CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="cy" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Delwedd:Helen Kemp Archbold Porter (1899-1987).jpg - Wicipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )cywikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Ionawr","Chwefror","Mawrth","Ebrill","Mai","Mehefin","Gorffennaf","Awst","Medi","Hydref","Tachwedd","Rhagfyr"],"wgRequestId":"6526317e-5c15-4afc-997a-e64f5943db33","wgCanonicalNamespace":"File","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":6,"wgPageName":"Delwedd:Helen_Kemp_Archbold_Porter_(1899-1987).jpg","wgTitle":"Helen Kemp Archbold Porter (1899-1987).jpg","wgCurRevisionId":0,"wgRevisionId":0,"wgArticleId":0,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[],"wgPageViewLanguage":"cy","wgPageContentLanguage":"cy","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Delwedd:Helen_Kemp_Archbold_Porter_(1899-1987).jpg","wgRelevantArticleId":0,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionCreate":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true, "wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"cy","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"cy"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":0,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":true,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading", "mediawiki.interface.helpers.styles":"ready","mediawiki.action.view.filepage":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","filepage":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.view.metadata","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=cy&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cfilepage%7Cmediawiki.action.view.filepage%7Cmediawiki.interface.helpers.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=cy&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <link rel="stylesheet" href="https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Filepage.css&action=raw&ctype=text/css"> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=cy&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Helen_Kemp_Archbold_Porter_%281899-1987%29.jpg/1200px-Helen_Kemp_Archbold_Porter_%281899-1987%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="960"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Helen_Kemp_Archbold_Porter_%281899-1987%29.jpg/800px-Helen_Kemp_Archbold_Porter_%281899-1987%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="640"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Helen_Kemp_Archbold_Porter_%281899-1987%29.jpg/640px-Helen_Kemp_Archbold_Porter_%281899-1987%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="512"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Delwedd:Helen Kemp Archbold Porter (1899-1987).jpg - Wicipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//cy.m.wikipedia.org/wiki/Delwedd:Helen_Kemp_Archbold_Porter_(1899-1987).jpg"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Golygu" href="/w/index.php?title=Delwedd:Helen_Kemp_Archbold_Porter_(1899-1987).jpg&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wicipedia (cy)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//cy.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Helen_Kemp_Archbold_Porter_(1899-1987).jpg"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.cy"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Ffrwd Atom Wicipedia" href="/w/index.php?title=Arbennig:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-6 ns-subject mw-editable page-Delwedd_Helen_Kemp_Archbold_Porter_1899-1987_jpg rootpage-Delwedd_Helen_Kemp_Archbold_Porter_1899-1987_jpg skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Neidio i'r cynnwys</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Safle"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Prif ddewislen" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Prif ddewislen</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Prif ddewislen</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">symud i'r bar ochr</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">cuddio</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Panel llywio </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hafan" title="Ymweld â'r Hafan [z]" accesskey="z"><span>Hafan</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wicipedia:Porth_y_Gymuned" title="Pethau i'w gwneud, adnoddau a thudalennau'r gymuned"><span>Porth y Gymuned</span></a></li><li id="n-cafe" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wicipedia:Y_Caffi"><span>Y Caffi</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Categori:Materion_cyfoes" title="Gwybodaeth yn gysylltiedig â materion cyfoes"><span>Materion cyfoes</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:RecentChanges" title="Rhestr y newidiadau diweddar ar y wici. [r]" accesskey="r"><span>Newidiadau diweddar</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:Random" title="Llwytho tudalen ar hap [x]" accesskey="x"><span>Erthygl ar hap</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wicipedia:Cymorth" title="Tudalennau cymorth"><span>Cymorth</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Hafan" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wicipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-cy.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-cy.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Arbennig:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Chwilio Wicipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Chwilio</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Chwilio Wicipedia" aria-label="Chwilio Wicipedia" autocapitalize="sentences" title="Chwilio Wicipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Arbennig:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Chwilio</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Offer personol"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Gwedd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Newidiwch ymddangosiad maint ffont, lled a lliw y dudalen" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Gwedd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Gwedd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_cy.wikipedia.org&uselang=cy" class=""><span>Rhoi</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Arbennig:CreateAccount&returnto=Delwedd%3AHelen+Kemp+Archbold+Porter+%281899-1987%29.jpg" title="Rydym yn argymell eich bod yn creu cyfri ac yn menwgofnodi. Fodd bynnag, dydy hyn ddim yn orfodol" class=""><span>Creu cyfrif</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Arbennig:UserLogin&returnto=Delwedd%3AHelen+Kemp+Archbold+Porter+%281899-1987%29.jpg" title="Fe'ch anogir i fewngofnodi, er nad oes rhaid gwneud. [o]" accesskey="o" class=""><span>Mewngofnodi</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Rhagor o opsiynau" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Offer personol" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Offer personol</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Dewislen defnyddiwr" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_cy.wikipedia.org&uselang=cy"><span>Rhoi</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:CreateAccount&returnto=Delwedd%3AHelen+Kemp+Archbold+Porter+%281899-1987%29.jpg" title="Rydym yn argymell eich bod yn creu cyfri ac yn menwgofnodi. Fodd bynnag, dydy hyn ddim yn orfodol"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Creu cyfrif</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:UserLogin&returnto=Delwedd%3AHelen+Kemp+Archbold+Porter+%281899-1987%29.jpg" title="Fe'ch anogir i fewngofnodi, er nad oes rhaid gwneud. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Mewngofnodi</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Tudalennau ar gyfer golygyddion allgofnodedig <a href="/wiki/Cymorth:Cyflwyniad" aria-label="Dysgu mwy am olygu"><span>dysgu mwy</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:MyContributions" title="Rhestr golygiadau o'r cyfeiriad IP hwn [y]" accesskey="y"><span>Cyfraniadau</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:MyTalk" title="Sgwrs ynglŷn â golygiadau o'r cyfeiriad IP hwn [n]" accesskey="n"><span>Sgwrs</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Safle"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Delwedd:Helen Kemp Archbold Porter (1899-1987).jpg</h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang mw-portlet-lang-icon-only" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector-empty" aria-label="Mae'r erthygl hon ar gael yn yr iaith hon yn unig. Ychwanegwch yr erthygl mewn ieithoedd eraill" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-portlet-lang-heading-empty" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language mw-ui-icon-wikimedia-language"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ychwanegu ieithoedd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="mw-portlet-empty-language-selector-body"> Ni chefnogir cynnwys y dudalen mewn ieithoedd eraill. </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Parthau"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-image" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Delwedd:Helen_Kemp_Archbold_Porter_(1899-1987).jpg" title="Gweld tudalen y ffeil [c]" accesskey="c"><span>Delwedd/sain</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sgwrs_Delwedd:Helen_Kemp_Archbold_Porter_(1899-1987).jpg&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Sgwrsio am y dudalen (dim tudalen ar gael) [t]" accesskey="t"><span>Sgwrs</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Newid amrywiad