CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Deuteronomy 22:4 Interlinear: Thou dost not see the ass of thy brother, or his ox, falling in the way, and hast hid thyself from them; thou dost certainly raise them up with him.</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/interlinear/deuteronomy/22-4.htm" /><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/5001int.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801int.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551int.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251int.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051int.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901int.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801int.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501int.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451int.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/deuteronomy/22-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/deuteronomy/22-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/interlinear/">Interlinear</a> > Deuteronomy 22:4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../deuteronomy/22-3.htm" title="Deuteronomy 22:3">◄</a> Deuteronomy 22:4 <a href="../deuteronomy/22-5.htm" title="Deuteronomy 22:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><a href="/interlinear/deuteronomy/22.htm">Deuteronomy 22 Interlinear</a></div><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: not">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 833 of 3269">[e]</a></span><span class="reftop">   4</span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/lo_3808.htm" title="lō-: not -- Occurrence 833 of 3269.">lō-</a></span><span class="reftrans">   4</span><br><table cellpadding="0" cellspacing="0" align="right"><tr><td width="99%" align="right"><span class="hebrew">לֹא־</span></td><td width="1"><span class="refheb">   4</span><br></td></tr><tr><td colspan="2" align="right"><span class="eng">not</span><span class="refbot">   4</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span><span class="reftop2">   4</span></td></tr></table></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7200.htm" title="Strong's Hebrew 7200: to see">7200</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7200.htm" title="Englishman's Hebrew: 7200 -- Occurrence 10 of 32">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/tireh_7200.htm" title="ṯir·’eh: do see -- Occurrence 10 of 32.">ṯir·’eh</a></span><br><span class="hebrew">תִרְאֶה֩</span><br><span class="eng">do see</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: untranslatable mark of the accusative case.">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 2407 of 7034">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="’eṯ-: - -- Occurrence 2407 of 7034.">’eṯ-</a></span><br><span class="hebrew">אֶת־</span><br><span class="eng"> - </span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Accusative">Acc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2543.htm" title="Strong's Hebrew 2543: a male ass">2543</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2543.htm" title="Englishman's Hebrew: 2543 -- Occurrence 10 of 18">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/chamor_2543.htm" title="ḥă·mō·wr: donkey -- Occurrence 10 of 18.">ḥă·mō·wr</a></span><br><span class="hebrew">חֲמ֨וֹר</span><br><span class="eng">donkey</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/251.htm" title="Strong's Hebrew 251: a brother">251</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_251.htm" title="Englishman's Hebrew: 251 -- Occurrence 41 of 51">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/achicha_251.htm" title="’ā·ḥî·ḵā: of your brother -- Occurrence 41 of 51.">’ā·ḥî·ḵā</a></span><br><span class="hebrew">אָחִ֜יךָ</span><br><span class="eng">of your brother</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/176.htm" title="Strong's Hebrew 176: or">176</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_176.htm" title="Englishman's Hebrew: 176 -- Occurrence 175 of 233">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/o_176.htm" title="’ōw: or -- Occurrence 175 of 233.">’ōw</a></span><br><span class="hebrew">א֤וֹ</span><br><span class="eng">or</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7794.htm" title="Strong's Hebrew 7794: a head of cattle (bullock, ox, etc.)">7794</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7794.htm" title="Englishman's Hebrew: 7794 -- Occurrence 2 of 7">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/shoro_7794.htm" title="šō·w·rōw: his ox -- Occurrence 2 of 7.">šō·w·rōw</a></span><br><span class="hebrew">שׁוֹרוֹ֙</span><br><span class="eng">his ox</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5307.htm" title="Strong's Hebrew 5307: to fall, lie">5307</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5307.htm" title="Englishman's Hebrew: 5307 -- Occurrence 1 of 7">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/nofelim_5307.htm" title="nō·p̄ə·lîm: fall