiet</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/448/MT/compensation_to_crime_victims">Kumpens għall-vittmi tal-kriminalità</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/559/MT/matters_of_matrimonial_property_regimes">Materji tas-sistemi li jirregolaw il-beni tal-miżżewġin</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/560/MT/matters_of_the_property_consequences_of_registered_partnerships">Materji tal-konsegwenzi għall-proprjetà fi sħubijiet reġistrati</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/561/MT/public_documents">Dokumenti pubbliċi</a></li></ul></li></ul></div> <div class="menu-block"><a class="title has-content" href="https://e-justice.europa.eu/512/MT/your_rights"><span>Drittijietek</span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/169/MT/defendants_criminal_proceedings">Imputati (proċeduri kriminali)</a></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/65/MT/victims_of_crime"><span> Il-Vittmi ta' delitti (għalkemm hawnhekk tista' tfisser ukoll tal-kriminalità) </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/66/MT/victims_criminal_proceedings">Vittmi (proċeduri kriminali)</a></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/67/MT/compensation"><span> Kumpens </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/491/MT/if_my_claim_is_to_be_considered_in_this_country">Jekk it-talba tiegħi se titqies f’dan il-pajjiż</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/492/MT/if_my_claim_is_to_be_sent_from_this_country_to_another_eu_country">Jekk it-talba tiegħi se tinbagħat minn dan il-pajjiż għal pajjiż ieħor tal-UE</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/493/MT/if_my_claim_from_another_country_is_to_be_considered_in_this_country">Jekk it-talba tiegħi (minn pajjiż ieħor) se titqies f’dan il-pajjiż</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/494/MT/claiming_damages_from_the_offender">Talba għall-ħlas tad-danni mingħand min ikun wettaq ir-reat</a></li></ul></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/171/MT/victims__rights__by_country">Drittijiet tal-vittmi - skont il-pajjiż</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/358/MT/mutual_recognition_of_protection_measures">Rikonoxximent reċiproku ta' miżuri ta' protezzjoni</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/581/MT/fundamental_rights"><span> Drittijiet fundamentali </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/582/MT/fundamental_rights_in_the_european_union">Drittijiet fundamentali fl-Unjoni Ewropea</a></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/584/MT/charter_tutorial"><span> Tutorial dwar il-Karta </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/563/MT/part_i__protecting_fundamental_rights_within_the_european_union">Parti 1 - Protezzjoni tad-Drittijiet Fundamentali fl-Unjoni Ewropea</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/564/MT/part_ii__when_can_an_individual_seek_protection_under_the_charter">Parti II - Meta individwu jista’ jfittex protezzjoni skont il-Karta?</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/565/MT/part_iii__scope_of_application_interpretation_and_effects_of_the_charter">Parti III - Kamp ta’ applikazzjoni, interpretazzjoni u effetti tal-Karta</a></li></ul></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/583/MT/does_the_charter_apply_to_my_case">Il-Karta tapplika għall-każ tiegħi</a></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/585/MT/where_can_i_get_help"><span> Fejn nista’ nsib l-għajnuna </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/459/MT/fundamental_rights_interactive_tool">Għodda Interattiva dwar id-Drittijiet Fundamentali</a></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/586/MT/list_of_relevant_courts_and_bodies"><span> Lista ta’ qrati u korpi rilevanti </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/176/MT/national_courts_and_other_nonjudicial_bodies">Qrati nazzjonali u korpi mhux ġudizzjarji oħrajn</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/35915/MT/other_eu_and_international_complaint_bodies">Korpi tal-ilmenti tal-UE u Internazzjonali oħrajn</a></li></ul></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/35914/MT/glossary">Glossarju</a></li></ul></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/37134/MT/member_states_best_practices_on_the_charter">L-aħjar prattiki tal-Istati Membri dwar il-Karta</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/580/MT/business_and_human_rights">Negozju u drittijiet tal-bniedem</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/39436/MT/fra_materials_and_tools_on_the_charter">Materjali u għodod tal-FRA dwar il-Karta</a></li></ul></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/551/MT/public_documents">Dokumenti