iaith" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Cymraeg</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Golygon"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Delwedd:Helen_Kemp_Archbold_Porter_(1899-1987).jpg"><span>Darllen</span></a></li><li id="ca-view-foreign" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Helen_Kemp_Archbold_Porter_(1899-1987).jpg"><span>Gweld ar Comin Wikimedia</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Delwedd:Helen_Kemp_Archbold_Porter_(1899-1987).jpg&veaction=edit" title="Creu'r dudalen ddisgrifiadol leol [v]" accesskey="v"><span>Ychwanegu disgrifiad ar y wici hwn</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Delwedd:Helen_Kemp_Archbold_Porter_(1899-1987).jpg&action=edit" title="Creu cod ffynhonnell y dudalen ddisgrifio leol [e]" accesskey="e"><span>Ychwanegu tarddiad disgrifiad lleol</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Offer tudalen"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Blwch offer" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Blwch offer</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Blwch offer</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">symud i'r bar ochr</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">cuddio</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Rhagor o opsiynau" > <div class="vector-menu-heading"> Gweithredoedd </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Delwedd:Helen_Kemp_Archbold_Porter_(1899-1987).jpg"><span>Darllen</span></a></li><li id="ca-more-view-foreign" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Helen_Kemp_Archbold_Porter_(1899-1987).jpg"><span>Gweld ar Comin Wikimedia</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Delwedd:Helen_Kemp_Archbold_Porter_(1899-1987).jpg&veaction=edit" title="Creu'r dudalen ddisgrifiadol leol [v]" accesskey="v"><span>Ychwanegu disgrifiad ar y wici hwn</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Delwedd:Helen_Kemp_Archbold_Porter_(1899-1987).jpg&action=edit" title="Creu cod ffynhonnell y dudalen ddisgrifio leol [e]" accesskey="e"><span>Ychwanegu tarddiad disgrifiad lleol</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Cyffredinol </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:WhatLinksHere/Delwedd:Helen_Kemp_Archbold_Porter_(1899-1987).jpg" title="Rhestr o bob tudalen sy'n cysylltu â hon [j]" accesskey="j"><span>Beth sy'n cysylltu yma</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:SpecialPages" title="Rhestr o'r holl dudalennau arbennig [q]" accesskey="q"><span>Tudalennau arbennig</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="javascript:print();" rel="alternate" title="Cynhyrchwch fersiwn o'r dudalen yn barod at ei hargraffu [p]" accesskey="p"><span>Fersiwn argraffu</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Delwedd:Helen_Kemp_Archbold_Porter_(1899-1987).jpg&action=info" title="Mwy o wybodaeth am y dudalen hon"><span>Gwybodaeth am y dudalen</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fcy.wikipedia.org%2Fwiki%2FDelwedd%3AHelen_Kemp_Archbold_Porter_%281899-1987%29.jpg"><span>Cael URL byr</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:QrCode&url=https%3A%2F%2Fcy.wikipedia.org%2Fwiki%2FDelwedd%3AHelen_Kemp_Archbold_Porter_%281899-1987%29.jpg"><span>Lawrlwytho cod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> Mewn prosiectau eraill </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Offer tudalen"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Gwedd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Gwedd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">symud i'r bar ochr</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">cuddio</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Oddi ar Wicipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><ul id="filetoc" role="navigation"><li><a href="#file">Ffeil</a></li> <li><a href="#filehistory">Hanes y ffeil</a></li> <li><a href="#filelinks">Cysylltiadau'r ffeil</a></li> <li><a href="#globalusage">Defnydd cydwici y ffeil</a></li> <li><a href="#metadata">Metadata</a></li></ul><div class="fullImageLink" id="file"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a0/Helen_Kemp_Archbold_Porter_%281899-1987%29.jpg"><img alt="Delwedd:Helen Kemp Archbold Porter (1899-1987).jpg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Helen_Kemp_Archbold_Porter_%281899-1987%29.jpg/750px-Helen_Kemp_Archbold_Porter_%281899-1987%29.jpg" decoding="async" width="750" height="600" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Helen_Kemp_Archbold_Porter_%281899-1987%29.jpg/1125px-Helen_Kemp_Archbold_Porter_%281899-1987%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Helen_Kemp_Archbold_Porter_%281899-1987%29.jpg/1500px-Helen_Kemp_Archbold_Porter_%281899-1987%29.jpg 2x" data-file-width="2000" data-file-height="1600" /></a><div class="mw-filepage-resolutioninfo">Maint y rhagolwg: <a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Helen_Kemp_Archbold_Porter_%281899-1987%29.jpg/750px-Helen_Kemp_Archbold_Porter_%281899-1987%29.jpg" class="mw-thumbnail-link">750 × 600 picsel</a>. <span class="mw-filepage-other-resolutions">Eglurdebau eraill: <a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Helen_Kemp_Archbold_Porter_%281899-1987%29.jpg/300px-Helen_Kemp_Archbold_Porter_%281899-1987%29.jpg" class="mw-thumbnail-link">300 × 240 picsel</a> | <a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Helen_Kemp_Archbold_Porter_%281899-1987%29.jpg/600px-Helen_Kemp_Archbold_Porter_%281899-1987%29.jpg" class="mw-thumbnail-link">600 × 480 picsel</a> | <a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Helen_Kemp_Archbold_Porter_%281899-1987%29.jpg/960px-Helen_Kemp_Archbold_Porter_%281899-1987%29.jpg" class="mw-thumbnail-link">960 × 768 picsel</a> | <a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Helen_Kemp_Archbold_Porter_%281899-1987%29.jpg/1280px-Helen_Kemp_Archbold_Porter_%281899-1987%29.jpg" class="mw-thumbnail-link">1,280 × 1,024 picsel</a> | <a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a0/Helen_Kemp_Archbold_Porter_%281899-1987%29.jpg" class="mw-thumbnail-link">2,000 × 1,600 picsel</a>.</span></div></div> <div class="mw-content-ltr fullMedia" lang="cy" dir="ltr"><p><bdi dir="ltr"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a0/Helen_Kemp_Archbold_Porter_%281899-1987%29.jpg" class="internal" title="Helen Kemp Archbold Porter (1899-1987).jpg">Maint llawn</a></bdi> <span class="fileInfo">((2,000 × 1,600 picsel, maint y ffeil: 772 KB, ffurf MIME: <span class="mime-type">image/jpeg</span>))</span> </p></div><div class="sharedUploadNotice"> <p>Daw'r ffeil hon o Comin Wikimedia a gellir ei defnyddio gan brosiectau eraill. Dangosir isod y disgrifiad sydd ar <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Helen_Kemp_Archbold_Porter_(1899-1987).jpg">dudalen ddisgrifio'r ffeil</a> yno. </p> </div> <div id="shared-image-desc"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="en" dir="ltr"><div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Crynodeb">Crynodeb</h2></div> <div class="hproduct commons-file-information-table"> <table class="fileinfotpl-type-information vevent" dir="ltr"> <tbody><tr> <td id="fileinfotpl_desc" class="fileinfo-paramfield" lang="cy">Disgrifiad<span class="summary fn" style="display:none">Helen Kemp Archbold Porter (1899-1987).jpg</span></td> <td class="description"> <div class="description en" dir="ltr" lang="en"><span class="language en" title="Saesneg"><b>English: </b></span> Acc 90-105, Box 17, Folder Portraits PP - PRD; In lab. From caption: "First of Her Kind. Dr. Helen K. Porter has become the first woman to hold a chair - that of Plant Physiology - at Britain's Imperial College of Science and Technology. A Fellow of Britain's distinguished Royal Society since 1956, the twelfth woman to receive such a fellowship in the society's 300 years, Dr. Porter spent a year in the United States just after World War II studying enzymological methods at Washington University, St. Louis, Missouri. Born in 1899, she first became associated with the Imperial College in 1921. Picture Shows: Dr. Helen K. Porter in a laboratory of the Imperial College of Science and Technology."</div></td> </tr> <tr> <td id="fileinfotpl_date" class="fileinfo-paramfield" lang="cy">Dyddiad</td> <td lang="cy"> <time class="dtstart" datetime="2011-10-12 04:14:17" lang="cy" dir="ltr" style="white-space:nowrap">12 Hydref 2011, 04:14:17</time></td> </tr> <tr> <td id="fileinfotpl_src" class="fileinfo-paramfield" lang="cy">Ffynhonnell</td> <td> <a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.flickr.com/photos/smithsonian/8491233529/in/album-72157614810586267/">https://www.flickr.com/photos/smithsonian/8491233529/in/album-72157614810586267/</a></td> </tr> <tr> <td id="fileinfotpl_aut" class="fileinfo-paramfield" lang="cy">Awdur</td> <td> Smithsonian Institution Archives</td> </tr> </tbody></table> </div> <table id="FlickrReview" style="width:100%; margin:0.3em auto; text-align:start; background-color:var(--background-color-success-subtle,#d5fdf4); padding: 3px; border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1); color:inherit;" dir="ltr" lang="cy"> <tbody><tr> <td><span typeof="mw:File"><span><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Checked_copyright_icon.svg/50px-Checked_copyright_icon.svg.png" decoding="async" width="50" height="48" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Checked_copyright_icon.svg/75px-Checked_copyright_icon.