CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Ezekiel 1:6 Multilingual: And every one had four faces, and every one of them had four wings.</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/multi/ezekiel/1-6.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5003.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1553.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1253.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1053.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/903.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/503.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h453.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ezekiel/1-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ezekiel/1-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/multi/">Multilingual</a> > Ezekiel 1:6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../ezekiel/1-5.htm" title="Ezekiel 1:5">◄</a> Ezekiel 1:6 <a href="../ezekiel/1-7.htm" title="Ezekiel 1:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><span class="versiontext"><a href="/kjv/ezekiel/1.htm">King James Bible</a></span><br />And every one had four faces, and every one had four wings.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/ezekiel/1.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />And every one had four faces, and every one of them had four wings.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ezekiel/1.htm">English Revised Version</a></span><br />And every one had four faces, and every one of them had four wings.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/ezekiel/1.htm">World English Bible</a></span><br />Everyone had four faces, and each one of them had four wings.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/ezekiel/1.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> and four faces are to each, and four wings are to each of them,<p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/alb/ezekiel/1.htm">Ezekieli 1:6 Albanian</a><br></span><span class="alb">Secili prej tyre kishte katër fytyra dhe secili katër krahë.</span><p><span class="versiontext"><a href="//bairisch.bibeltext.com/ezekiel/1.htm">Dyr Heskiheel 1:6 Bavarian</a><br></span><span class="ger">aber ayn ieds hiet vier Gsichter und vier Flügln.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bul/ezekiel/1.htm">Езекил 1:6 Bulgarian</a><br></span><span class="bul">Всяко от тях имаше четири лица, всяко имаше и четири крила.</span><p><span class="versiontext"><a href="//cuvmpt.holybible.com.cn/ezekiel/1.htm">現代標點和合本 (CUVMP Traditional)</a><br></span><span class="chi">各有四個臉面、四個翅膀。<p><span class="versiontext"><a href="//cuvmps.holybible.com.cn/ezekiel/1.htm">现代标点和合本 (CUVMP Simplified)</a><br></span><span class="chi">各有四个脸面、四个翅膀。<p></span><p><span class="versiontext"><a href="//cu.holybible.com.cn/ezekiel/1.htm">以西結書 1:6 Chinese Bible: Union (Traditional)</a><br></span><span class="chi">各有四個臉面，四個翅膀。</span><p><span class="versiontext"><a href="//cus.holybible.com.cn/ezekiel/1.htm">以西結書 1:6 Chinese Bible: Union (Simplified)</a><br></span><span class="chi">各有四个脸面，四个翅膀。</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/cro/ezekiel/1.htm">Ezekiel 1:6 Croatian Bible</a><br></span><span class="cro">svako od njih sa četiri obraza, u svakoga četiri krila.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bkr/ezekiel/1.htm">Ezechiele 1:6 Czech BKR</a><br></span><span class="cz">A po čtyřech tvářích jedno každé, a po čtyřech křídlích jedno každé mělo.</span><p><span class="versiontext"><a href="//da.bibelsite.com/dan/ezekiel/1.htm">Ezekiel 1:6 Danish</a><br></span><span class="dan">men de havde hver fire Ansigter og fire Vinger;</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/svg/ezekiel/1.htm">Ezechiël 1:6 Dutch Staten Vertaling</a><br></span><span class="svg">En elkeen had vier aangezichten; insgelijks had elkeen van hen vier vleugelen.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/hun/ezekiel/1.htm">Ezékiel 1:6 Hungarian: Karoli</a><br></span><span class="hun">És mindeniknek négy orczája vala, és négy szárnya mindenikõjöknek;</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/esp/ezekiel/1.htm">Jeĥezkel 1:6 Esperanto</a><br></span><span class="esp">Kaj cxiu havis kvar vizagxojn, kaj cxiu el ili havis kvar flugilojn.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/fin/ezekiel/1.htm">HESEKIEL 1:6 Finnish: Bible (1776)</a><br></span><span class="fin">Ja kullakin heillä oli neljät kasvot, ja kullakin neljä siipeä.</span></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div align="right"><span class="versiontext"><a href="/wlc/ezekiel/1.htm">Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וְאַרְבָּעָ֥ה פָנִ֖ים לְאֶחָ֑ת וְאַרְבַּ֥ע כְּנָפַ֖יִם לְאַחַ֥ת לָהֶֽם׃</span><p><span class="versiontext"><a href="/wlco/ezekiel/1.htm">WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">וארבעה פנים לאחת וארבע כנפים לאחת להם׃</span></div><p><span class="versiontext"><a href="//dar.saintebible.com/ezekiel/1.htm">Ézéchiel 1:6 French: Darby</a><br></span><span class="fr">et chacun d'eux avait quatre faces, et chacun avait quatre ailes;</span><p><span class="versiontext"><a href="//lsg.saintebible.com/ezekiel/1.htm">Ézéchiel 1:6 French: Louis Segond (1910)</a><br></span><span class="fr">Chacun d'eux avait quatre faces, et chacun avait quatre ailes.