CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="pt"><head><title>HCCH | Details</title>  <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-WPCR75H');</script>   <meta charset="utf-8"> <meta property="og:title" content="HCCH | Details"> <meta name="description" content="Hague Conference on Private International Law - The World Organisation for Cross-border Co-operation in Civil and Commercial Matters"> <meta property="og:description" content="Hague Conference on Private International Law - The World Organisation for Cross-border Co-operation in Civil and Commercial Matters"> <meta name="keywords" content="private law international world civil commercial organisation"> <meta class="swiftype" name="title" data-type="string" content="Details"> <meta class="swiftype" name="sections" data-type="string" content="PT > Membros e Partes > Autoridades (por Parte)"> <meta class="swiftype" name="tags" data-type="string" content="pt"> <meta property="og:image" content="https://www.hcch.net/media/img/hcch_kl_2024.png"> <link rel="image_src" href="https://www.hcch.net/media/img/hcch_kl_2024.png"> <meta class="swiftype" name="image" data-type="enum" content="https://www.hcch.net/media/img/hcch_kl_2024.png"> <link rel="canonical" href="https://www.hcch.net/pt/states/authorities/details3/?aid=280" /> <meta class="swiftype" name="url" data-type="enum" content="https://www.hcch.net/pt/states/authorities/details3/?aid=280"> <meta name="robots" content="index, follow"> <meta name="Author" content="e-Vision.nl, The Netherlands"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"> <script src="//ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.11.1/jquery.min.js"></script> <link href="//maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/3.3.1/css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet"> <link href="/media/css/theme.css?202411221648" rel="stylesheet"> <link href="/media/css/style.css?202411221648" rel="stylesheet"> <link href="//fonts.googleapis.com/css?family=Open+Sans:300,400italic,400,600,700" rel="stylesheet"> <link href="//fonts.googleapis.com/css?family=Roboto+Condensed:300,300italic,400italic,700,400,300" rel="stylesheet"> <link href="//cf.e-vision.nl/libs/jquery.plugins/lightbox/css/lightbox.css" rel="stylesheet"> <script src="//cf.e-vision.nl/libs/jquery.plugins/lightbox/js/lightbox.min.js"></script>  <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="RSS Nieuws" href="/pt/news-archive/rss" />  <link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="144x144" href="/media/img/apple-touch-icon-144-precomposed.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="114x114" href="/media/img/apple-touch-icon-114-precomposed.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="72x72" href="/media/img/apple-touch-icon-72-precomposed.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" href="/media/img/apple-touch-icon-57-precomposed.png"> <script type="text/javascript"> (function(w,d,t,u,n,s,e){w['SwiftypeObject']=n;w[n]=w[n]||function(){ (w[n].q=w[n].q||[]).push(arguments);};s=d.createElement(t); e=d.getElementsByTagName(t)[0];s.async=1;s.src=u;e.parentNode.insertBefore(s,e); })(window,document,'script','//s.swiftypecdn.com/install/v2/st.js','_st'); _st('install','9j5Hy49R6qEaXjA6kbzx','2.0.0'); </script> </head><body id="pag75" class="templ23 sectie69 authtables">  <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-WPCR75H" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>  <div class="wrapper"> <nav class="navbar navbar-default navbar-fixed-top hidden-print" role="navigation" data-swiftype-index="false"> <div class="container"> <div class="topbar visible-md visible-lg"> <ul class="list-inline top-nav"> <li> <div class="btn-group"> <a href="/en/states/authorities/details3/?aid=280" class="btn btn-link coretaal">English</a> <a