CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="ta" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>1639 - தமிழ் விக்கிப்பீடியா</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )tawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy" ,"wgMonthNames":["","சனவரி","பெப்பிரவரி","மார்ச்சு","ஏப்பிரல்","மே","சூன்","சூலை","ஆகத்து","செப்டெம்பர்","அக்டோபர்","நவம்பர்","திசம்பர்"],"wgRequestId":"e58d0c6a-c317-4199-b628-f6589daa74dc","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"1639","wgTitle":"1639","wgCurRevisionId":4115367,"wgRevisionId":4115367,"wgArticleId":36733,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["1639"],"wgPageViewLanguage":"ta","wgPageContentLanguage":"ta","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"1639","wgRelevantArticleId":36733,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false, "wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ta","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ta"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":3000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q6897","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.144"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles": "ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.SocialMedia","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.shortUrl","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface", "ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ta&modules=ext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ta&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ta&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.6"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="1639 - தமிழ் விக்கிப்பீடியா"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ta.m.wikipedia.org/wiki/1639"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="தொகு" href="/w/index.php?title=1639&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="விக்கிப்பீடியா (ta)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ta.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ta.wikipedia.org/wiki/1639"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ta"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="விக்கிப்பீடியா ஆட்டம் (Atom) ஓடை" href="/w/index.php?title=%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-1639 rootpage-1639 skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">உள்ளடக்கத்துக்குச் செல்</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="முதன்மைப் பட்டி" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">முதன்மைப் பட்டி</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">முதன்மைப் பட்டி</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">மறை</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> வழிச்செலுத்தல் </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%B1%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="முதற்பக்கத்துக்குச் செல் [z]" accesskey="z"><span>முதற்பக்கம்</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:RecentChanges" title="இந்த விக்கியில் செய்யப்பட்ட அண்மைய மாற்றங்களின் பட்டியல் [r]" accesskey="r"><span>அண்மைய மாற்றங்கள்</span></a></li><li id="n-உதவி-கோருக" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE:%E0%AE%92%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%9A%E0%AF%88%E0%AE%AA%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D"><span>உதவி கோருக</span></a></li><li id="n-புதிய-கட்டுரை-எழுதுக" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE:%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%88"><span>புதிய கட்டுரை எழுதுக</span></a></li><li id="n-தேர்ந்தெடுத்த-கட்டுரைகள்" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE:%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%88%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D"><span>தேர்ந்தெடுத்த கட்டுரைகள்</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Random" title="ஏதாவது பக்கமொன்றைக் காட்டு [x]" accesskey="x"><span>ஏதாவது ஒரு கட்டுரை</span></a></li><li id="n-தமிழில்-எழுத" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE:%E0%AE%A4%E0%AE%AE%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81"><span>தமிழில் எழுத</span></a></li><li id="n-ஆலமரத்தடி" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE:%E0%AE%86%E0%AE%B2%E0%AE%AE%E0%AE%B0%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%9F%E0%AE%BF"><span>ஆலமரத்தடி</span></a></li><li id="n-Embassy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE:%E0%AE%A4%E0%AE%AE%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AF%82%E0%AE%A4%E0%AE%B0%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D_(Tamil_Embassy)"><span>Embassy</span></a></li><li id="n-சென்ற-மாதப்-புள்ளிவிவரம்" class="mw-list-item"><a href="//tools.wmflabs.org/topviews/?project=ta.wikipedia.org&platform=all-access&date=last-month&excludes="><span>சென்ற மாதப் புள்ளிவிவரம்</span></a></li><li id="n-Traffic-stats" class="mw-list-item"><a href="//tools.wmflabs.org/pageviews?project=ta.wikipedia.org&platform=all-access&agent=user&range=latest-20&pages=முதற் பக்கம்"><span>Traffic stats</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-உதவி" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-உதவி" > <div class="vector-menu-heading"> உதவி </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-உதவி-ஆவணங்கள்" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE:%E0%AE%89%E0%AE%A4%E0%AE%B5%E0%AE%BF"><span>உதவி ஆவணங்கள்</span></a></li><li id="n-Font-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE:Font_help"><span>Font help</span></a></li><li id="n-புதுப்பயனர்-உதவி" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE:%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D"><span>புதுப்பயனர் உதவி</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-தமிழ்_விக்கிமீடியத்_திட்டங்கள்" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-தமிழ்_விக்கிமீடியத்_திட்டங்கள்" > <div class="vector-menu-heading"> தமிழ் விக்கிமீடியத் திட்டங்கள் </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-விக்சனரி" class="mw-list-item"><a href="https://ta.wiktionary.org/wiki/"><span>விக்சனரி</span></a></li><li id="n-விக்கிசெய்திகள்" class="mw-list-item"><a href="https://ta.wikinews.org/wiki/"><span>விக்கிசெய்திகள்</span></a></li><li id="n-விக்கிமூலம்" class="mw-list-item"><a href="https://ta.wikisource.org/wiki/"><span>விக்கிமூலம்</span></a></li><li id="n-விக்கிநூல்கள்" class="mw-list-item"><a href="https://ta.wikibooks.org/wiki/"><span>விக்கிநூல்கள்</span></a></li><li id="n-விக்கிமேற்கோள்" class="mw-list-item"><a href="https://ta.wikiquote.org/wiki/"><span>விக்கிமேற்கோள்</span></a></li><li id="n-பொதுவகம்" class="mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/"><span>பொதுவகம்</span></a></li><li id="n-விக்கித்தரவு" class="mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/"><span>விக்கித்தரவு</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-பிற" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-பிற" > <div class="vector-menu-heading"> பிற </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE:%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%AF_%E0%AE%B5%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%9A%E0%AE%B2%E0%AF%8D" title="திட்டம் பற்றி தெரிந்துக் கொள்ள, நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும், தேவையானவற்றை எங்கு தேட என்பனவற்றை அறிய"><span>விக்கிப்பீடியர் வலைவாசல்</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%9F%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81_%E0%AE%A8%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AE%B4%E0%AF%8D%E0%AE%B5%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="நடப்பு நிகழ்வுகள் பற்றிய மேலதிக தகவல்களைக் காண"><span>நடப்பு நிகழ்வுகள்</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%B1%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="விக்கிப்பீடியா" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-ta.svg" style="width: 7.375em; height: 1.375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ta.svg" width="111" height="9" style="width: 6.9375em; height: 0.5625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="இந்த விக்கியில் தேடவும். [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>தேடு</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="விக்கிப்பீடியா தளத்தில் தேடு" aria-label="விக்கிப்பீடியா தளத்தில் தேடு" autocapitalize="sentences" title="இந்த விக்கியில் தேடவும். [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="சிறப்பு:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">தேடு</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="சொந்தப் பயன்பாட்டுக் கருவிகள்"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=ta.wikipedia.org&uselang=ta" class=""><span>நன்கொடைகள்</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:CreateAccount&returnto=1639" title="நீங்கள் ஒரு பயனர் கணக்கைத் துவங்கி உள்புக வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்; எனினும் இது கட்டாயம் அல்ல." class=""><span>கணக்கை ஆக்கு</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:UserLogin&returnto=1639" title="நீங்கள் புகுபதிகை செய்ய ஊக்குவிக்கப்படுகிறீர்கள், ஆனால் இது கட்டாயமன்று. [o]" accesskey="o" class=""><span>புகுபதிகை</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="More options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="சொந்தப் பயன்பாட்டுக் கருவிகள்" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">சொந்தப் பயன்பாட்டுக் கருவிகள்</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=ta.wikipedia.org&uselang=ta"><span>நன்கொடைகள்</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:CreateAccount&returnto=1639" title="நீங்கள் ஒரு பயனர் கணக்கைத் துவங்கி உள்புக வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்; எனினும் இது கட்டாயம் அல்ல."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>கணக்கை ஆக்கு</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:UserLogin&returnto=1639" title="நீங்கள் புகுபதிகை செய்ய ஊக்குவிக்கப்படுகிறீர்கள், ஆனால் இது கட்டாயமன்று. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>புகுபதிகை</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/%E0%AE%89%E0%AE%A4%E0%AE%B5%E0%AE%BF:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>learn more</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:MyContributions" title="இந்த ஐபி முகவரியால் செய்யப்பட்ட தொகுப்புக்களின் பட்டியல் [y]" accesskey="y"><span>பங்களிப்புக்கள்</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:MyTalk" title="இந்த ஐ.பி. முகவரியிலிருந்தான தொகுப்புக்களைப் பற்றிய உரையாடல் [n]" accesskey="n"><span>இந்த ஐபி க்கான பேச்சு</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eநீக்குக\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"anonnotice\" lang=\"ta\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Cbr /\u003E\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="உள்ளடக்கம்" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">உள்ளடக்கம்</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">மறை</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">தொடக்கம்</div> </a> </li> <li id="toc-நிகழ்வுகள்" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#நிகழ்வுகள்"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>நிகழ்வுகள்</span> </div> </a> <ul id="toc-நிகழ்வுகள்-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-தேதி_அறியப்படாதவை" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#தேதி_அறியப்படாதவை"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>தேதி அறியப்படாதவை</span> </div> </a> <ul id="toc-தேதி_அறியப்படாதவை-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-பிறப்புகள்" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#பிறப்புகள்"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>பிறப்புகள்</span> </div> </a> <ul id="toc-பிறப்புகள்-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-இறப்புகள்" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#இறப்புகள்"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>இறப்புகள்</span> </div> </a> <ul id="toc-இறப்புகள்-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-1639_நாட்காட்டி" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#1639_நாட்காட்டி"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>1639 நாட்காட்டி</span> </div> </a> <ul id="toc-1639_நாட்காட்டி-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-மேற்கோள்கள்" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#மேற்கோள்கள்"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>மேற்கோள்கள்</span> </div> </a> <ul id="toc-மேற்கோள்கள்-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="உள்ளடக்கம்" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="பொருளடக்கத்தை மாற்று" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">பொருளடக்கத்தை மாற்று</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">1639</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 150 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-150" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">150 மொழிகள்</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - அப்காஜியான்" lang="ab" hreflang="ab" data-title="1639" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="அப்காஜியான்" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - ஆஃப்ரிகான்ஸ்" lang="af" hreflang="af" data-title="1639" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="ஆஃப்ரிகான்ஸ்" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - ஸ்விஸ் ஜெர்மன்" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="1639" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="ஸ்விஸ் ஜெர்மன்" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/1639_%E1%8A%A5.