CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Ester 5:1 Und am dritten Tage zog sich Esther königlich an und trat in den inneren Hof am Hause des Königs gegenüber dem Hause des Königs. Und der König saß auf seinem königlichen Stuhl im königlichen Hause, gegenüber der Tür des Hauses.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/esther/5-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/esther/5-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/esther/5-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/esther/1.htm">Ester</a> > <a href="/esther/5.htm">Kapitel 5</a> > Vers 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/esther/4-17.htm" title="Ester 4:17">◄</a> Ester 5:1 <a href="/esther/5-2.htm" title="Ester 5:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/esther/5.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und am dritten Tage zog sich Esther königlich an und trat in den inneren Hof am Hause des Königs gegenüber dem Hause des Königs. Und der König saß auf seinem königlichen Stuhl im königlichen Hause, gegenüber der Tür des Hauses.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/esther/5.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Am dritten Tag aber legte Esther königliche Kleidung an und stellte sich in den inneren Vorhof des königlichen Palastes, gegenüber dem königlichen Palaste, während der König im königlichen Palaste gegenüber dem Eingange zum Palast auf seinem königlichen Throne saß.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/esther/5.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und am dritten Tage zog sich Esther königlich an und trat in den Hof am Hause des Königs inwendig gegen dem Hause des Königs. Und der König saß auf seinem königlichen Stuhl im königlichen Hause, gegen der Tür des Hauses.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/esther/5.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Naach irn Gebet glögt d Öster eyn n drittn Tag ir Bueßgwand ab und dyrfür ire Prunkgwänder an. 1a Wie si si wider gscheid aufgfurmt hiet, gabett s non aynmaal zo n Herr got, yn n Allseher und Rötter. Dann naam s zwo Dienerinnen mit. Auf de ain gstützt si si, wie s bei de vürnaemen Frauenn Sitt ist, und de ander gieng hint naachhin und trueg irer s Gschlaipf. 1b Is selbn gstraalt grad yso vor lautter Schoen, ir Gsicht war pfäntzig und haiter, einwendig drinn aber war nix wie Farcht und Angst. 1c Si schrit durch sömtliche Türn durchhin und blib vor n Künig steen. Er saaß auf seinn Troon und war mit seine Prunkgwänder voller Gold und Edlstäin antaan. Daa haetst di schoon ferchtn +künnen! 1d Wie yr aufgschaugt und de Küniginn fuchtig und feuerroot in n Gsicht anga blickt, wurd s ganz käsig, fiel in Aanmacht und sank yn dyr verdern Die nerinn eyn d Schulttern aufhin. 1e Daa gmacht dyr Herrgot yn n Künig s Hertz len. Ganz sorglich sprang yr von n Troon abher und naam s eyn d Arm, hinst däß s wider zo irer selbn kaam. Dann grödt yr irer freunddlich zue: 1f "Kimm, Öster, was haast n grad? I tue dyr diend nix! Nän, du muesst nit sterbn; dös giltt y grad für de Andern. Ietz kimm her!" <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/esther/5.htm">King James Bible</a></span><br />Now it came to pass on the third day, that Esther put on <i>her</i> royal <i>apparel</i>, and stood in the inner court of the king's house, over against the king's house: and the king sat upon his royal throne in the royal house, over against the gate of the house.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/esther/5.htm">English Revised Version</a></span><br />Now it came to pass on the third day, that Esther put on her royal apparel, and stood in the inner court of the king's house, over against the king's house: and the king sat upon his royal throne in the royal house, over against the entrance of the house.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">on the.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/esther/4-16.htm">Ester 4:16</a></span><br />So gehe hin und versammle alle Juden, die zu Susan vorhanden sind, und fastet für mich, daß ihr nicht esset und trinket in drei Tagen, weder Tag noch Nacht; ich und meine Dirnen wollen auch also fasten. Und ich will zum König hineingehen wider das Gebot; komme ich um, so komme ich um.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/27-64.htm">Matthaeus 27:64</a></span><br />Darum befiehl, daß man das Grab verwahre bis an den dritten Tag, auf daß nicht seine Jünger kommen und stehlen ihn und sagen dem Volk: Er ist auferstanden von den Toten, und werde der letzte Betrug ärger denn der erste.</p><p class="hdg">royal.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/esther/1-11.htm">Ester 1:11</a></span><br />daß sie die Königin Vasthi holten vor den König mit der königlichen Krone, daß er den Völkern und Fürsten zeigte ihre Schöne; denn sie war schön.