pubbliċi</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/38579/MT/protection_of_vulnerable_adults">Protezzjoni ta’ adulti vulnerabbli</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/35998/MT/rights_of_minors_in_court_proceedings">Id-drittijiet tal-minorenni fil-proċeduri tal-qorti</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/300/MT/access_to_justice_in_environmental_matters">Aċċess għall-ġustizzja fi kwistjonijiet ambjentali</a></li></ul></div> <div class="menu-block"><a class="title has-content" href="https://e-justice.europa.eu/513/MT/legislation_and_case_law"><span>Leġiżlazzjoni u każistika</span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/3/MT/eu_law">Dritt tal-UE</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/6/MT/national_legislation">Leġiżlazzjoni nazzjonali</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/10/MT/international_law">Dritt Internazzjonali</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/546/MT/publication_of_official_announcements">Il-pubblikazzjoni ta’ avviżi uffiċjali</a></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/591/MT/consumer_law_database"><span> Bażi tad-Data dwar il-Liġi tal-Konsumatur </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/37160/MT/country">Stat</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/37165/MT/enforcement">a</a></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/599/MT/price_indication_directive_986"><span> Id-Direttiva dwar l-Indikazzjoni tal-Prezz (98/6) </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/600/MT/text_of_the_directive_986">It-test tad-direttiva (98/6)</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/635/MT/consumer_sales_and_guarantees_directive_199944"><span> Id-Direttiva dwar il-Bejgħ u l-Garanziji tal-Konsumatur (1999/44) </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/636/MT/text_of_the_directive_199944">It-test tad-direttiva (1999/44)</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/595/MT/unfair_commercial_practices_directive_200529"><span> Id-Direttiva dwar Prattiċi Kummerċjali Żleali (2005/29) </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/596/MT/text_of_the_directive_200529">It-test tad-direttiva (2005/29)</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/615/MT/misleading_and_comparative_advertising_directive_2006114"><span> Id-Direttiva dwar Reklamar Qarrieqi u Komparattiv (2006/114) </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/616/MT/text_of_the_directive_2006114">It-test tad-direttiva (2006/114)</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/619/MT/timeshare_directive_2008122"><span> Id-Direttiva dwar it-Timeshare (2008/122) </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/620/MT/text_of_the_directive_2008122">It-test tad-direttiva (2008/122)</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/607/MT/injunctions_directive_200922"><span> Id-Direttiva dwar l-Inġunzjonijiet (2009/22) </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/608/MT/text_of_the_directive_200922">It-test tad-direttiva (2009/22)</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/639/MT/consumer_rights_directive_201183"><span> Id-Direttiva dwar id-Drittijiet tal-Konsumatur (2011/83) </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/640/MT/text_of_the_directive_201183">It-test tad-direttiva (2011/83)</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/627/MT/unfair_contract_terms_directive_9313"><span> Il-protezzjoni tal-konsumaturi minn termini inġusti fil-kuntratti (93/13) </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/628/MT/text_of_the_directive_9313">It-test tad-direttiva (93/13)</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/35909/MT/package_travel_directive_20152302"><span> Vjaġġi kollox kompriż (2015/2302) </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/35912/MT/text_of_directive_20152302">It-test tad-direttiva (2015/2302)</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/39450/MT/digital_content_directive"><span> Direttiva dwar il-Kontenut Diġitali </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/39453/MT/text_of_the_directive_2019770">It-test tad-direttiva (2019/770)</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/39451/MT/sale_of_goods_directive"><span> Direttiva dwar il-bejgħ ta’ oġġetti </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/39454/MT/text_of_the_directive_2019771">It-test tad-direttiva (2019/771)</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/39452/MT/representative_actions_directive"><span> Direttiva dwar l-azzjonijiet rappreżentattivi </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/39455/MT/text_of_the_directive_20201828">It-test tad-direttiva (2020/1828)</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/593/MT/repealed"><span> Revokati </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/623/MT/doorstep_selling_directive_85577"><span> Id-Direttiva dwar il-Bejgħ fid-Dar (85/577) </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/624/MT/text_of_the_directive_85577">It-test tad-direttiva (85/577)</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/611/MT/package_travel_directive_90314"><span> Id-Direttiva dwar il-Pakketti tal-Ivvjaġġar (90/314) </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/612/MT/text_of_the_directive_90314">It-test tad-direttiva (90/314)</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/631/MT/timeshare_directive_9447"><span> Id-Direttiva dwar it-Timeshare (94/47) </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/632/MT/text_of_the_directive_9447">It-test tad-direttiva (94/47)</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/603/MT/distance_selling_directive_977"><span> Id-Direttiva dwar il-Bejgħ mill-Bogħod (97/7) </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/604/MT/text_of_the_directive_977">It-test tad-direttiva (97/7)</a></li></ul></li></ul></li></ul></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/119/MT/glossaries_and_translations">Glossarji u traduzzjonijiet</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/12/MT/eu_case_law">Ġurisprudenza tal-UE</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/175/MT/european_case_law_identifier_ecli">Identifikatur ewropew tal-ġurisprudenza (ECLI)</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/430/MT/european_case_law_identifier_ecli_search_engine?m=1">Magna tat-tiftix tal-Identifikatur Ewropew tal-Każistika (ECLI)</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/579/MT/freedom_of_movement_and_other_union_citizens_rights">Il-libertà ta' moviment u drittijiet oħrajn taċ-ċittadini tal-Unjoni</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/13/MT/national_case_law">Każistika nazzjonali</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/150/MT/international_case_law">Gurisprudenza Internazzjonali</a></li></ul></div> <div class="menu-block"><a class="title has-content" href="https://e-justice.europa.eu/514/MT/registers__business_insolvency_amp_land"><span>Reġistri - kummerċjali, dwar l-insolvenza u tal-artijiet</span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/489/MT/business_registers__search_for_a_company_in_the_eu?m=1">Reġistri kummerċjali – fittex għal kumpanija fl-UE</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/106/MT/business_registers_in_eu_countries">Reġistri kummerċjali fil-pajjiżi tal-UE</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/108/MT/land_registers__eu_level">Reġistri tal-artijiet - livell tal-UE</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/109/MT/land_registers_in_eu_countries">Reġistri tal-artijiet fil-pajjiżi tal-UE</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/110/MT/bankruptcy_and_insolvency_registers">Reġistri dwar il-fallimenti u l-insolvenza</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/38590/MT/beneficial_ownership_registers_interconnection_system_boris?m=1">Sistema ta’ Interkonnessjoni tar-Reġistri tas-Sjieda Benefiċjarja</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/246/MT/bankruptcy_amp_insolvency_registers__search_for_insolvent_debtors_in_the_eu?m=1">Reġistri tal-fallimenti u l-insolvenza - fittex għal debituri insolventi fl-UE</a></li></ul></div> <div class="menu-block"><a class="title has-content" href="https://e-justice.europa.eu/515/MT/find_a_legal_professional"><span>Sib professjonist legali</span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/29/MT/types_of_legal_professions">Tipi ta’ professjonijiet legali</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/334/MT/lawyers?m=1">Avukati</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/335/MT/notaries?m=1">Nutara</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/116/MT/legal_translatorsinterpreters">Tradutturi/Interpreti legali</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/37146/MT/find_an_expert">Sib espert</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/550/MT/forensic_experts">Esperti forensiċi</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/117/MT/mediators">Medjaturi</a></li></ul></div> <div class="menu-block"><a class="title has-content" href="https://e-justice.europa.eu/516/MT/trainings_judicial_networks_and_agencies"><span>Taħriġ, networks ġudizzjarji u aġenziji</span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/120/MT/training_of_justice_professionals"><span> Taħriġ tal-professjonisti tal-ġustizzja </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/121/MT/eu_judicial_training_policy">Politika dwar it-taħriġ ġudizzjarju tal-UE</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/37158/MT/european_training_platform">Pjattaforma ewropea