CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hohelied 6:7 Deine Wangen sind wie ein Ritz am Granatapfel zwischen deinen Zöpfen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/songs/6-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/songs/6-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/songs/6-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/songs/1.htm">Hohelied</a> > <a href="/songs/6.htm">Kapitel 6</a> > Vers 7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/songs/6-6.htm" title="Hohelied 6:6">◄</a> Hohelied 6:7 <a href="/songs/6-8.htm" title="Hohelied 6:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/songs/6.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Deine Wangen sind wie ein Ritz am Granatapfel zwischen deinen Zöpfen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/songs/6.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Wie eine Granatapfelscheibe leuchtet deine Schläfe hinter deinem Schleier hervor.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/songs/6.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Deine Wangen sind wie ein Ritz am Granatäpfel zwischen deinen Zöpfen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/songs/6.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />De Bäckerln, die schimmernd wie Margräm herdurch, so root wie ayn Apfl straalnd s vürher von n Schlair.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/songs/6.htm">King James Bible</a></span><br />As a piece of a pomegranate <i>are</i> thy temples within thy locks.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/songs/6.htm">English Revised Version</a></span><br />Thy temples are like a piece of a pomegranate behind thy veil.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/4-2.htm">Hohelied 4:2</a></span><br />Deine Zähne sind wie eine Herde Schafe mit bechnittener Wolle, die aus der Schwemme kommen, die allzumal Zwillinge haben, und es fehlt keiner unter ihnen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/21-19.htm">Matthaeus 21:19</a></span><br />und er sah einen Feigenbaum am Wege und ging hinzu und fand nichts daran denn allein Blätter und sprach zu ihm: Nun wachse auf dir hinfort nimmermehr eine Frucht! Und der Feigenbaum verdorrte alsbald.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/25-30.htm">Matthaeus 25:30</a></span><br />Und den unnützen Knecht werft hinaus in die Finsternis; da wird sein Heulen und Zähneklappen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/songs/6-7.htm">Hohelied 6:7 Interlinear</a> • <a href="/multi/songs/6-7.htm">Hohelied 6:7 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/songs/6-7.htm">Cantares 6:7 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/songs/6-7.htm">Cantique des Cantiqu 6:7 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/songs/6-7.htm">Hohelied 6:7 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/songs/6-7.htm">Hohelied 6:7 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/songs/6-7.htm">Song of Solomon 6:7 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/songs/6.htm">Hohelied 6</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/songs/6-6.htm">6</a></span>Deine Zähne sind wie eine Herde Schafe, die aus der Schwemme kommen, die allzumal Zwillinge haben, und es fehlt keiner unter ihnen. <span class="reftext"><a href="/songs/6-7.htm">7</a></span><span class="highl">Deine Wangen sind wie ein Ritz am Granatapfel zwischen deinen Zöpfen.</span> <span class="reftext"><a href="/songs/6-8.htm">8</a></span>Sechzig sind der Königinnen und achtzig der Kebsweiber, und der Jungfrauen ist keine Zahl.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/songs/4-1.htm">Hohelied 4:1</a></span><br />Siehe, meine Freundin, du bist schön! siehe, schön bist du! Deine Augen sind wie Taubenaugen zwischen deinen Zöpfen. Dein Haar ist wie eine Herde Ziegen, die gelagert sind am Berge Gilead herab.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/songs/4-3.htm">Hohelied 4:3</a></span><br />Deine Lippen sind wie eine scharlachfarbene Schnur und deine Rede lieblich. Deine Wangen sind wie der Ritz am Granatapfel zwischen deinen Zöpfen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/songs/6-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hohelied 6:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hohelied 6:6" /></a></div><div id="right"><a href="/songs/6-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hohelied 6:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hohelied 6:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/songs/6-7.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>