%E1%8A%A4.%E1%8A%A0." title="1639 እ.ኤ.አ. - அம்ஹாரிக்" lang="am" hreflang="am" data-title="1639 እ.ኤ.አ." data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="அம்ஹாரிக்" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - ஆர்கோனீஸ்" lang="an" hreflang="an" data-title="1639" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="ஆர்கோனீஸ்" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - அரபிக்" lang="ar" hreflang="ar" data-title="1639" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="அரபிக்" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="1639" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - அஸ்துரியன்" lang="ast" hreflang="ast" data-title="1639" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="அஸ்துரியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="1639" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - அசர்பைஜானி" lang="az" hreflang="az" data-title="1639" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="அசர்பைஜானி" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B6%DB%B3%DB%B9_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="۱۶۳۹ (میلادی) - South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۱۶۳۹ (میلادی)" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - பலினீஸ்" lang="ban" hreflang="ban" data-title="1639" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="பலினீஸ்" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="1639" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="1639" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - பெலாருஷியன்" lang="be" hreflang="be" data-title="1639" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="பெலாருஷியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="1639" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - பல்கேரியன்" lang="bg" hreflang="bg" data-title="1639" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="பல்கேரியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A7%E0%A7%AC%E0%A7%A9%E0%A7%AF" title="১৬৩৯ - வங்காளம்" lang="bn" hreflang="bn" data-title="১৬৩৯" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="வங்காளம்" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BF_%E0%A7%A7%E0%A7%AC%E0%A7%A9%E0%A7%AF" title="মারি ১৬৩৯ - பிஷ்ணுப்பிரியா" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="মারি ১৬৩৯" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="பிஷ்ணுப்பிரியா" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - பிரெட்டன்" lang="br" hreflang="br" data-title="1639" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="பிரெட்டன்" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/1639." title="1639. - போஸ்னியன்" lang="bs" hreflang="bs" data-title="1639." data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="போஸ்னியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - கேட்டலான்" lang="ca" hreflang="ca" data-title="1639" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="கேட்டலான்" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/1639_ni%C3%A8ng" title="1639 nièng - Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="1639 nièng" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - செபுவானோ" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="1639" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="செபுவானோ" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%A1%D9%A6%D9%A3%D9%A9" title="١٦٣٩ - மத்திய குர்திஷ்" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="١٦٣٩" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="மத்திய குர்திஷ்" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - கிரிமியன் துர்க்கி" lang="crh" hreflang="crh" data-title="1639" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="கிரிமியன் துர்க்கி" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - செக்" lang="cs" hreflang="cs" data-title="1639" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="செக்" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - சுவாஷ்" lang="cv" hreflang="cv" data-title="1639" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="சுவாஷ்" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - வேல்ஷ்" lang="cy" hreflang="cy" data-title="1639" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="வேல்ஷ்" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - டேனிஷ்" lang="da" hreflang="da" data-title="1639" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="டேனிஷ்" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - ஜெர்மன்" lang="de" hreflang="de" data-title="1639" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="ஜெர்மன்" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="1639" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - கிரேக்கம்" lang="el" hreflang="el" data-title="1639" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="கிரேக்கம்" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="1639" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - ஆங்கிலம்" lang="en" hreflang="en" data-title="1639" data-language-autonym="English" data-language-local-name="ஆங்கிலம்" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - எஸ்பரேன்டோ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="1639" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="எஸ்பரேன்டோ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - ஸ்பானிஷ்" lang="es" hreflang="es" data-title="1639" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="ஸ்பானிஷ்" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - எஸ்டோனியன்" lang="et" hreflang="et" data-title="1639" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="எஸ்டோனியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - பாஸ்க்" lang="eu" hreflang="eu" data-title="1639" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="பாஸ்க்" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B6%DB%B3%DB%B9_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="۱۶۳۹ (میلادی) - பெர்ஷியன்" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۱۶۳۹ (میلادی)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="பெர்ஷியன்" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - ஃபின்னிஷ்" lang="fi" hreflang="fi" data-title="1639" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="ஃபின்னிஷ்" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - ஃபரோயிஸ்" lang="fo" hreflang="fo" data-title="1639" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="ஃபரோயிஸ்" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - பிரெஞ்சு" lang="fr" hreflang="fr" data-title="1639" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="பிரெஞ்சு" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - வடக்கு ஃப்ரிஸியான்" lang="frr" hreflang="frr" data-title="1639" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="வடக்கு ஃப்ரிஸியான்" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - மேற்கு ஃப்ரிஷியன்" lang="fy" hreflang="fy" data-title="1639" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="மேற்கு ஃப்ரிஷியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - ஐரிஷ்" lang="ga" hreflang="ga" data-title="1639" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ஐரிஷ்" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/1639%E5%B9%B4" title="1639年 - கன் சீனம்" lang="gan" hreflang="gan" data-title="1639年" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="கன் சீனம்" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="1639" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - ஸ்காட்ஸ் கேலிக்" lang="gd" hreflang="gd" data-title="1639" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="ஸ்காட்ஸ் கேலிக்" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - காலிஸியன்" lang="gl" hreflang="gl" data-title="1639" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="காலிஸியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - மேங்க்ஸ்" lang="gv" hreflang="gv" data-title="1639" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="மேங்க்ஸ்" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - ஹீப்ரூ" lang="he" hreflang="he" data-title="1639" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="ஹீப்ரூ" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%A9%E0%A5%AF" title="१६३९ - இந்தி" lang="hi" hreflang="hi" data-title="१६३९" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="இந்தி" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/1639." title="1639. - குரோஷியன்" lang="hr" hreflang="hr" data-title="1639." data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="குரோஷியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/1639_(almanak_gregoryen)" title="1639 (almanak gregoryen) - ஹைத்தியன் க்ரியோலி" lang="ht" hreflang="ht" data-title="1639 (almanak gregoryen)" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="ஹைத்தியன் க்ரியோலி" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - ஹங்கேரியன்" lang="hu" hreflang="hu" data-title="1639" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="ஹங்கேரியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - ஆர்மேனியன்" lang="hy" hreflang="hy" data-title="1639" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ஆர்மேனியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/1639_%D5%A9%D5%B8%D6%82%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6" title="1639 թուական - Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="1639 թուական" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - இன்டர்லிங்வா" lang="ia" hreflang="ia" data-title="1639" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="இன்டர்லிங்வா" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - இந்தோனேஷியன்" lang="id" hreflang="id" data-title="1639" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="இந்தோனேஷியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - இலோகோ" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="1639" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="இலோகோ" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - இடோ" lang="io" hreflang="io" data-title="1639" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="இடோ" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - ஐஸ்லேண்டிக்" lang="is" hreflang="is" data-title="1639" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ஐஸ்லேண்டிக்" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - இத்தாலியன்" lang="it" hreflang="it" data-title="1639" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="இத்தாலியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/1639%E5%B9%B4" title="1639年 - ஜப்பானியம்" lang="ja" hreflang="ja" data-title="1639年" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ஜப்பானியம்" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - ஜாவனீஸ்" lang="jv" hreflang="jv" data-title="1639" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="ஜாவனீஸ்" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - ஜார்ஜியன்" lang="ka" hreflang="ka" data-title="1639" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="ஜார்ஜியன்" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/1639_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="1639 жыл - கசாக்" lang="kk" hreflang="kk" data-title="1639 жыл" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="கசாக்" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B3%A7%E0%B3%AC%E0%B3%A9%E0%B3%AF" title="೧೬೩೯ - கன்னடம்" lang="kn" hreflang="kn" data-title="೧೬೩೯" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="கன்னடம்" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/1639%EB%85%84" title="1639년 - கொரியன்" lang="ko" hreflang="ko" data-title="1639년" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="கொரியன்" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/1639_%D0%B4%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="1639 джыл - கராசே-பல்கார்" lang="krc" hreflang="krc" data-title="1639 джыл" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="கராசே-பல்கார்" class="interlanguage-link-target"><span>Къарачай-малкъар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - லத்தின்" lang="la" hreflang="la" data-title="1639" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="லத்தின்" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - லக்ஸம்போர்கிஷ்" lang="lb" hreflang="lb" data-title="1639" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="லக்ஸம்போர்கிஷ்" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/1639_%D0%B9%D0%B8%D1%81" title="1639 йис - லெஜ்ஜியன்" lang="lez" hreflang="lez" data-title="1639 йис" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="லெஜ்ஜியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - லிம்பர்கிஷ்" lang="li" hreflang="li" data-title="1639" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="லிம்பர்கிஷ்" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - லிகூரியன்" lang="lij" hreflang="lij" data-title="1639" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="லிகூரியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - லொம்பார்டு" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="1639" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="லொம்பார்டு" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/1639_m." title="1639 m. - லிதுவேனியன்" lang="lt" hreflang="lt" data-title="1639 m." data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="லிதுவேனியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/1639._gads" title="1639. gads - லாட்வியன்" lang="lv" hreflang="lv" data-title="1639. gads" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="லாட்வியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%A9%E0%A5%AF" title="१६३९ - மைதிலி" lang="mai" hreflang="mai" data-title="१६३९" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="மைதிலி" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="1639" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - மோக்க்ஷா" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="1639" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="மோக்க்ஷா" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - மலகாஸி" lang="mg" hreflang="mg" data-title="1639" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="மலகாஸி" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="1639" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - மௌரி" lang="mi" hreflang="mi" data-title="1639" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="மௌரி" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - மாஸிடோனியன்" lang="mk" hreflang="mk" data-title="1639" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="மாஸிடோனியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/1639_%D0%BE%D0%BD" title="1639 он - மங்கோலியன்" lang="mn" hreflang="mn" data-title="1639 он" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="மங்கோலியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%87.