down -- Occurrence 1 of 7.">nō·p̄ə·lîm</a></span><br><span class="hebrew">נֹפְלִ֣ים</span><br><span class="eng">fall down</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3">､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1870.htm" title="Strong's Hebrew 1870: way, road, distance, journey, manner">1870</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1870.htm" title="Englishman's Hebrew: 1870 -- Occurrence 15 of 46">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/badderech_1870.htm" title="bad·de·reḵ,: on the way -- Occurrence 15 of 46.">bad·de·reḵ,</a></span><br><span class="hebrew">בַּדֶּ֔רֶךְ</span><br><span class="eng">on the way</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5956.htm" title="Strong's Hebrew 5956: to conceal">5956</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5956.htm" title="Englishman's Hebrew: 5956 -- Occurrence 2 of 2">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vehitallamta_5956.htm" title="wə·hiṯ·‘al·lam·tā: and hide yourself -- Occurrence 2 of 2.">wə·hiṯ·‘al·lam·tā</a></span><br><span class="hebrew">וְהִתְעַלַּמְתָּ֖</span><br><span class="eng">and hide yourself</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1992.htm" title="Strong's Hebrew 1992: they">1992</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1992.htm" title="Englishman's Hebrew: 1992 -- Occurrence 21 of 92">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/mehem_1992.htm" title="mê·hem;: you you -- Occurrence 21 of 92.">mê·hem;</a></span><br><span class="hebrew">מֵהֶ֑ם</span><br><span class="eng">you you</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun">Pro</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct"> .</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6965.htm" title="Strong's Hebrew 6965: to arise, stand up, stand">6965</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6965.htm" title="Englishman's Hebrew: 6965 -- Occurrence 1 of 5">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/hakem_6965.htm" title="hā·qêm: shall surely help him to lift up again -- Occurrence 1 of 5.">hā·qêm</a></span><br><span class="hebrew">הָקֵ֥ם</span><br><span class="eng">shall surely help him to lift up again</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6965.htm" title="Strong's Hebrew 6965: to arise, stand up, stand">6965</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6965.htm" title="Englishman's Hebrew: 6965 -- Occurrence 3 of 4">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/takim_6965.htm" title="tā·qîm: [them] help him to lift [them] up again -- Occurrence 3 of 4.">tā·qîm</a></span><br><span class="hebrew">תָּקִ֖ים</span><br><span class="eng">[them] help him to lift [them] up again</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct"> .</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5973.htm" title="Strong's Hebrew 5973: with">5973</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5973.htm" title="Englishman's Hebrew: 5973 -- Occurrence 39 of 153">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/immo_5973.htm" title="‘im·mōw.: with -- Occurrence 39 of 153.">‘im·mōw.</a></span><br><span class="hebrew">עִמּֽוֹ׃</span><br><span class="eng">with</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Prepostion">Prep</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="s.">s</a></span><br><span class="hebrew">ס</span><br><span class="eng"> - </span><br><span class="strongsnt"> </span></td></tr></table><iframe src="/intframe3.htm" width="100%" height="200" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><div class="vheading2">Links</div><a href="/deuteronomy/22-4.htm">Deuteronomy 22:4</a> • <a href="/text/deuteronomy/22-4.htm">Deuteronomy 22:4 Text Analysis</a> • <a href="/interlinear/deuteronomy/22-4.htm">Deuteronomy 22:4 Interlinear</a> • <a href="/multi/deuteronomy/22-4.htm">Deuteronomy 22:4 Multilingual</a> • <a href="/tsk/deuteronomy/22-4.htm">Deuteronomy 22:4 TSK</a> • <a href="/crossref/deuteronomy/22-4.htm">Deuteronomy 22:4 Cross References</a> • <a href="//biblehub.com/deuteronomy/22-4.htm">Deuteronomy 22:4 Bible Hub</a> • <a href="//bibliaparalela.com/deuteronomy/22-4.htm">Deuteronomy 22:4 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/deuteronomy/22-4.htm">Deuteronomy 22:4 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/deuteronomy/22-4.htm">Deuteronomy 22:4 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/deuteronomy/22-4.htm">Deuteronomy 22:4 German Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><br /></div></div><div id="left"><a href="../deuteronomy/22-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Deuteronomy 22:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Deuteronomy 22:3" /></a></div><div id="right"><a href="../deuteronomy/22-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Deuteronomy 22:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Deuteronomy 22:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div></td></tr></table></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></body></html>