CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Sprueche 16:15 Wenn des Königs Angesicht freundlich ist, das ist Leben, und seine Gnade ist wie ein Spätregen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/proverbs/16-15.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/16-15.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/16-15.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/proverbs/1.htm">Sprueche</a> > <a href="/proverbs/16.htm">Kapitel 16</a> > Vers 15</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/proverbs/16-14.htm" title="Sprueche 16:14">◄</a> Sprueche 16:15 <a href="/proverbs/16-16.htm" title="Sprueche 16:16">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/proverbs/16.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Wenn des Königs Angesicht freundlich ist, das ist Leben, und seine Gnade ist wie ein Spätregen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/proverbs/16.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Im freundlichen Blicke des Königs liegt Leben, und sein Wohlwollen gleicht dem Gewölke des Frühlingsregens.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/proverbs/16.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Wenn des Königs Angesicht freundlich ist, das ist Leben; und seine Gnade ist wie ein Abendregen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/proverbs/16.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Löbn haisst s, ist dyr Künig freunddlich; und sein Gnaad ist wie ayn Spaetrögn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/16.htm">King James Bible</a></span><br />In the light of the king's countenance <i>is</i> life; and his favour <i>is</i> as a cloud of the latter rain.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/proverbs/16.htm">English Revised Version</a></span><br />In the light of the king's countenance is life; and his favour is as a cloud of the latter rain.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the light</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/19-12.htm">Sprueche 19:12</a></span><br />Die Ungnade des Königs ist wie das Brüllen eines jungen Löwen; aber seine Gnade ist wie der Tau auf dem Grase.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/29-23.htm">Hiob 29:23,24</a></span><br />Sie warteten auf mich wie auf den Regen und sperrten ihren Mund auf als nach dem Spätregen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/4-6.htm">Psalm 4:6</a></span><br />Viele sagen: "Wer wird uns Gutes sehen lassen?" Aber, HERR, erhebe über uns das Licht deines Antlitzes!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/21-6.htm">Psalm 21:6</a></span><br />Denn du setzest ihn zum Segen ewiglich; du erfreuest ihn mit Freude vor deinem Antlitz.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/2-28.htm">Apostelgeschichte 2:28</a></span><br />Du hast mir kundgetan die Wege des Lebens; du wirst mich erfüllen mit Freuden vor deinem Angesicht."</p><p class="hdg">his</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/29-23.htm">Hiob 29:23</a></span><br />Sie warteten auf mich wie auf den Regen und sperrten ihren Mund auf als nach dem Spätregen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/30-5.htm">Psalm 30:5</a></span><br />Denn sein Zorn währt einen Augenblick, und lebenslang seine Gnade; den Abend lang währt das Weinen, aber des Morgens ist Freude.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/72-6.htm">Psalm 72:6</a></span><br />Er wird herabfahren wie der Regen auf die Aue, wie die Tropfen, die das Land feuchten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/6-3.htm">Hosea 6:3</a></span><br />Dann werden wir acht darauf haben und fleißig sein, daß wir den HERRN erkennen. Denn er wird hervorbrechen wie die schöne Morgenröte und wird zu uns kommen wie ein Regen, wie ein Spätregen, der das Land feuchtet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/10-1.htm">Sacharja 10:1</a></span><br />So bittet nun vom HERRN Spätregen, so wird der HERR Gewölk machen und euch Regen genug geben zu allem Gewächs auf dem Felde.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/proverbs/16-15.htm">Sprueche 16:15 Interlinear</a> • <a href="/multi/proverbs/16-15.htm">Sprueche 16:15 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/proverbs/16-15.htm">Proverbios 16:15 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/proverbs/16-15.htm">Proverbes 16:15 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/proverbs/16-15.htm">Sprueche 16:15 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/proverbs/16-15.htm">Sprueche 16:15 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/proverbs/16-15.htm">Proverbs 16:15 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/proverbs/16.htm">Sprueche 16</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/proverbs/16-14.htm">14</a></span>Des Königs Grimm ist ein Bote des Todes; aber ein weiser Mann wird ihn versöhnen. <span class="reftext"><a href="/proverbs/16-15.htm">15</a></span><span class="highl">Wenn des Königs Angesicht freundlich ist, das ist Leben, und seine Gnade ist wie ein Spätregen.</span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/16-16.htm">16</a></span>Nimm an die Weisheit, denn sie ist besser als Gold; und Verstand haben ist edler als Silber.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/29-23.htm">Hiob 29:23</a></span><br />Sie warteten auf mich wie auf den Regen und sperrten ihren Mund auf als nach dem Spätregen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/16-14.htm">Sprueche 16:14</a></span><br />Des Königs Grimm ist ein Bote des Todes; aber ein weiser Mann wird ihn versöhnen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/proverbs/16-14.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Sprueche 16:14"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Sprueche 16:14" /></a></div><div id="right"><a href="/proverbs/16-16.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Sprueche 16:16"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Sprueche 16:16" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/proverbs/16-15.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>