%E0%A4%B8._%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%A9%E0%A5%AF" title="इ.स. १६३९ - மராத்தி" lang="mr" hreflang="mr" data-title="इ.स. १६३९" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="மராத்தி" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/1639_%D0%B8" title="1639 и - Western Mari" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="1639 и" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="Western Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - மலாய்" lang="ms" hreflang="ms" data-title="1639" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="மலாய்" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%81%81%E1%81%86%E1%81%83%E1%81%89" title="၁၆၃၉ - பர்மீஸ்" lang="my" hreflang="my" data-title="၁၆၃၉" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="பர்மீஸ்" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B6%DB%B3%DB%B9" title="۱۶۳۹ - மசந்தேரனி" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۱۶۳۹" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="மசந்தேரனி" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="1639" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - நியோபோலிடன்" lang="nap" hreflang="nap" data-title="1639" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="நியோபோலிடன்" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - லோ ஜெர்மன்" lang="nds" hreflang="nds" data-title="1639" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="லோ ஜெர்மன்" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A8%E0%A5%8D_%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%A9%E0%A5%AF" title="सन् १६३९ - நெவாரி" lang="new" hreflang="new" data-title="सन् १६३९" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="நெவாரி" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - டச்சு" lang="nl" hreflang="nl" data-title="1639" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="டச்சு" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - நார்வேஜியன் நியூநார்ஸ்க்" lang="nn" hreflang="nn" data-title="1639" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="நார்வேஜியன் நியூநார்ஸ்க்" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - நார்வேஜியன் பொக்மால்" lang="nb" hreflang="nb" data-title="1639" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="நார்வேஜியன் பொக்மால்" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="1639" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - வடக்கு சோதோ" lang="nso" hreflang="nso" data-title="1639" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="வடக்கு சோதோ" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - ஒக்கிடன்" lang="oc" hreflang="oc" data-title="1639" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="ஒக்கிடன்" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AD%A7%E0%AD%AC%E0%AD%A9%E0%AD%AF" title="୧୬୩୯ - ஒடியா" lang="or" hreflang="or" data-title="୧୬୩୯" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="ஒடியா" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/1639-%C3%A6%D0%BC_%D0%B0%D0%B7" title="1639-æм аз - ஒசெட்டிக்" lang="os" hreflang="os" data-title="1639-æм аз" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="ஒசெட்டிக்" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pi mw-list-item"><a href="https://pi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%A9%E0%A5%AF" title="१६३९ - பாலி" lang="pi" hreflang="pi" data-title="१६३९" data-language-autonym="पालि" data-language-local-name="பாலி" class="interlanguage-link-target"><span>पालि</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - போலிஷ்" lang="pl" hreflang="pl" data-title="1639" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="போலிஷ்" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="1639" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - போர்ச்சுகீஸ்" lang="pt" hreflang="pt" data-title="1639" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="போர்ச்சுகீஸ்" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - க்வெச்சுவா" lang="qu" hreflang="qu" data-title="1639" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="க்வெச்சுவா" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - ரோமேனியன்" lang="ro" hreflang="ro" data-title="1639" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="ரோமேனியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/1639_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1639 год - ரஷியன்" lang="ru" hreflang="ru" data-title="1639 год" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="ரஷியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="1639" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%A9%E0%A5%AF" title="१६३९ - சமஸ்கிருதம்" lang="sa" hreflang="sa" data-title="१६३९" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="சமஸ்கிருதம்" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - சக்கா" lang="sah" hreflang="sah" data-title="1639" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="சக்கா" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - சிசிலியன்" lang="scn" hreflang="scn" data-title="1639" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="சிசிலியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/1639%D8%B9" title="1639ع - சிந்தி" lang="sd" hreflang="sd" data-title="1639ع" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="சிந்தி" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - வடக்கு சமி" lang="se" hreflang="se" data-title="1639" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="வடக்கு சமி" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - செர்போ-குரோஷியன்" lang="sh" hreflang="sh" data-title="1639" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="செர்போ-குரோஷியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - ஷான்" lang="shn" hreflang="shn" data-title="1639" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="ஷான்" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="1639" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - ஸ்லோவாக்" lang="sk" hreflang="sk" data-title="1639" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="ஸ்லோவாக்" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - ஸ்லோவேனியன்" lang="sl" hreflang="sl" data-title="1639" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="ஸ்லோவேனியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - இனாரி சமி" lang="smn" hreflang="smn" data-title="1639" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="இனாரி சமி" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - அல்பேனியன்" lang="sq" hreflang="sq" data-title="1639" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="அல்பேனியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - செர்பியன்" lang="sr" hreflang="sr" data-title="1639" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="செர்பியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - சுண்டானீஸ்" lang="su" hreflang="su" data-title="1639" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="சுண்டானீஸ்" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - ஸ்வீடிஷ்" lang="sv" hreflang="sv" data-title="1639" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="ஸ்வீடிஷ்" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - ஸ்வாஹிலி" lang="sw" hreflang="sw" data-title="1639" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="ஸ்வாஹிலி" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="1639" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D0%B8_1639" title="Соли 1639 - தஜிக்" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Соли 1639" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="தஜிக்" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9E.%E0%B8%A8._2182" title="พ.ศ. 2182 - தாய்" lang="th" hreflang="th" data-title="พ.ศ. 2182" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="தாய்" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - துருக்மென்" lang="tk" hreflang="tk" data-title="1639" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="துருக்மென்" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - டாகாலோக்" lang="tl" hreflang="tl" data-title="1639" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="டாகாலோக்" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="1639" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - துருக்கிஷ்" lang="tr" hreflang="tr" data-title="1639" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="துருக்கிஷ்" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/1639_%D0%B5%D0%BB" title="1639 ел - டாடர்" lang="tt" hreflang="tt" data-title="1639 ел" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="டாடர்" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - உக்ரைனியன்" lang="uk" hreflang="uk" data-title="1639" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="உக்ரைனியன்" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/1639%D8%A1" title="1639ء - உருது" lang="ur" hreflang="ur" data-title="1639ء" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="உருது" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - உஸ்பெக்" lang="uz" hreflang="uz" data-title="1639" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="உஸ்பெக்" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="1639" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - வியட்நாமீஸ்" lang="vi" hreflang="vi" data-title="1639" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="வியட்நாமீஸ்" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="1639" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - ஒவாலூன்" lang="wa" hreflang="wa" data-title="1639" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="ஒவாலூன்" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - வாரே" lang="war" hreflang="war" data-title="1639" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="வாரே" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/1639%E5%B9%B4" title="1639年 - வூ சீனம்" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="1639年" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="வூ சீனம்" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="1639" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/1639" title="1639 - யெட்டிஷ்" lang="yi" hreflang="yi" data-title="1639" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="யெட்டிஷ்" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/1639%E5%B9%B4" title="1639年 - சீனம்" lang="zh" hreflang="zh" data-title="1639年" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="சீனம்" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/1639_n%C3%AE" title="1639 nî - மின் நான் சீனம்" lang="nan" hreflang="nan" data-title="1639 nî" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="மின் நான் சீனம்" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/1639%E5%B9%B4" title="1639年 - காண்டோனீஸ்" lang="yue" hreflang="yue" data-title="1639年" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="காண்டோனீஸ்" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6897#sitelinks-wikipedia" title="மொழியிடைத் தொடுப்புகளைத் தொகு" class="wbc-editpage">தொடுப்புகளைத் தொகு</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="பெயர்வெளிகள்"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/1639" title="உள்ளடக்கப் பக்கத்தைப் பார் [c]" accesskey="c"><span>பக்கம்</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81:1639&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="உள்ளடக்கப் பக்கம் தொடர்பான உரையாடல் பக்கம் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை) [t]" accesskey="t"><span>உரையாடல்</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="மொழி மாறுபாட்டை மாற்று" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">தமிழ்</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="பார்வைகள்"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/1639"><span>வாசி</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1639&action=edit" title="இப்பக்க மூலத்தைத் தொகு [e]" accesskey="e"><span>தொகு</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1639&action=history" title="இப்பக்கத்தின் பழைய பதிப்புகள். [h]" accesskey="h"><span>பக்க