għat-taħriġ</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/122/MT/eu_training_networks_amp_structures">Netwerks u strutturi tat-taħriġ tal-UE</a></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/123/MT/national_training_systems"><span> Sistemi nazzjonali ta' taħriġ </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/39442/MT/initial_training_of_judges_and_prosecutors_in_the_european_union">Taħriġ inizjali tal-imħallfin u tal-prosekuturi fl-Unjoni Ewropea</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/38584/MT/initial_training_of_lawyers_in_the_european_union">Taħriġ inizjali tal-avukati fl-Unjoni Ewropea</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/406/MT/judiciary_training_providers">Fornituri tat-taħriġ ġudizzjarju</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/408/MT/court_staff_training_systems">Sistemi tat-taħriġ tal-persunal tal-qorti</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/407/MT/lawyers__training_systems">Sistemi tat-taħriġ tal-avukati</a></li></ul></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/311/MT/good_training_practices">Il-prattiki ta' taħriġ tajbin</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/253/MT/training_methodology">Képzési módszertan</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/21/MT/european_judicial_network_in_civil_and_commercial_matters"><span> In-NĠE fil-kwistjonijiet ċivili u kummerċjali </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/431/MT/about_the_network">Dwar in-Networks</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/436/MT/information_for_citizens">Tagħrif għaċ-ċittadini</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/437/MT/assistance_to_judges_amp_other_judicial_authorities">Assistenza lill-imħallfin u awtoritajiet ġudizzjarji oħrajn</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/438/MT/eventsnews">Avvenimenti/aħbarijiet</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/287/MT/ejn_s_publications">Pubblikazzjonijiet tan-NĠE</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/439/MT/information_on_national_law_information_sheets">Informazzjoni dwar il-liġi nazzjonali (skedi informattivi)</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/440/MT/members__section">Taqsima tal-membri</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/441/MT/links">Links</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/524/MT/european_judicial_network_in_criminal_matters"><span> Network Ġudizzjarju Ewropew f'Materji Kriminali </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/525/MT/about_ejn">Dwar in-NĠE</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/530/MT/judicial_atlas_in_criminal_matters">ATLAS Ġudizzjarju f'materji kriminali</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/526/MT/compendium">Kompendju</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/548/MT/judicial_library">Librerija Ġudizzjarja</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/528/MT/fiches_belges">Fiches Belges</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/529/MT/information_about_national_systems">Informazzjoni dwar is-sistemi nazzjonali</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/527/MT/cooperation_with_noneu_countries_and_judicial_networks">Kooperazzjoni ma' pajjiżi mhux tal-UE u netwerks ġudizzjarji</a></li></ul></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/23/MT/eurojust">Eurojust</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/178/MT/european_law_institute">-Istitut tad-Dritt Ewropew</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/558/MT/europris">EuroPris</a></li></ul></div> </div> </div> </div> <footer> <div id="footer-extra"> <ul class="center"> <li> <a tabindex='0' href='https://e-justice.europa.eu/contactUs.do?plang=mt&feedbackEmail=1' title='Irrapporta problema teknika/tal-kontenut jew agħti feedback dwar din il-paġna'>Irrapporta problema teknika/tal-kontenut jew agħti feedback dwar din il-paġna</a> </li> </ul> </div> <div id="footer-links"> <ul class="center"> <li><a id="cookiesId"><a target="_blank" href="https://european-union.europa.eu/cookies_mt"><span>Cookies</span></a> </a></li> <li><a tabindex='0' href='https://e-justice.europa.eu/contentPresentation.do?plang=mt&idTaxonomy=365' title='Avviż legali'>Avviż legali</a></li> <li><a tabindex='0' href='https://e-justice.europa.eu/contentPresentation.do?plang=mt&idTaxonomy=38570' title='Politika ta’ privatezza'>Politika ta’ privatezza</a></li> <li><a tabindex='0' href='https://e-justice.europa.eu/contentPresentation.do?plang=mt&idTaxonomy=39449' title='L-aċċessibbiltà'>L-aċċessibbiltà</a></li> <li><a tabindex='0' href='https://e-justice.europa.eu/contentPresentation.do?plang=mt&idTaxonomy=37837' title='Avviż dwar Brexit'>Avviż dwar Brexit</a></li> <li><a tabindex='0' href='https://e-justice.europa.eu/contactUs.do?plang=mt&feedbackEmail=2' title='Kuntatt'>Kuntatt</a></li> <li><a tabindex='0' href='https://e-justice.europa.eu/sitemapManagement.do?plang=mt' title='Mappa tas-Sit'>Mappa tas-Sit</a></li> </ul> </div> <div style="background:#004494"> <div class="classVersion hide_m" style="color:#004494"> 12.5.7.6 (12.5.7.6) </div> </div> </footer> <script> document.body.className = document.body.className.replace("no-js",""); document.cookie = "beta_portal_js_check=2"; </script> <script type="text/javascript" src="https://e-justice.europa.eu/assets/js/vendor.