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/esther/8-15.htm">Ester 8:15</a></span><br />Mardochai aber ging aus von dem König in königlichen Kleidern, blau und weiß, und mit einer großen goldenen Krone, angetan mit einem Leinen-und Purpur-mantel; und die Stadt Susan jauchzte und war fröhlich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/10-16.htm">Matthaeus 10:16</a></span><br />Siehe, ich sende euch wie Schafe mitten unter die Wölfe; darum seid klug wie die Schlangen und ohne Falsch wie die Tauben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/11-8.htm">Matthaeus 11:8</a></span><br />Oder was seid ihr hinausgegangen zu sehen? Wolltet ihr einen Menschen in weichen Kleidern sehen? Siehe, die da weiche Kleider tragen, sind in der Könige Häusern.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/3-3.htm">1.Petrus 3:3-5</a></span><br />Ihr Schmuck soll nicht auswendig sein mit Haarflechten und Goldumhängen oder Kleideranlegen,…</p><p class="hdg">inner.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/esther/4-11.htm">Ester 4:11</a></span><br />Es wissen alle Knechte des Königs und das Volk in den Landen des Königs, daß, wer zum König hineingeht inwendig in den Hof, er sei Mann oder Weib, der nicht gerufen ist, der soll stracks nach dem Gebot sterben; es sei denn, daß der König das goldene Zepter gegen ihn recke, damit er lebendig bleibe. Ich aber bin nun in dreißig Tagen nicht gerufen, zum König hineinzukommen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/esther/6-4.htm">Ester 6:4</a></span><br />Und der König sprach: Wer ist im Hofe? Haman aber war in den Hof gegangen, draußen vor des Königs Hause, daß er dem König sagte, Mardochai zu hängen an den Baum, den er zubereitet hatte.</p><p class="hdg">sat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/10-18.htm">1.Koenige 10:18-20</a></span><br />Und der König machte einen großen Stuhl von Elfenbein und überzog ihn mit dem edelsten Golde.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/22-30.htm">Lukas 22:30</a></span><br />daß ihr essen und trinken sollt an meinem Tische in meinem Reich und sitzen auf Stühlen und richten die zwölf Geschlechter Israels.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/3-21.htm">Offenbarung 3:21</a></span><br />Wer überwindet, dem will ich geben, mit mir auf meinem Stuhl zu sitzen, wie ich überwunden habe und mich gesetzt mit meinem Vater auf seinen Stuhl.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/esther/5-1.htm">Ester 5:1 Interlinear</a> • <a href="/multi/esther/5-1.htm">Ester 5:1 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/esther/5-1.htm">Ester 5:1 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/esther/5-1.htm">Esther 5:1 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/esther/5-1.htm">Ester 5:1 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/esther/5-1.htm">Ester 5:1 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/esther/5-1.htm">Esther 5:1 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/esther/5.htm">Ester 5</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/esther/5-1.htm">1</a></span><span class="highl">Und am dritten Tage zog sich Esther königlich an und trat in den inneren Hof am Hause des Königs gegenüber dem Hause des Königs. Und der König saß auf seinem königlichen Stuhl im königlichen Hause, gegenüber der Tür des Hauses.</span> <span class="reftext"><a href="/esther/5-2.htm">2</a></span>Und da der König sah Esther, die Königin, stehen im Hofe, fand sie Gnade vor seinen Augen. Und der König reckte das goldene Zepter in seiner Hand gegen Esther. Da trat Esther herzu und rührte die Spitze des Zepters an.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/esther/4-11.htm">Ester 4:11</a></span><br />Es wissen alle Knechte des Königs und das Volk in den Landen des Königs, daß, wer zum König hineingeht inwendig in den Hof, er sei Mann oder Weib, der nicht gerufen ist, der soll stracks nach dem Gebot sterben; es sei denn, daß der König das goldene Zepter gegen ihn recke, damit er lebendig bleibe. Ich aber bin nun in dreißig Tagen nicht gerufen, zum König hineinzukommen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/esther/4-16.htm">Ester 4:16</a></span><br />So gehe hin und versammle alle Juden, die zu Susan vorhanden sind, und fastet für mich, daß ihr nicht esset und trinket in drei Tagen, weder Tag noch Nacht; ich und meine Dirnen wollen auch also fasten. Und ich will zum König hineingehen wider das Gebot; komme ich um, so komme ich um.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/esther/4-17.htm">Ester 4:17</a></span><br />Mardochai ging hin und tat alles, was ihm Esther geboten hatte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/esther/6-4.htm">Ester 6:4</a></span><br />Und der König sprach: Wer ist im Hofe? Haman aber war in den Hof gegangen, draußen vor des Königs Hause, daß er dem König sagte, Mardochai zu hängen an den Baum, den er zubereitet hatte.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/esther/4-17.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Ester 4:17"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Ester 4:17" /></a></div><div id="right"><a href="/esther/5-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Ester 5:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Ester 5:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/esther/5-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>