CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 14:18 Zerfällt doch ein Berg und vergeht, und ein Fels wird von seinem Ort versetzt;</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/14-18.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/14-18.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/14-18.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/14.htm">Kapitel 14</a> > Vers 18</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/14-17.htm" title="Hiob 14:17">◄</a> Hiob 14:18 <a href="/job/14-19.htm" title="Hiob 14:19">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/14.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Zerfällt doch ein Berg und vergeht, und ein Fels wird von seinem Ort versetzt;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/14.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Aber wie der Berg im Sturze zerfällt, und der Fels von seiner Stelle rückt,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/14.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Zerfällt doch ein Berg und vergehet, und ein Fels wird von seinem Ort versetzt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/14.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Doch wie ayn Berg durch Wind und Wöter abtragn werd, gar groesste Fölsn,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/14.htm">King James Bible</a></span><br />And surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/14.htm">English Revised Version</a></span><br />And surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of its place;</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the mountain</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/102-25.htm">Psalm 102:25,26</a></span><br />Du hast vormals die Erde gegründet, und die Himmel sind deiner Hände Werk.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/40-12.htm">Jesaja 40:12</a></span><br />Wer mißt die Wasser mit der hohlen Hand und faßt den Himmel mit der Spanne und begreift den Staub der Erde mit einem Dreiling und wägt die Berge mit einem Gewicht und die Hügel mit einer Waage?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/41-15.htm">Jesaja 41:15,16</a></span><br />Siehe, ich habe dich zum scharfen, neuen Dreschwagen gemacht, der Zacken hat, daß du sollst Berge zerdreschen und zermalmen und die Hügel zu Spreu machen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/54-10.htm">Jesaja 54:10</a></span><br />Denn es sollen wohl Berge weichen und Hügel hinfallen; aber meine Gnade soll nicht von dir weichen, und der Bund meines Friedens soll nicht hinfallen, spricht der HERR, dein Erbarmer.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/64-1.htm">Jesaja 64:1</a></span><br />Ach daß du den Himmel zerrissest und führest herab, daß die Berge vor dir zerflössen, wie ein heißes Wasser vom heftigen Feuer versiedet,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/4-24.htm">Jeremia 4:24</a></span><br />Ich sah die Berge an, und siehe, die bebten, und alle Hügel zitterten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/6-14.htm">Offenbarung 6:14</a></span><br />Und der Himmel entwich wie ein zusammengerolltes Buch; und alle Berge und Inseln wurden bewegt aus ihren Örtern.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/8-8.htm">Offenbarung 8:8</a></span><br />Und der andere Engel posaunte: und es fuhr wie ein großer Berg mit Feuer brennend ins Meer; und der dritte Teil des Meeres ward Blut,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/20-11.htm">Offenbarung 20:11</a></span><br />Und ich sah einen großen, weißen Stuhl und den, der daraufsaß; vor des Angesicht floh die Erde und der Himmel und ihnen ward keine Stätte gefunden.</p><p class="hdg">cometh to nought.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/18-4.htm">Hiob 18:4</a></span><br />Willst du vor Zorn bersten? Meinst du, daß um deinetwillen die Erde verlassen werde und der Fels von seinem Ort versetzt werde?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/27-51.htm">Matthaeus 27:51</a></span><br />Und siehe da, der Vorhang im Tempel zerriß in zwei Stücke von obenan bis untenaus.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/14-18.htm">Hiob 14:18 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/14-18.htm">Hiob 14:18 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/14-18.htm">Job 14:18 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/14-18.htm">Job 14:18 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/14-18.htm">Hiob 14:18 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/14-18.htm">Hiob 14:18 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/14-18.htm">Job 14:18 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/14.htm">Hiob 14</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/14-17.htm">17</a></span>Du hast meine Übertretungen in ein Bündlein versiegelt und meine Missetat zusammengefaßt. <span class="reftext"><a href="/job/14-18.htm">18</a></span><span class="highl">Zerfällt doch ein Berg und vergeht, und ein Fels wird von seinem Ort versetzt;</span> <span class="reftext"><a href="/job/14-19.htm">19</a></span>Wasser wäscht Steine weg, und seine Fluten flößen die Erde weg: aber des Menschen Hoffnung ist verloren;…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/14-17.htm">Hiob 14:17</a></span><br />Du hast meine Übertretungen in ein Bündlein versiegelt und meine Missetat zusammengefaßt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/14-19.htm">Hiob 14:19</a></span><br />Wasser wäscht Steine weg, und seine Fluten flößen die Erde weg: aber des Menschen Hoffnung ist verloren;<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/14-17.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 14:17"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 14:17" /></a></div><div id="right"><a href="/job/14-19.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 14:19"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 14:19" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/14-18.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>