CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="an" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Chesús de Nazaret - Biquipedia, a enciclopedia libre</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )anwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy", "wgMonthNames":["","chinero","febrero","marzo","abril","mayo","chunio","chulio","agosto","setiembre","octubre","noviembre","aviento"],"wgRequestId":"7ee7e08b-730a-4dd9-ba24-1bb42d2ce695","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Chesús_de_Nazaret","wgTitle":"Chesús de Nazaret","wgCurRevisionId":2254272,"wgRevisionId":2254272,"wgArticleId":6976,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Biquiprochecto:Grafía/Articlos con grafía EFA","Wikipedia:Correchir","Articlos que toda Wikipedia habría de tener (mas de 30k)","Wikipedia:Articlos con identificadors VIAF","Wikipedia:Articlos con identificadors ISNI","Wikipedia:Articlos con identificadors BNA","Wikipedia:Articlos con identificadors BNE","Wikipedia:Articlos con identificadors BNF","Wikipedia:Articlos con identificadors VcBA","Wikipedia:Articlos con identificadors BNM", "Wikipedia:Articlos con identificadors BNC","Wikipedia:Articlos con identificadors BNB","Wikipedia:Articlos con identificadors CANTIC","Wikipedia:Articlos con identificadors GND","Wikipedia:Articlos con identificadors LCCN","Wikipedia:Articlos con identificadors NLA","Wikipedia:Articlos con identificadors SNAC","Wikipedia:Articlos con identificadors ULAN","Wikipedia:Articlos con identificadors ORCID","Wikipedia:Articlos con identificadors BIBSYS","Wikipedia:Articlos con identificadors ARAE","Wikipedia:Articlos con identificadors DeutscheBiographie","Wikipedia:Articlos con identificadors Open Library","Wikipedia:Articlos con identificadors BVMC persona","Wikipedia:Articlos con identificadors FMIS","Wikipedia:Control d'autoridaz con más de 30 elementos","Chesús de Nazaret"],"wgPageViewLanguage":"an","wgPageContentLanguage":"an","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Chesús_de_Nazaret","wgRelevantArticleId":6976,"wgIsProbablyEditable":true, "wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"an","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"an"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":70000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q302","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false, "wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022", "ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=an&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=an&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=an&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.17"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Christ_Carrying_the_Cross_1580.jpg/1200px-Christ_Carrying_the_Cross_1580.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1678"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Christ_Carrying_the_Cross_1580.jpg/800px-Christ_Carrying_the_Cross_1580.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1119"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Christ_Carrying_the_Cross_1580.jpg/640px-Christ_Carrying_the_Cross_1580.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="895"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Chesús de Nazaret - Biquipedia, a enciclopedia libre"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//an.m.wikipedia.org/wiki/Ches%C3%BAs_de_Nazaret"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Editar" href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Biquipedia (an)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//an.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://an.wikipedia.org/wiki/Ches%C3%BAs_de_Nazaret"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.an"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Canal Atom Wikipedia" href="/w/index.php?title=Especial:Zaguers_cambeos&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Chesús_de_Nazaret rootpage-Chesús_de_Nazaret skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Ir al contenido</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sitio"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Menú principal" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menú principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menú principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menú principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ocultar</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navego </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portalada" title="Vesitar a pachina prencipal [z]" accesskey="z"><span>Portalada</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tabierna" title="Sobre o prochecto, que puede fer, aon trobar as cosas"><span>A tabierna</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Zaguers_cambeos" title="A lista d'os zaguers cambeos en o wiki [r]" accesskey="r"><span>Zaguers cambeos</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Pachina_a_l%27azar" title="Cargar una pachina aleatoriament [x]" accesskey="x"><span>Una pachina a l'azar</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Aduya" title="O puesto ta saber más."><span>Aduya</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Pachinas_especials"><span>Pachinas especials</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Portalada" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Biquipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-an.svg" style="width: 7.5625em; height: 1.5em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="A enciclopedia libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-an.svg" width="120" height="14" style="width: 7.5em; height: 0.875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Especial:Mirar" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Mirar en Biquipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Mirar</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Mirar en Wikipedia" aria-label="Mirar en Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Mirar en Biquipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Especial:Mirar"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Mirar-lo</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Ferramientas personals"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apariencia"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apariencia" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apariencia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=an.wikipedia.org&uselang=an" class=""><span>Donativos</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Creyar_cuenta&returnto=Ches%C3%BAs+de+Nazaret" title="Te recomendamos crear una cuenta e iniciar sesión; sin embargo, no es obligatorio" class=""><span>Creyar cuenta</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Encetar_sesi%C3%B3n&returnto=Ches%C3%BAs+de+Nazaret" title="Le recomendamos que se rechistre, encara que no ye obligatorio [o]" accesskey="o" class=""><span>Dentrar-ie</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Más opciones" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ferramientas personals" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ferramientas personals</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="Menú de usuario" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=an.wikipedia.org&uselang=an"><span>Donativos</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Contribute"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>Contribuir</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Creyar_cuenta&returnto=Ches%C3%BAs+de+Nazaret" title="Te recomendamos crear una cuenta e iniciar sesión; sin embargo, no es obligatorio"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Creyar cuenta</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Encetar_sesi%C3%B3n&returnto=Ches%C3%BAs+de+Nazaret" title="Le recomendamos que se rechistre, encara que no ye obligatorio [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Dentrar-ie</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Páginas para editores desconectados <a href="/wiki/Aduya:Introducci%C3%B3n" aria-label="Obtenga más información sobre editar"><span>más información</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:A_m%C3%ADa_descusi%C3%B3n" title="Descusión sobre edicions feitas dende ista adreza IP [n]" accesskey="n"><span>Pachina de descusión d'ista IP</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sitio"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contenidos" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contenidos</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ocultar</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Inicio</div> </a> </li> <li id="toc-A_suya_vida" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#A_suya_vida"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>A suya vida</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-A_suya_vida-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Alternar subsección A suya vida</span> </button> <ul id="toc-A_suya_vida-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Chesús_en_o_Nuevo_Testamento" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Chesús_en_o_Nuevo_Testamento"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Chesús en o Nuevo Testamento</span> </div> </a> <ul id="toc-Chesús_en_o_Nuevo_Testamento-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Naixencia_y_infancia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Naixencia_y_infancia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.1</span> <span>Naixencia y infancia</span> </div> </a> <ul id="toc-Naixencia_y_infancia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Baptismo_y_tentacions" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Baptismo_y_tentacions"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.2</span> <span>Baptismo y tentacions</span> </div> </a> <ul id="toc-Baptismo_y_tentacions-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Vida_publica" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Vida_publica"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.3</span> <span>Vida publica</span> </div> </a> <ul id="toc-Vida_publica-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Miraglos_relataus_en_os_Evanchelios" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Miraglos_relataus_en_os_Evanchelios"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.4</span> <span>Miraglos relataus en os Evanchelios</span> </div> </a> <ul id="toc-Miraglos_relataus_en_os_Evanchelios-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Transfiguración" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Transfiguración"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.5</span> <span>Transfiguración</span> </div> </a> <ul id="toc-Transfiguración-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Pasión" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Pasión"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.6</span> <span>Pasión</span> </div> </a> <ul id="toc-Pasión-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Dentrada_en_Cherusalem_y_purificación_d'o_Templo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Dentrada_en_Cherusalem_y_purificación_d'o_Templo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.7</span> <span>Dentrada en Cherusalem y purificación d'o Templo</span> </div> </a> <ul id="toc-Dentrada_en_Cherusalem_y_purificación_d'o_Templo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Unción_en_Betania_y_Ultima_Cena" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Unción_en_Betania_y_Ultima_Cena"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.8</span> <span>Unción en Betania y Ultima Cena</span> </div> </a> <ul id="toc-Unción_en_Betania_y_Ultima_Cena-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Arresto" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Arresto"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.9</span> <span>Arresto</span> </div> </a> <ul id="toc-Arresto-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Chudicio" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Chudicio"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.10</span> <span>Chudicio</span> </div> </a> <ul id="toc-Chudicio-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Crucifixión" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Crucifixión"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.11</span> <span>Crucifixión</span> </div> </a> <ul id="toc-Crucifixión-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Sepultura" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Sepultura"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.12</span> <span>Sepultura</span> </div> </a> <ul id="toc-Sepultura-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Resurrección_y_ascensión" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Resurrección_y_ascensión"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.13</span> <span>Resurrección y ascensión</span> </div> </a> <ul id="toc-Resurrección_y_ascensión-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Profecías_en_l'Antigo_Testamento_concernients_a_Chesús" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Profecías_en_l'Antigo_Testamento_concernients_a_Chesús"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.14</span> <span>Profecías en l'Antigo Testamento concernients a Chesús</span> </div> </a> <ul id="toc-Profecías_en_l'Antigo_Testamento_concernients_a_Chesús-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Chesús_seguntes_a_investigación_histórica" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Chesús_seguntes_a_investigación_histórica"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Chesús seguntes a investigación histórica</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Chesús_seguntes_a_investigación_histórica-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Alternar subsección Chesús seguntes a investigación histórica</span> </button> <ul id="toc-Chesús_seguntes_a_investigación_histórica-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Fuents" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Fuents"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Fuents</span> </div> </a> <ul id="toc-Fuents-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Fuents_cristianas" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Fuents_cristianas"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1.1</span> <span>Fuents cristianas</span> </div> </a> <ul id="toc-Fuents_cristianas-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-As_cartas_de_Pablo_de_Tarso" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#As_cartas_de_Pablo_de_Tarso"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1.1.1</span> <span>As cartas de Pablo de Tarso</span> </div> </a> <ul id="toc-As_cartas_de_Pablo_de_Tarso-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Evanchelios_sinopticos" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Evanchelios_sinopticos"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1.1.2</span> <span>Evanchelios sinopticos</span> </div> </a> <ul id="toc-Evanchelios_sinopticos-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Evanchelio_de_Chuan" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Evanchelio_de_Chuan"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1.1.3</span> <span>Evanchelio de Chuan</span> </div> </a> <ul id="toc-Evanchelio_de_Chuan-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Evanchelios_apocrifos" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Evanchelios_apocrifos"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1.1.4</span> <span>Evanchelios apocrifos</span> </div> </a> <ul id="toc-Evanchelios_apocrifos-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Atros_textos_cristianos" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Atros_textos_cristianos"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1.1.5</span> <span>Atros textos cristianos</span> </div> </a> <ul id="toc-Atros_textos_cristianos-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Fuents_no_cristianas" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Fuents_no_cristianas"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1.2</span> <span>Fuents no cristianas</span> </div> </a> <ul id="toc-Fuents_no_cristianas-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Fuents_chodigas" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Fuents_chodigas"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1.2.1</span> <span>Fuents chodigas</span> </div> </a> <ul id="toc-Fuents_chodigas-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Fuents_romanas_y_sirias" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Fuents_romanas_y_sirias"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1.2.2</span> <span>Fuents romanas y sirias</span> </div> </a> <ul id="toc-Fuents_romanas_y_sirias-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Mitotlochía" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Mitotlochía"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1.3</span> <span>Mitotlochía</span> </div> </a> <ul id="toc-Mitotlochía-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Contexto" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Contexto"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Contexto</span> </div> </a> <ul id="toc-Contexto-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Marco_historico" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Marco_historico"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2.1</span> <span>Marco historico</span> </div> </a> <ul id="toc-Marco_historico-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-O_caracter_particular_de_Galilea" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#O_caracter_particular_de_Galilea"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2.2</span> <span>O caracter particular de Galilea</span> </div> </a> <ul id="toc-O_caracter_particular_de_Galilea-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-O_chudaísmo_en_os_tiempos_de_Chesús" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#O_chudaísmo_en_os_tiempos_de_Chesús"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2.3</span> <span>O chudaísmo en os tiempos de Chesús</span> </div> </a> <ul id="toc-O_chudaísmo_en_os_tiempos_de_Chesús-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Episodios_d'a_vida_de_Chesús_con_representacions_artisticas" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Episodios_d'a_vida_de_Chesús_con_representacions_artisticas"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Episodios d'a vida de Chesús con representacions artisticas</span> </div> </a> <ul id="toc-Episodios_d'a_vida_de_Chesús_con_representacions_artisticas-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Se_veiga_tamién" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Se_veiga_tamién"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Se veiga tamién</span> </div> </a> <ul id="toc-Se_veiga_tamién-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Vinclos_externos" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Vinclos_externos"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Vinclos externos</span> </div> </a> <ul id="toc-Vinclos_externos-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contenidos" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Tabla de contenidos" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambiar a la tabla de contenidos" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Cambiar a la tabla de contenidos</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Chesús de Nazaret</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Ir a un artículo en otro idioma. Disponible en 273 idiomas" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-273" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">273 idiomas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B0%D1%81%D0%B0_%D2%9A%D1%8C%D1%8B%D1%80%D1%81%D0%B0" title="Иаса Қьырса – abjasio" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Иаса Қьырса" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abjasio" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="articlos destacatos"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Jesus_van_Nasaret" title="Jesus van Nasaret – afrikáans" lang="af" hreflang="af" data-title="Jesus van Nasaret" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikáans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Jesus_Christus" title="Jesus Christus – alemán suizo" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Jesus Christus" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="alemán suizo" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8A%A2%E1%8B%A8%E1%88%B1%E1%88%B5" title="ኢየሱስ – amárico" lang="am" hreflang="am" data-title="ኢየሱስ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amárico" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Iesus" title="Iesus – inglés antiguo" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Iesus" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="inglés antiguo" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ann mw-list-item"><a href="https://ann.wikipedia.org/wiki/Jis%E1%BB%8Ds_Karais" title="Jisọs Karais – obolo" lang="ann" hreflang="ann" data-title="Jisọs Karais" data-language-autonym="Obolo" data-language-local-name="obolo" class="interlanguage-link-target"><span>Obolo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%88%E0%A4%B8%E0%A4%BE_%E0%A4%AE%E0%A4%B8%E0%A5%80%E0%A4%B9" title="ईसा मसीह – angika" lang="anp" hreflang="anp" data-title="ईसा मसीह" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="angika" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="articlos destacatos"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%8A%D8%B3%D9%88%D8%B9" title="يسوع – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="يسوع" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%9D%DC%AB%DC%98%DC%A5" title="ܝܫܘܥ – arameo" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܝܫܘܥ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="arameo" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D9%8A%D8%B3%D9%88%D8%B9" title="يسوع – Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="يسوع" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%8A%D8%B3%D9%88%D8%B9" title="يسوع – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="يسوع" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AF%E0%A7%80%E0%A6%B6%E0%A7%81" title="যীশু – asamés" lang="as" hreflang="as" data-title="যীশু" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="asamés" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Xes%C3%BAs" title="Xesús – asturiano" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Xesús" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturiano" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-atj mw-list-item"><a href="https://atj.wikipedia.org/wiki/Cecoc" title="Cecoc – atikamekw" lang="atj" hreflang="atj" data-title="Cecoc" data-language-autonym="Atikamekw" data-language-local-name="atikamekw" class="interlanguage-link-target"><span>Atikamekw</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/Yesus_Kristos" title="Yesus Kristos – Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="Yesus Kristos" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus – aimara" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Jesus" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="aimara" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/%C4%B0sa" title="İsa – azerbaiyano" lang="az" hreflang="az" data-title="İsa" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaiyano" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C_%D9%BE%D8%A6%DB%8C%D8%BA%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="عیسی پئیغمبر – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="عیسی پئیغمبر" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D2%92%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%B0_(%D0%BF%D3%99%D0%B9%D2%93%D3%99%D0%BC%D0%B1%D3%99%D1%80)" title="Ғайса (пәйғәмбәр) – baskir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Ғайса (пәйғәмбәр)" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baskir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Jesus_vo_Nazaret" title="Jesus vo Nazaret – Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Jesus vo Nazaret" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Jiezos_Kr%C4%97stos" title="Jiezos Krėstos – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Jiezos Krėstos" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bbc mw-list-item"><a href="https://bbc.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus – Batak Toba" lang="bbc" hreflang="bbc" data-title="Jesus" data-language-autonym="Batak Toba" data-language-local-name="Batak Toba" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Toba</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Hesus" title="Hesus – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Hesus" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="articlos destacatos"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%A5%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Ісус Хрыстос – bielorruso" lang="be" hreflang="be" data-title="Ісус Хрыстос" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="bielorruso" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%A5%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Ісус Хрыстос – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Ісус Хрыстос" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/Isa" title="Isa – Betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Isa" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="Betawi" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Иисус Христос – búlgaro" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Иисус Христос" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="búlgaro" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%88%E0%A4%B8%E0%A4%BE_%E0%A4%AE%E0%A4%B8%E0%A5%80%E0%A4%B9" title="ईसा मसीह – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="ईसा मसीह" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bi mw-list-item"><a href="https://bi.wikipedia.org/wiki/Jisas_Kraes" title="Jisas Kraes – bislama" lang="bi" hreflang="bi" data-title="Jisas Kraes" data-language-autonym="Bislama" data-language-local-name="bislama" class="interlanguage-link-target"><span>Bislama</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/Yesus_Kristus" title="Yesus Kristus – Banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="Yesus Kristus" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="Banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bm mw-list-item"><a href="https://bm.wikipedia.org/wiki/Yesu_Krista" title="Yesu Krista – bambara" lang="bm" hreflang="bm" data-title="Yesu Krista" data-language-autonym="Bamanankan" data-language-local-name="bambara" class="interlanguage-link-target"><span>Bamanankan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AF%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%81" title="যিশু – bengalí" lang="bn" hreflang="bn" data-title="যিশু" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalí" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%A1%E0%BD%BA%E0%BC%8B%E0%BD%A4%E0%BD%B4%E0%BC%8D" title="ཡེ་ཤུ། – tibetano" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཡེ་ཤུ།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tibetano" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Jezuz_Nazaret" title="Jezuz Nazaret – bretón" lang="br" hreflang="br" data-title="Jezuz Nazaret" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretón" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Isus" title="Isus – bosnio" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Isus" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosnio" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-btm mw-list-item"><a href="https://btm.