வரலாறு</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="கருவிப் பெட்டி" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">கருவிப் பெட்டி</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">கருவிகள்</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">மறை</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/1639"><span>வாசி</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1639&action=edit" title="இப்பக்க மூலத்தைத் தொகு [e]" accesskey="e"><span>தொகு</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1639&action=history"><span>பக்க வரலாறு</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> பொது </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:WhatLinksHere/1639" title="இங்கே இணைக்கப்பட்ட எல்லா விக்கிப் பக்கங்களின் பட்டியல் [j]" accesskey="j"><span>இப்பக்கத்தை இணைத்தவை</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:RecentChangesLinked/1639" rel="nofollow" title="இப்பக்கத்துடன் இணைக்கப்பட்ட பக்கங்களில் மாற்றங்கள் [k]" accesskey="k"><span>தொடர்பான மாற்றங்கள்</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/விக்கிப்பீடியா:File_Upload_Wizard" title="கோப்புகளைப் பதிவேற்று [u]" accesskey="u"><span>கோப்பைப் பதிவேற்று</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:SpecialPages" title="அனைத்துச் சிறப்புப் பக்கங்களின் பட்டியல் [q]" accesskey="q"><span>சிறப்புப் பக்கங்கள்</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1639&oldid=4115367" title="இப்பக்கத்தின் இந்தப் பதிப்புக்கான நிலையான இணைப்பு"><span>நிலையான தொடுப்பு</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1639&action=info" title="இப்பக்கத்தைப்பற்றி மேலதிக விபரம்"><span>இப்பக்கத்தின் தகவல்</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:CiteThisPage&page=1639&id=4115367&wpFormIdentifier=titleform" title="இப்பக்கத்தை எப்படி மேற்கோளாகக் காட்டுவது என்பது பற்றிய விவரம்"><span>இக்கட்டுரையை மேற்கோள் காட்டு</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:UrlQ%C4%B1sald%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1&url=https%3A%2F%2Fta.wikipedia.org%2Fwiki%2F1639"><span>குறுகிய உரலியைப் பெறு</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:QrKodu&url=https%3A%2F%2Fta.wikipedia.org%2Fwiki%2F1639"><span>Download QR code</span></a></li><li id="t-shorturl" class="mw-list-item"><a href="//ta.wikipedia.org/s/xnf" title="பகிர்வதற்காக இக்குறுந்தொடுப்பை நகலெடுக்கவும்"><span>குறுந்தொடுப்பு</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> அச்சு/ஏற்றுமதி </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Book&bookcmd=book_creator&referer=1639"><span>ஒரு நூலாக்கு</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:DownloadAsPdf&page=1639&action=show-download-screen"><span>PDF ஆகப் பதிவிறக்கு</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1639&printable=yes" title="இப்பக்கத்தின் அச்சுக்குகந்தப் பதிப்பு [p]" accesskey="p"><span>அச்சுக்கான பதிப்பு</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> பிற திட்டங்களில் </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:1639" hreflang="en"><span>விக்கிமீடியா பொதுவகம்</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6897" title="Link to connected data repository item [g]" accesskey="g"><span>விக்கித்தரவுஉருப்படி</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">மறை</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">கட்டற்ற கலைக்களஞ்சியமான விக்கிப்பீடியாவில் இருந்து.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ta" dir="ltr"><table class="infobox" style="text-align: center;"> <tbody><tr> <th style="text-align:right;"><a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81" title="ஆயிரமாண்டு">ஆயிரமாண்டு</a>: </th> <td><a href="/wiki/2-%E0%AE%86%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%86%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81" title="2-ஆம் ஆயிரமாண்டு">2-ஆம் ஆயிரமாண்டு</a> </td></tr> <tr> <th style="text-align:right;"><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AF%82%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AE%BE%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%B2%E0%AF%8D" title="நூற்றாண்டுகளின் பட்டியல்">நூற்றாண்டுகள்</a>: </th> <td class="hlist"> <ul><li><a href="/wiki/16-%E0%AE%86%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%A8%E0%AF%82%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AE%BE%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81" title="16-ஆம் நூற்றாண்டு">16-ஆம் நூற்றாண்டு</a></li> <li><b><a href="/wiki/17-%E0%AE%86%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%A8%E0%AF%82%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AE%BE%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81" title="17-ஆம் நூற்றாண்டு">17-ஆம் நூற்றாண்டு</a> </b></li> <li><a href="/wiki/18-%E0%AE%86%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%A8%E0%AF%82%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AE%BE%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81" title="18-ஆம் நூற்றாண்டு">18-ஆம் நூற்றாண்டு</a></li></ul> </td></tr> <tr> <th style="text-align:right;"><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%B2%E0%AF%8D" title="பத்தாண்டுகளின் பட்டியல்">பத்தாண்டுகள்</a>: </th> <td class="hlist"> <ul><li><a href="/wiki/1610%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="1610கள்">1610கள்</a></li> <li><a href="/wiki/1620%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="1620கள்">1620கள்</a></li> <li><b><a href="/wiki/1630%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="1630கள்">1630கள்</a></b></li> <li><a href="/wiki/1640%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="1640கள்">1640கள்</a></li> <li><a href="/wiki/1650%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="1650கள்">1650கள்</a></li></ul> </td></tr> <tr> <th style="text-align:right;"><a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%B2%E0%AF%8D" title="ஆண்டுகளின் பட்டியல்">ஆண்டுகள்</a>: </th> <td class="hlist"> <ul><li><a href="/wiki/1636" title="1636">1636</a></li> <li><a href="/wiki/1637" title="1637">1637</a></li> <li><a href="/wiki/1638" title="1638">1638</a></li> <li><b><a class="mw-selflink selflink">1639</a></b></li> <li><a href="/wiki/1640" title="1640">1640</a></li> <li><a href="/wiki/1641" title="1641">1641</a></li> <li><a href="/wiki/1642" title="1642">1642</a></li></ul> </td></tr></tbody></table> <table class="infobox" id="toc"> <tbody><tr> <td align="center" colspan="2"><b>1639</b> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%86%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BF" title="கிரெகொரியின் நாட்காட்டி">கிரெகொரியின் நாட்காட்டி</a> </td> <td>1639 <br /> <i><span style="font-family: serif;">MDCXXXIX</span></i> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%B3%E0%AF%8D%E0%AE%B3%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%86%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81" title="திருவள்ளுவர் ஆண்டு">திருவள்ளுவர் ஆண்டு</a></td> <td>1670 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%AA%E0%AF%8D_%E0%AE%8A%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BF_%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BE" title="அப் ஊர்பி கொண்டிட்டா">அப் ஊர்பி கொண்டிட்டா</a> </td> <td>2392 </td></tr> <tr> <td>அர்மீனிய நாட்காட்டி </td> <td>1088 <br /> ԹՎ ՌՁԸ </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%80%E0%AE%A9_%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BF" title="சீன நாட்காட்டி">சீன நாட்காட்டி</a></td> <td>4335-4336 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%AE%8E%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%87%E0%AE%AF_%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BF" title="எபிரேய நாட்காட்டி">எபிரேய நாட்காட்டி</a></td> <td>5398-5399 </td></tr> <tr> <td valign="top"><a href="/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81_%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BF" title="இந்து நாட்காட்டி">இந்து நாட்காட்டிகள்</a><br />- <i><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BF" title="விக்ரம் நாட்காட்டி">விக்ரம் ஆண்டு</a></i><br />- <i><a href="/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%A4%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BF" title="இந்தியத் தேசிய நாட்காட்டி">சக ஆண்டு</a></i><br />- <i><a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AE%B2%E0%AE%BF_%E0%AE%AF%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="கலி யுகம்">கலி யுகம்</a></i> </td> <td valign="bottom"><br />1694-1695<br />1561-1562<br />4740-4741 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BF" title="இரானிய நாட்காட்டி">இரானிய நாட்காட்டி</a></td> <td>1017-1018 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%B2%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BF" title="இசுலாமிய நாட்காட்டி">இசுலாமிய நாட்காட்டி</a></td> <td>1048 – 1049 </td></tr> <tr> <td>சப்பானிய நாட்காட்டி </td> <td><a href="/w/index.php?title=Kan%27ei&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kan'ei (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">Kan'ei</a> 16<br /><small>(寛永16年)</small> </td></tr> <tr> <td>வட கொரிய நாட்காட்டி </td> <td>இல்லை (1912 முன்னர்) </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%AE%B0%E0%AF%82%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BF" title="ரூனிக் நாட்காட்டி">ரூனிக் நாட்காட்டி</a></td> <td>1889 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AF%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BF" title="யூலியன் நாட்காட்டி">யூலியன் நாட்காட்டி</a> </td> <td>கிரகோரியன் நாட்காட்டி<br /> 10 நாட்கள் குறைக்கப்பட்டு </td></tr> <tr> <td>கொரிய நாட்காட்டி </td> <td>3972 </td></tr></tbody></table> <p><b>1639</b> ஒரு <a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="சனிக்கிழமை">சனிக்கிழமையில்</a> ஆரம்பமான ஒரு <a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8B%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%86%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81" class="mw-redirect" title="கிரிகோரியன் ஆண்டு">கிரிகோரியன்</a> சாதாரண ஆண்டாகும். பழைய <a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BF" class="mw-redirect" title="ஜூலியன் நாட்காட்டி">ஜூலியன் நாட்காட்டியில்</a> இவ்வாண்டு ஒரு <a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%B5%E0%AF%8D%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="செவ்வாய்க்கிழமை">செவ்வாய்க்கிழமையில்</a> ஆரம்பமானது.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="நிகழ்வுகள்"><span id=".E0.AE.A8.E0.AE.BF.E0.AE.95.E0.AE.B4.E0.AF.8D.E0.AE.B5.E0.AF.81.E0.AE.95.E0.AE.B3.E0.AF.8D"></span>நிகழ்வுகள்</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1639&action=edit&section=1" title="நிகழ்வுகள் பகுதியைத் தொகு"><span>தொகு</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_23" class="mw-redirect" title="ஜனவரி 23">ஜனவரி 23</a> - <a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AF%81" title="பெரு">பெருவைச்</a> சேர்ந்த <a href="/wiki/%E0%AE%AF%E0%AF%82%E0%AE%A4%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="யூதர்">யூதக்</a> கவிஞர் பிரான்சிஸ்கோ மல்டொனால்டோ டி சில்வா எரியூட்டிக் கொலை செய்யும் மரணதண்டனை நிறைவேற்றப்பட்டது.</li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D_13" class="mw-redirect" title="மார்ச் 13">மார்ச் 13</a> - <a href="/wiki/%E0%AE%B9%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B4%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D" class="mw-redirect" title="ஹாவர்ட் பல்கலைக்கழகம்">ஹாவர்ட் பல்கலைக்கழகத்துக்கு</a> சமயவாதி ஜோன் ஹவார்ட் என்பவரின் பெயர் இடப்பட்டது.</li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87" title="மே">மே</a> - முதலாவது சார்ல்ஸுக்கும் <a href="/wiki/%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%BE%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81" class="mw-redirect" title="ஸ்கொட்லாந்து">ஸ்கொட்லாந்துக்கும்</a> இடையில் ஆயர்கள் தொடர்பான போர் ஆரம்பமானது.</li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_24" title="நவம்பர் 24">நவம்பர் 24</a> - ஜெரிமையா ஹொரொக்ஸ் என்பவர் முதன் முதலாக <a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AF%86%E0%AE%B3%E0%AF%8D%E0%AE%B3%E0%AE%BF_(%E0%AE%95%E0%AF%8B%E0%AE%B3%E0%AF%8D)" title="வெள்ளி (கோள்)">வெள்ளிக்</a> கோள் <a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AF%8D" class="mw-redirect" title="சூரியன்">சூரியனுக்கும்</a> <a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%82%E0%AE%AE%E0%AE%BF" class="mw-redirect" title="பூமி">பூமிக்கும்</a> இடையில் செல்வதை அவதானித்தார்.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="தேதி_அறியப்படாதவை"><span id=".E0.AE.A4.E0.AF.87.E0.AE.A4.E0.AE.BF_.E0.AE.85.E0.AE.B1.E0.AE.BF.E0.AE.AF.E0.AE.AA.E0.AF.8D.E0.AE.AA.E0.AE.9F.E0.AE.BE.E0.AE.A4.E0.AE.B5.E0.AF.88"></span>தேதி அறியப்படாதவை</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1639&action=edit&section=2" title="தேதி அறியப்படாதவை பகுதியைத் தொகு"><span>தொகு</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%A9%E0%AE%BF" class="mw-redirect" title="பிரித்தானியக் கிழக்கிந்தியக் கம்பனி">பிரித்தானிய இந்தியாவின்</a> முதலாவது குடியேற்ற இடமான <a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%9C%E0%AF%8B%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9C%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AF%8B%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="சென் ஜோர்ஜ் கோட்டை">சென் ஜோர்ஜ் கோட்டை</a> <a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%A4%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%B8%E0%AF%8D" class="mw-redirect" title="மதராஸ்">மதராசில்</a> அமைக்கப்பட்டது.</li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%9F_%E0%AE%85%E0%AE%AE%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE" title="வட அமெரிக்கா">வட அமெரிக்காவின்</a> முதலாவது அச்சியந்திரசாலை <a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%B8%E0%AF%8D" class="mw-redirect" title="மசாசுசெட்ஸ்">மசாசுசெட்ஸ்</a>, கேம்பிரிட்ஜில் அமைக்கப்பட்டது.