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Checked_copyright_icon.svg/100px-Checked_copyright_icon.svg.png 2x" data-file-width="160" data-file-height="153"></span></span> </td> <td>This image was originally posted to <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Flickr" class="extiw" title="w:Flickr">Flickr</a> by Smithsonian Institution at <a rel="nofollow" class="external free" href="https://flickr.com/photos/25053835@N03/8491233529">https://flickr.com/photos/25053835@N03/8491233529</a>. It was reviewed on 2015-10-15 14:31:29 by <span id="flickr_upload_bot_reviewer"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/User:FlickreviewR" title="User:FlickreviewR">FlickreviewR</a></span>, who found it to be licensed under the terms of the No known copyright restrictions, which is compatible with the Commons. It is, however, not the same license as given above, and it is unknown whether that license ever was valid. </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Trwyddedu">Trwyddedu</h2></div> <table id="FlickrReview" style="width:100%; margin:0.3em auto; text-align:start; background-color:var(--background-color-success-subtle,#d5fdf4); padding: 3px; border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1); color:inherit;" dir="ltr" lang="cy"> <tbody><tr> <td><span typeof="mw:File"><span><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Checked_copyright_icon.svg/50px-Checked_copyright_icon.svg.png" decoding="async" width="50" height="48" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Checked_copyright_icon.svg/75px-Checked_copyright_icon.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Checked_copyright_icon.svg/100px-Checked_copyright_icon.svg.png 2x" data-file-width="160" data-file-height="153"></span></span> </td> <td>This image was originally posted to <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Flickr" class="extiw" title="w:Flickr">Flickr</a> by Smithsonian Institution at <a rel="nofollow" class="external free" href="https://flickr.com/photos/25053835@N03/8491233529">https://flickr.com/photos/25053835@N03/8491233529</a>. It was reviewed on 2015-10-15 14:31:29 by <span id="flickr_upload_bot_reviewer"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/User:FlickreviewR" title="User:FlickreviewR">FlickreviewR</a></span>, who found it to be licensed under the terms of the No known copyright restrictions, which is compatible with the Commons. It is, however, not the same license as given above, and it is unknown whether that license ever was valid. </td></tr></tbody></table> <table cellspacing="8" cellpadding="0" style="width:100%; clear:both; margin:0.5em auto; background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: var(--color-base, #202122); border: var(--border-subtle, 2px solid #e0e0e0);" lang="cy" class="layouttemplate licensetpl" dir="ltr"> <tbody><tr> <td><div lang="cy" dir="ltr" class="description cy" style="display:inline;"><i>This image was taken from <span lang="cy" dir="ltr"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Flickr" class="extiw" title="cy:Flickr"><span lang="en" dir="ltr">Flickr</span></a></span>'s <a rel="nofollow" class="external text" href="https://flickr.com/commons">The Commons</a>. The uploading organization may have various reasons for determining that <b>no known copyright restrictions</b> exist, such as:</i><br> <div style="font-size:85%;"> <ol><li>The copyright is in the public domain because it has expired;</li> <li>The copyright was injected into the public domain for other reasons, such as failure to adhere to required formalities or conditions;</li> <li>The institution owns the copyright but is not interested in exercising control; or</li> <li>The institution has legal rights sufficient to authorize others to use the work without restrictions.</li></ol> </div> <p>More information can be found at <a rel="nofollow" class="external free" href="https://flickr.com/commons/usage/">https://flickr.com/commons/usage/</a>. </p> <hr> Please add additional <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Commons:Copyright_tags" title="Special:MyLanguage/Commons:Copyright tags">copyright tags</a> to this image if more specific information about copyright status can be determined. See <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Commons:Licensing" title="Special:MyLanguage/Commons:Licensing">Commons:Licensing</a> for more information.</div><span class="licensetpl_long" style="display: none">No known copyright restrictions</span><span class="licensetpl_short" style="display: none">No restrictions</span><span class="licensetpl_link" style="display: none">https://www.flickr.com/commons/usage/</span><span class="licensetpl_attr_req licensetpl_link_req" style="display: none">false</span> </td></tr></tbody></table><h1 class="mw-slot-header"><mediainfoslotheader></mediainfoslotheader></h1><mediainfoview style="display: none"><mediainfoviewcaptions><div class="wbmi-entityview-captionsPanel oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed"><h3 class="wbmi-entityview-captions-header">Captions</h3><div class="wbmi-entityview-caption oo-ui-layout oo-ui-horizontalLayout"><label class="wbmi-language-label oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-labelElement-label oo-ui-labelElement oo-ui-labelWidget">Cymraeg</label><div lang="cy" dir="ltr" class="wbmi-caption-value wbmi-entityview-emptyCaption">Add a one-line explanation of what this file represents</div></div></div></mediainfoviewcaptions><mediainfoviewstatements><div id="P180" data-property="P180" data-statements="[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P180","hash":"df3f3ab55d6d5e69311d436a9daa3911d12e2815","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":29549,"id":"Q29549"},"type":"wikibase-entityid"}},"type":"statement","id":"M44252788$A73EFF21-B1B3-4F39-AAFF-803AD98C9534","rank":"normal"}]" data-formatvalue="{"{\"value\":{\"entity-type\":\"property\",\"numeric-id\":180,\"id\":\"P180\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"cy":{"":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/P180\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/P180\">yn portreadu<\/a>"}},"text\/plain":{"cy":{"":"yn portreadu"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"item\",\"numeric-id\":29549,\"id\":\"Q29549\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"cy":{"P180":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/Q29549\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/Q29549\">Helen Porter<\/a>"}},"text\/plain":{"cy":{"P180":"Helen Porter"}}}}" class="wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P180 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed"><div class="wbmi-statements-widget"><div class="wbmi-statement-header"><div class="wbmi-entity-data"><div class="wbmi-entity-title"><h3 class="wbmi-statements-title">Items portrayed in this file</h3><h4 class="wbmi-entity-label"><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/P180" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/P180">yn portreadu</a></bdi></h4></div></div></div><div class="wbmi-content-items-group"><div class="wbmi-item wbmi-item-read"><div data-guid="M44252788$A73EFF21-B1B3-4F39-AAFF-803AD98C9534" class="wbmi-item-container"><div class="wbmi-entity-header"><div class="wbmi-entity-data"><div class="wbmi-entity-title"><h4 class="wbmi-entity-label"><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/Q29549" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q29549">Helen Porter</a></bdi></h4></div></div></div></div></div></div></div></div><div id="P170" data-property="P170" data-statements="[{"mainsnak":{"snaktype":"somevalue","property":"P170","hash":"d3550e860f988c6675fff913440993f58f5c40c5"},"type":"statement","qualifiers":{"P2093":[{"snaktype":"value","property":"P2093","hash":"7ee76c56df713ec9f5eac54f1af8bde472d22b23","datavalue":{"value":"Smithsonian Institution Archives","type":"string"}}]},"qualifiers-order":["P2093"],"id":"M44252788$2B211F0C-6F9D-4EC9-98F1-0BB67B66267F","rank":"normal"}]" data-formatvalue="{"{\"value\":{\"entity-type\":\"property\",\"numeric-id\":170,\"id\":\"P170\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"cy":{"":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/P170\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/P170\">cr\u00ebwr<\/a>"}},"text\/plain":{"cy":{"":"cr\u00ebwr"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"property\",\"numeric-id\":2093,\"id\":\"P2093\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"cy":{"":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/P2093\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/P2093\">enw cryno'r awdur<\/a>"}},"text\/plain":{"cy":{"":"enw cryno'r awdur"}}},"{\"value\":\"Smithsonian Institution Archives\",\"type\":\"string\"}":{"text\/html":{"cy":{"P2093":"Smithsonian Institution Archives"}},"text\/plain":{"cy":{"P2093":"Smithsonian Institution Archives"}}}}" class="wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P170 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed"><div class="wbmi-statements-widget"><div class="wbmi-statement-header"><div class="wbmi-entity-data"><div class="wbmi-entity-title"><h4 class="wbmi-entity-label"><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/P170" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/P170">crëwr</a></bdi></h4></div></div></div><div class="wbmi-content-items-group"><div class="wbmi-item wbmi-item-read"><div data-guid="M44252788$2B211F0C-6F9D-4EC9-98F1-0BB67B66267F" class="wbmi-item-container"><div class="wbmi-entity-header"><div class="wbmi-entity-data"><div class="wbmi-entity-title"><h4 class="wbmi-entity-label"><bdi>some value</bdi></h4></div></div></div><div class="wbmi-item-qualifiers"><div