href="/es/states/authorities/details3/?aid=280" class="btn btn-link coretaal">Espa帽ol</a> <a href="/fr/states/authorities/details3/?aid=280" class="btn btn-link coretaal">Fran莽ais</a> <button type="button" class="btn btn-link dropdown-toggle btn-xs" data-toggle="dropdown"> Outras l铆nguas <span class="caret"></span> </button> <ul class="dropdown-menu dropdown-menu-right country-selector" role="menu"> <li class="primair"><a href="/de/states/authorities/details3/?aid=280">Deutsch</a></li> <li class="primair"><a href="/pt/states/authorities/details3/?aid=280">Portugu锚s</a></li> <li class="secundair"><a href="/pt/other-languages">Instrumentos, publica莽玫es e documentos em outros idiomas</a></li> </ul> </div> </li> <li><a href="/pt/secure-portal">Secure Portal</a></li> </ul> <form method="get" style="margin: 0; padding: 0;" class="searchbox"> <div class="input-group input-group-sm"> <input type="text" class="form-control zoekinvoer" placeholder="Pesquisar ..."> <span class="input-group-btn"> <button class="btn btn-default" type="submit"><i class="far fa-search"></i></button> </span> </div> </form> </div> <div class="navbar-header"> <button type="button" class="navbar-toggle collapsed" data-toggle="collapse" data-target="#main-nav"> <span class="sr-only">#transl("toggle-nav")#</span> <i class="far fa-bars"></i> </button> <a href="/pt/home" class="navbar-brand navbar-logo navbar-logo-bigger"> <img src="/media/img/hcch_2024.svg" alt="HCCH"> </a> </div> <div id="main-nav" class="navbar-collapse collapse"> <ul class="nav navbar-nav navbar-right"> <li class="dropdown active"> <a href="/pt/states" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">MEMBROS E PARTES <i class="far fa-angle-down"></i></a> <ul class="dropdown-menu" role="menu"> <li><a href="/pt/states/hcch-members">Membros da HCCH</a></li> <li><a href="/pt/states/other-connected-parties">Partes n茫o Membros</a></li> <li><a href="/pt/states/authorities">Autoridades (por Parte)</a></li> <li><a href="/pt/states/secure-portal-redirect">Secure portal</a></li> </ul> </li> <li class="dropdown"> <a href="/pt/instruments" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">INSTRUMENTOS <i class="far fa-angle-down"></i></a> <ul class="dropdown-menu" role="menu"> <li><a href="/pt/instruments/conventions">Conven莽玫es e outros instrumentos</a></li> <li><a href="/pt/instruments/status-charts">Assinaturas e ratifica莽玫es</a></li> <li><a href="/pt/instruments/authorities2">Autoridades (por Conven莽茫o)</a></li> </ul> </li> <li class="dropdown"> <a href="/pt/projects" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">PROJETOS <i class="far fa-angle-down"></i></a> <ul class="dropdown-menu" role="menu"> <li><a href="/pt/projects/legislative-projects">Trabalho legislativo</a></li> <li><a href="/pt/projects/post-convention-projects">Trabalho p贸s-convencionais</a></li> <li><a href="/pt/projects/upcoming-meetings1">Calend谩rio</a></li> </ul> </li> <li class="dropdown"> <a href="/pt/governance" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">GOVERNA脟脙O <i class="far fa-angle-down"></i></a> <ul class="dropdown-menu" role="menu"> <li><a href="/pt/governance/statute">Estatuto</a></li> <li><a href="/pt/governance/council-on-general-affairs">Conselho de Assuntos Gerais e Pol铆ticos</a></li> <li><a href="/pt/governance/rules-of-procedure">Rules of Procedure</a></li> <li><a href="/pt/governance/regulations-on-budgetary-questions">Financial Regulations</a></li> <li><a href="/pt/governance/strategic-plan1">Strategic Plan</a></li> <li><a href="/pt/governance/establishment-ro">Rules for the Establishment of Regional Offices</a></li> <li><a href="/pt/governance/staff-rules1">Staff Rules</a></li> <li><a href="/pt/governance/strategic-framework-for-post-convention-assistance">Strategic Framework for Post-Convention Assistance</a></li> <li><a