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="பிறப்புகள்"><span id=".E0.AE.AA.E0.AE.BF.E0.AE.B1.E0.AE.AA.E0.AF.8D.E0.AE.AA.E0.AF.81.E0.AE.95.E0.AE.B3.E0.AF.8D"></span>பிறப்புகள்</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1639&action=edit&section=3" title="பிறப்புகள் பகுதியைத் தொகு"><span>தொகு</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="இறப்புகள்"><span id=".E0.AE.87.E0.AE.B1.E0.AE.AA.E0.AF.8D.E0.AE.AA.E0.AF.81.E0.AE.95.E0.AE.B3.E0.AF.8D"></span>இறப்புகள்</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1639&action=edit&section=4" title="இறப்புகள் பகுதியைத் தொகு"><span>தொகு</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="1639_நாட்காட்டி"><span id="1639_.E0.AE.A8.E0.AE.BE.E0.AE.9F.E0.AF.8D.E0.AE.95.E0.AE.BE.E0.AE.9F.E0.AF.8D.E0.AE.9F.E0.AE.BF"></span>1639 நாட்காட்டி</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1639&action=edit&section=5" title="1639 நாட்காட்டி பகுதியைத் தொகு"><span>தொகு</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" width="300" style="margin-left:0.5em;"> <tbody><tr> <td valign="top" align="center"> <table align="right" class="toccolours" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 1em; text-align:center; clear:right"> <tbody><tr style="background:lightblue;"> <td colspan="7"><b><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF" class="mw-redirect" title="ஜனவரி">ஜனவரி</a></b> </td></tr> <tr> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="திங்கட்கிழமை">தி</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%B5%E0%AF%8D%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="செவ்வாய்க்கிழமை">செ</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="புதன்கிழமை">பு</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%B4%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="வியாழக்கிழமை">வி</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AF%86%E0%AE%B3%E0%AF%8D%E0%AE%B3%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="வெள்ளிக்கிழமை">வெ</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="சனிக்கிழமை">ச</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%9E%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="ஞாயிற்றுக்கிழமை">ஞா</a> </td></tr> <tr> <td colspan="5">  </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_1" class="mw-redirect" title="ஜனவரி 1">1</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_2" class="mw-redirect" title="ஜனவரி 2">2</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_3" class="mw-redirect" title="ஜனவரி 3">3</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_4" class="mw-redirect" title="ஜனவரி 4">4</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_5" class="mw-redirect" title="ஜனவரி 5">5</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_6" class="mw-redirect" title="ஜனவரி 6">6</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_7" class="mw-redirect" title="ஜனவரி 7">7</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_8" class="mw-redirect" title="ஜனவரி 8">8</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_9" class="mw-redirect" title="ஜனவரி 9">9</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_10" class="mw-redirect" title="ஜனவரி 10">10</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_11" class="mw-redirect" title="ஜனவரி 11">11</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_12" class="mw-redirect" title="ஜனவரி 12">12</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_13" class="mw-redirect" title="ஜனவரி 13">13</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_14" class="mw-redirect" title="ஜனவரி 14">14</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_15" class="mw-redirect" title="ஜனவரி 15">15</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_16" class="mw-redirect" title="ஜனவரி 16">16</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_17" class="mw-redirect" title="ஜனவரி 17">17</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_18" class="mw-redirect" title="ஜனவரி 18">18</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_19" class="mw-redirect" title="ஜனவரி 19">19</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_20" class="mw-redirect" title="ஜனவரி 20">20</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_21" class="mw-redirect" title="ஜனவரி 21">21</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_22" class="mw-redirect" title="ஜனவரி 22">22</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_23" class="mw-redirect" title="ஜனவரி 23">23</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_24" class="mw-redirect" title="ஜனவரி 24">24</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_25" class="mw-redirect" title="ஜனவரி 25">25</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_26" class="mw-redirect" title="ஜனவரி 26">26</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_27" class="mw-redirect" title="ஜனவரி 27">27</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_28" class="mw-redirect" title="ஜனவரி 28">28</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_29" class="mw-redirect" title="ஜனவரி 29">29</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_30" class="mw-redirect" title="ஜனவரி 30">30</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_31" class="mw-redirect" title="ஜனவரி 31">31</a> </td></tr></tbody></table> </td> <td valign="top" align="center"> <table align="right" class="toccolours" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 1em; text-align:center; clear:right"> <tbody><tr style="background:lightblue;"> <td colspan="7"><b><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF" title="பெப்ரவரி">பெப்ரவரி</a></b> </td></tr> <tr> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="திங்கட்கிழமை">தி</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%B5%E0%AF%8D%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="செவ்வாய்க்கிழமை">செ</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="புதன்கிழமை">பு</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%B4%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="வியாழக்கிழமை">வி</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AF%86%E0%AE%B3%E0%AF%8D%E0%AE%B3%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="வெள்ளிக்கிழமை">வெ</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="சனிக்கிழமை">ச</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%9E%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="ஞாயிற்றுக்கிழமை">ஞா</a> </td></tr> <tr> <td>  </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_1" title="பெப்ரவரி 1">1</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_2" title="பெப்ரவரி 2">2</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_3" title="பெப்ரவரி 3">3</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_4" title="பெப்ரவரி 4">4</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_5" title="பெப்ரவரி 5">5</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_6" title="பெப்ரவரி 6">6</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_7" title="பெப்ரவரி 7">7</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_8" title="பெப்ரவரி 8">8</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_9" title="பெப்ரவரி 9">9</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_10" title="பெப்ரவரி 10">10</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_11" title="பெப்ரவரி 11">11</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_12" title="பெப்ரவரி 12">12</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_13" title="பெப்ரவரி 13">13</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_14" title="பெப்ரவரி 14">14</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_15" title="பெப்ரவரி 15">15</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_16" title="பெப்ரவரி 16">16</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_17" title="பெப்ரவரி 17">17</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_18" title="பெப்ரவரி 18">18</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_19" title="பெப்ரவரி 19">19</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_20" title="பெப்ரவரி 20">20</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_21" title="பெப்ரவரி 21">21</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_22" title="பெப்ரவரி 22">22</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_23" title="பெப்ரவரி 23">23</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_24" title="பெப்ரவரி 24">24</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_25" title="பெப்ரவரி 25">25</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_26" title="பெப்ரவரி 26">26</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_27" title="பெப்ரவரி 27">27</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_28" title="பெப்ரவரி 28">28</a> </td></tr></tbody></table> </td> <td valign="top" align="center"> <table align="right" class="toccolours" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 1em; text-align:center; clear:right"> <tbody><tr style="background:lightblue;"> <td colspan="7"><b><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D" title="மார்ச்">மார்ச்</a></b> </td></tr> <tr> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="திங்கட்கிழமை">தி</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%B5%E0%AF%8D%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="செவ்வாய்க்கிழமை">செ</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="புதன்கிழமை">பு</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%B4%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="வியாழக்கிழமை">வி</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AF%86%E0%AE%B3%E0%AF%8D%E0%AE%B3%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="வெள்ளிக்கிழமை">வெ</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="சனிக்கிழமை">ச</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%9E%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="ஞாயிற்றுக்கிழமை">ஞா</a> </td></tr> <tr> <td>  </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D_1" class="mw-redirect" title="மார்ச் 1">1</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D_2" class="mw-redirect" title="மார்ச் 2">2</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D_3" class="mw-redirect" title="மார்ச் 3">3</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D_4" class="mw-redirect" title="மார்ச் 4">4</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D_5" class="mw-redirect" title="மார்ச் 5">5</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D_6" class="mw-redirect" title="மார்ச் 6">6</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D_7" class="mw-redirect" title="மார்ச் 7">7</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D_8" class="mw-redirect" title="மார்ச் 8">8</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D_9" class="mw-redirect" title="மார்ச் 9">9</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D_10" class="mw-redirect" title="மார்ச் 10">10</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D_11" class="mw-redirect" title="மார்ச் 11">11</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D_12" class="mw-redirect" title="மார்ச் 12">12</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D_13" class="mw-redirect" title="மார்ச் 13">13</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D_14" class="mw-redirect" title="மார்ச் 14">14</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D_15" class="mw-redirect" title="மார்ச் 15">15</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D_16" class="mw-redirect" title="மார்ச் 16">16</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D_17" class="mw-redirect" title="மார்ச் 17">17</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D_18" class="mw-redirect" title="மார்ச் 18">18</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D_19" class="mw-redirect" title="மார்ச் 19">19</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D_20" class="mw-redirect" title="மார்ச் 20">20</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D_21" class="mw-redirect" title="மார்ச் 21">21</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D_22" class="mw-redirect" title="மார்ச் 22">22</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D_23" class="mw-redirect" title="மார்ச் 23">23</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D_24" class="mw-redirect" title="மார்ச் 24">24</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D_25" class="mw-redirect" title="மார்ச் 25">25</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D_26" class="mw-redirect" title="மார்ச் 26">26</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D_27" class="mw-redirect" title="மார்ச் 27">27</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D_28" class="mw-redirect" title="மார்ச் 28">28</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D_29" class="mw-redirect" title="மார்ச் 29">29</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D_30" class="mw-redirect" title="மார்ச் 30">30</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D_31" class="mw-redirect" title="மார்ச் 31">31</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <td valign="top" align="center"> <table align="right" class="toccolours" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 