class="wbmi-snaklist-container"><div class="wbmi-snaklist-content"><div class="wbmi-snak"><div class="wbmi-snak-value"><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/P2093" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/P2093">enw cryno'r awdur</a><span class="wbmi-snak-value-separator">: </span><span class="wbmi-snak-value--value">Smithsonian Institution Archives</span></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><div id="P1433" data-property="P1433" data-statements="[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1433","hash":"42371a72aac2d430d87cc00de671b55cac1f5a79","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":103204,"id":"Q103204"},"type":"wikibase-entityid"}},"type":"statement","qualifiers":{"P577":[{"snaktype":"value","property":"P577","hash":"8c7cfd920adb380546ec2444b506d6d00fce49e6","datavalue":{"value":{"time":"+2013-03-11T00:00:00Z","timezone":0,"before":0,"after":0,"precision":11,"calendarmodel":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1985727"},"type":"time"}}]},"qualifiers-order":["P577"],"id":"M44252788$36801FA7-E810-4EC5-B88C-E772691966EE","rank":"normal"}]" data-formatvalue="{"{\"value\":{\"entity-type\":\"property\",\"numeric-id\":1433,\"id\":\"P1433\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"cy":{"":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/P1433\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/P1433\">cyhoeddwyd fel rhan o'r canlynol<\/a>"}},"text\/plain":{"cy":{"":"cyhoeddwyd fel rhan o'r canlynol"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"item\",\"numeric-id\":103204,\"id\":\"Q103204\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"cy":{"P1433":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/Q103204\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/Q103204\">Flickr<\/a>"}},"text\/plain":{"cy":{"P1433":"Flickr"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"property\",\"numeric-id\":577,\"id\":\"P577\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"cy":{"":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/P577\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/P577\">dyddiad cyhoeddi<\/a>"}},"text\/plain":{"cy":{"":"dyddiad cyhoeddi"}}},"{\"value\":{\"time\":\"+2013-03-11T00:00:00Z\",\"timezone\":0,\"before\":0,\"after\":0,\"precision\":11,\"calendarmodel\":\"http:\\\/\\\/www.wikidata.org\\\/entity\\\/Q1985727\"},\"type\":\"time\"}":{"text\/html":{"cy":{"P577":"11 Mawrth 2013"}},"text\/plain":{"cy":{"P577":"11 Mawrth 2013"}}}}" class="wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P1433 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed"><div class="wbmi-statements-widget"><div class="wbmi-statement-header"><div class="wbmi-entity-data"><div class="wbmi-entity-title"><h4 class="wbmi-entity-label"><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/P1433" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/P1433">cyhoeddwyd fel rhan o'r canlynol</a></bdi></h4></div></div></div><div class="wbmi-content-items-group"><div class="wbmi-item wbmi-item-read"><div data-guid="M44252788$36801FA7-E810-4EC5-B88C-E772691966EE" class="wbmi-item-container"><div class="wbmi-entity-header"><div class="wbmi-entity-data"><div class="wbmi-entity-title"><h4 class="wbmi-entity-label"><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/Q103204" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q103204">Flickr</a></bdi></h4></div></div></div><div class="wbmi-item-qualifiers"><div class="wbmi-snaklist-container"><div class="wbmi-snaklist-content"><div class="wbmi-snak"><div class="wbmi-snak-value"><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/P577" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/P577">dyddiad cyhoeddi</a><span class="wbmi-snak-value-separator">: </span><span class="wbmi-snak-value--value">11 Mawrth 2013</span></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><div id="P6216" data-property="P6216" data-statements="[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P6216","hash":"f69dc45ce9c48664155022498b34100d801bd549","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":19652,"id":"Q19652"},"type":"wikibase-entityid"}},"type":"statement","id":"M44252788$D21C518F-6200-4F88-BCA2-3DA77B4B8374","rank":"normal"}]" data-formatvalue="{"{\"value\":{\"entity-type\":\"property\",\"numeric-id\":6216,\"id\":\"P6216\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"cy":{"":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/P6216\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/P6216\">statws hawlfraint<\/a>"}},"text\/plain":{"cy":{"":"statws hawlfraint"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"item\",\"numeric-id\":19652,\"id\":\"Q19652\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"cy":{"P6216":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/Q19652\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/Q19652\">y parth cyhoeddus<\/a>"}},"text\/plain":{"cy":{"P6216":"y parth cyhoeddus"}}}}" class="wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P6216 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed"><div class="wbmi-statements-widget"><div class="wbmi-statement-header"><div class="wbmi-entity-data"><div class="wbmi-entity-title"><h4 class="wbmi-entity-label"><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/P6216" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/P6216">statws hawlfraint</a></bdi></h4></div></div></div><div class="wbmi-content-items-group"><div class="wbmi-item wbmi-item-read"><div data-guid="M44252788$D21C518F-6200-4F88-BCA2-3DA77B4B8374" class="wbmi-item-container"><div class="wbmi-entity-header"><div class="wbmi-entity-data"><div class="wbmi-entity-title"><h4 class="wbmi-entity-label"><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/Q19652" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q19652">y parth cyhoeddus</a></bdi></h4></div></div></div></div></div></div></div></div><div id="P571" data-property="P571" data-statements="[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P571","hash":"b0a9c14371e92c66ed48eb1a3e9d3191f17610e9","datavalue":{"value":{"time":"+2011-10-12T00:00:00Z","timezone":0,"before":0,"after":0,"precision":11,"calendarmodel":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1985727"},"type":"time"}},"type":"statement","id":"M44252788$F2F9FB97-B3AB-4A35-9A33-FEA4D8B5B853","rank":"normal"}]" data-formatvalue="{"{\"value\":{\"entity-type\":\"property\",\"numeric-id\":571,\"id\":\"P571\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"cy":{"":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/P571\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/P571\">dechreuwyd<\/a>"}},"text\/plain":{"cy":{"":"dechreuwyd"}}},"{\"value\":{\"time\":\"+2011-10-12T00:00:00Z\",\"timezone\":0,\"before\":0,\"after\":0,\"precision\":11,\"calendarmodel\":\"http:\\\/\\\/www.wikidata.org\\\/entity\\\/Q1985727\"},\"type\":\"time\"}":{"text\/html":{"cy":{"P571":"12 Hydref 2011"}},"text\/plain":{"cy":{"P571":"12 Hydref 2011"}}}}" class="wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P571 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed"><div class="wbmi-statements-widget"><div class="wbmi-statement-header"><div class="wbmi-entity-data"><div class="wbmi-entity-title"><h4 class="wbmi-entity-label"><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/P571" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/P571">dechreuwyd</a></bdi></h4></div></div></div><div class="wbmi-content-items-group"><div class="wbmi-item wbmi-item-read"><div data-guid="M44252788$F2F9FB97-B3AB-4A35-9A33-FEA4D8B5B853" class="wbmi-item-container"><div class="wbmi-entity-header"><div class="wbmi-entity-data"><div class="wbmi-entity-title"><h4 class="wbmi-entity-label"><bdi>12 Hydref 2011</bdi></h4></div></div></div></div></div></div></div></div><div id="P7482" data-property="P7482" data-statements="[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7482","hash":"b82dd47222a210c6dc1f428b693c2fbf7b0e0d6e","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":74228490,"id":"Q74228490"},"type":"wikibase-entityid"}},"type":"statement","qualifiers":{"P973":[{"snaktype":"value","property":"P973","hash":"a7e80456330a26ca26815ea497b2009a5f0e3d60","datavalue":{"value":"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/smithsonian\/8491233529\/","type":"string"}}],"P137":[{"snaktype":"value","property":"P137","hash":"3d8cd4c1ab91d3d9a14900210faaebf1a98b947b","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":103204,"id":"Q103204"},"type":"wikibase-entityid"}}],"P2699":[{"snaktype":"value","property":"P2699","hash":"cde78de823799f5d1850a3abd076b0cb7b3bdecb","datavalue":{"value":"https:\/\/live.staticflickr.com\/8513\/8491233529_c72e8c98ea_o.jpg","type":"string"}}]},"qualifiers-order":["P973","P137","P2699"],"id":"M44252788$B24845D2-ED0C-4652-A86C-78563C1835E4","rank":"normal"}]" data-formatvalue="{"{\"value\":{\"entity-type\":\"property\",\"numeric-id\":7482,\"id\":\"P7482\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"cy":{"":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/P7482\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/P7482\" lang=\"en\">source of file<\/a>\u00a0<sup class=\"wb-language-fallback-indicator\">Saesneg<\/sup>"}},"text\/plain":{"cy":{"":"source of file"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"item\",\"numeric-id\":74228490,\"id\":\"Q74228490\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"cy":{"P7482":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/Q74228490\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/Q74228490\" lang=\"en\">file available on the