</span><p><span class="versiontext"><a href="//mar.saintebible.com/ezekiel/1.htm">Ézéchiel 1:6 French: Martin (1744)</a><br></span><span class="fr">Et chacun d'eux avait quatre faces, et chacun quatre ailes.</span><p><span class="versiontext"><a href="///l45.bibeltext.com/ezekiel/1.htm">Hesekiel 1:6 German: Modernized</a><br></span><span class="ger">Und ein jegliches hatte vier Angesichte und vier Flügel.</span><p><span class="versiontext"><a href="///l12.bibeltext.com/ezekiel/1.htm">Hesekiel 1:6 German: Luther (1912)</a><br></span><span class="ger">Und ein jegliches hatte vier Angesichter und vier Flügel. {~}</span><p><span class="versiontext"><a href="//text.bibeltext.com/ezekiel/1.htm">Hesekiel 1:6 German: Textbibel (1899)</a><br></span><span class="ger">Und ein jedes hatte vier Gesichter und ein jedes von ihnen vier Flügel.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rb/ezekiel/1.htm">Ezechiele 1:6 Italian: Riveduta Bible (1927)</a><br></span><span class="ita">Ognuno d’essi aveva quattro facce, e ognuno quattro ali.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/gio/ezekiel/1.htm">Ezechiele 1:6 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)</a><br></span><span class="ita">ed aveano ciascuno quattro facce, e quattro ali.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tl/ezekiel/1.htm">YEHEZKIEL 1:6 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)</a><br></span><span class="ind">Dan tiap-tiap binatang itu bermuka empat, dan pada tiap-tiapnya adalah empat sayapnya,</span><p><span class="versiontext"><a href="/vul/ezekiel/1.htm">Ezechiel 1:6 Latin: Vulgata Clementina</a><br></span><span class="vul">Quatuor facies uni, et quatuor pennæ uni.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/mao/ezekiel/1.htm">Ezekiel 1:6 Maori</a><br></span><span class="mao">Na e wha nga mata o tetahi, o tetahi o ratou, e wha nga parirau o tetahi, o tetahi.</span><p><span class="versiontext"><a href="//no.bibelsite.com/nor/ezekiel/1.htm">Esekiel 1:6 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)</a><br></span><span class="nor">og hvert av dem hadde fire ansikter og hvert av dem fire vinger. </span></div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><span class="versiontext"><a href="/rvr/ezekiel/1.htm">Ezequiel 1:6 Spanish: Reina Valera 1909</a><br></span><span class="spa">Y cada uno tenía cuatro rostros, y cuatro alas.</span><p><span class="versiontext"><a href="/sev/ezekiel/1.htm">Ezequiel 1:6 Spanish: Sagradas Escrituras 1569</a><br></span><span class="spa">Y cada uno tenía cuatro rostros, y cuatro alas. </span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/kja/ezekiel/1.htm">Ezequiel 1:6 Portuguese: Bíblia King James Atualizada</a><br></span><span class="por">mas cada um desses seres também tinha quatro faces e quatro asas.</span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/jfa/ezekiel/1.htm">Ezequiel 1:6 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada</a><br></span><span class="por">cada um tinha quatro rostos, como também cada um deles quatro asas. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rom/ezekiel/1.htm">Ezechiel 1:6 Romanian: Cornilescu</a><br></span><span class="rom">Fiecare din ele avea patru feţe, şi fiecare avea patru aripi.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/st/ezekiel/1.htm">Иезекииль 1:6 Russian: Synodal Translation (1876)</a><br></span><span class="st">и у каждого четыре лица, и у каждого из них четыре крыла;</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/koi8/ezekiel/1.htm">Иезекииль 1:6 Russian koi8r</a><br></span><span class="koi8">и у каждого четыре лица, и у каждого из них четыре крыла;[]</span><p><span class="versiontext"><a href="//sv.bibelsite.com/swe/ezekiel/1.htm">Hesekiel 1:6 Swedish (1917)</a><br></span><span class="swe">men vart väsende hade fyra ansikten, och vart och ett av dem hade fyra vingar, </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/adb/ezekiel/1.htm">Ezekiel 1:6 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)</a><br></span><span class="adb">At bawa't isa ay may apat na mukha, at bawa't isa sa kanila ay may apat na pakpak. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tha/ezekiel/1.htm">เอเสเคียล 1:6 Thai: from KJV</a><br></span><span class="tha">แต่สิ่งที่มีชีวิตอยู่ทุกตัวมีหน้าสี่หน้า และมีปีกสี่ปีกทุกตัว</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tur/ezekiel/1.htm">Hezekiel 1:6 Turkish</a><br></span><span class="tur">her birinin dört yüzü, dört kanadı vardı.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/vie/ezekiel/1.htm">EÂ-xeâ-chi-eân 1:6 Vietnamese (1934)</a><br></span><span class="vie">mỗi con có bốn mặt và bốn cánh.</span></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../ezekiel/1-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Ezekiel 1:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Ezekiel 1:5" /></a></div><div id="right"><a href="../ezekiel/1-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Ezekiel 1:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Ezekiel 1:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhmlt.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></body></html>