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus – Batak Mandailing" lang="btm" hreflang="btm" data-title="Jesus" data-language-autonym="Batak Mandailing" data-language-local-name="Batak Mandailing" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Mandailing</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Иисус Христос – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Иисус Христос" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="articlos destacatos"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Jes%C3%BAs_de_Natzaret" title="Jesús de Natzaret – catalán" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Jesús de Natzaret" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalán" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/I%C3%A0-s%C5%AD" title="Ià-sŭ – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Ià-sŭ" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D3%80%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%B0" title="Ӏийса – checheno" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Ӏийса" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="checheno" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Hes%C3%BAs" title="Hesús – cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Hesús" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DB%8C%DB%95%D8%B3%D9%88%D9%88%D8%B9" title="یەسووع – kurdo sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="یەسووع" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="kurdo sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Ges%C3%B9_Cristu" title="Gesù Cristu – corso" lang="co" hreflang="co" data-title="Gesù Cristu" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="corso" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/%C4%B0sa_ibn_Meryem" title="İsa ibn Meryem – tártaro de Crimea" lang="crh" hreflang="crh" data-title="İsa ibn Meryem" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="tártaro de Crimea" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Je%C5%BE%C3%AD%C5%A1_Kristus" title="Ježíš Kristus – checo" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Ježíš Kristus" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="checo" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cu mw-list-item"><a href="https://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%87%D0%B8%D1%81%D1%8A_%D0%A5%D1%80%D1%97%D1%81%D1%82%D1%8A" title="Їисъ Хрїстъ – eslavo eclesiástico" lang="cu" hreflang="cu" data-title="Їисъ Хрїстъ" data-language-autonym="Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ" data-language-local-name="eslavo eclesiástico" class="interlanguage-link-target"><span>Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Иисус Христос – chuvasio" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Иисус Христос" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="chuvasio" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Iesu" title="Iesu – galés" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Iesu" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="galés" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="artículo recomendado"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus – danés" lang="da" hreflang="da" data-title="Jesus" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danés" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dag mw-list-item"><a href="https://dag.wikipedia.org/wiki/Issa" title="Issa – Dagbani" lang="dag" hreflang="dag" data-title="Issa" data-language-autonym="Dagbanli" data-language-local-name="Dagbani" class="interlanguage-link-target"><span>Dagbanli</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Jesus_Christus" title="Jesus Christus – alemán" lang="de" hreflang="de" data-title="Jesus Christus" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="alemán" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-din mw-list-item"><a href="https://din.wikipedia.org/wiki/Yecu_Kritho" title="Yecu Kritho – dinka" lang="din" hreflang="din" data-title="Yecu Kritho" data-language-autonym="Thuɔŋjäŋ" data-language-local-name="dinka" class="interlanguage-link-target"><span>Thuɔŋjäŋ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/%C4%B0sa" title="İsa – Dimli" lang="diq" hreflang="diq" data-title="İsa" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Dimli" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Jezus_Kristus" title="Jezus Kristus – bajo sorbio" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Jezus Kristus" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="bajo sorbio" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dtp mw-list-item"><a href="https://dtp.wikipedia.org/wiki/Yesus_Kristus" title="Yesus Kristus – Central Dusun" lang="dtp" hreflang="dtp" data-title="Yesus Kristus" data-language-autonym="Kadazandusun" data-language-local-name="Central Dusun" class="interlanguage-link-target"><span>Kadazandusun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%87%DE%A9%DE%90%DE%A7%DE%8E%DE%AC%DE%8A%DE%A7%DE%82%DE%AA" title="އީސާގެފާނު – divehi" lang="dv" hreflang="dv" data-title="އީސާގެފާނު" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="divehi" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ee mw-list-item"><a href="https://ee.wikipedia.org/wiki/Yesu" title="Yesu – ewé" lang="ee" hreflang="ee" data-title="Yesu" data-language-autonym="Eʋegbe" data-language-local-name="ewé" class="interlanguage-link-target"><span>Eʋegbe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%99%CE%B7%CF%83%CE%BF%CF%8D%CF%82_%CE%A7%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%82" title="Ιησούς Χριστός – griego" lang="el" hreflang="el" data-title="Ιησούς Χριστός" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="griego" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/Ge%E1%B9%A1%C3%BC" title="Geṡü – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Geṡü" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="articlos destacatos"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus – anglés" lang="en" hreflang="en" data-title="Jesus" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglés" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Jesuo_Kristo" title="Jesuo Kristo – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Jesuo Kristo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="articlos destacatos"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Jes%C3%BAs_de_Nazaret" title="Jesús de Nazaret – espanyol" lang="es" hreflang="es" data-title="Jesús de Nazaret" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espanyol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Jeesus" title="Jeesus – estonio" lang="et" hreflang="et" data-title="Jeesus" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonio" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="articlos destacatos"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Jesus_Nazaretekoa" title="Jesus Nazaretekoa – euskera" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Jesus Nazaretekoa" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="euskera" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Jesucristu" title="Jesucristu – Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Jesucristu" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="artículo bueno"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="عیسی – persa" lang="fa" hreflang="fa" data-title="عیسی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persa" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ff mw-list-item"><a href="https://ff.wikipedia.org/wiki/Y%C3%A9esu_Kristaa" title="Yéesu Kristaa – fula" lang="ff" hreflang="ff" data-title="Yéesu Kristaa" data-language-autonym="Fulfulde" data-language-local-name="fula" class="interlanguage-link-target"><span>Fulfulde</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Jeesus" title="Jeesus – finés" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Jeesus" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finés" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Jeesus" title="Jeesus – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Jeesus" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fj mw-list-item"><a href="https://fj.wikipedia.org/wiki/Jisu_Karisito" title="Jisu Karisito – fiyiano" lang="fj" hreflang="fj" data-title="Jisu Karisito" data-language-autonym="Na Vosa Vakaviti" data-language-local-name="fiyiano" class="interlanguage-link-target"><span>Na Vosa Vakaviti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus – feroés" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Jesus" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="feroés" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fon mw-list-item"><a href="https://fon.wikipedia.org/wiki/Jezu_Klisu" title="Jezu Klisu – fon" lang="fon" hreflang="fon" data-title="Jezu Klisu" data-language-autonym="Fɔ̀ngbè" data-language-local-name="fon" class="interlanguage-link-target"><span>Fɔ̀ngbè</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/J%C3%A9sus-Christ" title="Jésus-Christ – francés" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Jésus-Christ" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francés" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/J%C3%A8sus-Crist" title="Jèsus-Crist – Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Jèsus-Crist" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Jiises_Krast" title="Jiises Krast – frisón septentrional" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Jiises Krast" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frisón septentrional" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus – friulano" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Jesus" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="friulano" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Jezus_(tradisjoneel-kristlik)" title="Jezus (tradisjoneel-kristlik) – frisón occidental" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Jezus (tradisjoneel-kristlik)" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frisón occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/%C3%8Dosa_Cr%C3%ADost" title="Íosa Críost – irlandés" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Íosa Críost" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandés" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/%C4%B0isus" title="İisus – gagauzo" lang="gag" hreflang="gag" data-title="İisus" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="gagauzo" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/%E8%80%B6%E7%A9%8C" title="耶穌 – chino gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="耶穌" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="chino gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/J%C3%A9zi_di_Nazareth" title="Jézi di Nazareth – Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Jézi di Nazareth" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/%C3%8Cosa_Cr%C3%ACosd" title="Ìosa Crìosd – gaélico escocés" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Ìosa Crìosd" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaélico escocés" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Xes%C3%BAs_de_Nazaret" title="Xesús de Nazaret – gallego" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Xesús de Nazaret" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="gallego" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Hesu" title="Hesu – guaraní" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Hesu" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="guaraní" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://gom.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A5%87%E0%A4%9C%E0%A5%82_%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4" title="जेजू क्रिस्त – Goan Konkani" lang="gom" hreflang="gom" data-title="जेजू क्रिस्त" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="Goan Konkani" class="interlanguage-link-target"><span>गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-got mw-list-item"><a href="https://got.wikipedia.org/wiki/%F0%90%8C%B9%F0%90%8C%B4%F0%90%8D%83%F0%90%8C%BF%F0%90%8D%83_%F0%90%8D%87%F0%90%8D%82%F0%90%8C%B9%F0%90%8D%83%F0%90%8D%84%F0%90%8C%BF%F0%90%8D%83" title="𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌿𐍃 – gótico" lang="got" hreflang="got" data-title="𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌿𐍃" data-language-autonym="𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺" data-language-local-name="gótico" class="interlanguage-link-target"><span>𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%87%E0%AA%B8%E0%AB%81" title="ઇસુ – guyaratí" lang="gu" hreflang="gu" data-title="ઇસુ" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="guyaratí" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gur mw-list-item"><a href="https://gur.wikipedia.org/wiki/Yeesu" title="Yeesu – Frafra" lang="gur" hreflang="gur" data-title="Yeesu" data-language-autonym="Farefare" data-language-local-name="Frafra" class="interlanguage-link-target"><span>Farefare</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Yeesey_Chreest" title="Yeesey Chreest – manés" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Yeesey Chreest" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="manés" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Isa" title="Isa – hausa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Isa" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="hausa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Y%C3%A2-s%C3%BB" title="Yâ-sû – chino hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Yâ-sû" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="chino hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://haw.wikipedia.org/wiki/Ies%C5%AB_Kristo" title="Iesū Kristo – hawaiano" lang="haw" hreflang="haw" data-title="Iesū Kristo" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="hawaiano" class="interlanguage-link-target"><span>Hawaiʻi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%99%D7%A9%D7%95" title="ישו – hebreo" lang="he" hreflang="he" data-title="ישו" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebreo" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AF%E0%A5%80%E0%A4%B6%E0%A5%81" title="यीशु – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="यीशु" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus – Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Jesus" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="articlos destacatos"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Isus" title="Isus – croata" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Isus" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croata" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/J%C4%9Bzus" title="Jězus – alto sorbio" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Jězus" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="alto sorbio" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Jezi" title="Jezi – criollo haitiano" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Jezi" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="criollo haitiano" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/J%C3%A9zus" title="Jézus – húngaro" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Jézus" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="húngaro" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%AB%D5%BD%D5%B8%D6%82%D5%BD" title="Հիսուս – armenio" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Հիսուս" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armenio" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%85%D5%AB%D5%BD%D5%B8%D6%82%D5%BD" title="Յիսուս – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Յիսուս" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Jesus_Christo" title="Jesus Christo – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Jesus Christo" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://iba.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus – iban" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Jesus" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="iban" class="interlanguage-link-target"><span>Jaku Iban</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="articlos destacatos"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Yesus" title="Yesus – indonesio" lang="id" hreflang="id" data-title="Yesus" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonesio" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Jesu" title="Jesu – interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Jesu" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/Jis%E1%BB%8Ds_Kra%E1%BB%8Bst" title="Jisọs Kraịst – igbo" lang="ig" hreflang="ig" data-title="Jisọs Kraịst" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="igbo" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Hes%C3%BAs" title="Hesús – ilocano" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Hesús" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilocano" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Iesu_de_Nazaret" title="Iesu de Nazaret – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Iesu de Nazaret" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Jes%C3%BAs" title="Jesús – islandés" lang="is" hreflang="is" data-title="Jesús" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandés" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Ges%C3%B9" title="Gesù – italiano" lang="it" hreflang="it" data-title="Gesù" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italiano" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iu mw-list-item"><a href="https://iu.wikipedia.org/wiki/%E1%90%B1%E1%90%85%E1%93%95%E1%91%A6%E1%93%AF%E1%94%A8" title="ᐱᐅᓕᑦᓯᔨ – inuktitut" lang="iu" hreflang="iu" data-title="ᐱᐅᓕᑦᓯᔨ" data-language-autonym="ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut" data-language-local-name="inuktitut" class="interlanguage-link-target"><span>ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%82%A8%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%82%AD%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%83%88" title="イエス・キリスト – chaponés" lang="ja" hreflang="ja" data-title="イエス・キリスト" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="chaponés" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://jam.wikipedia.org/wiki/Jiizas_Kraist" title="Jiizas Kraist – Jamaican Creole English" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Jiizas Kraist" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="Jamaican Creole English" class="interlanguage-link-target"><span>Patois</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jbo mw-list-item"><a href="https://jbo.wikipedia.org/wiki/iesus" title="iesus – lojban" lang="jbo" hreflang="jbo" data-title="iesus" data-language-autonym="La .lojban." data-language-local-name="lojban" class="interlanguage-link-target"><span>La .lojban.</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Y%C3%A9sus_Kristus" title="Yésus Kristus – javanés" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Yésus Kristus" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javanés" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%98%E1%83%94%E1%83%A1%E1%83%9D_%E1%83%A5%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%94" title="იესო ქრისტე – georgiano" lang="ka" hreflang="ka" data-title="იესო ქრისტე" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="georgiano" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/%C6%90isa" title="Ɛisa – cabileño" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Ɛisa" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="cabileño" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbd mw-list-item"><a href="https://kbd.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%8C%D0%B8%D1%81%D1%8D-%D0%9C%D1%8D%D1%81%D1%8B%D1%85%D1%8C" title="Хьисэ-Мэсыхь – kabardiano" lang="kbd" hreflang="kbd" data-title="Хьисэ-Мэсыхь" data-language-autonym="Адыгэбзэ" data-language-local-name="kabardiano" class="interlanguage-link-target"><span>Адыгэбзэ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Yeesu_Nazar%C9%9B%C9%9Bt%C9%A9_t%CA%8B" title="Yeesu Nazarɛɛtɩ tʋ – Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Yeesu Nazarɛɛtɩ tʋ" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kcg mw-list-item"><a href="https://kcg.wikipedia.org/wiki/Yesu" title="Yesu – tyap" lang="kcg" hreflang="kcg" data-title="Yesu" data-language-autonym="Tyap" data-language-local-name="tyap" class="interlanguage-link-target"><span>Tyap</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kg mw-list-item"><a href="https://kg.wikipedia.org/wiki/Yesu" title="Yesu – kongo" lang="kg" hreflang="kg" data-title="Yesu" data-language-autonym="Kongo" data-language-local-name="kongo" class="interlanguage-link-target"><span>Kongo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%B0_%D0%9C%D3%99%D1%81%D0%B8%D1%85" title="Иса Мәсих – kazajo" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Иса Мәсих" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazajo" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%96%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9F%87%E1%9E%99%E1%9F%81%E1%9E%9F%E1%9F%8A%E1%9E%BC" title="ព្រះយេស៊ូ – jemer" lang="km" hreflang="km" data-title="ព្រះយេស៊ូ" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="jemer" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%AF%E0%B3%87%E0%B2%B8%E0%B3%81_%E0%B2%95%E0%B3%8D%E0%B2%B0%E0%B2%BF%E0%B2%B8%E0%B3%8D%E0%B2%A4" title="ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತ – canarés" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="canarés" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-knc mw-list-item"><a href="https://knc.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus – Central Kanuri" lang="knc" hreflang="knc" data-title="Jesus" data-language-autonym="Yerwa Kanuri" data-language-local-name="Central Kanuri" class="interlanguage-link-target"><span>Yerwa Kanuri</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%98%88%EC%88%98" title="예수 – coreano" lang="ko" hreflang="ko" data-title="예수" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coreano" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-koi mw-list-item"><a href="https://koi.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Иисус Христос – komi permio" lang="koi" hreflang="koi" data-title="Иисус Христос" data-language-autonym="Перем коми" data-language-local-name="komi permio" class="interlanguage-link-target"><span>Перем коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D9%B0" title="عیسیٰ – cachemir" lang="ks" hreflang="ks" data-title="عیسیٰ" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="cachemir" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/Jesus_Christus" title="Jesus Christus – kölsch" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="Jesus Christus" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="kölsch" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/%C3%8Esa" title="Îsa – kurdo" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Îsa" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdo" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%9A%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Исус Кристос – komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Исус Кристос" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Yesu_Krist" title="Yesu Krist – córnico" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Yesu Krist" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="córnico" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%AB%D0%B9%D1%81%D0%B0" title="Ыйса – kirguís" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Ыйса" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirguís" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Iesus" title="Iesus – latín" lang="la" hreflang="la" data-title="Iesus" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latín" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Yeshu_de_Nazaret" title="Yeshu de Nazaret – ladino" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Yeshu de Nazaret" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="ladino" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Jesus_vun_Nazaret" title="Jesus vun Nazaret – luxemburgués" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Jesus vun Nazaret" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxemburgués" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lbe mw-list-item"><a href="https://lbe.