internet<\/a>\u00a0<sup class=\"wb-language-fallback-indicator\">Saesneg<\/sup>"}},"text\/plain":{"cy":{"P7482":"file available on the internet"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"property\",\"numeric-id\":973,\"id\":\"P973\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"cy":{"":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/P973\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/P973\">disgrifiwyd yn yr URL<\/a>"}},"text\/plain":{"cy":{"":"disgrifiwyd yn yr URL"}}},"{\"value\":\"https:\\\/\\\/www.flickr.com\\\/photos\\\/smithsonian\\\/8491233529\\\/\",\"type\":\"string\"}":{"text\/html":{"cy":{"P973":"<a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" class=\"external free\" href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/smithsonian\/8491233529\/\">https:\/\/www.flickr.com\/photos\/smithsonian\/8491233529\/<\/a>"}},"text\/plain":{"cy":{"P973":"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/smithsonian\/8491233529\/"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"property\",\"numeric-id\":137,\"id\":\"P137\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"cy":{"":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/P137\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/P137\">gweithredwr<\/a>"}},"text\/plain":{"cy":{"":"gweithredwr"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"item\",\"numeric-id\":103204,\"id\":\"Q103204\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"cy":{"P137":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/Q103204\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/Q103204\">Flickr<\/a>"}},"text\/plain":{"cy":{"P137":"Flickr"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"property\",\"numeric-id\":2699,\"id\":\"P2699\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"cy":{"":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/P2699\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/P2699\">URL<\/a>"}},"text\/plain":{"cy":{"":"URL"}}},"{\"value\":\"https:\\\/\\\/live.staticflickr.com\\\/8513\\\/8491233529_c72e8c98ea_o.jpg\",\"type\":\"string\"}":{"text\/html":{"cy":{"P2699":"<a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" class=\"external free\" href=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/8513\/8491233529_c72e8c98ea_o.jpg\">https:\/\/live.staticflickr.com\/8513\/8491233529_c72e8c98ea_o.jpg<\/a>"}},"text\/plain":{"cy":{"P2699":"https:\/\/live.staticflickr.com\/8513\/8491233529_c72e8c98ea_o.jpg"}}}}" class="wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P7482 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed"><div class="wbmi-statements-widget"><div class="wbmi-statement-header"><div class="wbmi-entity-data"><div class="wbmi-entity-title"><h4 class="wbmi-entity-label"><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/P7482" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/P7482" lang="en">source of file</a> <sup class="wb-language-fallback-indicator">Saesneg</sup></bdi></h4></div></div></div><div class="wbmi-content-items-group"><div class="wbmi-item wbmi-item-read"><div data-guid="M44252788$B24845D2-ED0C-4652-A86C-78563C1835E4" class="wbmi-item-container"><div class="wbmi-entity-header"><div class="wbmi-entity-data"><div class="wbmi-entity-title"><h4 class="wbmi-entity-label"><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/Q74228490" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q74228490" lang="en">file available on the internet</a> <sup class="wb-language-fallback-indicator">Saesneg</sup></bdi></h4></div></div></div><div class="wbmi-item-qualifiers"><div class="wbmi-snaklist-container"><div class="wbmi-snaklist-content"><div class="wbmi-snak"><div class="wbmi-snak-value"><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/P973" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/P973">disgrifiwyd yn yr URL</a><span class="wbmi-snak-value-separator">: </span><span class="wbmi-snak-value--value"><a target="_blank" rel="nofollow" class="external free" href="https://www.flickr.com/photos/smithsonian/8491233529/">https://www.flickr.com/photos/smithsonian/8491233529/</a></span></div></div><div class="wbmi-snak"><div class="wbmi-snak-value"><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/P137" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/P137">gweithredwr</a><span class="wbmi-snak-value-separator">: </span><span class="wbmi-snak-value--value"><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/Q103204" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q103204">Flickr</a></span></div></div><div class="wbmi-snak"><div class="wbmi-snak-value"><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/P2699" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/P2699">URL</a><span class="wbmi-snak-value-separator">: </span><span class="wbmi-snak-value--value"><a target="_blank" rel="nofollow" class="external free" href="https://live.staticflickr.com/8513/8491233529_c72e8c98ea_o.jpg">https://live.staticflickr.com/8513/8491233529_c72e8c98ea_o.jpg</a></span></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><div id="P1163" data-property="P1163" data-statements="[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1163","hash":"723d30b878d4a8deb968b0db429888e5353661a2","datavalue":{"value":"image\/jpeg","type":"string"}},"type":"statement","id":"M44252788$2F38BB31-6216-45F1-BF33-0173ACEDA028","rank":"normal"}]" data-formatvalue="{"{\"value\":{\"entity-type\":\"property\",\"numeric-id\":1163,\"id\":\"P1163\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"cy":{"":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/P1163\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/P1163\" lang=\"en\">media type<\/a>\u00a0<sup class=\"wb-language-fallback-indicator\">Saesneg<\/sup>"}},"text\/plain":{"cy":{"":"media type"}}},"{\"value\":\"image\\\/jpeg\",\"type\":\"string\"}":{"text\/html":{"cy":{"P1163":"image\/jpeg"}},"text\/plain":{"cy":{"P1163":"image\/jpeg"}}}}" class="wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P1163 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed"><div class="wbmi-statements-widget"><div class="wbmi-statement-header"><div class="wbmi-entity-data"><div class="wbmi-entity-title"><h4 class="wbmi-entity-label"><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/P1163" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/P1163" lang="en">media type</a> <sup class="wb-language-fallback-indicator">Saesneg</sup></bdi></h4></div></div></div><div class="wbmi-content-items-group"><div class="wbmi-item wbmi-item-read"><div data-guid="M44252788$2F38BB31-6216-45F1-BF33-0173ACEDA028" class="wbmi-item-container"><div class="wbmi-entity-header"><div class="wbmi-entity-data"><div class="wbmi-entity-title"><h4 class="wbmi-entity-label"><bdi>image/jpeg</bdi></h4></div></div></div></div></div></div></div></div><div id="P12120" data-property="P12120" data-statements="[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P12120","hash":"d23cd7cc5e11e39b2d20abc8044d8cbb3536c06a","datavalue":{"value":"8491233529","type":"string"}},"type":"statement","id":"M44252788$A58B3B16-2E4E-4C4D-BC9A-DE7B8DB1C5FE","rank":"normal"}]" data-formatvalue="{"{\"value\":{\"entity-type\":\"property\",\"numeric-id\":12120,\"id\":\"P12120\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"cy":{"":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/P12120\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/P12120\" lang=\"en\">\u200eFlickr photo ID<\/a>\u00a0<sup class=\"wb-language-fallback-indicator\">Saesneg<\/sup>"}},"text\/plain":{"cy":{"":"\u200eFlickr photo ID"}}},"{\"value\":\"8491233529\",\"type\":\"string\"}":{"text\/html":{"cy":{"P12120":"<a target=\"_blank\" class=\"wb-external-id external\" href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photo.gne?id=8491233529\" rel=\"nofollow\">8491233529<\/a>"}},"text\/plain":{"cy":{"P12120":"8491233529"}}}}" class="wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P12120 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed"><div class="wbmi-statements-widget"><div class="wbmi-statement-header"><div class="wbmi-entity-data"><div class="wbmi-entity-title"><h4 class="wbmi-entity-label"><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/P12120" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/P12120" lang="en">‎Flickr photo ID</a> <sup class="wb-language-fallback-indicator">Saesneg</sup></bdi></h4></div></div></div><div class="wbmi-content-items-group"><div class="wbmi-item wbmi-item-read"><div data-guid="M44252788$A58B3B16-2E4E-4C4D-BC9A-DE7B8DB1C5FE" class="wbmi-item-container"><div class="wbmi-entity-header"><div class="wbmi-entity-data"><div class="wbmi-entity-title"><h4 class="wbmi-entity-label"><bdi><a target="_blank" class="wb-external-id external" href="https://www.flickr.com/photo.gne?id=8491233529" rel="nofollow">8491233529</a></bdi></h4></div></div></div></div></div></div></div></div></mediainfoviewstatements></mediainfoview>    </div></div> <h2 id="filehistory">Hanes y ffeil</h2> <div id="mw-imagepage-section-filehistory"> <p>Cliciwch ar ddyddiad / amser i weld y ffeil fel ag yr oedd bryd hynny. </p> <table class="wikitable filehistory"> <tr><th></th><th>Dyddiad / Amser</th><th>Bawdlun</th><th>Hyd a lled</th><th>Defnyddiwr</th><th>Sylw</th></tr> <tr><td>cyfredol</td><td class="filehistory-selected" style="white-space: nowrap;"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a0/Helen_Kemp_Archbold_Porter_%281899-1987%29.jpg">14:15, 15 Hydref 2015</a></td><td><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a0/Helen_Kemp_Archbold_Porter_%281899-1987%29.jpg"><img alt="Bawdlun y fersiwn am 