href="/pt/governance/appointing-sgs">Arrangements for appointing Secretaries General of the HCCH</a></li> <li><a href="/pt/governance/seat-agreement">Seat Agreement</a></li> <li><a href="/pt/governance/cooperation">Coopera莽茫o com outras Organiza莽玫es Internacionais</a></li> <li><a href="/pt/governance/team-of-the-permanent-bureau"> Equipa do Secretariado Permanente </a></li> </ul> </li> <li class="dropdown laatste"> <a href="/pt/publications-and-studies" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">PUBLICA脟脮ES E ESTUDOS <i class="far fa-angle-down"></i></a> <ul class="dropdown-menu" role="menu"> <li><a href="/pt/publications-and-studies/publications2">Publica莽玫es</a></li> <li><a href="/pt/publications-and-studies/studies">Estudos</a></li> </ul> </li> <li class="hidden-md hidden-lg"> <ul class="taallinks"> <li><a href="/de/home">Deutsch</a></li> <li><a href="/en/home">English</a></li> <li><a href="/es/home">Espa帽ol</a></li> <li><a href="/fr/home">Fran莽ais</a></li> <li><a href="/pt/home">Portugu锚s</a></li> <li><a href="/pt/other-languages">Instrumentos, publica莽玫es e documentos em outros idiomas</a></li> <li class="zoekbtn"> <form method="get" style="margin: 0; padding: 0;" class="searchbox"> <div class="input-group input-group-sm"> <input type="text" class="form-control zoekinvoer" placeholder="Pesquisar ..."> <span class="input-group-btn"> <button class="btn btn-default" type="submit"><i class="far fa-search"></i></button> </span> </div> </form> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> <div class="page-header" data-swiftype-index="false"> <div class="container"> <h1 class="page-title pull-left">Details</h1> <ul class="breadcrumb pull-right hidden-print" id="crumbs"> <li><a href="/pt/home">Home</a></li> <li> <a href="/pt/states">Membros e Partes</a> </li> <li> <a href="/pt/states/authorities">Autoridades (por Parte)</a> </li> </ul> </div> </div> <div class="page-content"> <div class="container">  <h2>Venezuela - Autoridade Central e informa莽玫es pr谩ticas</h2> <div class="row"> <div class="col-md-8"> <p align="center"><strong>Central Authority:</strong></p> <p align="center"><em>Ministerio del Poder Popular Para Relaciones Exteriores<br />(Ministry of Popular Power for Foreign Affairs)</em></p> <table class="table table-striped table-bordered"> <tbody> <tr> <td colspan="2"> <p align="center"><strong>Contact details:</strong></p> </td> </tr> <tr> <td>Address:</td> <td>Ministerio del Poder Popular para Relaciones Exteriores<br />Dirección del Servicio Consular Extranjero<br />Oficina de Relaciones Consulares<br />(Ministry of People's Power of Foreign Affairs<br />Directorate of the Foreign Consular Service<br />Office of Consular Affairs)<br />Edificio Anexo a la Torre MRE, piso 1<br />Avenida Urdaneta – Esquina Carmelitas a Puente LLaguno<br />Caracas 1010<br />Venezuela</td> </tr> <tr> <td>Telephone:</td> <td>+58 (0) 212-8064449/8020000<br />Ext. 6701-6704-6707-6708-6709- 6713.</td> </tr> <tr> <td>Fax:</td> <td> </td> </tr> <tr> <td>E-mail:</td> <td><a href="mailto:relaciones.consulares@mppre.gob.ve">relaciones.consulares@mppre.gob.ve</a><br /><a href="mailto:exhortos.rogatorias@mppre.gob.ve">exhortos.rogatorias@mppre.gob.ve</a></td> </tr> <tr> <td>General website:</td> <td><a href="http://www.mppre.gob.ve/">http://www.mppre.gob.ve/</a></td> </tr> <tr> <td>Contact person:</td> <td> <ul> <li>María Rafaela Suárez Hernández<br />Directora General de la Oficina de Relaciones Consulares<br />Director- General of the Office of Consular Affairs<br />Telephone: +58 (212) 8064449 /<br />802-8000 Ext. 6701-6713<br />Email: <a href="mailto:maria.suarez88@mppre.gob.ve">maria.suarez88@mppre.gob.ve</a><br /><br /></li> <li>Marilit J. Gómez Giménez<br />Directora Adjunta, Oficina de Relaciones Consulares<br />Deputy Director General - Office of Consular Affairs<br />Telephone: +58 (212) 8064449 / 802-8000 Ext. 6713<br />Email: <a href="mailto:marilit.gomez76@mppre.gob.ve">marilit.gomez76@mppre.gob.ve</a><br />Idiomas: castellano e inglés.