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D1%81%D0%B0_%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D1%81" title="Эса идавс – Lak" lang="lbe" hreflang="lbe" data-title="Эса идавс" data-language-autonym="Лакку" data-language-local-name="Lak" class="interlanguage-link-target"><span>Лакку</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%B0_(%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D0%B3%D1%8A%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80)" title="Иса (пайгъамбар) – lezgiano" lang="lez" hreflang="lez" data-title="Иса (пайгъамбар)" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="lezgiano" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Jesus_Cristo" title="Jesus Cristo – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Jesus Cristo" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lg mw-list-item"><a href="https://lg.wikipedia.org/wiki/Jesu_Kristo" title="Jesu Kristo – ganda" lang="lg" hreflang="lg" data-title="Jesu Kristo" data-language-autonym="Luganda" data-language-local-name="ganda" class="interlanguage-link-target"><span>Luganda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Zjezus_Christus" title="Zjezus Christus – limburgués" lang="li" hreflang="li" data-title="Zjezus Christus" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburgués" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/G%C3%AAx%C3%B9" title="Gêxù – ligur" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Gêxù" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="ligur" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Gej%C3%BA_Crist" title="Gejú Crist – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Gejú Crist" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Ges%C3%B9_de_Nazaret" title="Gesù de Nazaret – lombardo" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Gesù de Nazaret" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardo" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Y%C3%A9su" title="Yésu – lingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Yésu" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="lingala" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%9E%E0%BA%A3%E0%BA%B0%E0%BB%80%E0%BA%A2%E0%BA%8A%E0%BA%B9" title="ພຣະເຢຊູ – lao" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ພຣະເຢຊູ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="lao" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/J%C4%97zus_Kristus" title="Jėzus Kristus – lituano" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Jėzus Kristus" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituano" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ltg mw-list-item"><a href="https://ltg.wikipedia.org/wiki/Jezus_Krystus" title="Jezus Krystus – Latgalian" lang="ltg" hreflang="ltg" data-title="Jezus Krystus" data-language-autonym="Latgaļu" data-language-local-name="Latgalian" class="interlanguage-link-target"><span>Latgaļu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/J%C4%93zus_Kristus" title="Jēzus Kristus – letón" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Jēzus Kristus" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letón" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/Yesus_Kristus" title="Yesus Kristus – Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="Yesus Kristus" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Jesoa" title="Jesoa – malgache" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Jesoa" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgache" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Исус Христос – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Исус Христос" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Ihu_Karaiti" title="Ihu Karaiti – maorí" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Ihu Karaiti" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="maorí" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Yesus" title="Yesus – minangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="Yesus" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="minangkabau" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="articlos destacatos"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Исус Христос – macedonio" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Исус Христос" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedonio" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%B6%E0%B5%81" title="യേശു – malayálam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="യേശു" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malayálam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D1%81%D2%AF%D1%81_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82" title="Есүс Христ – mongol" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Есүс Христ" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongol" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://mni.wikipedia.org/wiki/%EA%AF%96%EA%AF%A4%EA%AF%96%EA%AF%81" title="ꯖꯤꯖꯁ – manipurí" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯖꯤꯖꯁ" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="manipurí" class="interlanguage-link-target"><span>ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mnw mw-list-item"><a href="https://mnw.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9A%E1%80%B1%E1%80%9E%E1%80%BE%E1%80%AF" title="ယေသှု – Mon" lang="mnw" hreflang="mnw" data-title="ယေသှု" data-language-autonym="ဘာသာမန်" data-language-local-name="Mon" class="interlanguage-link-target"><span>ဘာသာမန်</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AF%E0%A5%87%E0%A4%B6%E0%A5%82_%E0%A4%96%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4" title="येशू ख्रिस्त – maratí" lang="mr" hreflang="mr" data-title="येशू ख्रिस्त" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="maratí" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Jesus_Christ" title="Jesus Christ – malayo" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Jesus Christ" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malayo" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/%C4%A0es%C3%B9" title="Ġesù – maltés" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Ġesù" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="maltés" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Jasus" title="Jasus – mirandés" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Jasus" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="mirandés" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9A%E1%80%B1%E1%80%9B%E1%80%BE%E1%80%AF_%E1%80%81%E1%80%9B%E1%80%85%E1%80%BA%E1%80%90%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%BA" title="ယေရှု ခရစ်တော် – birmano" lang="my" hreflang="my" data-title="ယေရှု ခရစ်တော်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birmano" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Иисус Христос – erzya" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Иисус Христос" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="erzya" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="عیسی – mazandaraní" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="عیسی" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazandaraní" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/Jesucristo" title="Jesucristo – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="Jesucristo" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/Gies%C3%B9_Cristo" title="Giesù Cristo – napolitano" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Giesù Cristo" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="napolitano" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Jesus_Christus" title="Jesus Christus – bajo alemán" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Jesus Christus" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="bajo alemán" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Jezus_Christus" title="Jezus Christus – bajo sajón" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Jezus Christus" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="bajo sajón" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AF%E0%A4%B6%E0%A5%82_%E0%A4%96%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%9F" title="यशू ख्रिष्ट – nepalí" lang="ne" hreflang="ne" data-title="यशू ख्रिष्ट" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="nepalí" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nia mw-list-item"><a href="https://nia.wikipedia.org/wiki/Yesu" title="Yesu – nias" lang="nia" hreflang="nia" data-title="Yesu" data-language-autonym="Li Niha" data-language-local-name="nias" class="interlanguage-link-target"><span>Li Niha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Jezus_(traditioneel-christelijk)" title="Jezus (traditioneel-christelijk) – neerlandés" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Jezus (traditioneel-christelijk)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="neerlandés" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus – noruego nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Jesus" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="noruego nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Jesus_Kristus" title="Jesus Kristus – noruego bokmal" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Jesus Kristus" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="noruego bokmal" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Jesu_Kristo" title="Jesu Kristo – Novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Jesu Kristo" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/J%C3%A9sus-Chr%C3%AEt" title="Jésus-Chrît – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Jésus-Chrît" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Jesu" title="Jesu – sotho septentrional" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Jesu" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="sotho septentrional" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nv mw-list-item"><a href="https://nv.wikipedia.org/wiki/Doodaatsaahii_(J%C3%AD%C3%ADsas)" title="Doodaatsaahii (Jíísas) – navajo" lang="nv" hreflang="nv" data-title="Doodaatsaahii (Jíísas)" data-language-autonym="Diné bizaad" data-language-local-name="navajo" class="interlanguage-link-target"><span>Diné bizaad</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ny mw-list-item"><a href="https://ny.wikipedia.org/wiki/Yesu_Kristu" title="Yesu Kristu – nyanja" lang="ny" hreflang="ny" data-title="Yesu Kristu" data-language-autonym="Chi-Chewa" data-language-local-name="nyanja" class="interlanguage-link-target"><span>Chi-Chewa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/J%C3%A8sus_de_Nazaret" title="Jèsus de Nazaret – occitano" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Jèsus de Nazaret" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitano" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Iisus" title="Iisus – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Iisus" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-om mw-list-item"><a href="https://om.wikipedia.org/wiki/Yesuus" title="Yesuus – oromo" lang="om" hreflang="om" data-title="Yesuus" data-language-autonym="Oromoo" data-language-local-name="oromo" class="interlanguage-link-target"><span>Oromoo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%AF%E0%AD%80%E0%AC%B6%E0%AD%81" title="ଯୀଶୁ – oriya" lang="or" hreflang="or" data-title="ଯୀଶୁ" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="oriya" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%99%D0%B5%D1%81%D0%BE_%D0%A7%D1%8B%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%82%D0%B8" title="Йесо Чырысти – osético" lang="os" hreflang="os" data-title="Йесо Чырысти" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="osético" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%88%E0%A8%B8%E0%A8%BE_%E0%A8%AE%E0%A8%B8%E0%A9%80%E0%A8%B9" title="ਈਸਾ ਮਸੀਹ – punyabí" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਈਸਾ ਮਸੀਹ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="punyabí" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus – pampanga" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Jesus" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="pampanga" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Hesus" title="Hesus – papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Hesus" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/J%C3%A9sus-Crisse" title="Jésus-Crisse – Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Jésus-Crisse" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcm mw-list-item"><a href="https://pcm.wikipedia.org/wiki/Jizos_Kraist" title="Jizos Kraist – pidgin de Nigeria" lang="pcm" hreflang="pcm" data-title="Jizos Kraist" data-language-autonym="Naijá" data-language-local-name="pidgin de Nigeria" class="interlanguage-link-target"><span>Naijá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pdc mw-list-item"><a href="https://pdc.wikipedia.org/wiki/Yeesus_Grischdus" title="Yeesus Grischdus – Pennsylvania German" lang="pdc" hreflang="pdc" data-title="Yeesus Grischdus" data-language-autonym="Deitsch" data-language-local-name="Pennsylvania German" class="interlanguage-link-target"><span>Deitsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pfl mw-list-item"><a href="https://pfl.wikipedia.org/wiki/Jesus_Christus" title="Jesus Christus – Palatine German" lang="pfl" hreflang="pfl" data-title="Jesus Christus" data-language-autonym="Pälzisch" data-language-local-name="Palatine German" class="interlanguage-link-target"><span>Pälzisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pih mw-list-item"><a href="https://pih.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus – Pitcairn-Norfolk" lang="pih" hreflang="pih" data-title="Jesus" data-language-autonym="Norfuk / Pitkern" data-language-local-name="Pitcairn-Norfolk" class="interlanguage-link-target"><span>Norfuk / Pitkern</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Jezus_Chrystus" title="Jezus Chrystus – polaco" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Jezus Chrystus" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polaco" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Ges%C3%B9_%C3%ABd_N%C3%A0saret" title="Gesù ëd Nàsaret – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Gesù ëd Nàsaret" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DB%8C%D8%B3%D9%88%D8%B9" title="یسوع – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="یسوع" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%8A%D8%B3%DB%8C" title="عيسی – pastún" lang="ps" hreflang="ps" data-title="عيسی" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="pastún" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="articlos destacatos"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus – portugués" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Jesus" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugués" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Hisus" title="Hisus – quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Hisus" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Jesus_da_Nazaret" title="Jesus da Nazaret – romanche" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Jesus da Nazaret" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="romanche" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rmy mw-list-item"><a href="https://rmy.wikipedia.org/wiki/Yesu_Kristo" title="Yesu Kristo – Vlax Romani" lang="rmy" hreflang="rmy" data-title="Yesu Kristo" data-language-autonym="Romani čhib" data-language-local-name="Vlax Romani" class="interlanguage-link-target"><span>Romani čhib</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rn mw-list-item"><a href="https://rn.wikipedia.org/wiki/Yezu_Kirisitu" title="Yezu Kirisitu – kirundi" lang="rn" hreflang="rn" data-title="Yezu Kirisitu" data-language-autonym="Ikirundi" data-language-local-name="kirundi" class="interlanguage-link-target"><span>Ikirundi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Isus_din_Nazaret" title="Isus din Nazaret – rumano" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Isus din Nazaret" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumano" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-rup mw-list-item"><a href="https://roa-rup.wikipedia.org/wiki/Isa_Hristo" title="Isa Hristo – arrumano" lang="rup" hreflang="rup" data-title="Isa Hristo" data-language-autonym="Armãneashti" data-language-local-name="arrumano" class="interlanguage-link-target"><span>Armãneashti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Иисус Христос – ruso" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Иисус Христос" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="ruso" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%A5%D1%80%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Ісус Хрістос – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Ісус Хрістос" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Yezu_Kirisitu" title="Yezu Kirisitu – kinyarwanda" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Yezu Kirisitu" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="kinyarwanda" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%B0%E0%A5%80%E0%A4%AF%E0%A4%AE%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%81%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0" title="मरीयमिपुत्र – sánscrito" lang="sa" hreflang="sa" data-title="मरीयमिपुत्र" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sánscrito" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Иисус Христос – sakha" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Иисус Христос" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="sakha" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A1%E1%B1%A4%E1%B1%A5%E1%B1%A9" title="ᱡᱤᱥᱩ – santali" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱡᱤᱥᱩ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="santali" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Ges%C3%B9s" title="Gesùs – sardo" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Gesùs" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sardo" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Ges%C3%B9_Cristu" title="Gesù Cristu – siciliano" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Gesù Cristu" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="siciliano" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Jesus_Christ" title="Jesus Christ – escocés" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Jesus Christ" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="escocés" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%8A%D8%B3%D9%8A%D9%B0_%D8%B9%D9%84%D9%8A%D9%87_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85" title="عيسيٰ عليه السلام – sindi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="عيسيٰ عليه السلام" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus – sami septentrional" lang="se" hreflang="se" data-title="Jesus" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="sami septentrional" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Isus" title="Isus – serbocroata" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Isus" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbocroata" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shi mw-list-item"><a href="https://shi.wikipedia.org/wiki/%C6%90isa" title="Ɛisa – tashelhit" lang="shi" hreflang="shi" data-title="Ɛisa" data-language-autonym="Taclḥit" data-language-local-name="tashelhit" class="interlanguage-link-target"><span>Taclḥit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%A2%E0%B7%9A%E0%B7%83%E0%B7%94%E0%B7%83%E0%B7%8A_%E0%B7%80%E0%B7%84%E0%B6%B1%E0%B7%8A%E0%B7%83%E0%B7%9A" title="ජේසුස් වහන්සේ – cingalés" lang="si" hreflang="si" data-title="ජේසුස් වහන්සේ" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="cingalés" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Jesus" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Je%C5%BEi%C5%A1_Kristus" title="Ježiš Kristus – eslovaco" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Ježiš Kristus" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="eslovaco" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-skr mw-list-item"><a href="https://skr.wikipedia.org/wiki/%DB%8C%D8%B3%D9%88%D8%B9_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD" title="یسوع مسیح – Saraiki" lang="skr" hreflang="skr" data-title="یسوع مسیح" data-language-autonym="سرائیکی" data-language-local-name="Saraiki" class="interlanguage-link-target"><span>سرائیکی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Jezus_Kristus" title="Jezus Kristus – esloveno" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Jezus Kristus" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="esloveno" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/Iesu_Keriso" title="Iesu Keriso – samoano" lang="sm" hreflang="sm" data-title="Iesu Keriso" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="samoano" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Jeesus" title="Jeesus – sami inari" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Jeesus" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="sami inari" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Yesu" title="Yesu – shona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Yesu" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="shona" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Ciise" title="Ciise – somalí" lang="so" hreflang="so" data-title="Ciise" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="somalí" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Jezusi" title="Jezusi – albanés" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Jezusi" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanés" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D1%83%D1%81" title="Исус – serbio" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Исус" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbio" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ss mw-list-item"><a href="https://ss.wikipedia.org/wiki/Jesu" title="Jesu – suazi" lang="ss" hreflang="ss" data-title="Jesu" data-language-autonym="SiSwati" data-language-local-name="suazi" class="interlanguage-link-target"><span>SiSwati</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Jesus_Kristus" title="Jesus Kristus – Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Jesus Kristus" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus – sueco" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Jesus" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="sueco" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Yesu" title="Yesu – suajili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Yesu" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="suajili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Jezus_Krystus" title="Jezus Krystus – silesio" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Jezus Krystus" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="silesio" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szy mw-list-item"><a href="https://szy.wikipedia.org/wiki/Ye-su" title="Ye-su – Sakizaya" lang="szy" hreflang="szy" data-title="Ye-su" data-language-autonym="Sakizaya" data-language-local-name="Sakizaya" class="interlanguage-link-target"><span>Sakizaya</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%AF%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%81" title="இயேசு – tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="இயேசு" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%AF%E0%B1%87%E0%B0%B8%E0%B1%81" title="యేసు – telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="యేసు" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BE" title="Исо – tayiko" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Исо" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tayiko" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B8%8B%E0%B8%B9" title="พระเยซู – tai" lang="th" hreflang="th" data-title="พระเยซู" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Nasyraly_Isa" title="Nasyraly Isa – turcomano" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Nasyraly Isa" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turcomano" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Hesus" title="Hesus – tagalo" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Hesus" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalo" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tn mw-list-item"><a href="https://tn.wikipedia.org/wiki/Jeso_Keresete" title="Jeso Keresete – setsuana" lang="tn" hreflang="tn" data-title="Jeso Keresete" data-language-autonym="Setswana" data-language-local-name="setsuana" class="interlanguage-link-target"><span>Setswana</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-to mw-list-item"><a href="https://to.wikipedia.org/wiki/S%C4%ABs%C5%AB_Kalaisi" title="Sīsū Kalaisi – tongano" lang="to" hreflang="to" data-title="Sīsū Kalaisi" data-language-autonym="Lea faka-Tonga" data-language-local-name="tongano" class="interlanguage-link-target"><span>Lea faka-Tonga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://tpi.wikipedia.org/wiki/Jisas" title="Jisas – tok pisin" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="Jisas" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="tok pisin" class="interlanguage-link-target"><span>Tok Pisin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/%C4%B0sa" title="İsa – turco" lang="tr" hreflang="tr" data-title="İsa" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turco" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B9%D1%81%D3%99_%D0%BF%D3%99%D0%B9%D0%B3%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D3%99%D1%80" title="Гайсә пәйгамбәр – tártaro" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Гайсә пәйгамбәр" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tártaro" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tum mw-list-item"><a href="https://tum.wikipedia.org/wiki/Yesu_Khristu" title="Yesu Khristu – tumbuka" lang="tum" hreflang="tum" data-title="Yesu Khristu" data-language-autonym="ChiTumbuka" data-language-local-name="tumbuka" class="interlanguage-link-target"><span>ChiTumbuka</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tw mw-list-item"><a href="https://tw.wikipedia.org/wiki/Yesu_Kristo" title="Yesu Kristo – twi" lang="tw" hreflang="tw" data-title="Yesu Kristo" data-language-autonym="Twi" data-language-local-name="twi" class="interlanguage-link-target"><span>Twi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ty mw-list-item"><a href="https://ty.wikipedia.org/wiki/Iesu_Mesia" title="Iesu Mesia – tahitiano" lang="ty" hreflang="ty" data-title="Iesu Mesia" data-language-autonym="Reo tahiti" data-language-local-name="tahitiano" class="interlanguage-link-target"><span>Reo tahiti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D8%A6%D9%89%D8%B3%D8%A7_%D8%A6%DB%95%D9%84%DB%95%D9%8A%DA%BE%D9%89%D8%B3%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%85" title="ئىسا ئەلەيھىسسالام – uigur" lang="ug" hreflang="ug" data-title="ئىسا ئەلەيھىسسالام" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="uigur" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Ісус Христос – ucraniano" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Ісус Христос" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ucraniano" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DB%8C%D8%B3%D9%88%D8%B9_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD" title="یسوع مسیح – urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="یسوع مسیح" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Iso_Masih" title="Iso Masih – uzbeko" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Iso Masih" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbeko" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Jez%C3%B9" title="Jezù – veneciano" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Jezù" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="veneciano" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Iisus_Hristos" title="Iisus Hristos – Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Iisus Hristos" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Gi%C3%AA-su" title="Giê-su – vietnamita" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Giê-su" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamita" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Jezus_van_Nazareth" title="Jezus van Nazareth – West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Jezus van Nazareth" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Yesus_Kristus" title="Yesus Kristus – volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Yesus Kristus" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Djezus_d%27_Nazarete" title="Djezus d' Nazarete – valón" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Djezus d' Nazarete" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="valón" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Jesucristo" title="Jesucristo – waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Jesucristo" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wo mw-list-item"><a