14:15, 15 Hydref 2015" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Helen_Kemp_Archbold_Porter_%281899-1987%29.jpg/120px-Helen_Kemp_Archbold_Porter_%281899-1987%29.jpg" decoding="async" loading="lazy" width="120" height="96" data-file-width="2000" data-file-height="1600" /></a></td><td>2,000 × 1,600 <span style="white-space: nowrap;">(772 KB)</span></td><td><a href="/w/index.php?title=Defnyddiwr:EcceCorMeum&action=edit&redlink=1" class="new mw-userlink" title="Defnyddiwr:EcceCorMeum (dim tudalen ar gael)"><bdi>EcceCorMeum</bdi></a></td><td dir="ltr">User created page with UploadWizard</td></tr> </table> </div> <h2 id="filelinks">Cysylltiadau'r ffeil</h2> <div id='mw-imagepage-section-linkstoimage'> <p>Mae mwy na 100 o dudalennau'n yn defnyddio'r ffeil hon. Mae'r rhestr ganlynol yn dangos y 100 tudalen cyntaf sy'n defnyddio'r ffeil hon yn unig. Mae <a href="/wiki/Arbennig:WhatLinksHere/Delwedd:Helen_Kemp_Archbold_Porter_(1899-1987).jpg" title="Arbennig:WhatLinksHere/Delwedd:Helen Kemp Archbold Porter (1899-1987).jpg">rhestr lawn</a> ar gael. </p><ul class="mw-imagepage-linkstoimage"> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Ada_I._Pastore" title="Ada I. Pastore">Ada I. Pastore</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Agnes_Ibbetson" title="Agnes Ibbetson">Agnes Ibbetson</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Alida_Olbers_Wester" title="Alida Olbers Wester">Alida Olbers Wester</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Almira_Hart_Lincoln_Phelps" title="Almira Hart Lincoln Phelps">Almira Hart Lincoln Phelps</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Amalie_Dietrich" title="Amalie Dietrich">Amalie Dietrich</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Amelia_Griffiths" title="Amelia Griffiths">Amelia Griffiths</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Ana_Cl%C3%A1udia_Ara%C3%BAjo" title="Ana Cláudia Araújo">Ana Cláudia Araújo</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Angela_Dinelli" title="Angela Dinelli">Angela Dinelli</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Anna_Atkins" title="Anna Atkins">Anna Atkins</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Anna_Maria_T%C3%BCrpe" title="Anna Maria Türpe">Anna Maria Türpe</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Anna_Maria_Walker" title="Anna Maria Walker">Anna Maria Walker</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Anna_Russell" title="Anna Russell">Anna Russell</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Anne_Elizabeth_Ball" title="Anne Elizabeth Ball">Anne Elizabeth Ball</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Anne_Monson" title="Anne Monson">Anne Monson</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Arabella_Elizabeth_Roupell" title="Arabella Elizabeth Roupell">Arabella Elizabeth Roupell</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Barbara_Jean_Ertter" title="Barbara Jean Ertter">Barbara Jean Ertter</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Barbara_Willing" title="Barbara Willing">Barbara Willing</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Berthe_Hoola_van_Nooten" title="Berthe Hoola van Nooten">Berthe Hoola van Nooten</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Camille_Flagey" title="Camille Flagey">Camille Flagey</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Caroline_Barbey-Boissier" title="Caroline Barbey-Boissier">Caroline Barbey-Boissier</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Catharina_Helena_D%C3%B6rrien" title="Catharina Helena Dörrien">Catharina Helena Dörrien</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Catharine_Furbish" title="Catharine Furbish">Catharine Furbish</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Catharine_Parr_Traill" title="Catharine Parr Traill">Catharine Parr Traill</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Catherine_Gage" title="Catherine Gage">Catherine Gage</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Charlotte_Grace_O%27Brien" title="Charlotte Grace O'Brien">Charlotte Grace O'Brien</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Christiane_Tirel" title="Christiane Tirel">Christiane Tirel</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Clarissa_Tracy" title="Clarissa Tracy">Clarissa Tracy</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Clelia_Durazzo_Grimaldi" title="Clelia Durazzo Grimaldi">Clelia Durazzo Grimaldi</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Diane_Mary_Bridson" title="Diane Mary Bridson">Diane Mary Bridson</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Edith_Layard_Stephens" title="Edith Layard Stephens">Edith Layard Stephens</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Elisa_Caroline_Bommer" title="Elisa Caroline Bommer">Elisa Caroline Bommer</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Elisa_de_Vilmorin" title="Elisa de Vilmorin">Elisa de Vilmorin</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Elisabeth_Christina_von_Linn%C3%A9" title="Elisabeth Christina von Linné">Elisabeth Christina von Linné</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Elisabeth_Ivanovna_Steinberg" title="Elisabeth Ivanovna Steinberg">Elisabeth Ivanovna Steinberg</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Elisabetha_Fiorini-Mazzanti" title="Elisabetha Fiorini-Mazzanti">Elisabetha Fiorini-Mazzanti</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Eliza_Ann_Youmans" title="Eliza Ann Youmans">Eliza Ann Youmans</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Eliza_Standerwick_Gregory" title="Eliza Standerwick Gregory">Eliza Standerwick Gregory</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Elizabeth_Blackwell_(botanegydd)" title="Elizabeth Blackwell (botanegydd)">Elizabeth Blackwell (botanegydd)</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Elizabeth_Lomax" title="Elizabeth Lomax">Elizabeth Lomax</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Elizabeth_Twining" title="Elizabeth Twining">Elizabeth Twining</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Ellen_Hutchins" title="Ellen Hutchins">Ellen Hutchins</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Elsa_Beata_Bunge" title="Elsa Beata Bunge">Elsa Beata Bunge</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Elsa_Matilde_Zardini" title="Elsa Matilde Zardini">Elsa Matilde Zardini</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Emilia_Anikina" title="Emilia Anikina">Emilia Anikina</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Frances_Acton" title="Frances Acton">Frances Acton</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Frances_Joanna_Bunbury" title="Frances Joanna Bunbury">Frances Joanna Bunbury</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Friedrich_Wilhelm_Rudolf_Hostmann" title="Friedrich Wilhelm Rudolf Hostmann">Friedrich Wilhelm Rudolf Hostmann</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Gertrude_Jekyll" title="Gertrude Jekyll">Gertrude Jekyll</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Helen_Collingwood_Hopkins" title="Helen Collingwood Hopkins">Helen Collingwood Hopkins</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Helen_Jean_Brown" title="Helen Jean Brown">Helen Jean Brown</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Helen_Sharsmith" title="Helen Sharsmith">Helen Sharsmith</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Helena_Perpenti" title="Helena Perpenti">Helena Perpenti</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Irayda_Salinas" title="Irayda Salinas">Irayda Salinas</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Iris_Edith_Peralta" title="Iris Edith Peralta">Iris Edith Peralta</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Jane_C._Loudon" title="Jane C. Loudon">Jane C. Loudon</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Jane_Colden" title="Jane Colden">Jane Colden</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Jeanne_Bar%C3%A9" title="Jeanne Baré">Jeanne Baré</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Jenifer_de_Carvalho_Lopes" title="Jenifer de Carvalho Lopes">Jenifer de Carvalho Lopes</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Josephine_Kablik" title="Josephine Kablik">Josephine Kablik</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Joyce_Stewart" title="Joyce Stewart">Joyce Stewart</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Judith_Gay_West" title="Judith Gay West">Judith Gay West</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Karen_Louise_Wilson" title="Karen Louise Wilson">Karen Louise Wilson</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Katherine_Kane" title="Katherine Kane">Katherine Kane</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Lisa_Ceryle_Barnett" title="Lisa Ceryle Barnett">Lisa Ceryle Barnett</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Luana_Silva_Braucks_Calazans" title="Luana Silva Braucks Calazans">Luana Silva Braucks Calazans</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Luisa_Zulema_Ahumada" title="Luisa Zulema Ahumada">Luisa Zulema Ahumada</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Malvina_Urbani" title="Malvina Urbani">Malvina Urbani</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Margaret_Bentinck" title="Margaret Bentinck">Margaret Bentinck</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Margaret_Gatty" title="Margaret Gatty">Margaret Gatty</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Margaretta_Riley" title="Margaretta Riley">Margaretta Riley</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Maria_Gugelberg_von_Moos" title="Maria