CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Psalm 135:2 Multilingual: Ye that stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God.</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/multi/psalms/135-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5003.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1553.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1253.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1053.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/903.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/503.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h453.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/135-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/135-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/multi/">Multilingual</a> > Psalm 135:2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../psalms/135-1.htm" title="Psalm 135:1">◄</a> Psalm 135:2 <a href="../psalms/135-3.htm" title="Psalm 135:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/135.htm">King James Bible</a></span><br />Ye that stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/psalms/135.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />Ye that stand in the house of Jehovah, in the courts of the house of our God.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/135.htm">English Revised Version</a></span><br />Ye that stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/psalms/135.htm">World English Bible</a></span><br />you who stand in the house of Yahweh, in the courts of our God's house.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/psalms/135.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> Who are standing in the house of Jehovah, In the courts of the house of our God.<p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/alb/psalms/135.htm">Psalmet 135:2 Albanian</a><br></span><span class="alb">që rrini në shtëpinë e Zotit, në oborret e shtëpisë së Perëndisë tonë.</span><p><span class="versiontext"><a href="//bairisch.bibeltext.com/psalms/135.htm">D Sälm 135:2 Bavarian</a><br></span><span class="ger">Hall ayn Luier! - Lobtß all yn n Herrn seinn Nam, ös, seine Knecht, [2] ös, woß in n Templ steetß, in n Haus von n Herrn, in de Vorhöf, bei ünsern Got!</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bul/psalms/135.htm">Псалми 135:2 Bulgarian</a><br></span><span class="bul">Които престоявате в дома Господен, В дворовете на дома на нашия Бог.</span><p><span class="versiontext"><a href="//cuvmpt.holybible.com.cn/psalms/135.htm">現代標點和合本 (CUVMP Traditional)</a><br></span><span class="chi"><p><span class="versiontext"><a href="//cuvmps.holybible.com.cn/psalms/135.htm">现代标点和合本 (CUVMP Simplified)</a><br></span><span class="chi"><p></span><p><span class="versiontext"><a href="//cu.holybible.com.cn/psalms/135.htm">詩篇 135:2 Chinese Bible: Union (Traditional)</a><br></span><span class="chi">a</span><p><span class="versiontext"><a href="//cus.holybible.com.cn/psalms/135.htm">詩篇 135:2 Chinese Bible: Union (Simplified)</a><br></span><span class="chi">a</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/cro/psalms/135.htm">Psalm 135:2 Croatian Bible</a><br></span><span class="cro">koji u Domu Jahvinu stojite u predvorjima Doma Boga našega!</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bkr/psalms/135.htm">Žalmů 135:2 Czech BKR</a><br></span><span class="cz">Kteříž stáváte v domě Hospodinově, v síňcích domu Boha našeho.</span><p><span class="versiontext"><a href="//da.bibelsite.com/dan/psalms/135.htm">Salme 135:2 Danish</a><br></span><span class="dan">som staar i HERRENS Hus, i vor Guds Huses Forgaarde!</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/svg/psalms/135.htm">Psalmen 135:2 Dutch Staten Vertaling</a><br></span><span class="svg">Gij, die staat in het huis des HEEREN, in de voorhoven van het huis onzes Gods!</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/hun/psalms/135.htm">Zsoltárok 135:2 Hungarian: Karoli</a><br></span><span class="hun">A kik álltok az Úrnak házában, Istenünk házának pitvaraiban.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/esp/psalms/135.htm">La psalmaro 135:2 Esperanto</a><br></span><span class="esp">Kiuj staras en la domo de la Eternulo, En la kortoj de la domo de nia Dio.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/fin/psalms/135.htm">PSALMIT 135:2 Finnish: Bible (1776)</a><br></span><span class="fin">Te kuin seisotte Herran huoneessa, meidän Jumalamme esihuoneissa.</span></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div align="right"><span class="versiontext"><a href="/wlc/psalms/135.htm">Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">עֹֽמְדִים בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה בְּ֝חַצְרֹ֗ות בֵּ֣ית אֱלֹהֵֽינוּ׃</span><p><span class="versiontext"><a href="/wlco/psalms/135.htm">WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">עמדים בבית יהוה בחצרות בית אלהינו׃</span></div><p><span class="versiontext"><a href="//dar.saintebible.com/psalms/135.htm">Psaume 135:2 French: Darby</a><br></span><span class="fr">Qui vous tenez dans la maison de l'Eternel, dans les parvis de la maison de notre Dieu!</span><p><span class="versiontext"><a href="//lsg.saintebible.com/psalms/135.htm">Psaume 135:2 French: Louis Segond (1910)</a><br></span><span class="fr">Qui vous tenez dans la maison de l'Eternel, Dans les parvis de la maison de notre Dieu!