href="https://wo.wikipedia.org/wiki/Y%C3%A9esu-kristaa" title="Yéesu-kristaa – wólof" lang="wo" hreflang="wo" data-title="Yéesu-kristaa" data-language-autonym="Wolof" data-language-local-name="wólof" class="interlanguage-link-target"><span>Wolof</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E8%80%B6%E7%A8%A3" title="耶稣 – chino wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="耶稣" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="chino wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xh mw-list-item"><a href="https://xh.wikipedia.org/wiki/UYesu_Kristu" title="UYesu Kristu – xhosa" lang="xh" hreflang="xh" data-title="UYesu Kristu" data-language-autonym="IsiXhosa" data-language-local-name="xhosa" class="interlanguage-link-target"><span>IsiXhosa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%A1%E1%83%94_%E1%83%A5%E1%83%98%E1%83%A0%E1%83%A1%E1%83%94" title="იოსე ქირსე – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="იოსე ქირსე" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%95%D7%AA%D7%95_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%A9" title="אותו האיש – yidis" lang="yi" hreflang="yi" data-title="אותו האיש" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="yidis" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/J%C3%A9s%C3%B9" title="Jésù – yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Jésù" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/Yezsuh" title="Yezsuh – zhuang" lang="za" hreflang="za" data-title="Yezsuh" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="zhuang" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Jezus" title="Jezus – Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Jezus" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/%E2%B5%84%E2%B5%89%E2%B5%99%E2%B4%B0" title="ⵄⵉⵙⴰ – tamazight estándar marroquí" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="ⵄⵉⵙⴰ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="tamazight estándar marroquí" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%80%B6%E7%A8%A3" title="耶稣 – chino" lang="zh" hreflang="zh" data-title="耶稣" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chino" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E8%80%B6%E7%A9%8C" title="耶穌 – Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="耶穌" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/I%C3%A2-so%CD%98" title="Iâ-so͘ – chino min nan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Iâ-so͘" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="chino min nan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E8%80%B6%E7%A9%8C" title="耶穌 – cantonés" lang="yue" hreflang="yue" data-title="耶穌" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonés" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/UJesu" title="UJesu – zulú" lang="zu" hreflang="zu" data-title="UJesu" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="zulú" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q302#sitelinks-wikipedia" title="Editar enlaces interlingüisticos" class="wbc-editpage">Modificar os enlaces</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espacios de nombres"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Ches%C3%BAs_de_Nazaret" title="Veyer a pachina [c]" accesskey="c"><span>Pachina</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Descusi%C3%B3n:Ches%C3%BAs_de_Nazaret&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Descusión sobre l'articlo (a pachina encara no existe) [t]" accesskey="t"><span>Discusión</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambiar variante de idioma" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">aragonés</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Visualizacions"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Ches%C3%BAs_de_Nazaret"><span>Leyer</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&veaction=edit" title="Editar esta página [v]" accesskey="v"><span>Editar</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&action=edit" title="Editar el código fuente de esta página [e]" accesskey="e"><span>Modificar codigo</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&action=history" title="Versions anteriors d'ista pachina. [h]" accesskey="h"><span>Amostrar l'historial</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Página de herramientas"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ferramientas" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Ferramientas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Herramientas</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ocultar</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Más opciones" > <div class="vector-menu-heading"> Acciones </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Ches%C3%BAs_de_Nazaret"><span>Leyer</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&veaction=edit" title="Editar esta página [v]" accesskey="v"><span>Editar</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&action=edit" title="Editar el código fuente de esta página [e]" accesskey="e"><span>Modificar codigo</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&action=history"><span>Amostrar l'historial</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:LoQueEnlazaAqu%C3%AD/Ches%C3%BAs_de_Nazaret" title="Lista de todas as pachinas d'o wiki vinculatas con ista [j]" accesskey="j"><span>Pachinas que enlazan con ista</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:CambiosEnEnlazadas/Ches%C3%BAs_de_Nazaret" rel="nofollow" title="Zaguers cambeos en as pachinas que tienen vinclos enta ista [k]" accesskey="k"><span>Cambios relacionatos</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=an" title="Lista de todas as pachinas especials [u]" accesskey="u"><span>Cargar fichero</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&oldid=2254272" title="Vinclo permanent ta ista versión d'a pachina"><span>Vinclo permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&action=info" title="Más información sobre esta página"><span>Información d'a pachina</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Citar&page=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&id=2254272&wpFormIdentifier=titleform" title="Información de como citar ista pachina"><span>Citar ista pachina</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Acortador_de_URL&url=https%3A%2F%2Fan.wikipedia.org%2Fwiki%2FChes%25C3%25BAs_de_Nazaret"><span>Obtener URL acortado</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fan.wikipedia.org%2Fwiki%2FChes%25C3%25BAs_de_Nazaret"><span>Descargar código QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprentar/exportar </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Libro&bookcmd=book_creator&referer=Ches%C3%BAs+de+Nazaret"><span>Creyar un libro</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:DownloadAsPdf&page=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&action=show-download-screen"><span>Descargar como PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&printable=yes" title="Versión d'ista pachina ta imprentar [p]" accesskey="p"><span>Versión ta imprentar</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> En otros proyectos </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/%D7%99%D7%A9%D7%95%D7%A2" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q302" title="Enlace al elemento conectado del repositorio de datos [g]" accesskey="g"><span>Elemento de Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Página de herramientas"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apariencia"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apariencia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ocultar</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">De Biquipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="an" dir="ltr"><table style="margin: 0 auto; width:100%; background-color:var(--background-color-neutral-subtle, #fafbfc); color:inherit; border:1px solid var(--border-color-muted, #f5f5f5); padding:4px; text-align: center; font-size:80%;"> <tbody><tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Imachen:Translate_icon.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Translate_icon.svg/25px-Translate_icon.svg.png" decoding="async" width="25" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Translate_icon.svg/38px-Translate_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Translate_icon.svg/50px-Translate_icon.svg.png 2x" data-file-width="243" data-file-height="235" /></a></span> </td> <td>Iste articlo ye en proceso de cambio enta la <a href="/wiki/Wikipedia:Ortograf%C3%ADa_consensuada" title="Wikipedia:Ortografía consensuada">ortografía oficial de Biquipedia</a> (la <i>Ortografía de l'aragonés</i> de l'<a href="/wiki/Academia_Aragonesa_d%27a_Luenga" title="Academia Aragonesa d'a Luenga">Academia Aragonesa d'a Luenga</a>). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla. </td></tr></tbody></table> <table style="margin: 0 auto; width:80%; background-color:#fccd88; border:2px solid #faad00; padding:4px; text-align: center;"> <tbody><tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Imachen:Gtk-find-and-replace.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Gtk-find-and-replace.svg/60px-Gtk-find-and-replace.svg.png" decoding="async" width="60" height="60" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Gtk-find-and-replace.svg/90px-Gtk-find-and-replace.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Gtk-find-and-replace.svg/120px-Gtk-find-and-replace.svg.png 2x" data-file-width="60" data-file-height="60" /></a></span> </td> <td>Ista pachina ha menester d'una revisión por un <b><a href="/wiki/Wikipedia:Colla_de_correctors" title="Wikipedia:Colla de correctors">corrector</a></b> ta amillorar a suya ortografía, a suya gramatica u o suyo vocabulario. </td></tr></tbody></table> <div style="position:absolute;z-index:100;right:10px;top:10px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikipedia:Lista_d%27articlos_que_toda_Wikipedia_habr%C3%ADa_de_tener" title="Articlo d'os 1000"><img alt="Articlo d'os 1000" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/AD_%2B30.svg/25px-AD_%2B30.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/AD_%2B30.svg/38px-AD_%2B30.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/AD_%2B30.svg/50px-AD_%2B30.svg.png 2x" data-file-width="10" data-file-height="10" /></a></span></div> <table class="infobox_v2" style="width:23em; font-size:90%; text-align:left"> <tbody><tr> <th colspan="2" class="cabecera famoso" style="background-color:#E0E0F8; color:#000">Chesús de Nazaret </th></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center; font-size:90%"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Imachen:Christ_Carrying_the_Cross_1580.jpg" class="mw-file-description" title="Chesús de Natzaret"><img alt="Chesús de Natzaret" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Christ_Carrying_the_Cross_1580.jpg/230px-Christ_Carrying_the_Cross_1580.jpg" decoding="async" width="230" height="322" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Christ_Carrying_the_Cross_1580.jpg/345px-Christ_Carrying_the_Cross_1580.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Christ_Carrying_the_Cross_1580.jpg/460px-Christ_Carrying_the_Cross_1580.jpg 2x" data-file-width="1737" data-file-height="2429" /></a></span><br /><span style="font-size:95%">Chesús de Natzaret</span> </td></tr> <tr><td colspan="2" style="text-align:center; background-color:#E0E0F8; color:#000000"><span style="font-size: 95%;"><b>Información personal</b></span></td></tr> <tr> <td style="font-weight:bold">Calendata de naixencia </td> <td><a href="/wiki/4_aC" title="4 aC">4 aC</a> </td></tr> <tr> <td style="font-weight:bold">Puesto de naixencia </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Imachen:SPQRomani.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/SPQRomani.svg/22px-SPQRomani.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/SPQRomani.svg/33px-SPQRomani.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/SPQRomani.svg/44px-SPQRomani.svg.png 2x" data-file-width="931" data-file-height="548" /></a></span> <a href="/wiki/Betlem" title="Betlem">Betlem</a><br />(<a href="/wiki/Imperio_Romano" title="Imperio Romano">Imperio Romano</a>) </td></tr> <tr> <td style="font-weight:bold">Calendata de muerte </td> <td><a href="/wiki/30" title="30">30</a> u <a href="/wiki/33" title="33">33</a> </td></tr> <tr> <td style="font-weight:bold">Puesto de muerte </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Imachen:SPQRomani.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/SPQRomani.svg/22px-SPQRomani.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/SPQRomani.svg/33px-SPQRomani.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/SPQRomani.svg/44px-SPQRomani.svg.png 2x" data-file-width="931" data-file-height="548" /></a></span> <a href="/wiki/Cherusalem" title="Cherusalem">Cherusalem</a><br />(<a href="/wiki/Imperio_Romano" title="Imperio Romano">Imperio Romano</a>) </td></tr> <tr> <td style="font-weight:bold">Ocupación </td> <td>Profeta y rabino </td></tr> </tbody></table> <p><b>Chesús de Nazaret</b>, <b>Chesús o Nazareno</b>, <b>Chesucristo</b> u <b>Cristo</b> (<a href="/wiki/Betlem" title="Betlem">Betlem</a> (<a href="/wiki/4_aC" title="4 aC">4 aC</a> - <a href="/wiki/30" title="30">30</a> u <a href="/wiki/33" title="33">33</a>)) ye a fegura central d'as relichions <a href="/wiki/Cristianismo" title="Cristianismo">cristianas</a>, que lo consideran o fillo de <a href="/wiki/Dios" title="Dios">Dios</a> y que revilcó d'entre os muertos a lo tercer día dimpués d'a suya muerte. L'<a href="/wiki/Islam" title="Islam">islam</a> lo considera un d'os suyos <a href="/w/index.php?title=Profeta&action=edit&redlink=1" class="new" title="Profeta (a pachina encara no existe)">profetas</a> mas importants y ye un d'os personaches que han exercito una mayor influencia en a <a href="/wiki/Cultura" title="Cultura">cultura</a> <a href="/wiki/Occident" title="Occident">occidental</a>. Morió crucificau en <a href="/wiki/Cherusalem" title="Cherusalem">Cherusalem</a>, en o <a href="/w/index.php?title=Mont_Calvario&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mont Calvario (a pachina encara no existe)">Mont Calvario</a> u <a href="/w/index.php?title=Golgota&action=edit&redlink=1" class="new" title="Golgota (a pachina encara no existe)">Golgota</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="A_suya_vida">A suya vida</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&veaction=edit&section=1" title="Editar a sección: A suya vida" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&action=edit&section=1" title="Editar el código fuente de la sección: A suya vida"><span>modificar o codigo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Cuasi tot o que conoixemos de Chesús viene d'a tradición cristiana y seguntes a narración d'o <a href="/w/index.php?title=Nuevo_Testamento&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nuevo Testamento (a pachina encara no existe)">Nuevo Testamento</a> d'a <a href="/wiki/Biblia" title="Biblia">Biblia</a>. Naixiu de <a href="/wiki/Betlem" title="Betlem">Betlem</a>, vivió en <a href="/wiki/Nazaret" title="Nazaret">Nazaret</a> y mientres a suya vida recorrió as rechions de <a href="/wiki/Galilea" title="Galilea">Galilea</a> y <a href="/w/index.php?title=Chudea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chudea (a pachina encara no existe)">Chudea</a> pedricando y fendo bels <a href="/w/index.php?title=Miraglo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Miraglo (a pachina encara no existe)">miraglos</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Chesús_en_o_Nuevo_Testamento"><span id="Ches.C3.BAs_en_o_Nuevo_Testamento"></span>Chesús en o Nuevo Testamento</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&veaction=edit&section=2" title="Editar a sección: Chesús en o Nuevo Testamento" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&action=edit&section=2" title="Editar el código fuente de la sección: Chesús en o Nuevo Testamento"><span>modificar o codigo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Os cuatro evanchelios incluyius en o <i><a href="/w/index.php?title=Nuevo_Testamento&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nuevo Testamento (a pachina encara no existe)">Nuevo Testamento</a></i>, consideraus libros sagraus por todas as confesions <a href="/wiki/Cristianismo" title="Cristianismo">cristianas</a>, son reconoixius como la principal fuent ta la conoixencia d'a vida de Chesús y constituyen a base d'as interpretaciones que d'a suya figura fan aas diferents ramas d'o cristianismo. Anque se creye que puet contener muitos elementos historicos, expresa fundamentalment a fe d'as comunidaz cristianas en a epoca en que istos textos fuoron escritos, y a visión que por entonces teneban de Chesús de Nazaret. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Naixencia_y_infancia">Naixencia y infancia</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&veaction=edit&section=3" title="Editar a sección: Naixencia y infancia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&action=edit&section=3" title="Editar el código fuente de la sección: Naixencia y infancia"><span>modificar o codigo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Os relatos referents a la naixencia y la infancia de Chesús proceden exclusivament de l'Evanchelio de Mateu (1,18-2,23) y d'o  de Lucas (1,5-2,52).No bi  ha relatos d´iste tipo en os evanchelios de Marcos y Chuan. As narracions de Mateu y Lucas difieren entre sí: </p><p>L'Evanchelio de Mateu no relata dengún viache prevido al naixencia de Chesús, por o que se podría suposar que María y o suyo mariu Chusé viviban en Betlem. María quedó inesperadamen embarazada y Chusé  no yera guaire d'alcuerdo, pero un ánchel li anunció en suenios que l'embarazo de María yera obra d'o  Esprito Santo y profetizó, con parolas d'o  profeta Isaías, que o suyo fillo será o Mesías que esperan os chodigos. Uns magos de Orient en izas envueltas plegaron en Cherusalem preguntando por o «rei d'os chodigos que acaba de naixer» con a intención de au rarlo, o que alerta a lo rei de Chudea, <a href="/w/index.php?title=Herodes_o_Gran&action=edit&redlink=1" class="new" title="Herodes o Gran (a pachina encara no existe)">Herodes o Gran</a>, qui decide acabar con o posible rival. Os magos, guiaus por una estrela , plegan a Betlem  on María da a luz a Chesús. De nueu, l'ánchel visitó a Chusé (Mt 2,13) y le advirtió d'a inminen persecución de Herodes, por o que a  familia huye a <a href="/wiki/Echipto" title="Echipto">Echipto</a>, permanecien allí dica la muerte d'o monarca (una atra vegada notificada a Chusé por l'ánchel, que se li presentó asina por tercera vez: Mt 2,19-29). Entonces, Chusé bi  retornó y s´ instaló con a suya familia en Nazaret, en <a href="/wiki/Galilea" title="Galilea">Galilea</a>. </p><p>En l'Evanchelio de Lucas, se relata que María y Chusé viven en a ciudat galilea de Nazaret. A historia d'a concepción de Chesús se entrella za aquí con a de <a href="/wiki/Sant_Chuan_Baptista" title="Sant Chuan Baptista">Chuan o Baptista</a> ―ya que en iste evanchelio María y Izarbe, mai de Chuan Baptista, son parients― y a naixencia de Chesús ye anunciada a María por l'ánchel <a href="/w/index.php?title=Arc%C3%A1nchel_Sant_Gabriel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arcánchel Sant Gabriel (a pachina encara no existe)">Gabriel</a> (o que se conoixe como Anunciación: Lc 1,26-38). L'emperador Augusto entonces ordena un censo en o cual cadagún debe empadronarse en o suyo puesto de naixencia, y Chusé debe viajar a Betlem, por ser orichinario de iste lugar. Chesús naixe de Betlem mientres que se se trobaban de viache y ye aduyau  por pastors. Lucas anyade amás breves relatos sobre a circuncisión de  Chesús, sobre o suyoprsentación en o Templo, y a  suya trobada con os doctors en o Templo de Cherusalem, en un viache realizau  con motivo d'a Pascua, cuan  contaba doce anyos. </p><p>En os evanchelios de Mateu y de Lucas apareixen chenealochías de Chesús (Mt 1, 2-16; Lc 3, 23-38).A de Mateu se remonta a lò patriarca <a href="/wiki/Abrah%C3%A1n" title="Abrahán">Abrahán</a>, y a de Lucas a Adán, o primer hombre seguntes o Chénesis. istas dos chenealochías son idénticas entre Abrahán y David, pero difieren a partir de iste zaguer, ya que a de Mateu hace a  Chesús  descendien de Salomón, mientras que, seguntes Lucas, o suyo linache procedería de Natam, atro d'os fillos de David. En toz dos casos, o que se muestra ye a ascendencia de   Chusé, a pesar de que, seguntes os relatos d'a infancia, iste nomás habría estau que lo <a href="/wiki/Pai" title="Pai">pai</a> adoptivo de Chesús. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Baptismo_y_tentacions">Baptismo y tentacions</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&veaction=edit&section=4" title="Editar a sección: Baptismo y tentacions" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&action=edit&section=4" title="Editar el código fuente de la sección: Baptismo y tentacions"><span>modificar o codigo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>A plegada de Chesús estió profetizada por <a href="/wiki/Sant_Chuan_Baptista" title="Sant Chuan Baptista">Chuan o Baptista</a> (o suyo primo, seguntes l'Evanchelio de Lucas), por qui Chesús  estió baptizau en o río Jordán.Durante o baptismo, o Esprito de Dios, en forma de paloma, descendió sobre  Chesús, y se escuchó a voz de Dios. </p><p>Seguntes os Evanchelios sinópticos, o Esprito condujo a Chesús al desierto, a on ayunó mientres cuarenta días y superó las tentacions a las que estió sometiu  por o Diaple. No se menciona iste episodio en l'Evanchelio de Chuan. Dimpués Chesús marchó enta <a href="/wiki/Galilea" title="Galilea">Galilea</a>, establindo-se en Cafarnaún, y comenzó a pedricar a plegada d'o Reino de Dios. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Vida_publica">Vida publica</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&veaction=edit&section=5" title="Editar a sección: Vida publica" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&action=edit&section=5" title="Editar el código fuente de la sección: Vida publica"><span>modificar o codigo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Acompanyau por os suyos seguidors, Chesús  recorrió as rechions de <a href="/wiki/Galilea" title="Galilea">Galilea</a> y Chudea en pedricando l'evanchelio y realizan  numerosos miraglos. o orden d'os feito s y dichos de  Chesús  varía seguntes os diferents relatos evangEll icos. Tampoco s´indica cuánto tiempo duró a vida pública de  Chesús, aunquel'Evanchelio de Chuan menciona que Chesús celebró a fiesta anual d'a Pascua chodiga (Pésaj) en Cherusalem en tres  ocasiones. En cambeo os Evanchelios sinópticos mencionan nomás a fiesta de Pascua  en a que  Chesús  estió crucificau . </p><p>Gran parti d'os feito s d'a vida publica de Chesús narraus en os evanchelios, tienen como escenario a zona septentrional de <a href="/wiki/Galilea" title="Galilea">Galilea</a>,  en as comarcas d'a  mar de Tiberíades, o laco de Genesaret, especialmen a ciudat de Cafarnaúm, pero tamién atras, como Corozaín o Betsaida. Tamién visitó, en o sud d'a rechión , localidaz como Caná o Naín, y o lugar en o que s´heba criau, Nazaret, onde estió recibiu  con hostilidad por os suyos antigos convecins. A suya pedricación se extendió tamién a Judea (seguntesl'Evanchelio de Chuan , visitó Cherusalem en tres ocasiones desde o comienzo de o suyovida pública), y estuvo en <a href="/wiki/Cheric%C3%B3" title="Chericó">Chericó</a> y Betania (a on resucitó a Lázaro). </p><p>Esleyó a los suyos prencipals seguidors (clamaus en os evanchelios «<a href="/wiki/Ap%C3%B3stol" title="Apóstol">apóstols</a>»; en <a href="/wiki/Idioma_griego" title="Idioma griego">griego</a>, ‘ninviaus’), en numero de doce, d´entre o lugar de <a href="/wiki/Galilea" title="Galilea">Galilea</a>. En os sinopticos se menciona a lista siguien: Simón, clamau Pero y lo suyo <a href="/wiki/Chermano" title="Chermano">chermano</a> Andreu; Chaime o de Zebedeo y o suyo chermano Chuan; Filipe y Bartolomé; Tomás y Mateu o publicano; Santiago o de Alfeo y Tadeo; Simón o Zelote y Chudas Iscariote, o que posteriormen traicionaría a  Chesús  (Mt 10,2-4; Mc 3,16-19; Lc 6, 13-16).Belúns  yeran pescau rs, como as dos parellas de chermanos formadas rspectivamen por Pero y Andreu, y Chuan  y Santiago.Mateu s´identifica vheneralmen con Leví o de Alfeo, un publicano de qui en os tres sinopticos se rella ta brevemen cómo estió clamau  por  Chesús  (Mt 9,9; Mc 2,14; Lc 5,27-28). o que acarreó a  Chesús numerosos reproches d'os fariseos. </p><p>L'evanchelio de Chuan nomás fa referencia  a os nombres de nueu d'os apóstols, anque en varios pasaches hace referencia a que yeran doce. </p><p>Predicó mesmo en <a href="/wiki/Sinoga" title="Sinoga">sinogas</a> que a l'aire libre, y as muchedumbres se congregaban pa  escuitar as suyas parolas. Entre  os suyos discursos, destaca o clamau  Sermón d'a Montanya, enl'Evanchelio de Mateu (Mt 5-7). Emplegó a ormino parábolas pa  explicar as suyos seguiudors o Reino de Dios. As parábolas de  Chesús son breves relatos cuyo conteniu ye enigmático (a ormino fan d´estar dimpués explicadas por  Chesús). Tienen per un  cheneral un conteniu  d´explicación y apareixen exclusivamen en os evanchelios sinopticos. Entre as mas conoixidas están a paráboa d'o  sembrau r (Mt 13,3-9; Mc 4,3-9; Lc 8,5-8), cuyo significau  explica  Chesús  a continuación; a d'a semila que creixe (Mc 4,26-29); a del grano de mostaza (Mt 13,31-32; Mc 4,30-32), a d'a cibada y a cizanya (Mt 13,24-30), a d'a ovella  perdida (Mt 18,12-14; Lc 15,3-7) y a d'a moneda perdida (Lc 15,8-10), a d'o  siervo despiadau  (Mt 18, 23-35), a d'os obreros enviaus a a vinya (Mt 20,1-16), a d'os dos fillos (Mt 21,28-32), a d'os vinyaus homicidas (Mt 21,33-42; Mc 12,1-11; Lc 20,9-18); a d'os convidaus a a boda (Mt 22, 1-14), a d'as diez vírchens (Mt 25,1-13), a d'os talentos (Mt 25,14-30; Lc 19,12-27), a d'o chuicio final (Mt 25,31-46). Dos d'as mas conocidas apareixen nomás enl'Evanchelio de Lucas: se trata d'a paráboa d'o  buen samaritano (Lc 10,30-37) y a d'o  fillo pródigo (Lc 15,11-32).  en as parábolas, emplega  Chesús  frecuenmen imáchens rella cionadas con a vida campesina. </p><p>Mantenió controversias con miembros de bels  d'as mas importantes sectas relichiosas d'o  judaísmo, y muy especialmen con os fariseos, a quienes acusó de hipocrsía y de no cudiar o mas importante d'a Torá: a chusticia, a compasión y a lealtat (Mt 12, 38-40; Lc 20, 45-47). </p><p>A orichinalidat d ´o suyo mesache radicaba  en a insistencia en o amor a os enemigos (Mt 5,38-48; Lc 6, 27-36) así como en o suyo vinclo estreito con Dios, a qui clamaba en arameo con a exprsión familiar <i>Abba</i> (Padre) que ni Marcos (Mc 14,36) ni Pablo (Rm 8, 15; Gal 4, 6) traduixen. Se trata de un dios amán no que busca a os marchinaus, a os oprimius (Lc 4, 18) y a os pecadors (Lc 15) pa  ofreixer les a suya misericordia. A oración d'o  PaI nuestro (Mt 6,9-13: Lc 11,1-4), que recomendó utilizar a os suyos seguiudors, ye clara exprsión de ista  rella ción de amán nía con Dios antes mencionada. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Miraglos_relataus_en_os_Evanchelios">Miraglos relataus en os Evanchelios</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&veaction=edit&section=6" title="Editar a sección: Miraglos relataus en os Evanchelios" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&action=edit&section=6" title="Editar el código fuente de la sección: Miraglos relataus en os Evanchelios"><span>modificar o codigo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><i>Articlo prencipal :</i> Miraglos de  Chesús </p><p>Seguntes os evanchelios, durant o suyo ministerio Chesús  realizó varios miraglos. En total, en os cuatro evanchelios canonicos se narran ventisiet miraglos, d'os cuals cuatorce son curaciones de distintas enfermedades, cinco exorcismos, tres resurreccions, dos prodichios de tipo natural y tres  signos extraordinarios. </p><p>·        Los evanchelios narran las siguiens curaciones miraglosas obratas por  Chesús: </p><p>1.     Sanó a fiebre d'a suegra de Pero, en  casa suya  en Cafarnaúm, tomándoa d'a man (Mc 1,29-31; Mt 5,14-15; Lc 4,38-39); </p><p>2.     Sanó a un leproso galileo mediante a paroa y o contacto d'a suya mano (Mc 1,40-45; Mt 8,1-4; Lc 5,12-16); </p><p>3.     Sanó a un paralitico en Cafarnaúm que le estió prsentau  en un leito y al que había perdonau  sus pecaus, ordenándole que se levantara y se fuera a  casa suya (Mc 2, 1-12; Mt 9,1-8; Lc 5,17-26); </p><p>4.     Sanó a un hombre con a mano seca en sabado  en una sinagoga, mediante a paroa (Mc 3,1-6; Mt 12,9-14;Lc 6,6-11); </p><p>5.     Sanó a una muller que padecía flujo de sangre, que sanó al tocar o vestiu  de  Chesús  (Mc 5,25-34; Mt 9,18-26; Lc 8,40-56); </p><p>6.     Sanó a un sordomudo  en a Decápolis metiéndole os dedos en os oídos, escupiendo, tocándole a luenga  y diciendo: <i>«Effatá»</i>, que significaría ‘ábrete’ (Mc 7,31-37); </p><p>7.     Sanó a un ciego en Betsaida poniéndole saliva en os ojos e imponiéndole las manos (Mc 8,22-26); </p><p>8.     Sanó a Bartimeo, o ciego de Chericó (Mt 20,29-34; Mc 10,46-52; Lc 18,35-45); </p><p>9.     Sanó a distancia al criau  d'o  centurión de Cafarnaúm (Mt 8,5-13, Lc 7,1-10, Jn 4,43-54; Jn 4,43-54); </p><p>10.  Sanó a una muller que ista ba encorvada y no podiya enderezarse, mediante a paroa y a imposición de manos (Lc 13,10-17). ista  curación tuvo lugar tamién  en sabado  y en una sinagoga; </p><p>11.  Sanó a un hidrópico en sabado, en casa de uno d'os prencipals  fariseos (Lc 14, 1-6). </p><p>12.  Sanó a diez leprosos, que trobó de camino a Cherusalem, mediante a paroa (Lc 17,11-19). </p><p>13.  Sanó a un hombre que llevaba treinta y ueitoanyos enfermo, en Cherusalem, en sabado  (Jn 5,1-9). </p><p>14.  Sanó a un ciego de naixencia untándolo con lodo y saliva, tras o cual le ordenó lavarse  en a piscina de Siloé (Jn 9,1-12). </p><p>15.  Sanó a oreja de un siervo d'o sumo sacerdote (Lc 22,51) </p><p>·       En os evanchelios canónicos apareixen cinco relatos de expulsiones de espíritus impuros (<a href="/w/index.php?title=Exorcismo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Exorcismo (a pachina encara no existe)">exorcismos</a>) realizaus por Chesús: </p><p>1.     Expulsó a un diaple en a sinagoga de Cafarnaúm (Mc 1,21-28; Lc 4,31-37); </p><p>2.     Expulsó a atro en a rechión de Gerasa (Mt 8,28-34; Mc 5,1-21; Lc 8,26-39); </p><p>3.     Expulsó a atro que poseía a a fila de una muller sirofenicia (Mt 15,21-28; Mc 7,24-30); </p><p>4.     Expulsó a un atro que atormentaba a un epiléptico (Mt 17,20-24; Mc 9,14-27; Lc 9,37-43); </p><p>5.     Expulsó a un «diaple mudo» (Lc 11,14; Mt 12,22). </p><p>Además, bi han varios pasaches que hacen referencia de modo genérico a exorcismos de  Chesús  (Mc 1,32-34;Mc 3,10-12). </p><p>·        Seguntes os evanchelios,  Chesús  obró tres  resurrecciones: </p><p>1.     Resucitó a una nina de doce anyos, a fila de Jairo (Mc 5,21-24, Mt 9,18-26, Lc 8,40-56).  Chesús  afirmó que a ninya no estaba muerta, sino solo dormida (Mt 9,24;Mc 5,39;Lc 8,52). </p><p>2.     Rsucitó al fillo d'a viu da de Naín (Lc 7,11-17). </p><p>3.     Rsucitó a Lázaro de Betania (Jn 11,1-44). </p><p>·         Chesús  obró tamién , seguntes os evanchelios, dos prodigios de tipo natural, en os que se pone de manifiesto a obediencia d'as fuerzas naturales (el mar y a aire) a a suya autoridat. </p><p>1.      Chesús  ordenó a a tempestad que se calme y ista  obedeixe (Mt 8,23-27; Mc 4,35-41; Lc 8,22-25). </p><p>2.      Chesús  caminó sobre las auguas (Mt 14,22-33; Mc 6,45-52; Jn 6,16-21). </p><p>·        Tres signos extraordinarios, que tienen un sentiu  acusadamen simbolico: </p><p>1.     Multiplicación d'os pans y os peixes . ye o único de toz  os miraglos de  Chesús  que ye registrau  por toz  os evanchelios (Mc 6,32-44; Mt|14,13-21; Lc 9,10-17; Jn 6,1-13). Ocurre en dos ocasiones seguntesl'Evanchelio de Marcos (8,1-10) yl'Evanchelio de Mateu (15,32-39); </p><p>2.    a pesca miraglosa (Lc 5,1-11; Jn 21,1-19); </p><p>3.     a conversión d'a  agua en vino en as bodas de Caná (Jn 2,1-11). </p><p>En esos tiempos, os escribas, fariseos y atros, atribuyiron a una confabulación con Belcebú istepoder de expulsar a os diaples.  Chesús  se defendió enérgicamen de istas acusacions.Seguntes os relatos evangEll icos,  Chesús  no solo teneba o poder de expulsar diaples, sino que transmitió ixe poder a os suyos seguiu rs.Mesmo se menciona o caso d´ un hombre que, sin ser seguidor de  Chesús, expulsaba con éxito diaples en o suyo nombre. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Transfiguración"><span id="Transfiguraci.C3.B3n"></span>Transfiguración</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&veaction=edit&section=7" title="Editar a sección: Transfiguración" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&action=edit&section=7" title="Editar el código fuente de la sección: Transfiguración"><span>modificar o codigo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><i>Articlo prencipal:</i> Transfiguración de  Chesús </p><p>Os evanchelios sinópticos rella tan que  Chesús  puyó a un mon a orar con bels d'os apóstols, y mientras oraba se transformó o aspeuto d'o suyo rostro, y o suyovestiu  se volvió blanco y rsplandecien. Aparecioron  junto a él Moisés y Elías. os apóstols dormiban mientras  tan, pero al espertar veyeron a  Chesús  chunto a Moisés y Elías. Pero suchirió que faciesen tres  tiendas: pa   Chesús, Moisés y Elías. Entonces apareció una boira y se sintió una voz celestial, que dixo: «Iste ye o  mío Fillo elechiu , escuitadle». os disciplos no contaron o que heban visto. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Pasión"><span id="Pasi.C3.B3n"></span>Pasión</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&veaction=edit&section=8" title="Editar a sección: Pasión" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&action=edit&section=8" title="Editar el código fuente de la sección: Pasión"><span>modificar o codigo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><i>Articlo prencipal :</i> Pasión de  Chesús </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Dentrada_en_Cherusalem_y_purificación_d'o_Templo"><span id="Dentrada_en_Cherusalem_y_purificaci.C3.B3n_d.27o_Templo"></span>Dentrada en Cherusalem y purificación d'o Templo</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&veaction=edit&section=9" title="Editar a sección: Dentrada en Cherusalem y purificación d'o Templo" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&action=edit&section=9" title="Editar el código fuente de la sección: Dentrada en Cherusalem y purificación d'o Templo"><span>modificar o codigo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><i>Artículos prencipals :</i> Dentrada en Cherusalem <i>y</i> Expulsión d'os mercaders d'o  Templo<i>.</i> </p><p>Seguntes os cuatro evanchelios,  Chesús  estió con os suyos seguidors a Cherusalem pa celebrar allí a fiesta de Pascua. Dentró a lomos d´ un asno, pa  que se cumplieran as parolas d'o  profeta Zacarías (Zc 9, 9: «He aquí que tu rei  vien a tu, manso y montau sobre un asno, sobre un pollino fillo de una bestia de carga»). Estió recibiu  por una multitut, que o aclamó como «fillo de David» (en cambio seguntesl'Evanchelio de Lucas fue aclamau  solamen por os suyos disciplos).Enl'Evanchelio de Lucas y en o de Chuan ,  Chesús ye aclamau  como rei . </p><p>Seguntes os evanchelios sinópticos, a continuación fue al Templo de Cherusalem, y expulsó d'allí a os cambistas y a os vendedors de animales pa os sacrificios rituales (o evanchelio de Chuan, en cambeo, sitúa iste episodio al comienzo d'a vida publica de  Chesús, y o rella ciona con una profecía sobre a destrucción d'o  Templo).Vaticinó a destrucción d'o  Templo y atros aconteixmentos futuros. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Unción_en_Betania_y_Ultima_Cena"><span id="Unci.C3.B3n_en_Betania_y_Ultima_Cena"></span>Unción en Betania y Ultima Cena</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&veaction=edit&section=10" title="Editar a sección: Unción en Betania y Ultima Cena" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&action=edit&section=10" title="Editar el código fuente de la sección: Unción en Betania y Ultima Cena"><span>modificar o codigo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><i>Articlo prencipal :</i> A Última Zena </p><p><i>Véase tamién :</i> Discurso de Despedida </p><p><i>A Última Zena</i>, de Leonardo da Vinci. </p><p>En Betania, amás de Cherusalem, fue ungiu  con perfumes por una muller.Seguntes os sinópticos, a nueit de Pascua cenó en Cherusalem con os Apóstols, en o que a tradición cristiana designa como a Zaguera Zena. En o transcurso de ista  cena pascual,  Chesús  predeció que sería traicionau  por un d'os Apóstols, Chudas Iscariote. Tomó pan  en as manos, decindo «Tomaz y comez, iste ye o mio cuerpo» y, a continuación, colliendo un cáliz de vin, deció: «Bebez d´él toz , porque ista  ye a sangre d'a Alianza, que será derramada por a multitut pa  a remisión d'os pecaus».Profetizó tamién , seguntes os sinópticos, que no volvería a beber vino dica que no o bebiera de nueu en o Reino de Dios. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Arresto">Arresto</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&veaction=edit&section=11" title="Editar a sección: Arresto" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&action=edit&section=11" title="Editar el código fuente de la sección: Arresto"><span>modificar o codigo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><i>Articlo prencipal:</i> Presa de  Chesús </p><p>Tras a cena, seguntes os sinópticos,  Chesús  y os  suyos disciplos fuoron  a orar al hortal de Chetsemaní. os Apóstols, en lugar d'orar, se quedaron dormius, y  Chesús sufrió un inte de fuerte angustia con respeuto a o suyo destino, anque decidió acatar a voluntad de Dios. </p><p>Chudas heba efectivamen traicionau  a  Chesús, pa  entregarlo a os principes d'os sacerdotes y os ancianos de Cherusalem a cambeo de treinta piezas de plata.Acompanyau  de un grupo armau  de espadas y garrotes, enviau  por os principes d'os sacerdotes y a chen gran, plegó a Chetsemaní y reveló a identidat de  Chesús  féndole a mejilla.  Chesús  fue arrstau . Por parti de suyos seguidors bi hubo  un conato de resistencia, pero finalmen toz  se dispersaron y fulliron. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Chudicio">Chudicio</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&veaction=edit&section=12" title="Editar a sección: Chudicio" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&action=edit&section=12" title="Editar el código fuente de la sección: Chudicio"><span>modificar o codigo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Tras a suya detención,  Chesús  fue levau  al palacio d'o  sumo sacerdote Caifás. Allí fue chuzgau  ante o Sanedrín. Se prsentaron falsos testigos, pero como os suyos testimonios no coincidían no fuoron  aceptau s. Finalmen, Caifás preguntó directamen a  Chesús  si era o Mesías, y  Chesús  dijo: «Tú o has dicho». o sumo sacerdote se rasgó las vestiduras ante o que consideraba una blasfemia. os miembros d'o  Sanedrín escarnecioron  cruelmen a  Chesús.Enl'Evanchelio de Chuan ,  Chesús  fue llevau  primero ante Anás, suegro de Caifás, y luego ante isteúltimo. Solo se detala o interrogatorio ante Anás, bastante diferen d'o  que aparece en os sinópticos.Pero, que había seguiu  a  Chesús  en secreto tras o suyodetención, se trobaba oculto entre os sirviens d'o  sumo sacerdote. Reconociu  como discípulo de  Chesús  por os sirviens, le negó tres  veces (dos seguntesl'Evanchelio de Chuan ), como  Chesús  le heba profetizau . </p><p>En o maitin siguien,  Chesús  fue levau  ante Poncio Pilato, o procurador romano. Tras interrogarle, Pilato no le halló culpable, y pedió a  muchedumbre que eligiera entre liberar a  Chesús  o a un conociu  bandiu , clamau  Barrabás. A multitud, persuadida por os principes d'os sacerdotes, pedió  que se liberase a Barrabás, y que  Chesús  fuIxe crucificau . Pilato se lavó simbólicamen as manos pa  exprsar a suya inocencia d'a muerte de  Chesús. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Crucifixión"><span id="Crucifixi.C3.B3n"></span>Crucifixión</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&veaction=edit&section=13" title="Editar a sección: Crucifixión" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&action=edit&section=13" title="Editar el código fuente de la sección: Crucifixión"><span>modificar o codigo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><i>Articlo prencipal :</i> Crucifixión de  Chesús </p><p>Chesús  fue azotau , o vistioron  con un manto royo, le pusioron  en o tozuelo  una corona de punchas y una canya en o suyomano derecha. os soldau s romanos se burlaban de Él  diciendo: «Salud, rei  d'os chodigos».Fue obligau  a cargar a cruz  en a que iba a ser crucificau  dica un lugar clamau  Gólgota, que en arameo significa ‘lugar d'o  cráneo’. Le aduyó a levar a cruz un hombre clamau  Simón de Cirene. </p><p>Dioron  de beber a  Chesús  vino con yel. Él  probó pero no quiso prenerlo. Tras crucificarlo, os soldaus se repartioron os suyos vestiduras.  en a cruz, sobre o suyo tozuelo,  pusioron un cartel en arameo, griego y <a href="/wiki/Lat%C3%ADn" title="Latín">latín</a> con o motivo d'a suya condena: «Iste ye  Chesús, o rei  d'os chodigos», que a ormino en pintes abrevia INRI (<i>Iesus Nazarenus Rex Iu daeorum</i>, literalmen ‘ Chesús  de Nazaret, rei  d'os chodigos’). Fue crucificau  entre dos furtadors. </p><p>Dica as tres  d'a tarde,  Chesús  exclamó: «Elí, Elí, lemá sabactani», que, seguntes l'Evanchelio de Mateu y l'Evanchelio de Marcos, en arameo significa: ‘Dios mío, Dios mío, ¿por qué m´ has abandonau ?’.As zagueras parolas  de  Chesús  defieren en os atros dos evanchelios. tamién  bi ha diferencia entre os evanchelios en cuanto a qué disciplos  de  Chesús  estioron prsens en a suya crucifixión: en Mateu y Marcos, son varias d'as mullers seguidoras de  Chesús; en l'Evanchelio de Chuan se menciona tamién  a mai de  Chesús  y al «disciplo a quien amaba» (seguntes a tradición cristiana, se trataría d'o  <a href="/wiki/Ap%C3%B3stol" title="Apóstol">apóstol</a> Chuan , anque en o texto d'o  evanchelio no se menciona o suyo nombre). </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Sepultura">Sepultura</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&veaction=edit&section=14" title="Editar a sección: Sepultura" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&action=edit&section=14" title="Editar el código fuente de la sección: Sepultura"><span>modificar o codigo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><i>Articlos prencipals :</i> Descendimiento de  Chesús <i>y</i> Lamentación sobre Cristo muerto<i>.</i> </p><p>Un seguiudor de  Chesús, clamau  Chusé d'Arimatea, solicitó a Pilato o cuerpo de  Chesús  a mesma tardi d'o  viernes en que heba muerto, y o depositó, envuelto en una sábana, en un sepulcro excavau   en a roca. Cubrió o sepulcro con una gran piedra.Seguntes l'Evanchelio de Mateu (no se menciona en os atros evanchelios), al diya siguien, os «principes d'os sacerdotes y os fariseos» pidioron  a Pilato que colocase fren al sepulcro una guardia armada, pa  evitar que os seguiudors de  Chesús  robasen o suyo cuerpo y difundieran o rumor de que heba resucitau . Pilato accedió. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Resurrección_y_ascensión"><span id="Resurrecci.C3.B3n_y_ascensi.C3.B3n"></span>Resurrección y ascensión</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&veaction=edit&section=15" title="Editar a sección: Resurrección y ascensión" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&action=edit&section=15" title="Editar el código fuente de la sección: Resurrección y ascensión"><span>modificar o codigo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><i>Artículos prencipals :</i> Rsurrección de  Chesús <i>y</i> Ascensión de  Chesús<i>.</i> </p><p>Os cuatro evanchelios rella tan que  Chesús  resucitó de entre os muertos al tercer diya después d'a suya muerte y se apareció a os suyos discíplos en varias ocasiones.En toz  éls, a primera en descubrir a rsurrección de  Chesús  ye María Malena. Dos d'os evanchelios (Marcos y Lucas) rella tan tamién  o suya ascensión a os cielos. os relatos sobre  Chesús  rsucitau  varían, sin embargo, seguntes os evanchelios: </p><p>·        En l'Evanchelio de Mateu, María Malena y «a atra María» fuoron al sepulcro  en a manyana d'o  domingo. Sobrevino un terremoto, y un ánchel vestiu  de blanco removió a piedra d'o  sepulcro y se sentó sobre ella. os guardias, que prsenciaron a escena, temblaron de miedo y «se quedaron como muertos» (Mt 28, 1-4). l'ánchel  anunció a las mullers a resurrección de  Chesús, y les encargó que diciesen a os disciplos  que fueran a <a href="/wiki/Galilea" title="Galilea">Galilea</a>, aon podrían veyerle. Al regrsar, o propio  Chesús  les salió al encuentro, y les repitió que decisen a os discíplos que fueran a <a href="/wiki/Galilea" title="Galilea">Galilea</a> (Mt 28, 5-10). Entretanto, os guardias avisaron a os principes d'os sacerdotes de o ocurriu . istos  les sobornaron pa  que divulgaran a ideya de que os discíplos de  Chesús  heban furtau  o suyo cuerpo (Mt 28, 11-15). os once Apóstols fuoron a <a href="/wiki/Galilea" title="Galilea">Galilea</a>, y  Chesús  les fació0 o encargo de pedricar l'Evanchelio (Mt 28, 16-20). </p><p>·        En l'Evanchelio de Marcos, tres  seguiudoras de  Chesús, María Malena, María a de Santiago y Salomé, fuoron al sepulcro o domingo, muy de manyana, con a intención de unchir a  Chesús  con perfumes (Mc 16, 1-2). Veyeron que a piedra que cubría o sepulcro esta ba removida. Dentro d'o  sepulcro, descubrioron a un joven vestiu  con una túnica blanca, qui les anunció que  Chesús  heba resucitau , y les ordenó que dijesen a os disciplos  y a Pero que fuesen a <a href="/wiki/Galilea" title="Galilea">Galilea</a> pa  allí veyer a  Chesús. s´indica que María y as suyas companyeras no dicioron cosa a dengún, pus teneban miedo (Mc 16, 3-8). A continuación, se diz que  Chesús  se apareció a María Malena (sin mencionar a las atras mullers), y que ista  dio a la  resta d'os seguidors de  Chesús  a buena noticia, pero no fue creyita (Mc 16, 9-11).  Cheús  tornó a aparecerse, ista  vegata a dos que iban de camino: cuan  istos  discíplos contaron o ocurriu , tampoco se les creyó (Mc 16, 12-13). Finalmen, se apareció a os once Apóstols, a os que reprendió por no haber creyiu en o suyo resurrección. Les encomendó pedricar l'Evanchelio, y puyó a os cielos, aon ye sentau  a a dereita de Dios (Mc 16, 14-20). </p><p>·        En l'Evanchelio de Lucas, bellas mullers, María Malena, Chuan a y María de Santiago, y atras qu´os suyos nombres no se mencionan, acudioron  al sepulcro pa  unchir a  Chesús  con perfumes. Troboron removida a piedra d'o  sepulcro, dentraron en Él  y no trobaron o cuerpo (Lc 24, 1-3). Entonces se les aparecioron  dos hombres con vestiduras deslumbrantes, qui les anuncioron a resurrección de  Chesús  (Lc 24, 4-7). Las mujers anunciaron a rsurrección a os Apóstols, pero istos  no las creyeron (Lc 24,8-11), excepto Pero, que fue al sepulcro y comprobó que o cuerpo heba desapareciu  (Lc 24, 12). Ixe mesmo diyaa,  Chesús  se apareció a dos disciplos  que caminaban de Cherusalem a Emaús, que o reconocioron en o inte d'a fracción d'o  pan (Lc 24, 13-35). Poco dimpués se presentó ante os once, que creyoron que se trataba de un espíritu, pero les demostró que era Él  en carne y huesos, y comió en o suya presencia (Lc24,36-43). Les explicó o sentiu  d'a suya muerte y resurrección (Lc 24,44-49), y, mas tardi, os levó amán de Betania, ascendió al cielo (Lc 24,50-53). </p><p>·        En l'Evanchelio de Chuan , María Malena fue al sepulcro mui de maitinada y descubrió que a piedra heba siu  removida. Corrió en busca de Pero y d'o  «discípulo a qui  Chesús  amaba» pa  avisarles (Jn 20,1-2). os dos corrioron dica o sepulcro. o discípulo amau  legó en primeras, pero no entró en o sepulcro. Pero dentró primero y vido las fajas y o sudario, pero no o cuerpo. o atro discíplo dentró después, «y vido y creyó» (Jn 20, 3-10). Malena se quedó fuera, y si le aparecioron dos ánchel es vestiu s de blanco. Le preguntaron: «¿Por qué lloras, mujer?», y ella contestó: «Porque han tomau  a mi Senyor y no sé aón   o han meso». Se volvió dica atrás, y vido a  Chesús  rsucitau , quien le preguntó a o suyovez por qué lloraba. Malena le confundió con o hortella no, y le preguntó aón   había puesto a  Chesús.  Chesús  a llamó: «¡María!», y ella  o reconoció, respondiendo: <i>«¡Rabbuní!»</i>. Chesús le pedió  que no o tocara, ya que encara no había puyau  al pai , y pedió  que avisara a os suyos chermanos de que iba a bi subir al pai . Malena fue a anunciar o ocurriu  a os disciplos  (Jn 20, 11-18). Ixe mesmo día, por a tardi,  Chesús  se apareció en o puesto en que os disciplos  se trobaban ocultos por temor d'os chodigos. Les saludó diciendo «A paz siga con vusatros», les mostró a man y o costau , y, soplan , les ninvió o Esprito Santo. Uno d'os once, Tomás, no estaba con a resta cuan  tuvo lugar a aparición de  Chesús, y no creyó que o apareciu  fuera realmen  Chesús  (Jn 20, 19-25). Ueito diyas dimpués,  Chesús  tornó a trobarse  a toz  os disciplos , mesmo  Tomás. pa  vencer o suya incredulid  Chesús  le deció que tocara a suya  man y o suyo costau . Tomás creyó en Él  (Jn 20, 26-29). Mas adebán,  Chesús  volvió a apareixerse a siet d'os suyos disciplos cuan  estaban pescan  junto al mar de Tiberiades. No heban pescau  nada; les pedió  que volvieran a echar a rede y a sacoron plena de peixes . Entonces o reconocioron, y comioron  con Él  panes y peixes  (Jn 21,1-14). Tras esto, se rella ta una conversación entre  Chesús  y Pero, en a que interviene tamién  o «discípulo amau » (Jn 21,15-23). </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Profecías_en_l'Antigo_Testamento_concernients_a_Chesús"><span id="Profec.C3.ADas_en_l.27Antigo_Testamento_concernients_a_Ches.C3.BAs"></span>Profecías en l'Antigo Testamento concernients a  Chesús</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&veaction=edit&section=16" title="Editar a sección: Profecías en l'Antigo Testamento concernients a Chesús" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&action=edit&section=16" title="Editar el código fuente de la sección: Profecías en l'Antigo Testamento concernients a Chesús"><span>modificar o codigo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Seguntes os autors d'o  Nuevo Testamento, a vida de  Chesús  supuso o cumplimiento de algunas profecías formulatas en bels libros de l´<a href="/wiki/Antigo_Testamento" title="Antigo Testamento">Antigo Testamento</a>. os libros biblicos mas citaus en iste sentiu  por os primeros cristianos fuoron  Isaías, Cheremías, os Salmos, Zacarías, Miqueas y Oseas. pa os autors d'o  Nuevo Testamento, en una visión compartida por os cristianos posteriors, en istos  textos se anuncia a venida de  Chesús  de Nazaret, que sería o Mesías que esperaba o pueblo de Israel. A menudo os redactors d'os evanchelios, sobre toto autor d'o  Evanchelio de Mateu, citan explícitamen istos  textos pa  subrayar o cumplimiento de istas profecías  en a vida y muerte de  Chesús. Entre atras cosas, consideran que fuoron profetizadas las circunstancias y o lugar de naixencia de  Chesús  (Is 7,14; Miq 5,2); a suya relación con Galilea (Is 9,1); a  suya condición mesiánica (Is 9, 6-7; Is 11, 1-9; Is 15, 5); o papel de precursor de Chuan  o Baptista (Is 40,3) e Mesmo a suya pasión y muerte sacrificial (a iste respeuto se citan sobre todo cuatro poemas, incluyius en o Deutero Isaías (o Segundo Isaías), que presentan a figura de un siervo de Yahvé, a qui o  sacrificio se  le atribuye una valor redentor, pero tamién  atros muchos pasaches. </p><p>Os chodigos, que tamién  consideran sagraus istos  libros, no aceptan a creencia cristiana de que istas profecías se refieren a  Chesús  de Nazaret. pa  a investigación histórica actual, o prencipal interrogante ye dica qué punto istos  libros contribuyeron a moldear os relatos evanchelicos. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Chesús_seguntes_a_investigación_histórica"><span id="Ches.C3.BAs_seguntes_a_investigaci.C3.B3n_hist.C3.B3rica"></span>Chesús seguntes a investigación histórica</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&veaction=edit&section=17" title="Editar a sección: Chesús seguntes a investigación histórica" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&action=edit&section=17" title="Editar el código fuente de la sección: Chesús seguntes a investigación histórica"><span>modificar o codigo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><i>Articlo prencipal:</i> Chesús  historico </p><p><i>Véanse tambén:</i> Búsqueda  d'o Chesús historico<i>,</i> Historici dat de Chesús <i> y</i> Retratos  d'o Chesús historico<i>.</i> </p><p>A diferencia de o qu´ocurre con atros person ach ye d'a Antigüedad, pero al igual que sucede con atros muchos, no existen evidencias arqueolochicas que permitan verificar a existencia de Chesús  de Nazaret. a explicación prencipal que se d a iste feito ye que Chesús no alcanzó mientras vivía una relevancia suficiente como pa deixar constancia en fuensarqueolochicas , dau que no estió un importante líder politico, sino un sencillo pedricador itinerante.Si bien os hallazgos d'a arqueolochía no pueden estar aducidos como prueba d'a existencia de Chesús  de Nazaret, sí confirman a historici dat de gran número de person aches, lugar ye y acontecimientos descritos en As fuentes. </p><p>Por atr o lado, Chesús , como muitos destacaus dirichens relichiosos y filósofos d'a Antigüedad, no escribió nada, o al menos no bi haconstancia bella de que asinas haiga siu . Todas As fuenspar a investigación histórica de Chesús  de Nazaret son, por o tanto, textos escritos por atros autors. O mas antigo  documento inequívocamen  concerniente a Chesús  de Nazaret ye o  clamau <i>Papiro P52</i>, que contien un fragmento  d'o Evanchelio de  Chuan y que data,  seguntes os cálcuos mas extendidos,  d'o 125 aproximadamen  ( ye decir, cuasi   un sieglo después d'a fecha posible d'a muerte de Chesús , dica O anyo 30). </p><p>Papiro P52, Rylands 457. </p><p>Si bien os testimonios materials se referents a vida de Chesús  son muy tardíos, a investigación filolóchica ha lograu  reconstruir a historia de  Istos textos con un alto grau de probabilidad, o que arroja como conclusión que os primeros textos sobre Chesús (bellas  cartas de Pablo) son posteriors  en unos veinte anyos a  data probable de suya  muerte, y qu´as prencipal ye fuensde información arredol d'a suya vida (os evanchelios canonicos) se redactoron en a segunda mitad  d'o sieglo I. Existeix un amplo consenso sobre  d´ista cronolochía d'as fuens, al igual que  ye posible datar bels (muy escasos) testimonios sobre de Chesús  en fuens no cristianas entre a zaguera decata  d'o sieglo I y o primer cuarto  d'o sieglo II. </p><p>En o estau actual de conocimientos sobre  de Chesús de Nazaret, a opinión predominante en meios académicos  ye que se trata de un personache historico, que suya biografía y mesache experiment oron modificacions por part d'os redactores de As fuentes. Existeix con tot y con ixo, una minoría de estudiosos que, dende una critica radical de As fuentes, consideran probable que Chesús  ni sisquia fuese un personache historico rei al, sino una entidat mitica, similar ás atras feguras obcheto de culto en a Antigüedat. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Fuents">Fuents</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&veaction=edit&section=18" title="Editar a sección: Fuents" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&action=edit&section=18" title="Editar el código fuente de la sección: Fuents"><span>modificar o codigo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><i>Articlo prencipal:</i> Fuensd'a historici dat de Chesús </p><p>Son sobre tot As fuens cristianas, obviamen  parciales, As que proporcionan información sobre Chesús  de Nazaret. Os textos cristianos refleixan prencipalmente a fe de As comunidaz primitivas, y no pueden considerarse, sin mas,  documentos historicos. </p><p>Os textos en os que a critica actual crei e  posible hallar información sobre   d'o Chesús historico son, prencipalmente, os tres  evanchelios sinópticos (Mateu, Marcos y Lucas). Secundariamen , proporcionan tamién información sobre  de Chesús de Nazaret belatros escritos  d'o Nueu Testamento (O Evanchelio de  Chuan, As epístolas de Pablo de Tarso), bels evanchelios apócrifos (como O de <i>Tomás</i> y O de <i>Pero)</i>, y atros textos cristianos. </p><p>Por atra banda , existen referencias a Chesús  en unas pocas obras no cristianas. En bels casos s´ha meso  en dubda la suya autenticidat (Flavio Josefo), o que se fan  referncia al mesmo personache cuya vida relatan as fuens cristianas (Suetonio). Apenas aportan bella  información, excepto que estió crucificado en tiempos de Poncio Pilato (Tácito) y que fue considerau un embaucador por os chodigos ortotxos. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Fuents_cristianas">Fuents  cristianas</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&veaction=edit&section=19" title="Editar a sección: Fuents cristianas" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&action=edit&section=19" title="Editar el código fuente de la sección: Fuents cristianas"><span>modificar o codigo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Son mui numbrosos os escritos cristianos d'os sieglos I y II en os que se encuentran referencias a Chesús de Nazaret. Con tot y con ixo, nomás una chicorrona parti d'os mesmos contieninformación útil sobre  de éls. Toz éls refleixan, en primer lugar, a fe d'os cristianos d'a época, y nomás  secundariamen  revelan información biografica sobre Chesús . </p><p>Os prencipals son: </p><p>1.   As <b>cartas de Pablo de Tarso</b>: escritas,  seguntes   a datación mas probable, entre as anyatas 50 y 60. Son os documentos mas tempranos sobre  de Chesús , pero a información biografica que proporcionan  ye escasa. </p><p>2.   Os <b>evanchelios sinopticos</b> (Mateu, Marcos y Lucas), incluyius por a Ilesia en o canon  d'o Nueu Testamento.Per un regular , gosan  datarse entre  as anyatas  70 y 90. Proporcionan gran canti dat de información, pero refleixan prencipalmente a fe d'os primeros cristianos, y son  documentos bastante tardíos. </p><p>3.   O <b>Evanchelio de  Chuan</b>, tamién incluiu en o Nueu Testamento. Fue escrito probablemen dica 90-100. Gosa considerarse menos fiable que os sinópticos, ya que presenta concepcions teolochicas  mucho mas evolucionatas. Con tot y con ixo, no puede excluirse que contienga tradicions sobre O Chesús  historico bastante mas antigas. </p><p>4.   Belsd'os clamaus evanchelio<b>s apócrifos</b>, no incluyius en o canon  d'o Nueu Testamento. Una gran parti d´istos textos son  documentos muy tardíos que no aportan información sobre O Chesús  historico. Con tot y con ixo, belsde ellos, d'os cuals a suya  datación  ye bastante controvertida, podrían transmitir información sobre ditos o feitos de Chesús : entre  aquellsa os que gosa concederse una mayor credibilidat son O <i>Evanchelio de  Tomás</i>, O <i>EvanchelioEgerton</i>, O <i>Evancheliosecreto de Marcos</i> y O <i>Evanchelio de  Pero</i>. </p> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="As_cartas_de_Pablo_de_Tarso">As cartas de Pablo de Tarso</h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&veaction=edit&section=20" title="Editar a sección: As cartas de Pablo de Tarso" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&action=edit&section=20" title="Editar el código fuente de la sección: As cartas de Pablo de Tarso"><span>modificar o codigo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Os textos mas antigos conocidos relativos a Chesús  de Nazaret son As cartas escritas por Pablo de Tarso, consideratas anteriors  a os evanchelios. Pablo no conoció personalmente a Chesús. O suyo conocimiento d´él y d'o suyo mesache, seguntes as suyas  propias afirmacions, puede provenir de una doble fuen : por una banda , sos tien en os suyos escritos que se le apareció O propio Chesús resucitado pa revelarle o suyo evanchelio, una revelación  a que Pablo concedía gran importancia (Gal 1, 11-12); por atr o, tamién  seguntes  propio testimonio, mantenió contactos con miembros de varias comunidaz cristianas, entre ellsvarios seguidors  de Chesús . Conoció,  seguntes él mesmo afirma en a <i>Epístol a os Gálatas</i>, a Pero (Gal 2, 11-14), Chuan (Gal 2, 9), y Santiago, al que se refiere como «chermano  d'o Senyor» (Gal 1, 18-19; 1 Cor 15, 7). </p><p>Anque a tradición cristiana atribuye a Pablo cuatorce  epístolas incluidas en o Nueu Testamento, nomás  existeix consenso entre os investigadors  actuals cuanto  a autenticidat de siete d´ellas, que se datan per lo cheneral entre  as anyatas  50 y 60 (Primera epístol a os tesalonicenses, Epístol a os filipenses, Epístol a os gálatas, Primera epístol a os corintios, Segunda epístol a os corintios, Epístol a os romanos y Epístol a Filemón). Estas epístolas son cartas dirichidas por Pablo a comunidaz cristianas de diferentspu Istos  d'o Imperio Romano, o a individuos particulars. En ellas se tratan fundamentalmente aspeuto s doctrinal ye  d'o cristianismo. Pablo s´interesa sobre tot por o sentiu sacrificial y redentor que  seguntes él  tienen a muerte y resurrección de Chesús , y son escasas as  suyas  referencias a  vida de Chesús o al conteniu d'a suya pedricación. </p><p>Con tot y con ixo, As epístolas paulinas sí proporcionanbella información. En primer lugar, se afirma en ellas que Chesús nació « seguntes a Lei» y que yera  d'o lin ache de David, « seguntes a carne» (Rom 1, 3), y que os destinatarios d'a suya pedricación yeran os chodigos circuncisos (Rom 15, 8). En segundo lugar, refiere ciertos detalles sobre   suya muerte: indica que murió crucificado (2 Cor 13, 4), que fue sepultau y que resucitó al tercer día (1 Cor 15,3-8), y atribuye a suya muerte a os chodigos (1 T ye 2, 14) y tamién a os «poderosos d´iste mundo» (1 Cor 2, 8). Además, a Primera epístol a os corintios contien un relato de la Última Zena (1 Cor 11, 23-27), semejante al d'os evanchelios sinópticos (Mt 26, 26-29; Mc 14, 22-25; Lc 22, 15-20), anque probablemen mas antigo. </p> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Evanchelios_sinopticos">Evanchelios sinopticos</h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&veaction=edit&section=21" title="Editar a sección: Evanchelios sinopticos" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&action=edit&section=21" title="Editar el código fuente de la sección: Evanchelios sinopticos"><span>modificar o codigo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Os estudiosos son de alcuerdo en que a prencipal fuende información sobre  de Chesús  se troba en tres  d'os cuatro  evanchelios incluidos en o Nueu Testamento, os clamaus sinópticos: Mateu, Marcos y Lucas, cuya redacción se sitúa per lo cheneral entre  as anyatas  70 y 100. </p><p>O punto de vista dominant en a critica actual  ye que os evanchelios no fuoron  escritos por testigos personals  d'a actividat de Chesús . Se crei e  que fuoron  escritos en griego por autors  que no teneban conocimiento direuto   d'o Chesús historico. Bels autors, con tot y con ixo, continúan manteniendo O punto de vista tradicional sobre Istacuestión, que os atribuye a person ach ye citaus en o Nueu Testamento. </p><p>Anque no  ye aceptata por a totali dat d'os criticos, As afinidaz entre istos evanchelios gosan  estar explicatas por a clamada teoría de As dos fuentes, propuIstaya en 1838 por Ch. Weisse, y que fue luego significativamen  matizata por B. H. Streeter en 1924.  seguntes Istateoría, l'Evanchelio mas antigo ye  Marcos (y no Mateu, como se crei eba anteriormente). Tanto Lucas como Mateu son posteriores, y utiliz oron como fuenMarcos, o que explica O material común entre os tres  sinópticos, denominado «de triple tradición». Pero, además, existió una segunda fuente,  a que se dio O nombre de Q, que contenía cuasi   exclusivamen  palabras de Chesús , o cualexplica O clamaumaterial de doble tradición, que se troba en Mateu y Lucas, pero no en Marcos (Q  ye hoy considerado un  documento independiente,  d'o que mesmo  existen edicions criticas).Por último, tanto Lucas como Mateu con tienen material propio, que no se troba engarra de As dos fuens hipotéticas. </p><p>O grau  de fiabilidat que se conced'a os evanchelios depende d'os estudiosos. a opinión mas extendida  ye que son prencipalmente textos apologéticos,  ye decir, de propaganda religiosa, cuya intención prencipal ye difundir una imagen de Chesús acorde con a fe de As primitivas comunidaz cristianas, pero que con tienn, en mayor o menor medida, datos sobre   d'o Chesús historico. S´ha demostrado que con tienn varios errors  historicos y geográficos, numerosas incongruencias narrativas y abundanselementos sobrenatural ye que son sin dubda expresion ye de fe y d'os que se discute si  tienn o no un orichen historico. Con tot y con ixo, sitúan a Chesús  en un marco historico verosímil, Per un regular acorde con o conociu mediante fuensno cristianas, y esbozan una trayectoria biográfica bastante coherente. </p><p>La corriente de investigación clamada «historia de As formas», d'os cuals os  prencipals representansfuoron  Rudolf Bultmann y Martin Dibelius, se orientó sobre tot a estudiar a «prehistoria» literaria d'os evanchelio s.  Istos autors  determinoron que os evanchelio s (incluiu Q, considerado como un «protoevanchelio») son compilacions de unidadz literarias menores, denominatas perícopas, que pertenecen a géneros literarios diferens(arracions de miraglos, diálogos didácticos, ensenyanzas éticas, etc.). Estas perícopas  tienen o suyo orichen zagueren a tradición oral sobre Chesús , pero solo belunas se refieren a ditos y feitos verdaderos  d'o Chesús  historico. Mas adelante, atr a escuela, denomicosa «historia d'a redacción» (o critica d'a redacción), destacó O feitode que,  a hora de compilar y unificar narrativamen  O material de que disponían, os autors  d'os evanchelios respondiban a motivacions teolochicas . </p><p>Pa datar os evanchelios sinópticos, un aspeuto  de particular importancia son As referencias  a destrucción d'o Templo de Jerusalén. Estudian estas referencias, a mayoría d'os autors  coinciden en afirmar que os tres  sinópticos, en o suyo estau actual, son posteriors   a destrucción d'o templo (anyo 70), en tanto que Q  ye muy probablemen anterior. </p><p>Os autors  d'os evanchelios responden a motivacions teolochicas concretas. En as suyas obras, intentan armonizar As tradicions recibidas sobre   d'o Chesús historico con a fe de As comunidaz a As que pertenecen. </p><p>·         <i><b>documento Q</b></i>: a existencia d´iste protoevanchelio, como s´ha dicho antes, s´ha induciu a partir d'a investigación textual de As afinidatye entre os sinópticos. En a actualidad, s´ha abanzau  mucho en a reconstrucción d´iste texto hipotético. Se considera que fue escrito en griego, que contenía prencipalmente ditos de Chesús , y que fue redactado, probablemen en <a href="/wiki/Galilea" title="Galilea">Galilea</a> en un momento anterior  a primera guerra judeo-romana, probablemen entre  as anyatas  40 y 60. Cuanto a lo suyo conteniu, s´han trobau importansparaleos entre Q y un evanchelioapócrifo de difícil datación, O <i>Evanchelio de  Tomás</i>. </p><p>·        <b>Evanchelio de  Marcos</b>: fue escrito en griego, posiblemen en Siria, o tal vez en Roma, y se data per lo cheneralen torno al anyo 70, por o cualse trata  d'o evancheliomás antigo que se conserva. Se considera básicamen  una recopilación de material ye de tradición escrita y oral, entre os cualye destaca, pora suya unidat estructural, a narración d'a Pasión, pero que incluyen tamién antologías de miraglos, tradicions apocalípticas (especialmente Mc 13) y disputas y diálogos escolares. </p><p>·        <b>Evanchelio de  Mateu</b>: fue escrito en griego, posiblemen en Siria, y ye mas tardío que Marcos, al que utiliza como fuente. Probablemen se redactó en os anyos 80  d'o sieglo I. Combina como fuens, Marcos, y atras, y a suya intención prencipal  ye destacar a figura de Chesús  como plenitud d'a Lei y os profetas  d'o Antigo Testamento, por o cual utiliza abundantemen citas de As Escrituras judías. O texto de Mt 13, 44: 'O reino d'os Zieos  ye semejante a un tesoro escondiu en un campo que, al trobarlo un hombre, vuelve a esconderlo y, por a alegría que le da, vende tot o que  tien y merca O campo aquél', cobra sentiu en o marco d'a propie dat d'a tierra en Roma, que era, dica arriba: 'ad astra', y dica abajo: 'ad inferos', así, un tesoro hallado en un campo yera propie dat d'o duenyo  d'o campo, por eso quien o encuentra merca O campo pa poder hacerse con O tesoro. </p><p>·        <b>Evanchelio de  Lucas</b>:  ye a primera parte de una obra unitaria d'a cual segunda parte  ye O texto conociu como Hechos d'os Apóstols, dedicau a narrar os orígen ye  d'o cristianismo. Al igual que Mateu, utiliza como fuensQ y Marcos. </p> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Evanchelio_de_Chuan">Evanchelio de  Chuan</h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&veaction=edit&section=22" title="Editar a sección: Evanchelio de Chuan" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&action=edit&section=22" title="Editar el código fuente de la sección: Evanchelio de Chuan"><span>modificar o codigo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Per lo cheneral se considera que l'Evanchelio de  Chuan ye mas tardiu que os sinópticos (gosa datarse en torno al anyo 100) y que a información que ofrece sobre   d'o Chesús  historico  ye menos fiable. Muestra una teolochía mas desarrollada, ya que presenta a Chesús como un estar preexistente, sustancialmente chuniu  a Dios, enviado por él pa salvar al género humano.Con tot y con ixo, parece queo suyo autor utilizó fuensantigas, en belscasos independiensd'os sinópticos, por ejemplo, en o relativo  a relación entre Chesús  y <a href="/wiki/Sant_Chuan_Baptista" title="Sant Chuan Baptista">Chuan o Baptista</a>, y al proceso y ejecución de Chesús .Relata pocos miraglos de Chesús  (solo siete), pa os que posiblemen utilizó como fuenun hipotético <i>Evancheliod'os Signos</i>. En iste evanchelio son a saber las  numbrosas As escenas d'a vida de Chesús  que no  tienn un paralelo en os sinópticos (entre ellas, algunas de As mas conocidas, como As bodas de Caná o a resurrección de Lázaro de Betania). </p> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Evanchelios_apocrifos">Evanchelios apocrifos</h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&veaction=edit&section=23" title="Editar a sección: Evanchelios apocrifos" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&action=edit&section=23" title="Editar el código fuente de la sección: Evanchelios apocrifos"><span>modificar o codigo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Se denomina evanchelios apócrifos a  aquels textos sobre feitos o ditos de Chesús  no incluidos en o canon  d'o Nueu Testamento. Como sinyala Antonio Pinyero, a mayor parte d'os apócrifos no aportan información válida sobre O Chesús historico, ya que se trata de textos bastante tardíos (posteriors  a 150), y que utilizan como fuensos evanchelio s canónicos. </p><p>Existen, con tot y con ixo, algunas excepcions notables: O <i>Evanchelio de  Pero</i>, O <i>Papiro Egerton 2</i>, os <i>Papiros de Oxirrinco</i> y, muy especialmente, O <i>Evanchelio de  Tomás</i>.Sobre a datación de  Istos textos no bi ha alcuerdo entre os especialistas, pero a posición mayoritaria  ye que pueden conteniba información auténtica sobre de Chesús . Dau  o suyo  caráuter fragmentario, con tot y con ixo, se han utilizau  sobre tot pa confirmar informacions que tamién transmiten os evanchelio s canónicos. </p> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Atros_textos_cristianos">Atros textos cristianos</h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&veaction=edit&section=24" title="Editar a sección: Atros textos cristianos" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&action=edit&section=24" title="Editar el código fuente de la sección: Atros textos cristianos"><span>modificar o codigo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>·        <b>Ditos atribuyius  a Chesús en atros libros  d'o Nueu Testamento</b>:  Istos ditos son denominaus convencionalmente <i>agrapha</i>, ye decir ‘no escritos’. Dejan aparte As cartas de Pablo, ya mencionadas, se encuentran ditos atribuyius  a Chesús  en <i>Hechos d'os Apóstols</i> (20, 35); en a <i>Epístola de Santiago</i> y en a <i>Primera epístola de Pero</i>. </p><p>·        <b>Referencias de atros escritors  cristianos d'os sieglosII y III</b>, entre As que destacan a <i>primera</i> y <i>segunda epístola de Clemente; As cartas de Ignacio de Antioquía; y un texto perdido, atribuiu a Papías de Hierápolis, titulado</i> Exposición de As palabras d'o Senyor<i>, que supuestamen  recochía tradicions oral ye sobre Chesús , y  d'o que se conoixen  solo fragmentos por citas de autors  posteriores, como Ireneo de Lyon y Eusebio de Zesarea.</i> </p><p>La historici dat de estas referencias  ye considerata Per un regular bastante dubdosa. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Fuents_no_cristianas">Fuents no cristianas</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&veaction=edit&section=25" title="Editar a sección: Fuents no cristianas" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&action=edit&section=25" title="Editar el código fuente de la sección: Fuents no cristianas"><span>modificar o codigo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><i>Articlo prencipal:</i> Referencias históricas no cristianas sobre Chesús  de Nazaret </p><p>Apenas bi ha mencions de Chesús en fuens no cristianas d'os sieglosI y II. Ningún historiador se ocupó por extenso d'a suya historia: solo existen alusion ye de pasada, belunas ambiguas, y una de As de Flavio Josefo (O clamau«Testimonio flaviano») contienposiblemen bella interpolación posterior. Con tot y con ixo, todas juntas bastan pa certificar a suya existencia histórica.Al respecto <i>The New Encyclopaedia Britannica</i> afirma: </p><p>Istos relatos independiens amuestran que en a Antigüe dat ni sisquia os opositors   d'o cristianismo dubdoron d'a historici dat de Chesús , que comenzó a posarse en tela de chuicio, sin base denguna, a final ye d'o sieglo XVIII, a o largo  d'o XIX y a principios  d'o XX. </p><p><i>The New Encyclopaedia Britannica</i> </p><p>Estas fuens pueden dividirse en: </p> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Fuents_chodigas">Fuents chodigas</h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&veaction=edit&section=26" title="Editar a sección: Fuents chodigas" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&action=edit&section=26" title="Editar el código fuente de la sección: Fuents chodigas"><span>modificar o codigo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>·        Dos mencions en una obra d'o historiador chodigo Flavio Josefo, <i>Antigüedatye Judías</i>. </p><p>O primer pasache d'a citata obra que mencion a Chesús   ye conociu con O nombre de «testimonio Flaviano». Se troba en <i>Antigüedatye Judías</i>, 18.3.3. Fue objeto de interpolacions posteriors  por copistas cristianos, y durante muit as anyatas  se debatió mesmo si en a suya versión original Josefo aludí a Chesús . iste debate fue resuelto en 1971, al aparecer un manuscrito árabe  d'o sieglo X en o que O obispo Agapio de Hierápolis citaba ese texto de Josefo. Ya que a primera copia que se poseiede Josefo (la d'a Ambrosiana) data  d'o sieglo XI, un sieglo mas tardi, bi haque admitir que O texto árabe, anterior, reproduce O de Josefo sin interpolaciones. </p><p>O segundo pasache no ha gosau estar discutido, ya que está estrechamen  relacionau con O contexto d'a obra y parece improbable que se trate de una interpolación. Se troba en <i>Antigüedatye Judías</i>, 20.9.1, y se refiere  a lapidación de Santiago, que O texto identifica como chermano de Chesús , un person ache que  ye clamau d'o mesmo modo en belstextos de Pablo de Tarso. Anque sin consenso absoluto, pa a mayor parte d'os autors  O pasache ye autentico. </p><p>·        Mencions en o tratado <i>Sanhedrin</i>  d'o Talmud babilónico: no está claro si  Istos pasache se refieren a Chesús  de Nazaret. En <i>Sanh.</i>, 43 a. se diz que Yeshu fue colgado «la víspera de Pascua», por haber practicau a hechicería y por incitar a IsraO  a apostasía. Se fa referencia mesmo  O nombre de cinco de os suyos discípulos: Matthai, Nakai, Necer, Buni y Todah. a mayor parte d'os estudiosos data Istareferencia en fecha muy tardía, y no a considera una fuende información independiente. </p> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Fuents_romanas_y_sirias">Fuents romanas y sirias</h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&veaction=edit&section=27" title="Editar a sección: Fuents romanas y sirias" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&action=edit&section=27" title="Editar el código fuente de la sección: Fuents romanas y sirias"><span>modificar o codigo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Breves  mencions en sendas obras de Suetonio (c. 70-<i>post</i> 126), Tácito (61-117) y Plinio O Joven (62-113). Excepto O de Tácito, son mas bien referencias  a actividat d'os cristianos: </p><p>·        Suetonio dica 120 d.C. pero  seguntes una nota al pareixer tomata de un  documento d'a policía d'a época de Claudio (41-54 d.C.), mencion a os cristianos, y en atr o pasache d'a mesma obra, hablan  d'o mesmo emperador, dice que a «os chodigos, instigaus por <i>Chrestus</i>, os expulsó de Roma por os suyos hábitos escandalosos» (<i>De Vita Caesarum. Divus Claudius</i>, 25). Os hebreos fuoron  expulsaus de Roma, culpabl ye de haber provocado tumultos bajo a instigación de un tal «Chrestus». Atr a versión  d'o mesmo texto indica que Claudio: «Expulsó de Rom a os chodigos por As continuas peleas a causa de un tal “Cresto”». O nombre Chrestus ha siu  interpretado como una lectura deficiente de Christus; con tot y con ixo, no puede excluirse que O pas ache faiga referenci a un agitador chodigo en a Roma d´ as anyatas  50. </p><p>·        Dica 116 o 117, O historiador Tácito, en os suyos <i>Anal ye</i> hablan  d'o reinado de Nerón (54-58 d.C.), comenta que después  d'o incendio de Roma inflichía penas severas a os partidarios de un tal Cristo, que heba siu  supliciado bajo Poncio Pilato: os cristianos toman o suyo nombre «de un tal Cristo, que en época de Tiberio fue ajusticiado por Poncio Pilato» (<i>Anales</i>, 15.44:2-3). </p><p>·        A comienzos  d'o sieglo II, Plinio O Joven, en una carta al emperador Trajano (98-117 d.C.), fa referencia que « Istos cristianos ( aquellsa os que hace comparecer ante sí mismo) que consienten en hacer sacrificios a os dioses, os absuelve. Por atr a parte, aseguran no haber feitoningún mal: dicen haber, simplemente, elevado cánticos a Cristo, como os que se dedican a un dios», «le cantan himnos a Cristo (cuasi   Dios,  seguntes dicen)» (<i>Epístolas</i> 10:96). </p><p>Existen belstextos mas, como O de Luciano de Samósata (segunda mitad  d'o sieglo II d.C.), que mencion a «aquO hombre a quien siguen adorando, que fue crucificado en Palestina... aquO sofista crucificado», u atr o que, anque  ye dubdoso, podría estar una referenci a Chesús de Nazaret: se trata de una carta, conservata en siríaco, escrita por un tal Mara Bar-Serapion, en a que se habla de un «rei  sabio» condenado a muerte por os chodigos. No bi ha alcuerdo sobre si Istacarta data  d'o sieglo I, II o III de nuestra era, y tampoco está claro si  ye o no una referenci a Chesús  de Nazaret. </p><p>La escasez de fuensno cristianas sugiere que a activi dat de Chesús  no llamó a atención en a suya epoca, anque seguntes las fuents cristianas a suya pedricación habría congregado a multitudes. As fuensno cristianas aportan solo una imagen muy esquemática al conocimiento de Chesús como person ache historico. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Mitotlochía"><span id="Mitotloch.C3.ADa"></span>Mitotlochía</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&veaction=edit&section=28" title="Editar a sección: Mitotlochía" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&action=edit&section=28" title="Editar el código fuente de la sección: Mitotlochía"><span>modificar o codigo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>A investigación histórica de As fuenscristianas sobre Chesús  de Nazaret exige a aplicación de métoz criticos que permitan discernir As tradicions que se remontan al Chesús  historico de aquellas que constituyen adicions posteriores, correspondiensa As primitivas comunidaz cristianas. </p><p>La iniciativa en Istabúsqueda partió de investigadors  cristianos. Durante a segunda metat d'o <a href="/wiki/Sieglo_XIX" title="Sieglo XIX">sieglo XIX</a>, a suya aportación prencipal se centró en a historia literaria d'os evanchelio s. </p><p>Os prencipal criterios sobre os que existeix consenso  a hora de interpretar As fuenscristianas son,  seguntes Antonio Pinyero, os siguientes: </p><p>·        <b>Criterio de desemejanza o disimilitud</b>:  seguntes iste criterio, pueden darse por ciertos aquellsfeitos o ditos atribuyius  a Chesús en As fuensque sean contrarios a concepcions o interes ye propios  d'o  chudaísmo anterior a Chesús  o  d'o cristianismo posterior a él. Contra iste criterio, se han formulado objeciones, ya que, al desvincular a Chesús   d'o  chudaísmo  d'o sieglo I, se corre O peligro de privarle  d'o contexto necesario ta entender cuantos aspectos fundamentals d'a suya actividat. </p><p>·        <b>Criterio de dificultat</b>: pueden considerarse tamién auténticos  aquellsfeitos o ditos atribuyius  a Chesús que resulten incómodos pa os interes ye teológicos  d'o cristianismo. </p><p>·        <b>Criterio de atestiguación múltiple</b>: pueden considerarse auténticos  aquellsfeitos o ditos de Chesús  d'os que pueda afirmarse que proceden de diferensestratos d'a tradición. A iste respecto, gosan  considerarse que, al menos parcialmente, aportan fuensindependiensentre sí Q, Marcos, O material propio de Lucas, O material propio de Mateu, l'Evanchelio de  Chuan, ciertos evanchelio s apócrifos (muy especialmente, en relación con os dichos, O <i>Evanchelio de  Tomás</i>, pero tamién atros como O <i>Evanchelio de  Pero</i> o O <i>EvanchelioEgerton</i>), y atr os. iste criterio se refiere tamién  a atestiguación de un mesmo dicho o feitoen formas o géneros literarios diferentes. </p><p>·        <b>Criterio de coherencia o consistencia</b>: pueden darse tamién por ciertos  aquellsditos o feitos que son coherens con o que os criterios anteriors  han permitiu establecer como auténtico. </p><p>·        <b>Criterio de plausibili dat histórica</b>:  seguntes iste criterio, puede considerarse historico aquello que siga plausible en o contexto  d'o  chudaísmo  d'o sieglo I, asinas como aquello que pueda contribuir a explicar ciertos aspeuto s d'o influjo de Chesús  en os primeros cristianos. Como resalta Pinyero, iste criterio contradice al de desemejanza, enunciado en primer lugar. </p><p>No toz os autors, con tot y con ixo, interpretan d'a mesma manera Istos criterios, e mesmo  bi haquien ye niegan a validez de belsde ellos. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Contexto">Contexto</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&veaction=edit&section=29" title="Editar a sección: Contexto" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&action=edit&section=29" title="Editar el código fuente de la sección: Contexto"><span>modificar o codigo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Marco_historico">Marco historico</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&veaction=edit&section=30" title="Editar a sección: Marco historico" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&action=edit&section=30" title="Editar el código fuente de la sección: Marco historico"><span>modificar o codigo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>O pueblo chodigo, sin estau propio dende la destrucción d'o Primer Templo en <a href="/w/index.php?title=587_aC&action=edit&redlink=1" class="new" title="587 aC (a pachina encara no existe)">587 aC</a>, en tiempos de <a href="/w/index.php?title=Nabucodonosor_II&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nabucodonosor II (a pachina encara no existe)">Nabucodonosor II</a>, heba pasau varias décatas sometido, sucesivamen , a babilonios, persas, a dinastía ptolemaica de Egipto y O Imperio seléucida, sin que se produjeran conflictos de gravedad. En o [[sieglo II aC], con tot y con ixo, O monarca seléucida Antíoco IV Epífanes, decidiu a imponer a helenización  d'o territorio, profanó O Templo (O Segundo Templo, reconstruiu en época persa), o que desencadenó una rebelión, acaudillata por una familia sacerdotal, os Macabeos, que tendría como consecuencia O establecimiento de un nueu estau chodigo independiente, que duraría dica l'anyo <a href="/wiki/63_aC" title="63 aC">63 aC</a>. </p><p>En iste anyo, O general romano <a href="/wiki/Gneu_Pompeyo_Magno" title="Gneu Pompeyo Magno">Gneu Pompeyo Magno</a> intervino en a guerra civil que enfrentaba a dos hermanos d'a dinastía asmonea, Hircano II y Aristóbulo II. Con ista intervención prencipió lo dominio romano en Palestina. Dicho dominio, con tot y con ixo, no se ejerció siempre de forma directa, sino mediante a creación de uno o varios estaus clientes, que pagaban tributo a Roma y estaban obligaus a acceptar as suyas directrices. O propio Hircano II fue manteniu por Pompeyo al frente  d'o país, anque no como rei, so que como etnarca. Posteriormente, dimpués un intento de recuperar a <a href="/wiki/Cadiera_reyal" title="Cadiera reyal">cadiera reyal</a> d'o fillo de Aristóbulo II, Antígono, quien fue apoyado por os partos, O hombre de confianza de Roma fue Herodes, quien no pertenecí a a familia d'os asmoneos, sino que yera fillo de Antípatro, un general de Hircano II de orichen idumeo. </p><p>Tras  a suya victoria sobre os partos y os seguidors d'Antígono, Herod ye fue nombrado rei de Judea por Roma en <a href="/wiki/37_aC" title="37 aC">37 aC</a>. O suyo reinau, mientres o cual, seguntes opinión mayoritaria, s'escaició lo naiximiento de Chesús de Nazaret, fue un período relativamen  próspero. </p><p>a muerte de Herodes, en <a href="/wiki/4_aC" title="4 aC">4 aC</a>, o suyo reino se dividió entre tres de os suyos hijos: Arquelao fue designado etnarca de Judea, Samaria e Idumea; a Antipas (clamauHerod ye Antipas en o Nueu Testamento) le correspond ioron os territorios de <a href="/wiki/Galilea" title="Galilea">Galilea</a> y Perea, que gobernó con O título de tetrarca; por último, Filipo heredó, tamién como tetrarca, As rechion ye mas remotas: Batanea, Gaulanítide, Traconítide y Auranítide. </p><p>Istos nueus gobernanscorrerían diversa suerte. Mientras que Antipas se mantenió en o poder durante cuarenta y tres anyos, hasta 39, Arquelao, debiu al descontento de os suyos súbditos, fue depuesto en 6 d. C. por Roma, que pasó a controlar directamen  os territorios de Judea, Samaría e Idumea. </p><p>En o período en que Chesús desarrolló a suya actividat, por o tanto, o suyo lugar d'orichen, <a href="/wiki/Galilea" title="Galilea">Galilea</a>, formaba parti  d'o reino de Antipas, responsabled'a ejecución de <a href="/wiki/Sant_Chuan_Baptista" title="Sant Chuan Baptista">Chuan o Baptista</a>, y al que una tradición tardía, que nomás se troba en l'Evanchelio de  Lucas, hace desempenyar un papO secundario en o juicio de Chesús . Judea, en cambio, yera administrata directamen  por un funcionario romano, pertenecien al orden ecuestre, que levó primero O título de prefecto (hasta O anyo 41) y luego (dende O 44) O de procurador. En o período d'a activi dat de Chesús , O prefeuto romano yera Poncio Pilato. </p><p>O prefeuto no residía en Jerusalén, sino en Zesarea Marítima, ciu dat d'a costa mediterránea que heba siu fundata por Herod ye O Grande, anque se desplazaba a Cherusalem en bellas  o cuasi  on ye (por ejemplo, con motivo d'a fiIstade Pésaj o Pascua, como se relata en os evanchelio s, ya que yera en estas fiestas, que congregaban a mil ye de chodigos, cuan solían producirse tumultos). Contaba con unos efectivos militar ye relativamen reducidos (unos 3000 hombres), y a suya autoridat yera supeditada a  d'o legado de Siria. En tiempos de Chesús , O prefeuto teneba O dereito exclusivo de dictar sentencias de muerte <i>(ius gladii)</i>. </p><p>Con tot y con ixo, Judea gozaba de un cierto nivO de autogobierno. En especial, Cherusalem yera gobercosa por a autori dat  d'o sumo sacerdote, y o suyo consello o Sanedrín. As competencias exactas  d'o Sanedrín son objeto de controversia, anque Per un regular se admite que, salvo en casos muy excepcionales, no teneban a potestad de juzgar delitos capitales. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="O_caracter_particular_de_Galilea">O caracter particular de Galilea</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&veaction=edit&section=31" title="Editar a sección: O caracter particular de Galilea" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&action=edit&section=31" title="Editar el código fuente de la sección: O caracter particular de Galilea"><span>modificar o codigo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Anque separata de Judea por a historia, <a href="/wiki/Galilea" title="Galilea">Galilea</a> yera en o sieglo I una rechión de religión judía. teneba, con tot y con ixo, belsrasgos diferencials, como una menor importancia d'o Templo, y una menor presencia de sectas religiosas como os saduceos y os fariseos. Yera muy expuIstaá As influencias helenísticas y presentaba grandes contrastes entre O meio rural y O meio urbano. </p><p>Al este de <a href="/wiki/Galilea" title="Galilea">Galilea</a> se trobaban as diez ciudaz d'a Decápolis, situatas todas ellas al atro canto d'o río Jordán, a excepción de una, Escitópolis (clamada tamién Bet Shean). A lo nord-ueste, Galilea limitaba con a rechión sirofenicia, con ciudaz como Tiro, Sidón y Aco/Tolemaida. A lo sud-ueste se situaba la ciudat de Zesarea Marítima, lugar de residencia d'o prefecto (luego procurador) romano. Por último,, al sur se trobaba atra importante ciudat, Sebaste, asinas lcamata en honor al emperador Augusto. </p><p>En pleno corazón de <a href="/wiki/Galilea" title="Galilea">Galilea</a> se trobaban tamién dos importan sciudadts: Séforis, muy cercana (5 o 6 km)  a localidat d'aon yera originario Chesús , Nazaret; y Tiberíades, construida por Antipas y cuyo nombre yera un homen ache al emperador Tiberio. Tiberíad ye er a capital d'a monarquía de Antipas, y yera muy próxim a Cafarnaún, ciu dat que fue con probabili dat O centro prencipal d'a activi dat de Chesús . </p><p>ye importante destacar que As ciudaz eran focos de influencia d'a cultura helenística. En ellas residían As élites, en tanto que en o meio rural habitaba un campesinado empobrecido,  d'o que procedía con toda probabili dat Chesús . As ciudaz eran Per un regular favorabl ye a Roma, como se demostró con ocuasi  ón d'a primera guerra judeo-romana. </p><p>En as fuenscristianas no se fa referencia que Chesús  visitasegarra de As ciudaz de <a href="/wiki/Galilea" title="Galilea">Galilea</a> ni d'o suyo entorno. Con tot y con ixo, datá proximi dat de Tiberíad ye a os prencipals   mencionaus en os evanchelio s,  ye difícil pensar que Chesús  se sustrajo por completo  a influencia helenística. </p><p>O medio campesino, d'o cual procediba Chesús, veyeba con hostilidat a las ciudas. Os campesins de <a href="/wiki/Galilea" title="Galilea">Galilea</a> soportaban importants cargas impositivas, tanto d'o poder politico (la monarquía de Antipas), como  d'o relichioso (O Templo de Jerusalén), y a suya situación económica habió de estar prou difícil. </p><p><a href="/wiki/Galilea" title="Galilea">Galilea</a> fue a rechión  judía mas conflictiva durant O sieglo I, y os prencipal ye movimientos revolucionarios antirromanos, dende a muerte de Herod ye O Grande en <a href="/wiki/4_aC" title="4 aC">4 aC</a> dica la destrucción de Cherusalem en l'anyo <a href="/wiki/70" title="70">70</a>, se inicioron en Istarechión . a luita contra O Imperio Romano fue,  seguntes O historiador Geza Vermes, «una activi dat <a href="/wiki/Galilea" title="Galilea">Galilea</a> general en o primer sieglo d. C.». </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="O_chudaísmo_en_os_tiempos_de_Chesús"><span id="O_chuda.C3.ADsmo_en_os_tiempos_de_Ches.C3.BAs"></span>O chudaísmo en os tiempos de Chesús</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&veaction=edit&section=32" title="Editar a sección: O chudaísmo en os tiempos de Chesús" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&action=edit&section=32" title="Editar el código fuente de la sección: O chudaísmo en os tiempos de Chesús"><span>modificar o codigo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>En tiempos de Chesús , al igual que en a actualidad, O judaísmo yera una religión monoteísta, basata en a creiencia de un único Dios. Os chodigos creyeban  que Dios heba elegiu a lo suyo pueblo, Israel, y heba estableciu con él una alianz a traviés d'<a href="/wiki/Abrah%C3%A1n" title="Abrahán">Abrahán</a> y Moisés, prencipalmente. Os actos fundamental ye de dicha alianza eran, pa os chodigos, a vocación de <a href="/wiki/Abrah%C3%A1n" title="Abrahán">Abrahán</a>, O éxodo, y a promulgación d'a lei en o Sinaí.La fidelidat d'os chodigos a Istaalianza se manifestaba, amás de en a suya adoración a lo suyo unico Dios, en a rigurosi dat con que seguían os mandamientos y preceptos d'a Torá, o a clamada Lei mosaica; Istaregulaba toz os aspeuto s d'a vida d'os chodigos, como a obligación de circuncidar a os fillos varones, a prohibición de trabajar en sábado, y atr as ciertas reglas alimentarias (por ejemplo, a de no comer carne de cerdo) y de purificación. </p><p>Maqueta  d'o Segundo templo de Jerusalén, de época contemporáne a Chesús  de Nazaret. </p><p>En o sieglo I, O centro d'o culto a Dios yera O Templo de Jerusalén. yera menister acudir a iste tres  vec ye al anyo (durante As clamadas fiestas de peregrinación), pa rei alizar diversos sacrificios y entregar ofrendas. O culto  d'o Templo yera administrado por os sacerdot ye y levitas, cuyo número yera muy elevado, quien ye desempenyaban os clamaus oficios sagrau s durante As fiestas, tal ye como custodiar y limpiar O Templo, preparar os animal ye y a lenya pa os sacrificios, y cantar salmos durante As celebracions públicas.Os sacerdot ye y levitas se mantenían con os tributos d'os campesinos, obligatorios pa toz os chodigos. </p><p>Pero O Templo no yera O único lugar en que se rendía culto a Dios: en época de Chesús  existía tamién a costumbre de reunirse cata sábado en As sinagogas. Mientras que O culto en o Templo yera dominado por os sacerdotes, a costumbre de reunirse en As sinagogas fue promoviendo a religiosi dat d'os laicos.Además, en As sinagogas no se llevaban a cabo sacrificios a diferencia d'o Templo, sino que tan solo se leían y comentaban os textos sagrau s. </p><p>En a época de Chesús , existían sectas divergensdentro  d'o judaísmo. O autor que mas información proporciona sobre iste tema  ye Flavio Josefo. Este distingue entre tres  sectas prencipales: a saducea, a esenia y a farisea. Istaúltima yera bastante respetata por O pueblo y yera constituida prencipalmente por laicos. </p><p>Os fariseos creyeban  en a inmortali dat  d'o alma y eran conocidos por O rigor con que interpretaban a lei, consideran  a tradición como fuende esta. Cuanto a os saduceos, gran número de ellsformaba parte d'a casta sacerdotal, pero en oposición a os fariseos, rechazaban a idea de que a tradición yera fuende lei y negaban tamién a inmortali dat  d'o alma. Por último, O grupo d'os esenios  ye considerado por a inmensa mayoría d'os investigadors  como O autor d'os denominaus manuscritos  d'o Mar Muerto. Constituían una especie de monacato,  d'os cuals os seguidors eran estrictos cumplidors  d'a lei, anque diferían d'os atros grupos  relichiosos en a suya interpretación d'ista. </p><p>Atr o aspecto  de suma importancia en o  chudaísmo  d'o sieglo I ye la suya concepción apocalíptica: a creiencia en una intervención futura de Dios, que restauraría O poder de Israel y tras a que reinarían a paz y l'harmonía universals. Ista idea adquirió gran fuerza en a época en que O pueblo chodigo fue sometiu por a ocupación romana (anque está ya presente en varios d'os libros proféticos d'a <i>Tanaj</i>, especialmente en o <i>Libro de Isaías)</i>, y se relaciona estrechamen  con a creiencia en a llegata de un Mesías. Amás,  ye muy menciocosa en a clamada literatura intertestamentaria: libros apócrifos per lo cheneral atribuyius  a patriarcas u atr as figuras destacatas d'a Biblia hebrea. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Episodios_d'a_vida_de_Chesús_con_representacions_artisticas"><span id="Episodios_d.27a_vida_de_Ches.C3.BAs_con_representacions_artisticas"></span>Episodios d'a vida de Chesús con representacions artisticas</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&veaction=edit&section=33" title="Editar a sección: Episodios d'a vida de Chesús con representacions artisticas" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&action=edit&section=33" title="Editar el código fuente de la sección: Episodios d'a vida de Chesús con representacions artisticas"><span>modificar o codigo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Natividat_de_Ches%C3%BAs&action=edit&redlink=1" class="new" title="Natividat de Chesús (a pachina encara no existe)">Natividat de Chesús</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Adoraci%C3%B3n_d%27os_pastors&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adoración d'os pastors (a pachina encara no existe)">Adoración d'os pastors</a>.</li> <li><a href="/wiki/Adoraci%C3%B3n_d%27os_Reis_Magos" title="Adoración d'os Reis Magos">Adoración d'os Reis Magos</a> u <a href="/w/index.php?title=Epifan%C3%ADa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Epifanía (a pachina encara no existe)">Epifanía</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Circumsici%C3%B3n_de_Ches%C3%BAs&action=edit&redlink=1" class="new" title="Circumsición de Chesús (a pachina encara no existe)">Circumsición de Chesús</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Censo_de_Quirino&action=edit&redlink=1" class="new" title="Censo de Quirino (a pachina encara no existe)">Censo de Quirino</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Matanza_d%27os_inocents&action=edit&redlink=1" class="new" title="Matanza d'os inocents (a pachina encara no existe)">Matanza d'os inocents</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Fuyida_enta_Echipto&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fuyida enta Echipto (a pachina encara no existe)">Fuyida enta Echipto</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_entre_los_doctors&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chesús entre los doctors (a pachina encara no existe)">Chesús entre los doctors</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Baptismo_de_Ches%C3%BAs&action=edit&redlink=1" class="new" title="Baptismo de Chesús (a pachina encara no existe)">Baptismo de Chesús</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Tentaci%C3%B3n_de_Cristo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tentación de Cristo (a pachina encara no existe)">Tentación de Cristo</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Curaci%C3%B3n_d%27o_paralitico_en_Cafarnaum&action=edit&redlink=1" class="new" title="Curación d'o paralitico en Cafarnaum (a pachina encara no existe)">Curación d'o paralitico en Cafarnaum</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_y_la_muller_sosprendida_en_adulterio&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chesús y la muller sosprendida en adulterio (a pachina encara no existe)">Chesús y la muller sosprendida en adulterio</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Curaci%C3%B3n_d%27a_muller_hemorrachica&action=edit&redlink=1" class="new" title="Curación d'a muller hemorrachica (a pachina encara no existe)">Curación d'a muller hemorrachica</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Resurrecci%C3%B3n_d%27a_filla_de_Chairo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Resurrección d'a filla de Chairo (a pachina encara no existe)">Resurrección d'a filla de Chairo</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Parabola_d%27o_fillo_prodigo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Parabola d'o fillo prodigo (a pachina encara no existe)">Parabola d'o fillo prodigo</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Curaci%C3%B3n_d%27o_ciego_de_Betsaida&action=edit&redlink=1" class="new" title="Curación d'o ciego de Betsaida (a pachina encara no existe)">Curación d'o ciego de Betsaida</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Decapitaci%C3%B3n_de_Sant_Chuan_Baptista&action=edit&redlink=1" class="new" title="Decapitación de Sant Chuan Baptista (a pachina encara no existe)">Decapitación de Sant Chuan Baptista</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Serm%C3%B3n_d%27a_montanya&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sermón d'a montanya (a pachina encara no existe)">Sermón d'a montanya</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Vodas_de_Can%C3%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vodas de Caná (a pachina encara no existe)">Vodas de Caná</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Multiplicaci%C3%B3n_d%27os_pans_y_os_peixes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Multiplicación d'os pans y os peixes (a pachina encara no existe)">Multiplicación d'os pans y os peixes</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_camina_sobre_l%27augua&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chesús camina sobre l'augua (a pachina encara no existe)">Chesús camina sobre l'augua</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Confesi%C3%B3n_de_Pero&action=edit&redlink=1" class="new" title="Confesión de Pero (a pachina encara no existe)">Confesión de Pero</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Refusamiento_de_Ches%C3%BAs&action=edit&redlink=1" class="new" title="Refusamiento de Chesús (a pachina encara no existe)">Refusamiento de Chesús</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Resurrecci%C3%B3n_de_Lazaro&action=edit&redlink=1" class="new" title="Resurrección de Lazaro (a pachina encara no existe)">Resurrección de Lazaro</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Parabola_d%27os_dos_fillos&action=edit&redlink=1" class="new" title="Parabola d'os dos fillos (a pachina encara no existe)">Parabola d'os dos fillos</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Unci%C3%B3n_de_Ches%C3%BAs&action=edit&redlink=1" class="new" title="Unción de Chesús (a pachina encara no existe)">Unción de Chesús</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Dentrada_trunfal_en_Cherusalem&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dentrada trunfal en Cherusalem (a pachina encara no existe)">Dentrada trunfal en Cherusalem</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Expulsi%C3%B3n_d%27os_mercaders_d%27o_Templo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Expulsión d'os mercaders d'o Templo (a pachina encara no existe)">Expulsión d'os mercaders d'o Templo</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Ultima_Cena&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ultima Cena (a pachina encara no existe)">Ultima Cena</a> u <a href="/w/index.php?title=Zaguera_Cena&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zaguera Cena (a pachina encara no existe)">Zaguera Cena</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_prediz_a_traici%C3%B3n_de_Chudas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chesús prediz a traición de Chudas (a pachina encara no existe)">Chesús prediz a traición de Chudas</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Discurso_de_despedida&action=edit&redlink=1" class="new" title="Discurso de despedida (a pachina encara no existe)">Discurso de despedida</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Eucarist%C3%ADa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eucaristía (a pachina encara no existe)">Eucaristía</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Pasi%C3%B3n_de_Cristo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pasión de Cristo (a pachina encara no existe)">Pasión de Cristo</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Oraci%C3%B3n_en_o_huerto_de_Chetseman%C3%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oración en o huerto de Chetsemaní (a pachina encara no existe)">Oración en o huerto de Chetsemaní</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=30_monedas_d%27archent&action=edit&redlink=1" class="new" title="30 monedas d'archent (a pachina encara no existe)">30 monedas d'archent</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Arresto_de_Ches%C3%BAs&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arresto de Chesús (a pachina encara no existe)">Arresto de Chesús</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Curaci%C3%B3n_d%27o_criau_d%27o_centuri%C3%B3n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Curación d'o criau d'o centurión (a pachina encara no existe)">Curación d'o criau d'o centurión</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Chudicio_de_Ches%C3%BAs&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chudicio de Chesús (a pachina encara no existe)">Chudicio de Chesús</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Chudicio_de_Pilato&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chudicio de Pilato (a pachina encara no existe)">Chudicio de Pilato</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Beso_de_Chudas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Beso de Chudas (a pachina encara no existe)">Beso de Chudas</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_en_a_cort_d%27Herodes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chesús en a cort d'Herodes (a pachina encara no existe)">Chesús en a cort d'Herodes</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Negaci%C3%B3n_de_Pero&action=edit&redlink=1" class="new" title="Negación de Pero (a pachina encara no existe)">Negación de Pero</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Ecce_Homo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ecce Homo (a pachina encara no existe)">Ecce Homo</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=V%C3%ADa_Dolorosa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vía Dolorosa (a pachina encara no existe)">Vía Dolorosa</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Santa_Veronica&action=edit&redlink=1" class="new" title="Santa Veronica (a pachina encara no existe)">Santa Veronica</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Crucifixi%C3%B3n_de_Cristo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Crucifixión de Cristo (a pachina encara no existe)">Crucifixión de Cristo</a>.</li> <li>O <a href="/w/index.php?title=Mal_ladr%C3%B3n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mal ladrón (a pachina encara no existe)">mal ladrón</a>.</li> <li>O <a href="/w/index.php?title=Buen_ladr%C3%B3n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Buen ladrón (a pachina encara no existe)">buen ladrón</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Eclipse_de_crucifixi%C3%B3n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eclipse de crucifixión (a pachina encara no existe)">Eclipse de crucifixión</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Descendimiento_de_Ches%C3%BAs&action=edit&redlink=1" class="new" title="Descendimiento de Chesús (a pachina encara no existe)">Descendimiento de Chesús</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Resurrecci%C3%B3n_de_Cristo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Resurrección de Cristo (a pachina encara no existe)">Resurrección de Cristo</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Ascensi%C3%B3n_de_Ches%C3%BAs&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ascensión de Chesús (a pachina encara no existe)">Ascensión de Chesús</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Maiestas_Domini&action=edit&redlink=1" class="new" title="Maiestas Domini (a pachina encara no existe)">Maiestas Domini</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Se_veiga_tamién"><span id="Se_veiga_tami.C3.A9n"></span>Se veiga tamién</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&veaction=edit&section=34" title="Editar a sección: Se veiga tamién" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&action=edit&section=34" title="Editar el código fuente de la sección: Se veiga tamién"><span>modificar o codigo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Cristianismo" title="Cristianismo">Cristianismo</a>.