Gugelberg von Moos">Maria Gugelberg von Moos</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Maria_Jacson" title="Maria Jacson">Maria Jacson</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Marian_Farquharson" title="Marian Farquharson">Marian Farquharson</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Mariana_Sofia_Pandeirada" title="Mariana Sofia Pandeirada">Mariana Sofia Pandeirada</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Marie-Anne_Libert" title="Marie-Anne Libert">Marie-Anne Libert</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Marie_Andree-Eysn" title="Marie Andree-Eysn">Marie Andree-Eysn</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Martha_Marcela_Mora" title="Martha Marcela Mora">Martha Marcela Mora</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Mary_Ann_Robb" title="Mary Ann Robb">Mary Ann Robb</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Mary_Elizabeth_Barber" title="Mary Elizabeth Barber">Mary Elizabeth Barber</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Mary_Katharine_Brandegee" title="Mary Katharine Brandegee">Mary Katharine Brandegee</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Mary_Treat" title="Mary Treat">Mary Treat</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Mar%C3%ADa_Amelia_Torres" title="María Amelia Torres">María Amelia Torres</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Mar%C3%ADa_Mercedes_Arbo" title="María Mercedes Arbo">María Mercedes Arbo</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Mayra_Camino" title="Mayra Camino">Mayra Camino</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Nuncia_Mar%C3%ADa_Tur" title="Nuncia María Tur">Nuncia María Tur</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Olga_F%C3%A9dchenko" title="Olga Fédchenko">Olga Fédchenko</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Orra_White_Hitchcock" title="Orra White Hitchcock">Orra White Hitchcock</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Phoebe_Lankester" title="Phoebe Lankester">Phoebe Lankester</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Pierrette_Nardo" title="Pierrette Nardo">Pierrette Nardo</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Priscilla_Susan_Bury" title="Priscilla Susan Bury">Priscilla Susan Bury</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Rosa_Subils" title="Rosa Subils">Rosa Subils</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Ruth_Mason" title="Ruth Mason">Ruth Mason</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Sandra_Knapp" title="Sandra Knapp">Sandra Knapp</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Sara_Graciela_Tressens" title="Sara Graciela Tressens">Sara Graciela Tressens</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Sara_Plummer_Lemmon" title="Sara Plummer Lemmon">Sara Plummer Lemmon</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Sarah_Bowdich_Lee" title="Sarah Bowdich Lee">Sarah Bowdich Lee</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Serena_Isabel_Ach%C3%A1" title="Serena Isabel Achá">Serena Isabel Achá</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Sisy_Limo_Cruz" title="Sisy Limo Cruz">Sisy Limo Cruz</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Susanne_Renner" title="Susanne Renner">Susanne Renner</a></li> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Sydney_Margaret_Stent" title="Sydney Margaret Stent">Sydney Margaret Stent</a></li> </ul> <p>Gweld <a href="/wiki/Arbennig:WhatLinksHere/Delwedd:Helen_Kemp_Archbold_Porter_(1899-1987).jpg" title="Arbennig:WhatLinksHere/Delwedd:Helen Kemp Archbold Porter (1899-1987).jpg">rhagor o gysylltiadau</a> at y ffeil hon. </p></div> <h2 id="globalusage">Defnydd cydwici y ffeil</h2> <div id="mw-imagepage-section-globalusage"><p>Mae'r wicis eraill hyn yn defnyddio'r ffeil hon: </p><ul> <li class='mw-gu-onwiki-ar_wikipedia_org'>Y defnydd ar ar.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%8A%D9%84%D9%8A%D9%86_%D8%A8%D9%88%D8%B1%D8%AA%D8%B1">هيلين بورتر</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-arz_wikipedia_org'>Y defnydd ar arz.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%8A%D9%84%D9%8A%D9%86_%D8%A8%D9%88%D8%B1%D8%AA%D8%B1">هيلين بورتر</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-ast_wikipedia_org'>Y defnydd ar ast.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Helen_Porter">Helen Porter</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-be_wikipedia_org'>Y defnydd ar be.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%96%D1%81_%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D1%87%D1%8B%D0%BD-%D0%B1%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%9E">Спіс жанчын-батанікаў</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-ca_wikipedia_org'>Y defnydd ar ca.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Usuari:Eloi/Llista_de_dones_bi%C3%B2logues">Usuari:Eloi/Llista de dones biòlogues</a></li> <li><a class="external" href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Usuari:Eloi/Llista_de_dones_cient%C3%ADfiques_(altres)">Usuari:Eloi/Llista de dones científiques (altres)</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-de_wikipedia_org'>Y defnydd ar de.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProjekt_Frauen/Frauen_in_Rot/Fehlende_Artikel_nach_T%C3%A4tigkeit/Hochschullehrerinnen">Wikipedia:WikiProjekt Frauen/Frauen in Rot/Fehlende Artikel nach Tätigkeit/Hochschullehrerinnen</a></li> <li><a class="external" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:100_Women_Days_2024/Statistik">Wikipedia:100 Women Days 2024/Statistik</a></li> <li><a class="external" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:100_Women_Days_2024/Hall_of_Femmes">Wikipedia:100 Women Days 2024/Hall of Femmes</a></li> <li><a class="external" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Helen_Kemp_Porter">Helen Kemp Porter</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-en_wikipedia_org'>Y defnydd ar en.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Helen_Porter">Helen Porter</a></li> <li><a class="external" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProject_University_of_Oxford/AdaLovelaceDay2015/imageathon">Wikipedia:WikiProject University of Oxford/AdaLovelaceDay2015/imageathon</a></li> <li><a class="external" href="https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_women_botanists">List of women botanists</a></li> <li><a class="external" href="https://en.wikipedia.org/wiki/User:Stinglehammer/STEM/Scientist">User:Stinglehammer/STEM/Scientist</a></li> <li><a class="external" href="https://en.wikipedia.org/wiki/User:Stinglehammer/Female_biologists_UK">User:Stinglehammer/Female biologists UK</a></li> <li><a class="external" href="https://en.wikipedia.org/wiki/User:Stinglehammer/Female_chemists_UK">User:Stinglehammer/Female chemists UK</a></li> <li><a class="external" href="https://en.wikipedia.org/wiki/User:T0mpr1c3/list">User:T0mpr1c3/list</a></li> <li><a class="external" href="https://en.wikipedia.org/wiki/User:Alicia_Fagerving_(WMSE)/sandbox">User:Alicia Fagerving (WMSE)/sandbox</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-es_wikipedia_org'>Y defnydd ar es.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Helen_Porter">Helen Porter</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-eu_wikipedia_org'>Y defnydd ar eu.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Helen_Porter">Helen Porter</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-fr_wikipedia_org'>Y defnydd ar fr.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Projet:Les_sans_pagEs/Articles_r%C3%A9cents/Photos">Projet:Les sans pagEs/Articles récents/Photos</a></li> <li><a class="external" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Helen_Porter">Helen Porter</a></li> <li><a class="external" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Projet:Les_sans_pagEs/Articles_r%C3%A9cents/Photos/2020/novembre">Projet:Les sans pagEs/Articles récents/Photos/2020/novembre</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-he_wikipedia_org'>Y defnydd ar he.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%98%D7%9C:%D7%94%D7%9E%D7%9E%D7%9C%D7%9B%D7%94_%D7%94%D7%9E%D7%90%D7%95%D7%97%D7%93%D7%AA/%D7%9B%D7%9C_%D7%94%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%97%D7%A1%D7%A8%D7%99%D7%9D">פורטל:הממלכה המאוחדת/כל הערכים החסרים</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-it_wikipedia_org'>Y defnydd ar it.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://it.wikipedia.org/wiki/Progetto:WikiDonne/Liste_voci_mancanti/Botaniche">Progetto:WikiDonne/Liste voci mancanti/Botaniche</a></li> <li><a class="external" href="https://it.wikipedia.org/wiki/Progetto:WikiDonne/Liste_voci_mancanti/Biologhe">Progetto:WikiDonne/Liste voci mancanti/Biologhe</a></li> <li><a class="external" href="https://it.wikipedia.org/wiki/Progetto:WikiDonne/Liste_voci_mancanti/Donne_nate_tra_il_1876_e_il_1899">Progetto:WikiDonne/Liste voci mancanti/Donne nate tra il 1876 e il 1899</a></li> <li><a class="external" href="https://it.wikipedia.org/wiki/Progetto:WikiDonne/Liste_voci_mancanti/ODNB">Progetto:WikiDonne/Liste voci mancanti/ODNB</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-nl_wikipedia_org'>Y defnydd ar nl.