1em; text-align:center; clear:right"> <tbody><tr style="background:lightblue;"> <td colspan="7"><b><a href="/wiki/%E0%AE%8F%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B2%E0%AF%8D" title="ஏப்ரல்">ஏப்ரல்</a></b> </td></tr> <tr> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="திங்கட்கிழமை">தி</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%B5%E0%AF%8D%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="செவ்வாய்க்கிழமை">செ</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="புதன்கிழமை">பு</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%B4%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="வியாழக்கிழமை">வி</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AF%86%E0%AE%B3%E0%AF%8D%E0%AE%B3%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="வெள்ளிக்கிழமை">வெ</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="சனிக்கிழமை">ச</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%9E%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="ஞாயிற்றுக்கிழமை">ஞா</a> </td></tr> <tr> <td colspan="4">  </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%8F%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B2%E0%AF%8D_1" title="ஏப்ரல் 1">1</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%8F%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B2%E0%AF%8D_2" title="ஏப்ரல் 2">2</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%8F%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B2%E0%AF%8D_3" title="ஏப்ரல் 3">3</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%AE%8F%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B2%E0%AF%8D_4" title="ஏப்ரல் 4">4</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%8F%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B2%E0%AF%8D_5" title="ஏப்ரல் 5">5</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%8F%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B2%E0%AF%8D_6" title="ஏப்ரல் 6">6</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%8F%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B2%E0%AF%8D_7" title="ஏப்ரல் 7">7</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%8F%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B2%E0%AF%8D_8" title="ஏப்ரல் 8">8</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%8F%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B2%E0%AF%8D_9" title="ஏப்ரல் 9">9</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%8F%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B2%E0%AF%8D_10" title="ஏப்ரல் 10">10</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%AE%8F%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B2%E0%AF%8D_11" title="ஏப்ரல் 11">11</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%8F%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B2%E0%AF%8D_12" title="ஏப்ரல் 12">12</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%8F%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B2%E0%AF%8D_13" title="ஏப்ரல் 13">13</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%8F%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B2%E0%AF%8D_14" title="ஏப்ரல் 14">14</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%8F%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B2%E0%AF%8D_15" title="ஏப்ரல் 15">15</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%8F%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B2%E0%AF%8D_16" title="ஏப்ரல் 16">16</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%8F%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B2%E0%AF%8D_17" title="ஏப்ரல் 17">17</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%AE%8F%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B2%E0%AF%8D_18" title="ஏப்ரல் 18">18</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%8F%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B2%E0%AF%8D_19" title="ஏப்ரல் 19">19</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%8F%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B2%E0%AF%8D_20" title="ஏப்ரல் 20">20</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%8F%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B2%E0%AF%8D_21" title="ஏப்ரல் 21">21</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%8F%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B2%E0%AF%8D_22" title="ஏப்ரல் 22">22</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%8F%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B2%E0%AF%8D_23" title="ஏப்ரல் 23">23</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%8F%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B2%E0%AF%8D_24" title="ஏப்ரல் 24">24</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%AE%8F%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B2%E0%AF%8D_25" title="ஏப்ரல் 25">25</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%8F%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B2%E0%AF%8D_26" title="ஏப்ரல் 26">26</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%8F%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B2%E0%AF%8D_27" title="ஏப்ரல் 27">27</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%8F%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B2%E0%AF%8D_28" title="ஏப்ரல் 28">28</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%8F%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B2%E0%AF%8D_29" title="ஏப்ரல் 29">29</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%8F%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B2%E0%AF%8D_30" title="ஏப்ரல் 30">30</a> </td></tr></tbody></table> </td> <td valign="top" align="center"> <table align="right" class="toccolours" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 1em; text-align:center; clear:right"> <tbody><tr style="background:lightblue;"> <td colspan="7"><b><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87" title="மே">மே</a></b> </td></tr> <tr> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="திங்கட்கிழமை">தி</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%B5%E0%AF%8D%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="செவ்வாய்க்கிழமை">செ</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="புதன்கிழமை">பு</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%B4%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="வியாழக்கிழமை">வி</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AF%86%E0%AE%B3%E0%AF%8D%E0%AE%B3%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="வெள்ளிக்கிழமை">வெ</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="சனிக்கிழமை">ச</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%9E%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="ஞாயிற்றுக்கிழமை">ஞா</a> </td></tr> <tr> <td colspan="6">  </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87_1" title="மே 1">1</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87_2" title="மே 2">2</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87_3" title="மே 3">3</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87_4" title="மே 4">4</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87_5" title="மே 5">5</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87_6" title="மே 6">6</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87_7" title="மே 7">7</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87_8" title="மே 8">8</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87_9" title="மே 9">9</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87_10" title="மே 10">10</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87_11" title="மே 11">11</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87_12" title="மே 12">12</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87_13" title="மே 13">13</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87_14" title="மே 14">14</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87_15" title="மே 15">15</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87_16" title="மே 16">16</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87_17" title="மே 17">17</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87_18" title="மே 18">18</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87_19" title="மே 19">19</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87_20" title="மே 20">20</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87_21" title="மே 21">21</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87_22" title="மே 22">22</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87_23" title="மே 23">23</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87_24" title="மே 24">24</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87_25" title="மே 25">25</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87_26" title="மே 26">26</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87_27" title="மே 27">27</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87_28" title="மே 28">28</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87_29" title="மே 29">29</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87_30" title="மே 30">30</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87_31" title="மே 31">31</a> </td></tr></tbody></table> </td> <td valign="top" align="center"> <table align="right" class="toccolours" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 1em; text-align:center; clear:right"> <tbody><tr style="background:lightblue;"> <td colspan="7"><b><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%82%E0%AE%A9%E0%AF%8D" class="mw-redirect" title="ஜூன்">ஜூன்</a></b> </td></tr> <tr> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="திங்கட்கிழமை">தி</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%B5%E0%AF%8D%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="செவ்வாய்க்கிழமை">செ</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="புதன்கிழமை">பு</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%B4%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="வியாழக்கிழமை">வி</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AF%86%E0%AE%B3%E0%AF%8D%E0%AE%B3%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="வெள்ளிக்கிழமை">வெ</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="சனிக்கிழமை">ச</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%9E%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="ஞாயிற்றுக்கிழமை">ஞா</a> </td></tr> <tr> <td colspan="2">  </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%82%E0%AE%A9%E0%AF%8D_1" class="mw-redirect" title="ஜூன் 1">1</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%82%E0%AE%A9%E0%AF%8D_2" class="mw-redirect" title="ஜூன் 2">2</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%82%E0%AE%A9%E0%AF%8D_3" class="mw-redirect" title="ஜூன் 3">3</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%82%E0%AE%A9%E0%AF%8D_4" class="mw-redirect" title="ஜூன் 4">4</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%82%E0%AE%A9%E0%AF%8D_5" class="mw-redirect" title="ஜூன் 5">5</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%82%E0%AE%A9%E0%AF%8D_6" class="mw-redirect" title="ஜூன் 6">6</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%82%E0%AE%A9%E0%AF%8D_7" class="mw-redirect" title="ஜூன் 7">7</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%82%E0%AE%A9%E0%AF%8D_8" class="mw-redirect" title="ஜூன் 8">8</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%82%E0%AE%A9%E0%AF%8D_9" class="mw-redirect" title="ஜூன் 9">9</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%82%E0%AE%A9%E0%AF%8D_10" class="mw-redirect" title="ஜூன் 10">10</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%82%E0%AE%A9%E0%AF%8D_11" class="mw-redirect" title="ஜூன் 11">11</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%82%E0%AE%A9%E0%AF%8D_12" class="mw-redirect" title="ஜூன் 12">12</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%82%E0%AE%A9%E0%AF%8D_13" class="mw-redirect" title="ஜூன் 13">13</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%82%E0%AE%A9%E0%AF%8D_14" class="mw-redirect" title="ஜூன் 14">14</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%82%E0%AE%A9%E0%AF%8D_15" class="mw-redirect" title="ஜூன் 15">15</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%82%E0%AE%A9%E0%AF%8D_16" class="mw-redirect" title="ஜூன் 16">16</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%82%E0%AE%A9%E0%AF%8D_17" class="mw-redirect" title="ஜூன் 17">17</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%82%E0%AE%A9%E0%AF%8D_18" class="mw-redirect" title="ஜூன் 18">18</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%82%E0%AE%A9%E0%AF%8D_19" class="mw-redirect" title="ஜூன் 19">19</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%82%E0%AE%A9%E0%AF%8D_20" class="mw-redirect" title="ஜூன் 20">20</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%82%E0%AE%A9%E0%AF%8D_21" class="mw-redirect" title="ஜூன் 21">21</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%82%E0%AE%A9%E0%AF%8D_22" class="mw-redirect" title="ஜூன் 22">22</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%82%E0%AE%A9%E0%AF%8D_23" class="mw-redirect" title="ஜூன் 23">23</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%82%E0%AE%A9%E0%AF%8D_24" class="mw-redirect" title="ஜூன் 24">24</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%82%E0%AE%A9%E0%AF%8D_25" class="mw-redirect" title="ஜூன் 25">25</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%82%E0%AE%A9%E0%AF%8D_26" class="mw-redirect" title="ஜூன் 