</span><p><span class="versiontext"><a href="//mar.saintebible.com/psalms/135.htm">Psaume 135:2 French: Martin (1744)</a><br></span><span class="fr">Vous qui assistez en la maison de l'Eternel, aux parvis de la maison de notre Dieu,</span><p><span class="versiontext"><a href="///l45.bibeltext.com/psalms/135.htm">Psalm 135:2 German: Modernized</a><br></span><span class="ger">die ihr stehet im Hause des HERRN, in den Höfen des Hauses unsers Gottes!</span><p><span class="versiontext"><a href="///l12.bibeltext.com/psalms/135.htm">Psalm 135:2 German: Luther (1912)</a><br></span><span class="ger">die ihr stehet im Hause des HERRN, in den Höfen des Hauses unsers Gottes!</span><p><span class="versiontext"><a href="//text.bibeltext.com/psalms/135.htm">Psalm 135:2 German: Textbibel (1899)</a><br></span><span class="ger">die ihr im Tempel Jahwes steht, in den Vorhöfen des Tempels unseres Gottes!</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rb/psalms/135.htm">Salmi 135:2 Italian: Riveduta Bible (1927)</a><br></span><span class="ita">che state nella casa dell’Eterno, nei cortili della casa del nostro Dio.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/gio/psalms/135.htm">Salmi 135:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)</a><br></span><span class="ita">Che state nella Casa del Signore, Ne’ cortili della Casa del nostro Dio.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tl/psalms/135.htm">MAZMUR 135:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)</a><br></span><span class="ind">Kamu yang berdiri dalam rumah Tuhan, pada halaman rumah Allah kami!</span><p><span class="versiontext"><a href="/vul/psalms/135.htm">Psalmi 135:2 Latin: Vulgata Clementina</a><br></span><span class="vul">qui statis in domo Domini, in atriis domus Dei nostri.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/mao/psalms/135.htm">Psalm 135:2 Maori</a><br></span><span class="mao">E koutou e tu nei i roto i te whare o Ihowa, i nga marae o te whare o to tatou Atua.</span><p><span class="versiontext"><a href="//no.bibelsite.com/nor/psalms/135.htm">Salmenes 135:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)</a><br></span><span class="nor">I som står i Herrens hus, i forgårdene til vår Guds hus! </span></div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><span class="versiontext"><a href="/rvr/psalms/135.htm">Salmos 135:2 Spanish: Reina Valera 1909</a><br></span><span class="spa">Los que estáis en la casa de Jehová, En los atrios de la casa de nuestro Dios.</span><p><span class="versiontext"><a href="/sev/psalms/135.htm">Salmos 135:2 Spanish: Sagradas Escrituras 1569</a><br></span><span class="spa">los que estáis en la Casa del SEÑOR, en los atrios de la Casa de nuestro Dios. </span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/kja/psalms/135.htm">Salmos 135:2 Portuguese: Bíblia King James Atualizada</a><br></span><span class="por">que permaneceis na Casa do SENHOR,nos átrios da casa de nosso Deus!</span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/jfa/psalms/135.htm">Salmos 135:2 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada</a><br></span><span class="por">vós que assistis na casa do Senhor, nos átrios da casa do nosso Deus. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rom/psalms/135.htm">Psalmi 135:2 Romanian: Cornilescu</a><br></span><span class="rom">cari staţi în Casa Domnului, în curţile Casei Dumnezeului nostru!</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/st/psalms/135.htm">Псалтирь 135:2 Russian: Synodal Translation (1876)</a><br></span><span class="st">(134:2) стоящие в доме Господнем, во дворах дома Бога нашего.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/koi8/psalms/135.htm">Псалтирь 135:2 Russian koi8r</a><br></span><span class="koi8">(134-2) стоящие в доме Господнем, во дворах дома Бога нашего.[]</span><p><span class="versiontext"><a href="//sv.bibelsite.com/swe/psalms/135.htm">Psaltaren 135:2 Swedish (1917)</a><br></span><span class="swe">I som stån i HERRENS hus, i gårdarna till vår Guds hus. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/adb/psalms/135.htm">Psalm 135:2 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)</a><br></span><span class="adb">Ninyong nagsisitayo sa bahay ng Panginoon. Sa mga looban ng bahay ng ating Dios. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tha/psalms/135.htm">เพลงสดุดี 135:2 Thai: from KJV</a><br></span><span class="tha">ท่านที่ยืนอยู่ในพระนิเวศของพระเยโฮวาห์ ที่ในบริเวณพระนิเวศของพระเจ้าของเรา</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tur/psalms/135.htm">Mezmurlar 135:2 Turkish</a><br></span><span class="tur"></span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/vie/psalms/135.htm">Thi-thieân 135:2 Vietnamese (1934)</a><br></span><span class="vie">Là kẻ đứng trong nhà Ðức Giê-hô-va, Tại hành lang của nhà Ðức Chúa Trời chúng ta, hãy ngợi khen Ngài!</span></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../psalms/135-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 135:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 135:1" /></a></div><div id="right"><a href="../psalms/135-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 135:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 135:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhmlt.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></body></html>