</li> <li><a href="/wiki/Santa_Mar%C3%ADa" title="Santa María">Santa María</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Vinclos_externos">Vinclos externos</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&veaction=edit&section=35" title="Editar a sección: Vinclos externos" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&action=edit&section=35" title="Editar el código fuente de la sección: Vinclos externos"><span>modificar o codigo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Imachen:Commons-logo.svg" class="mw-file-description" title="Colabora en Commons"><img alt="Colabora en Commons" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/23px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> Se veigan as imáchens de <a href="/wiki/Wikimedia_Commons" title="Wikimedia Commons">Commons</a> sobre <b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Jesus_Christ" class="extiw" title="commons:Category:Jesus Christ">Chesús de Nazaret</a></b>.</li></ul> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r2194388">.mw-parser-output .mw-authority-control{margin-top:1.5em}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox table{margin:0}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox hr:last-child{display:none}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox+.mw-mf-linked-projects{display:none}.mw-parser-output .mw-authority-control .mw-mf-linked-projects{display:flex;padding:0.5em;border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);background-color:var(--background-color-neutral,#eaecf0);color:var(--color-base,#202122)}.mw-parser-output .mw-authority-control .mw-mf-linked-projects ul li{margin-bottom:0}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox{margin:auto;padding:1px;border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);clear:both;font-size:88%;text-align:center;background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox-group{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox-list{line-height:1.8em;border-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox th{background-color:#eeeeff}.mw-parser-output .mw-authority-control .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .mw-authority-control .hlist li{display:inline}.mw-parser-output .mw-authority-control .hlist li:after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .mw-authority-control .hlist li:last-child:after{content:none}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .mw-authority-control .mw-mf-linked-projects{border:1px solid var(--border-color-base,#72777d);background-color:var(--background-color-neutral,#27292d);color:var(--color-base,#eaecf0)}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .mw-authority-control .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#72777d)!important;background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#202122)!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .mw-authority-control .navbox-list{border-color:#202122!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .mw-authority-control .navbox th{background-color:#27292d!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .mw-authority-control .mw-mf-linked-projects{border:1px solid var(--border-color-base,#72777d)!important;background-color:var(--background-color-neutral,#27292d)!important;color:var(--color-base,#eaecf0)!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .mw-authority-control .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#72777d)!important;background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#202122)!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .mw-authority-control .navbox-list{border-color:#202122!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .mw-authority-control .navbox th{background-color:#27292d!important}}</style><div class="mw-authority-control"><div role="navigation" class="navbox" aria-label="Navbox" style="width: inherit;padding:3px"><table class="hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width: 12%; text-align:center;"><a href="/wiki/Aduya:Control_d%27autoridaz" title="Aduya:Control d'autoridaz">Control d'autoridaz</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><b>Prochectos Wikimedia</b></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikidata" title="Wikidata"><img alt="Wd" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x" data-file-width="1050" data-file-height="590" /></a></span> Datos:</span> <span class="uid"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q302" class="extiw" title="wikidata:Q302">Q302</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikimedia_Commons" title="Commonscat"><img alt="Commonscat" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/23px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> Multimedia:</span> <span class="uid"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Jesus_Christ">Jesus Christ</a></span> / <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:MediaSearch?type=image&search=%22Q302%22">Q302</a></span></span></li></ul> <hr /> <ul><li><b>Identificadors</b></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/identities/viaf-141145970137232251241">WorldCat</a></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=Fichero_d%27Autoridaz_Virtual_Internacional&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fichero d'Autoridaz Virtual Internacional (a pachina encara no existe)">VIAF</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/141145970137232251241">141145970137232251241</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=International_Standard_Name_Identifier&action=edit&redlink=1" class="new" title="International Standard Name Identifier (a pachina encara no existe)">ISNI</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000120370699">0000000120370699</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=Biblioteca_Nacional_d%27a_Republica_Argentina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Biblioteca Nacional d'a Republica Argentina (a pachina encara no existe)">BNA</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogo.bn.gov.ar/F/?func=direct&local_base=BNA10&doc_number=000034756">000034756</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=Biblioteca_Nacional_(Argentina)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Biblioteca Nacional (Argentina) (a pachina encara no existe)">BNA</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogo.bn.gov.ar/F/?func=direct&doc_number=000034756&local_base=GENER">000034756</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=Biblioteca_Nacional_d%27Espanya&action=edit&redlink=1" class="new" title="Biblioteca Nacional d'Espanya (a pachina encara no existe)">BNE</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://datos.bne.es/resource/XX1724284">XX1724284</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=Biblioteca_Nacional_de_Francia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Biblioteca Nacional de Francia (a pachina encara no existe)">BNF</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb119392246">119392246</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb119392246">(data)</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=Biblioteca_Apostolica_Vaticana&action=edit&redlink=1" class="new" title="Biblioteca Apostolica Vaticana (a pachina encara no existe)">VcBA</a>:</span> <span class="uid"><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=8034&url_prefix=https://opac.vatlib.it/auth/detail/&id=492/47907">492/47907</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=Biblioteca_Nacional_de_Mexico&action=edit&redlink=1" class="new" title="Biblioteca Nacional de Mexico (a pachina encara no existe)">BNM</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogo.iib.unam.mx/F/?func=direct&local_base=BNM10&doc_number=000031786">000031786</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=Biblioteca_Nacional_de_Chile&action=edit&redlink=1" class="new" title="Biblioteca Nacional de Chile (a pachina encara no existe)">BNC</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bncatalogo.cl/F/?func=direct&local_base=red10&doc_number=000010094">000010094</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=Biblioteca_Nacional_de_Chile&action=edit&redlink=1" class="new" title="Biblioteca Nacional de Chile (a pachina encara no existe)">BNC</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bncatalogo.cl/F/?func=direct&local_base=bnc10&doc_number=000010094">000010094</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=Biblioteca_Nacional_de_Brasil&action=edit&redlink=1" class="new" title="Biblioteca Nacional de Brasil (a pachina encara no existe)">BNB</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://acervo.bn.gov.br/sophia_web/autoridade/detalhe/000185984">000185984</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=Biblioteca_de_Catalunya&action=edit&redlink=1" class="new" title="Biblioteca de Catalunya (a pachina encara no existe)">CANTIC</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://cantic.bnc.cat/registre/981059250818306706">981059250818306706</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=Gemeinsame_Normdatei&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gemeinsame Normdatei (a pachina encara no existe)">GND</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/118557513">118557513</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=Library_of_Congress_Control_Number&action=edit&redlink=1" class="new" title="Library of Congress Control Number (a pachina encara no existe)">LCCN</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n79084784">n79084784</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=Biblioteca_central_de_Taiw%C3%A1n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Biblioteca central de Taiwán (a pachina encara no existe)">NCL</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aleweb.ncl.edu.tw/F/?func=accref&acc_sequence=004313686">004313686</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=Biblioteca_Nacional_d%27a_Dieta&action=edit&redlink=1" class="new" title="Biblioteca Nacional d'a Dieta (a pachina encara no existe)">NDL</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00565948">00565948</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=Biblioteca_Nacional_d%27a_Republica_Checa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Biblioteca Nacional d'a Republica Checa (a pachina encara no existe)">NKC</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=ola2002103454">ola2002103454</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=Biblioteca_Nacional_d%27Australia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Biblioteca Nacional d'Australia (a pachina encara no existe)">NLA</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://librariesaustralia.nla.gov.au/search/display?dbid=auth&id=35246449">35246449</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=Biblioteca_d%27o_Estau_Ruso&action=edit&redlink=1" class="new" title="Biblioteca d'o Estau Ruso (a pachina encara no existe)">BER</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aleph.rsl.ru/F?func=find-b&find_code=SYS&adjacent=Y&local_base=RSL11&request=000008166&CON_LNG=ENG">000008166</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=Biblioteca_Nacional_d%27Israel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Biblioteca Nacional d'Israel (a pachina encara no existe)">NLI</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nli.org.il/en/authorities/987007299934305171">987007299934305171</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=CiNii&action=edit&redlink=1" class="new" title="CiNii (a pachina encara no existe)">CiNii</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://ci.nii.ac.jp/author/DA11512117">DA11512117</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=National_Archives_and_Records_Administration&action=edit&redlink=1" class="new" title="National Archives and Records Administration (a pachina encara no existe)">NARA</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalog.archives.gov/id/559041">559041</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q29861311" class="extiw" title="d:Q29861311">SNAC</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://snaccooperative.org/ark:/99166/w628066c">w628066c</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q22908627" class="extiw" title="d:Q22908627">S2</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.semanticscholar.org/author/-/144692014">144692014</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=Syst%C3%A8me_Universitaire_de_Documentation&action=edit&redlink=1" class="new" title="Système Universitaire de Documentation (a pachina encara no existe)">SUDOC</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/027325636">027325636</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=Union_List_of_Artist_Names&action=edit&redlink=1" class="new" title="Union List of Artist Names (a pachina encara no existe)">ULAN</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://vocab.getty.edu/page/ulan/500344051">500344051</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=ORCID&action=edit&redlink=1" class="new" title="ORCID (a pachina encara no existe)">ORCID</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://orcid.org/0000-0002-3680-7848">0000-0002-3680-7848</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=BIBSYS&action=edit&redlink=1" class="new" title="BIBSYS (a pachina encara no existe)">BIBSYS</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://authority.bibsys.no/authority/rest/authorities/html/90053303">90053303</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q105580684" class="extiw" title="d:Q105580684">ARAE</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://archivo.rae.es/index.php/jesucristo-2">jesucristo-2</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=Deutsche_Biographie&action=edit&redlink=1" class="new" title="Deutsche Biographie (a pachina encara no existe)">Deutsche Biographie</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.deutsche-biographie.de/118557513.html">118557513</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=Open_Library&action=edit&redlink=1" class="new" title="Open Library (a pachina encara no existe)">Open Library</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://openlibrary.org/works/OL79880A?mode=all">OL79880A</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=KulturNav&action=edit&redlink=1" class="new" title="KulturNav (a pachina encara no existe)">KulturNav</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://kulturnav.org/9ef47cdc-471d-4863-9c7e-0f78bdfc05fb">id</a></span></li> <li><b>Diccionarios y enciclopedias</b></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=Diccionario_historico_de_Suiza&action=edit&redlink=1" class="new" title="Diccionario historico de Suiza (a pachina encara no existe)">LIR</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.e-lir.ch/index.php?id=598">598</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=Encyclop%C3%A6dia_Britannica&action=edit&redlink=1" class="new" title="Encyclopædia Britannica (a pachina encara no existe)">Britannica</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/biography/Jesus">url</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=Enciclopedia_Treccani&action=edit&redlink=1" class="new" title="Enciclopedia Treccani (a pachina encara no existe)">Treccani</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.treccani.it/enciclopedia/gesu-cristo_(Enciclopedia-Italiana)">url</a></span></li> <li><b>Repositorios dichitals</b></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=Biblioteca_Virtual_Miguel_de_Cervantes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (a pachina encara no existe)">BVMC</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.cervantesvirtual.com/person/9123">9123</a></span></li> <li><b>Patrimonio historico</b></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=Fornminnesregistret&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fornminnesregistret (a pachina encara no existe)">FMIS</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://kulturarvsdata.se/LSH/agents/940BD625-0D9B-42AE-B4D0-A0440D9C6397">LSH/agents/940BD625-0D9B-42AE-B4D0-A0440D9C6397</a></span></li> <li><b>Cine</b></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Internet_Movie_Database" title="Internet Movie Database">IMDb</a>:</span> <span class="uid"><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=345&url_prefix=https://www.imdb.com/&id=nm1832670">nm1832670</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div><div class="mw-mf-linked-projects hlist"> <ul><li><span style="white-space:nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikidata" title="Wikidata"><img alt="Wd" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x" data-file-width="1050" data-file-height="590" /></a></span> Datos:</span> <span class="uid"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q302" class="extiw" title="wikidata:Q302">Q302</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikimedia_Commons" title="Commonscat"><img alt="Commonscat" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/23px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> Multimedia:</span> <span class="uid"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Jesus_Christ">Jesus Christ</a></span> / <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:MediaSearch?type=image&search=%22Q302%22">Q302</a></span></span></li></ul> </div></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Obteniu de "<a dir="ltr" href="https://an.wikipedia.org/w/index.php?title=Chesús_de_Nazaret&oldid=2254272">https://an.wikipedia.org/w/index.php?title=Chesús_de_Nazaret&oldid=2254272</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Especial:Categor%C3%ADas" title="Especial:Categorías">Categoría</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Ches%C3%BAs_de_Nazaret" title="Categoría:Chesús de Nazaret">Chesús de Nazaret</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Categorías amagadas: <ul><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Biquiprochecto:Graf%C3%ADa/Articlos_con_graf%C3%ADa_EFA" title="Categoría:Biquiprochecto:Grafía/Articlos con grafía EFA">Biquiprochecto:Grafía/Articlos con grafía EFA</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Correchir" title="Categoría:Wikipedia:Correchir">Wikipedia:Correchir</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Articlos_que_toda_Wikipedia_habr%C3%ADa_de_tener_(mas_de_30k)" title="Categoría:Articlos que toda Wikipedia habría de tener (mas de 30k)">Articlos que toda Wikipedia habría de tener (mas de 30k)</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Articlos_con_identificadors_VIAF" title="Categoría:Wikipedia:Articlos con identificadors VIAF">Wikipedia:Articlos con identificadors VIAF</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Articlos_con_identificadors_ISNI" title="Categoría:Wikipedia:Articlos con identificadors ISNI">Wikipedia:Articlos con identificadors ISNI</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Articlos_con_identificadors_BNA" title="Categoría:Wikipedia:Articlos con identificadors BNA">Wikipedia:Articlos con identificadors BNA</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Articlos_con_identificadors_BNE" title="Categoría:Wikipedia:Articlos con identificadors BNE">Wikipedia:Articlos con identificadors BNE</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Articlos_con_identificadors_BNF" title="Categoría:Wikipedia:Articlos con identificadors BNF">Wikipedia:Articlos con identificadors BNF</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Articlos_con_identificadors_VcBA" title="Categoría:Wikipedia:Articlos con identificadors VcBA">Wikipedia:Articlos con identificadors VcBA</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Articlos_con_identificadors_BNM" title="Categoría:Wikipedia:Articlos con identificadors BNM">Wikipedia:Articlos con identificadors BNM</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Articlos_con_identificadors_BNC" title="Categoría:Wikipedia:Articlos con identificadors BNC">Wikipedia:Articlos con identificadors BNC</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Articlos_con_identificadors_BNB" title="Categoría:Wikipedia:Articlos con identificadors BNB">Wikipedia:Articlos con identificadors BNB</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Articlos_con_identificadors_CANTIC" title="Categoría:Wikipedia:Articlos con identificadors CANTIC">Wikipedia:Articlos con identificadors CANTIC</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Articlos_con_identificadors_GND" title="Categoría:Wikipedia:Articlos con identificadors GND">Wikipedia:Articlos con identificadors GND</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Articlos_con_identificadors_LCCN" title="Categoría:Wikipedia:Articlos con identificadors LCCN">Wikipedia:Articlos con identificadors LCCN</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Articlos_con_identificadors_NLA" title="Categoría:Wikipedia:Articlos con identificadors NLA">Wikipedia:Articlos con identificadors NLA</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Articlos_con_identificadors_SNAC" title="Categoría:Wikipedia:Articlos con identificadors SNAC">Wikipedia:Articlos con identificadors SNAC</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Articlos_con_identificadors_ULAN" title="Categoría:Wikipedia:Articlos con identificadors ULAN">Wikipedia:Articlos con identificadors ULAN</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Articlos_con_identificadors_ORCID" title="Categoría:Wikipedia:Articlos con identificadors ORCID">Wikipedia:Articlos con identificadors ORCID</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Articlos_con_identificadors_BIBSYS" title="Categoría:Wikipedia:Articlos con identificadors BIBSYS">Wikipedia:Articlos con identificadors BIBSYS</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Articlos_con_identificadors_ARAE" title="Categoría:Wikipedia:Articlos con identificadors ARAE">Wikipedia:Articlos con identificadors ARAE</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Articlos_con_identificadors_DeutscheBiographie" title="Categoría:Wikipedia:Articlos con identificadors DeutscheBiographie">Wikipedia:Articlos con identificadors DeutscheBiographie</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Articlos_con_identificadors_Open_Library" title="Categoría:Wikipedia:Articlos con identificadors Open Library">Wikipedia:Articlos con identificadors Open Library</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Articlos_con_identificadors_BVMC_persona" title="Categoría:Wikipedia:Articlos con identificadors BVMC persona">Wikipedia:Articlos con identificadors BVMC persona</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Articlos_con_identificadors_FMIS" title="Categoría:Wikipedia:Articlos con identificadors FMIS">Wikipedia:Articlos con identificadors FMIS</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Control_d%27autoridaz_con_m%C3%A1s_de_30_elementos" title="Categoría:Wikipedia:Control d'autoridaz con más de 30 elementos">Wikipedia:Control d'autoridaz con más de 30 elementos</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Zaguera edición d'ista pachina o 19 feb 2025 a las 09:19.</li> <li id="footer-info-copyright">O texto ye disponible baixo a <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Licencia Creative Commons Atribución/Compartir-Igual</a>; talment sigan d'aplicación clausulas adicionals. Mire-se <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">os termins d'uso</a> ta conoixer más detalles.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/es">Politica de privacidat</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Sobre">Sobre Biquipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Alvertencias_chenerals">Alvertencias chenerals</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Código de conducta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Desembolicadors</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/an.wikipedia.org">Estatisticas</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement/es">Declaración de cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//an.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Ches%C3%BAs_de_Nazaret&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Versión ta mobils</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Mirar</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Mirar en Wikipedia"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Especial:Mirar"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Mirar-lo</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Contenidos" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambiar a la tabla de contenidos" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Cambiar a la tabla de contenidos</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">Chesús de Nazaret</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>273 idiomas</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Adhibir nueva sección</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-79469d6f87-2rfs8","wgBackendResponseTime":148,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.521","walltime":"0.652","ppvisitednodes":{"value":433,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":23970,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":739,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":5,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":39,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":2929,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":40,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 561.700 1 -total"," 98.13% 551.219 1 Plantilla:Control_d'autoridaz"," 0.58% 3.243 1 Plantilla:Ficha_de_famoso"," 0.35% 1.981 1 Plantilla:Articlo_1000"," 0.32% 1.774 1 Plantilla:Correchir"," 0.29% 1.602 1 Plantilla:Grafía_EFA"," 0.22% 1.219 1 Plantilla:Commonscat"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.429","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":6715141,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-d8647bfd6-rf5ch","timestamp":"20250224040128","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Ches\u00fas de Nazaret","url":"https:\/\/an.wikipedia.org\/wiki\/Ches%C3%BAs_de_Nazaret","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q302","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q302","author":{"@type":"Organization","name":"Colaboradores de los proyectos Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-08-17T21:32:03Z","dateModified":"2025-02-19T09:19:27Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/9\/97\/Christ_Carrying_the_Cross_1580.jpg"}</script> </body> </html>