26">26</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%82%E0%AE%A9%E0%AF%8D_27" class="mw-redirect" title="ஜூன் 27">27</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%82%E0%AE%A9%E0%AF%8D_28" class="mw-redirect" title="ஜூன் 28">28</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%82%E0%AE%A9%E0%AF%8D_29" class="mw-redirect" title="ஜூன் 29">29</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%82%E0%AE%A9%E0%AF%8D_30" class="mw-redirect" title="ஜூன் 30">30</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <td valign="top" align="center"> <table align="right" class="toccolours" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 1em; text-align:center; clear:right"> <tbody><tr style="background:lightblue;"> <td colspan="7"><b><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="ஜூலை">ஜூலை</a></b> </td></tr> <tr> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="திங்கட்கிழமை">தி</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%B5%E0%AF%8D%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="செவ்வாய்க்கிழமை">செ</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="புதன்கிழமை">பு</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%B4%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="வியாழக்கிழமை">வி</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AF%86%E0%AE%B3%E0%AF%8D%E0%AE%B3%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="வெள்ளிக்கிழமை">வெ</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="சனிக்கிழமை">ச</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%9E%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="ஞாயிற்றுக்கிழமை">ஞா</a> </td></tr> <tr> <td colspan="4">  </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88_1" class="mw-redirect" title="ஜூலை 1">1</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88_2" class="mw-redirect" title="ஜூலை 2">2</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88_3" class="mw-redirect" title="ஜூலை 3">3</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88_4" class="mw-redirect" title="ஜூலை 4">4</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88_5" class="mw-redirect" title="ஜூலை 5">5</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88_6" class="mw-redirect" title="ஜூலை 6">6</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88_7" class="mw-redirect" title="ஜூலை 7">7</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88_8" class="mw-redirect" title="ஜூலை 8">8</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88_9" class="mw-redirect" title="ஜூலை 9">9</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88_10" class="mw-redirect" title="ஜூலை 10">10</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88_11" class="mw-redirect" title="ஜூலை 11">11</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88_12" class="mw-redirect" title="ஜூலை 12">12</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88_13" class="mw-redirect" title="ஜூலை 13">13</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88_14" class="mw-redirect" title="ஜூலை 14">14</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88_15" class="mw-redirect" title="ஜூலை 15">15</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88_16" class="mw-redirect" title="ஜூலை 16">16</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88_17" class="mw-redirect" title="ஜூலை 17">17</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88_18" class="mw-redirect" title="ஜூலை 18">18</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88_19" class="mw-redirect" title="ஜூலை 19">19</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88_20" class="mw-redirect" title="ஜூலை 20">20</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88_21" class="mw-redirect" title="ஜூலை 21">21</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88_22" class="mw-redirect" title="ஜூலை 22">22</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88_23" class="mw-redirect" title="ஜூலை 23">23</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88_24" class="mw-redirect" title="ஜூலை 24">24</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88_25" class="mw-redirect" title="ஜூலை 25">25</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88_26" class="mw-redirect" title="ஜூலை 26">26</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88_27" class="mw-redirect" title="ஜூலை 27">27</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88_28" class="mw-redirect" title="ஜூலை 28">28</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88_29" class="mw-redirect" title="ஜூலை 29">29</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88_30" class="mw-redirect" title="ஜூலை 30">30</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88_31" class="mw-redirect" title="ஜூலை 31">31</a> </td></tr></tbody></table> </td> <td valign="top" align="center"> <table align="right" class="toccolours" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 1em; text-align:center; clear:right"> <tbody><tr style="background:lightblue;"> <td colspan="7"><b><a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%95%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D" class="mw-redirect" title="ஆகஸ்ட்">ஆகஸ்ட்</a></b> </td></tr> <tr> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="திங்கட்கிழமை">தி</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%B5%E0%AF%8D%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="செவ்வாய்க்கிழமை">செ</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="புதன்கிழமை">பு</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%B4%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="வியாழக்கிழமை">வி</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AF%86%E0%AE%B3%E0%AF%8D%E0%AE%B3%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="வெள்ளிக்கிழமை">வெ</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="சனிக்கிழமை">ச</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%9E%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="ஞாயிற்றுக்கிழமை">ஞா</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%95%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D_1" class="mw-redirect" title="ஆகஸ்ட் 1">1</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%95%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D_2" class="mw-redirect" title="ஆகஸ்ட் 2">2</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%95%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D_3" class="mw-redirect" title="ஆகஸ்ட் 3">3</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%95%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D_4" class="mw-redirect" title="ஆகஸ்ட் 4">4</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%95%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D_5" class="mw-redirect" title="ஆகஸ்ட் 5">5</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%95%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D_6" class="mw-redirect" title="ஆகஸ்ட் 6">6</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%95%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D_7" class="mw-redirect" title="ஆகஸ்ட் 7">7</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%95%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D_8" class="mw-redirect" title="ஆகஸ்ட் 8">8</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%95%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D_9" class="mw-redirect" title="ஆகஸ்ட் 9">9</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%95%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D_10" class="mw-redirect" title="ஆகஸ்ட் 10">10</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%95%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D_11" class="mw-redirect" title="ஆகஸ்ட் 11">11</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%95%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D_12" class="mw-redirect" title="ஆகஸ்ட் 12">12</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%95%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D_13" class="mw-redirect" title="ஆகஸ்ட் 13">13</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%95%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D_14" class="mw-redirect" title="ஆகஸ்ட் 14">14</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%95%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D_15" class="mw-redirect" title="ஆகஸ்ட் 15">15</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%95%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D_16" class="mw-redirect" title="ஆகஸ்ட் 16">16</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%95%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D_17" class="mw-redirect" title="ஆகஸ்ட் 17">17</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%95%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D_18" class="mw-redirect" title="ஆகஸ்ட் 18">18</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%95%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D_19" class="mw-redirect" title="ஆகஸ்ட் 19">19</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%95%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D_20" class="mw-redirect" title="ஆகஸ்ட் 20">20</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%95%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D_21" class="mw-redirect" title="ஆகஸ்ட் 21">21</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%95%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D_22" class="mw-redirect" title="ஆகஸ்ட் 22">22</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%95%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D_23" class="mw-redirect" title="ஆகஸ்ட் 23">23</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%95%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D_24" class="mw-redirect" title="ஆகஸ்ட் 24">24</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%95%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D_25" class="mw-redirect" title="ஆகஸ்ட் 25">25</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%95%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D_26" class="mw-redirect" title="ஆகஸ்ட் 26">26</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%95%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D_27" class="mw-redirect" title="ஆகஸ்ட் 27">27</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%95%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D_28" class="mw-redirect" title="ஆகஸ்ட் 28">28</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%95%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D_29" class="mw-redirect" title="ஆகஸ்ட் 29">29</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%95%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D_30" class="mw-redirect" title="ஆகஸ்ட் 30">30</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%95%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D_31" class="mw-redirect" title="ஆகஸ்ட் 31">31</a> </td></tr></tbody></table> </td> <td valign="top" align="center"> <table align="right" class="toccolours" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 1em; text-align:center; clear:right"> <tbody><tr style="background:lightblue;"> <td colspan="7"><b><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="செப்டம்பர்">செப்டம்பர்</a></b> </td></tr> <tr> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="திங்கட்கிழமை">தி</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%B5%E0%AF%8D%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="செவ்வாய்க்கிழமை">செ</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="புதன்கிழமை">பு</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%B4%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="வியாழக்கிழமை">வி</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AF%86%E0%AE%B3%E0%AF%8D%E0%AE%B3%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="வெள்ளிக்கிழமை">வெ</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="சனிக்கிழமை">ச</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%9E%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="ஞாயிற்றுக்கிழமை">ஞா</a> </td></tr> <tr> <td colspan="3">  </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_1" title="செப்டம்பர் 1">1</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_2" title="செப்டம்பர் 2">2</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_3" title="செப்டம்பர் 3">3</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_4" title="செப்டம்பர் 4">4</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_5" title="செப்டம்பர் 5">5</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_6" title="செப்டம்பர் 6">6</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_7" title="செப்டம்பர் 7">7</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_8" title="செப்டம்பர் 8">8</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_9" title="செப்டம்பர் 9">9</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_10" title="செப்டம்பர் 10">10</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_11" title="செப்டம்பர் 11">11</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_12" title="செப்டம்பர் 12">12</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_13" title="செப்டம்பர் 13">13</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_14" title="செப்டம்பர் 14">14</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_15" title="செப்டம்பர் 15">15</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_16" title="செப்டம்பர் 