<br /><br /></li> <li>Wilson A. Miranda Vizcaíno<br />Director del Servicio Consular Extranjero<br />Director of Foreign Consular Service<br />Telephone: +58 (212) 8064449 / 802-8000 Ext. 6713<br />Email: <a href="mailto:wilson.miranda37@mppre.gob.ve">wilson.miranda37@mppre.gob.ve</a><br />Idioma: castellano<br /><br /></li> <li>Carla A. Romero Pabón<br />Coordinadora de Cooperación Jurídica Internacional<br />Telephone: +58 (212) 8064449 / 802-8000 Ext. 6704<br />Email: <a href="mailto:carla.romero57@mppre.gob.ve">carla.romero57@mppre.gob.ve</a><br />Idiomas: castellano e inglés<br /><br /></li> <li>Ms. Monica Diaz<br />Analista, Cooperación Legal Internacional Analyst, International Legal Cooperation <br />Email: <a href="mailto:monica.diaz80@mppre.gob.ve">monica.diaz80@mppre.gob.ve</a><br /><br /></li> <li>Ms. Ana Karina Baleato<br />Analista, Cooperación Legal Internacional Analyst, International Legal Cooperation <br />Email: <a href="mailto:ana.baleato16@mppre.gob.ve">ana.baleato16@mppre.gob.ve</a><br /><br /></li> </ul> </td> </tr> <tr> <td>Languages spoken by staff:</td> <td>Spanish, English, Portuguese</td> </tr> </tbody> </table> <p> </p> <table class="table table-striped table-bordered"> <tbody> <tr> <td colspan="2"> <p align="center"><strong>Practical Information:</strong></p> </td> </tr> <tr> <td>Forwarding authorities<br /> (Art. 3(1)):</td> <td>The Central Authority (Office of the Consular Affairs).</td> </tr> <tr> <td>Methods of service<br /> (Art. 5(1)(2)):</td> <td>Once the service has been performed, the documents are sent back to the Central Authority of the requesting State by Diplomatic Channels. The Article 188(2) CPC states the following: “(...) The service abroad will be addressed by diplomatic or consular via and the others by the ordinary channel, without legalization. See also the article 857 CPC.</td> </tr> <tr> <td>Translation requirements<br /> (Art. 5(3)):</td> <td>According to the Venezuelan law, all document sent to the courts must be translated into Spanish.</td> </tr> <tr> <td>Costs relating to execution of the request for service<br />(Art. 12):</td> <td>There is not cost.</td> </tr> <tr> <td>Time for execution of request:</td> <td>It depends. From 6 months to one year.</td> </tr> <tr> <td>Judicial officers, officials or other competent persons<br />(Art. 10(b))</td> <td> </td> </tr> <tr> <td>Oppositions and declarations<br /> (Art. 21(2)):</td> <td>Click <a href="/en/instruments/conventions/status-table/notifications/?csid=429&disp=resdn">here</a> to read all the declarations made by this State under the Service Convention.</td> </tr> <tr> <td>Art. 8(2):</td> <td>The Bolivarian Republic of Venezuela opposes the exercise of the authority established in the first paragraph of this Article within its territory, in relation to other persons who are not nationals of the State of origin. Respect to the second paragraph, Venezuela did not make any declaration or reservation.</td> </tr> <tr> <td>Art. 10(a):</td> <td>The Bolivarian Republic of Venezuela does not agree to the transmission of documents through postal channels.</td> </tr> <tr> <td>Art. 10(b):</td> <td>No opposition</td> </tr> <tr> <td>Art. 10(c):</td> <td>No opposition</td> </tr> <tr> <td>Art. 15(2):</td> <td>The Bolivarian Republic of Venezuela declares that “Venezuelan judges shall be empowered to decide when the conditions contained in sections (a), (b) and (c) of this Article are fulfilled, even though they have not received any communications evidencing either the notice or transfer, or delivery of the document.