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://e-justice.europa.eu/assets/js/app.js"></script> <script type="text/javascript"> var originalAttrMethod = $.fn.attr; $.browser = {}; $.fn.attr = function(name, value) { if (name === "value" && value==undefined) { var returnValue = this.val(); return returnValue==null?'':returnValue; } else { return originalAttrMethod.apply(this, arguments); } }; </script> <script type="text/javascript" src="https://e-justice.europa.eu/js/cdb/courtdb.js"></script> <script src="https://e-justice.europa.eu/js/jquery/jquery.blockUI.js" type="text/javascript"></script> <script type="text/javascript" src="https://e-justice.europa.eu/js/jquery/jquery.autocomplete.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://e-justice.europa.eu/js/jquery/jquery.simplePagination.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://e-justice.europa.eu/js/paging/customPaging.js"></script> <script type="text/javascript"> prepareAutoSuggestions(); </script> <script type="text/javascript"> function addFavoriteFunction(url) { $( "#favorites_group" ).load(url+ " #favorites_group",function() { Notification.init(); Notification.show(); } ); } function appendBetaHashtagBaseHREF(betaHashtagBaseHREF) { if(betaHashtagBaseHREF !== "") { betaHashtagBaseHREF = betaHashtagBaseHREF.replaceAll("&", "&"); $('.contentArea a').each(function () { if($(this)[0].hasAttribute('href')) { if($(this).attr('href').startsWith('#')) { var newHref = betaHashtagBaseHREF + $(this).attr('href'); $(this).attr('href', newHref); } } }); } } $( document ).ready(function() { appendBetaHashtagBaseHREF('45/MT/divorce_and_legal_separation?GERMANY&init=true&member=1'); }); </script> <html> <head> <script> function getCookie(cname) { let name = cname + "="; let decodedCookie = decodeURIComponent(document.cookie); let ca = decodedCookie.split(';'); for(let i = 0; i <ca.length; i++) { let c = ca[i]; while (c.charAt(0) == ' ') { c = c.substring(1); } if (c.indexOf(name) == 0) { return c.substring(name.length, c.length); } } return ""; } function openSurveyDialog() { try{ const surveyPopupEnabled = true; const surveyPopup = document.getElementById('survey-modal2-pd'); const overlay = document.getElementById('survey-overlay'); if (surveyPopupEnabled === true && !getCookie('ej_beta_survey')) { surveyPopup.style.display = 'block'; overlay.style.display = 'block'; } } catch(e){ console.log("error opening survey") } } function closeSurveyDialog() { const surveyPopup = document.getElementById('survey-modal2-pd'); const overlay = document.getElementById('survey-overlay'); const mainCookie = getCookie('cck1'); const cm = JSON.parse(mainCookie).cm; if (cm) { document.cookie = 'ej_beta_survey=true;Path=/;' } surveyPopup.style.display = 'none'; overlay.style.display = 'none'; } function onYesClick(surveyURL) { const surveyPopup = document.getElementById('survey-modal2-pd'); const overlay = document.getElementById('survey-overlay'); const mainCookie = getCookie('cck1'); const cm = JSON.parse(mainCookie).cm; if (cm) { document.cookie = 'ej_beta_survey=true;Path=/;' } window.open(surveyURL, '_blank'); surveyPopup.style.display = 'none'; overlay.style.display = 'none'; } </script> </head> <body> <div class="survey-modal small js-modal-disclaimer-modal2" id="survey-modal2-pd"> <div class="container"> <div class="modal-content"> <button class="close js-close-modal hide-text" data-modal="disclaimer-modal2" id="modalPdCloseButton" onclick="closeSurveyDialog()">✖</button> <div style="padding:1em;">Qed nistinkaw biex intejbu l-Portal Ewropew e-Ġustizzja. Biex nifhmu aħjar il-bżonnijiet tiegħek, qed immexxu dan l-istħarriġ qasir. Se jieħu biss minuta mill-ħin tiegħek.</div> <button class="beta-styleButton" onclick="onYesClick('https://ec.europa.eu/eusurvey/runner/Portal-satisfaction')">Iva</button> <button class="beta-styleButton" onclick="closeSurveyDialog()">Le, grazzi</button> </div> </div> </div> <div id="survey-overlay" class="survey-overlay"></div> <script> $( document ).ready(function() { $('head').append('<link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/surveyModal.css" media="all">'); openSurveyDialog(); }); </script> </body> </html> </body> </html>

CINXE.COM

Portal Ewropew e-Ġustizzja - Divorzju u separazzjoni legali