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Gebruiker:Hansmuller/Kladblok">Gebruiker:Hansmuller/Kladblok</a></li> <li><a class="external" href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Gebruiker:Natuur12/Vrouwelijke_Fellow_of_the_Royal_Society">Gebruiker:Natuur12/Vrouwelijke Fellow of the Royal Society</a></li> <li><a class="external" href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Gebruiker:Ecritures/Botanicus-lijst">Gebruiker:Ecritures/Botanicus-lijst</a></li> <li><a class="external" href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Gebruiker:Ecritures/Botanicus_Brits">Gebruiker:Ecritures/Botanicus Brits</a></li> <li><a class="external" href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Gebruiker:Natuur12/Helen_Kemp_Porter">Gebruiker:Natuur12/Helen Kemp Porter</a></li> <li><a class="external" href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Helen_Kemp_Porter">Helen Kemp Porter</a></li> <li><a class="external" href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Gebruiker:RonnieV/Lijst_van_personen_geboren_in_1899">Gebruiker:RonnieV/Lijst van personen geboren in 1899</a></li> <li><a class="external" href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Gebruiker:RonnieV/Lijst_van_personen_geboren_op_10_november">Gebruiker:RonnieV/Lijst van personen geboren op 10 november</a></li> <li><a class="external" href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Gebruiker:RonnieV/Lijst_van_personen_overleden_op_7_december">Gebruiker:RonnieV/Lijst van personen overleden op 7 december</a></li> <li><a class="external" href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Gebruiker:RonnieV/Lijst_van_personen_overleden_in_1987">Gebruiker:RonnieV/Lijst van personen overleden in 1987</a></li> <li><a class="external" href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Gebruiker:RonnieBot/afbeeldingen_29_1000">Gebruiker:RonnieBot/afbeeldingen 29 1000</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-pnb_wikipedia_org'>Y defnydd ar pnb.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DB%81%DB%8C%D9%84%D9%86_%D9%BE%D9%88%D8%B1%D9%B9%D8%B1">ہیلن پورٹر</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-pt_wikipedia_org'>Y defnydd ar pt.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Projetos/Mulheres_a_vermelho/Bi%C3%B3logas">Wikipédia:Projetos/Mulheres a vermelho/Biólogas</a></li> <li><a class="external" href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Usu%C3%A1ria:Myxomatosis0/Testes/3">Usuária:Myxomatosis0/Testes/3</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-ta_wikipedia_org'>Y defnydd ar ta.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%A3%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%B2%E0%AE%BE%E0%AE%B3%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%B2%E0%AF%8D">பெண் தாவரவியலாளர்களின் பட்டியல்</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-uk_wikipedia_org'>Y defnydd ar uk.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D0%B6%D1%96%D0%BD%D0%BE%D0%BA-%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B2">Список жінок-ботаніків</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-ur_wikipedia_org'>Y defnydd ar ur.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DB%81%DB%8C%D9%84%D9%86_%D9%BE%D9%88%D8%B1%D9%B9%D8%B1">ہیلن پورٹر</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-www_wikidata_org'>Y defnydd ar www.wikidata.org <ul> <li><a class="external" href="https://www.wikidata.org/wiki/Q29549">Q29549</a></li> <li><a class="external" href="https://www.wikidata.org/wiki/User:JerryL2017/Fellows_of_the_Royal_Society">User:JerryL2017/Fellows of the Royal Society</a></li> </ul></li> </ul> </div><h2 id="metadata">Metadata</h2> <div class="mw-content-ltr mw-imagepage-section-metadata" lang="cy" dir="ltr"><p>Mae'r ffeil hon yn cynnwys gwybodaeth ychwanegol, sydd mwy na thebyg wedi dod o'r camera digidol neu'r sganiwr a ddefnyddiwyd i greu'r ffeil neu ei digido. Os yw'r ffeil wedi ei cael ei newid ers ei chreu efallai nad yw'r manylion hyn yn dal i fod yn gywir.</p><table id="mw_metadata" class="mw_metadata collapsed"> <tbody><tr class="exif-source"><th>Ffynhonnell</th><td>Smithsonian Institution Archives</td></tr><tr class="exif-headline"><th>Egluryn byr</th><td>Helen K. Porter</td></tr><tr class="exif-objectname"><th>Teitl byr</th><td><ul class="metadata-langlist"><li class="mw-metadata-lang-default"><span class="mw-metadata-lang-value">SIA2009-1667</span></li> </ul></td></tr><tr class="exif-copyright"><th>Deiliad yr hawlfraint</th><td><ul class="metadata-langlist"><li class="mw-metadata-lang-default"><span class="mw-metadata-lang-value">This image was obtained from the Smithsonian Institution. The image or its contents may be protected by international copyright laws.</span></li> </ul></td></tr><tr class="exif-imagedescription"><th>Teitl y ddelwedd</th><td><ul class="metadata-langlist"><li class="mw-metadata-lang-default"><span class="mw-metadata-lang-value">Acc 90-105, Box 17, Folder Portraits PP - PRD; In lab. From caption: &quot;First of Her Kind. Dr. Helen K. Porter has become the first woman to hold a chair - that of Plant Physiology - at Britain's Imperial College of Science and Technology. A Fellow of Britain's distinguished Royal Society since 1956, the twelfth woman to receive such a fellowship in the society's 300 years, Dr. Porter spent a year in the United States just after World War II studying enzymological methods at Washington University, St. Louis, Missouri. Born in 1899, she first became associated with the Imperial College in 1921. Picture Shows: Dr. Helen K. Porter in a laboratory of the Imperial College of Science and Technology.&quot;</span></li> </ul></td></tr><tr class="exif-datetimeoriginal"><th>Dyddiad ac amser y cynhyrchwyd y data</th><td>04:14, 12 Hydref 2011</td></tr><tr class="exif-jpegfilecomment"><th>Sylwadau ar y ffeil JPEG</th><td>Acc 90-105, Box 17, Folder Portraits PP - PRD; "In lab. From caption: ""First of Her Kind. Dr. Helen K. Porter has become the first woman to hold a chair - that of Plant Physiology - at Britain's Imperial College of Science and Technology. A Fellow of Britain's distinguished Royal Society since 1956, the twelfth woman to receive such a fellowship in the society's 300 years, Dr. Porter spent a year in the United States just after World War II studying enzymological methods at Washington University, St. Louis, Missouri. Born in 1899, she first became associated with the Imperial College in 1921. Picture Shows: Dr. Helen K. Porter in a laboratory of the Imperial College of Science and Technology."""</td></tr><tr class="exif-exifversion mw-metadata-collapsible"><th>Fersiwn Exif</th><td>2.21</td></tr><tr class="exif-pixelxdimension mw-metadata-collapsible"><th>Lled y ddelwedd</th><td>5,258 px</td></tr><tr class="exif-pixelydimension mw-metadata-collapsible"><th>Uchder y ddelwedd</th><td>6,573 px</td></tr><tr class="exif-colorspace mw-metadata-collapsible"><th>Gofod lliw</th><td>Heb ei raddnodi</td></tr><tr class="exif-imagewidth mw-metadata-collapsible"><th>Lled</th><td>5,258 px</td></tr><tr class="exif-imagelength mw-metadata-collapsible"><th>Uchder</th><td>6,573 px</td></tr><tr class="exif-samplesperpixel mw-metadata-collapsible"><th>Nifer y cydrannau</th><td>4</td></tr><tr class="exif-xresolution mw-metadata-collapsible"><th>Datrysiad llorweddol</th><td>700 dpi</td></tr><tr class="exif-yresolution mw-metadata-collapsible"><th>Datrysiad fertigol</th><td>700 dpi</td></tr><tr class="exif-bitspersample mw-metadata-collapsible"><th>Nifer y didau i bob cydran</th><td><ol><li>8</li> <li>8</li> <li>8</li> <li>8</li></ol></td></tr><tr class="exif-rating mw-metadata-collapsible"><th>Sgôr (allan o 5)</th><td>0</td></tr><tr class="exif-datetimemetadata mw-metadata-collapsible"><th>Y dyddiad y newidiwyd y metadata ddiwethaf</th><td>09:53, 25 Ionawr 2012</td></tr><tr class="exif-contact mw-metadata-collapsible"><th>Gwybodaeth cysylltu</th><td><a rel="nofollow" class="external text" href="mailto:osiaref@si.edu"><span class="email">osiaref@si.edu</span></a> <p><span class="url"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://siarchives.si.edu">http://siarchives.si.edu</a></span> </p> <div class="adr"> <p><br /> <span class="locality">Washington</span>, <span class="region">D.C.</span>, <span class="country-name">USA</span> </p> </div> </td></tr></tbody></table> </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Wedi dod o "<a dir="ltr" href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Delwedd:Helen_Kemp_Archbold_Porter_(1899-1987).jpg">https://cy.wikipedia.org/wiki/Delwedd:Helen_Kemp_Archbold_Porter_(1899-1987).jpg</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polisi preifatrwydd</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wicipedia:Yngl%C5%B7n_%C3%A2_Wicipedia">Ynglŷn â Wicipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wicipedia:Gwadiad_Cyffredinol">Gwadiadau</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Cod Ymddygiad</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Datblygwyr</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/cy.wikipedia.org">Ystadegau</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Datganiad cwcis</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//cy.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Delwedd:Helen_Kemp_Archbold_Porter_(1899-1987).jpg&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Golwg symudol</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-ppdsc","wgBackendResponseTime":206,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.002","walltime":"0.002","ppvisitednodes":{"value":4,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":0,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":1,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 0.000 1 -total"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-ppdsc","timestamp":"20241124165302","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>