</td> </tr> <tr> <td>Art. 16(3):</td> <td>The Bolivarian Republic of Venezuela declares that the request allowed by the third paragraph of this Article shall not be admissible if it is made after the expiration of the period specified in Venezuelan law.</td> </tr> <tr> <td>Derogatory channels (bilateral or multilateral agreements or internal law permitting other transmission channels)<br />(Arts. 11, 19, 24 and 25)<br /><small><strong>Disclaimer:</strong><br /><em>Information may not be complete or fully updated – please contact the relevant authorities to verify this information.</em></small></td> <td>Inter-American Convention on Letters Rogatory (Panama City, 13 Junuary 1975). Additional Protocolo to the Inter-American Convention on Letters Rogatory (Montevideo, 8 May 1979).</td> </tr> <tr> <td>Useful links:</td> <td><a href="http://www.oas.org/">http://www.oas.org/</a></td> </tr> <tr> <td>Competent authorities<br />(Arts 6, 9)</td> <td> </td> </tr> <tr> <td>Other authorities<br />(Art. 18)</td> <td> </td> </tr> </tbody> </table> <p class="text-muted"><small>This page was last updated on: <time>4 de Novembro de 2024</time></small></p> </div> <div class="col-md-4"> <div class="well"> <h3>Conven莽玫es (incl. Protocolos e Princ铆pios)</h3> <ul class="list-unstyled"> <li><a href="/pt/instruments/conventions/full-text/?cid=17">Conven莽茫o Relativa 脿 Cita莽茫o e 脿 Notifica莽茫o no Estrangeiro dos Actos Judiciais e Extrajudiciais em Mat茅ria Civil e Comercial</a> [14]</li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> <footer class="hidden-print" data-swiftype-index="false"> <h2 class="hidden">HCCH</h2> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-md-6"> <h3 class="footer-heading">USEFUL LINKS</h3> <div class="row margin-bottom-30px"> <div class="col-xs-4"> <ul class="list-unstyled footer-nav"> <li><a href="/pt/contact">Contacto</a></li> <li><a href="/pt/about">Sobre a HCCH</a></li> <li><a href="/pt/faq">FAQ</a></li> </ul> </div> <div class="col-xs-4"> <ul class="list-unstyled footer-nav"> <li><a href="/pt/news-archive">Not铆cias e Eventos (Arquivo)</a></li> <li><a href="/pt/latest-updates">脷ltimas atualiza莽玫es</a></li> <li><a href="/pt/recruitment">Recrutamento</a></li> </ul> </div> <div class="col-xs-4"> <ul class="list-unstyled footer-nav"> <li><a href="/pt/calls-for-tender">Calls for Tender</a></li> <li><a href="/pt/sitemap">Sitemap</a></li> <li><a href="/pt/disclaimer">Advert锚ncia jur铆dica</a></li> </ul> </div> </div> </div> <div class="col-md-6"> <div class="social-connect pull-right"> <h3 class="footer-heading">GET CONNECTED</h3> <ul class="list-inline social-icons"> <li><a href="https://www.facebook.com/pages/Hague-Conference-on-Private-International-Law/148050175263437?fref=ts" class="facebook-bg" target="_blank"><i class="fab fa-facebook"></i></a></li> <li><a href="https://twitter.com/HCCH_TheHague" class="twitter-bg" target="_blank"><i class="fab fa-x-twitter"></i></a></li> <li><a href="https://www.youtube.com/user/HagueConference" class="youtube-bg" target="_blank"><i class="fab fa-youtube"></i></a></li> <li><a href="http://www.linkedin.com/company/hague-conference-on-private-international-law?trk=hb_tab_compy_id_1710377" class="linkedin-bg" target="_blank"><i class="fab fa-linkedin"></i></a></li> <li><a href="/pt/news-archive/rss" class="rss-bg" target="_blank"><i class="far fa-rss"></i></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="text-center copyright"> <p class="footer-text">Hague Conference on Private International Law - Conférence de La Haye de droit international privé - Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado</p> <p>© HCCH 1951-2024. All Rights Reserved.</p> </div> </footer> </div> <script src="//maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/3.3.1/js/bootstrap.min.js"></script> <script src="/media/js/jquery.bootstrap-autohidingnavbar.min.js"></script> <script src="//kit.fontawesome.com/8c5faf19a9.js"></script> </body></html>