16">16</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_17" title="செப்டம்பர் 17">17</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_18" title="செப்டம்பர் 18">18</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_19" title="செப்டம்பர் 19">19</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_20" title="செப்டம்பர் 20">20</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_21" title="செப்டம்பர் 21">21</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_22" title="செப்டம்பர் 22">22</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_23" title="செப்டம்பர் 23">23</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_24" title="செப்டம்பர் 24">24</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_25" title="செப்டம்பர் 25">25</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_26" title="செப்டம்பர் 26">26</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_27" title="செப்டம்பர் 27">27</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_28" title="செப்டம்பர் 28">28</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_29" title="செப்டம்பர் 29">29</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_30" title="செப்டம்பர் 30">30</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <td valign="top" align="center"> <table align="right" class="toccolours" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 1em; text-align:center; clear:right"> <tbody><tr style="background:lightblue;"> <td colspan="7"><b><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="அக்டோபர்">அக்டோபர்</a></b> </td></tr> <tr> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="திங்கட்கிழமை">தி</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%B5%E0%AF%8D%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="செவ்வாய்க்கிழமை">செ</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="புதன்கிழமை">பு</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%B4%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="வியாழக்கிழமை">வி</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AF%86%E0%AE%B3%E0%AF%8D%E0%AE%B3%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="வெள்ளிக்கிழமை">வெ</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="சனிக்கிழமை">ச</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%9E%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="ஞாயிற்றுக்கிழமை">ஞா</a> </td></tr> <tr> <td colspan="5">  </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_1" title="அக்டோபர் 1">1</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_2" title="அக்டோபர் 2">2</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_3" title="அக்டோபர் 3">3</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_4" title="அக்டோபர் 4">4</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_5" title="அக்டோபர் 5">5</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_6" title="அக்டோபர் 6">6</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_7" title="அக்டோபர் 7">7</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_8" title="அக்டோபர் 8">8</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_9" title="அக்டோபர் 9">9</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_10" title="அக்டோபர் 10">10</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_11" title="அக்டோபர் 11">11</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_12" title="அக்டோபர் 12">12</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_13" title="அக்டோபர் 13">13</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_14" title="அக்டோபர் 14">14</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_15" title="அக்டோபர் 15">15</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_16" title="அக்டோபர் 16">16</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_17" title="அக்டோபர் 17">17</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_18" title="அக்டோபர் 18">18</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_19" title="அக்டோபர் 19">19</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_20" title="அக்டோபர் 20">20</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_21" title="அக்டோபர் 21">21</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_22" title="அக்டோபர் 22">22</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_23" title="அக்டோபர் 23">23</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_24" title="அக்டோபர் 24">24</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_25" title="அக்டோபர் 25">25</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_26" title="அக்டோபர் 26">26</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_27" title="அக்டோபர் 27">27</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_28" title="அக்டோபர் 28">28</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_29" title="அக்டோபர் 29">29</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_30" title="அக்டோபர் 30">30</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_31" title="அக்டோபர் 31">31</a> </td></tr></tbody></table> </td> <td valign="top" align="center"> <table align="right" class="toccolours" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 1em; text-align:center; clear:right"> <tbody><tr style="background:lightblue;"> <td colspan="7"><b><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="நவம்பர்">நவம்பர்</a></b> </td></tr> <tr> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="திங்கட்கிழமை">தி</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%B5%E0%AF%8D%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="செவ்வாய்க்கிழமை">செ</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="புதன்கிழமை">பு</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%B4%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="வியாழக்கிழமை">வி</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AF%86%E0%AE%B3%E0%AF%8D%E0%AE%B3%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="வெள்ளிக்கிழமை">வெ</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="சனிக்கிழமை">ச</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%9E%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="ஞாயிற்றுக்கிழமை">ஞா</a> </td></tr> <tr> <td>  </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_1" title="நவம்பர் 1">1</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_2" title="நவம்பர் 2">2</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_3" title="நவம்பர் 3">3</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_4" title="நவம்பர் 4">4</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_5" title="நவம்பர் 5">5</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_6" title="நவம்பர் 6">6</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_7" title="நவம்பர் 7">7</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_8" title="நவம்பர் 8">8</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_9" title="நவம்பர் 9">9</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_10" title="நவம்பர் 10">10</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_11" title="நவம்பர் 11">11</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_12" title="நவம்பர் 12">12</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_13" title="நவம்பர் 13">13</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_14" title="நவம்பர் 14">14</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_15" title="நவம்பர் 15">15</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_16" title="நவம்பர் 16">16</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_17" title="நவம்பர் 17">17</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_18" title="நவம்பர் 18">18</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_19" title="நவம்பர் 19">19</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_20" title="நவம்பர் 20">20</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_21" title="நவம்பர் 21">21</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_22" title="நவம்பர் 22">22</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_23" title="நவம்பர் 23">23</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_24" title="நவம்பர் 24">24</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_25" title="நவம்பர் 25">25</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_26" title="நவம்பர் 26">26</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_27" title="நவம்பர் 27">27</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_28" title="நவம்பர் 28">28</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_29" title="நவம்பர் 29">29</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_30" title="நவம்பர் 30">30</a> </td></tr></tbody></table> </td> <td valign="top" align="center"> <table align="right" class="toccolours" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 1em; text-align:center; clear:right"> <tbody><tr style="background:lightblue;"> <td colspan="7"><b><a href="/wiki/%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D" class="mw-redirect" title="டிசம்பர்">டிசம்பர்</a></b> </td></tr> <tr> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="திங்கட்கிழமை">தி</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%B5%E0%AF%8D%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="செவ்வாய்க்கிழமை">செ</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="புதன்கிழமை">பு</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%B4%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="வியாழக்கிழமை">வி</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AF%86%E0%AE%B3%E0%AF%8D%E0%AE%B3%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="வெள்ளிக்கிழமை">வெ</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="சனிக்கிழமை">ச</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%E0%AE%9E%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="mw-redirect" title="ஞாயிற்றுக்கிழமை">ஞா</a> </td></tr> <tr> <td colspan="3">  </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_1" class="mw-redirect" title="டிசம்பர் 1">1</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_2" class="mw-redirect" title="டிசம்பர் 2">2</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_3" class="mw-redirect" title="டிசம்பர் 3">3</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_4" class="mw-redirect" title="டிசம்பர் 4">4</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_5" class="mw-redirect" title="டிசம்பர் 5">5</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_6" class="mw-redirect" title="டிசம்பர் 6">6</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_7" class="mw-redirect" title="டிசம்பர் 7">7</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_8" class="mw-redirect" title="டிசம்பர் 8">8</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_9" class="mw-redirect" title="டிசம்பர் 9">9</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_10" class="mw-redirect" title="டிசம்பர் 10">10</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_11" class="mw-redirect" title="டிசம்பர் 11">11</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_12" class="mw-redirect" title="டிசம்பர் 12">12</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_13" class="mw-redirect" title="டிசம்பர் 13">13</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_14" class="mw-redirect" title="டிசம்பர் 14">14</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_15" class="mw-redirect" title="டிசம்பர் 15">15</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_16" class="mw-redirect" title="டிசம்பர் 16">16</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_17" class="mw-redirect" title="டிசம்பர் 17">17</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_18" class="mw-redirect" title="டிசம்பர் 18">18</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_19" class="mw-redirect" title="டிசம்பர் 19">19</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_20" class="mw-redirect" title="டிசம்பர் 20">20</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_21" class="mw-redirect" title="டிசம்பர் 21">21</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_22" class="mw-redirect" title="டிசம்பர் 22">22</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_23" class="mw-redirect" title="டிசம்பர் 23">23</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_24" class="mw-redirect" title="டிசம்பர் 24">24</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_25" class="mw-redirect" title="டிசம்பர் 25">25</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_26" class="mw-redirect" title="டிசம்பர் 26">26</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_27" class="mw-redirect" title="டிசம்பர் 27">27</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_28" class="mw-redirect" title="டிசம்பர் 28">28</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_29" class="mw-redirect" title="டிசம்பர் 29">29</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_30" class="mw-redirect" title="டிசம்பர் 30">30</a> </td> <td><a href="/wiki/%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_31" class="mw-redirect" title="டிசம்பர் 31">31</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="மேற்கோள்கள்"><span id=".E0.AE.AE.E0.AF.87.E0.AE.B1.E0.AF.8D.E0.AE.95.E0.AF.8B.E0.AE.B3.E0.AF.8D.E0.AE.95.E0.AE.B3.E0.AF.8D"></span>மேற்கோள்கள்</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1639&action=edit&section=6" title="மேற்கோள்கள் பகுதியைத் தொகு"><span>தொகு</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://docplayer.fi/amp/810803-Hameenlinna-tavastehus-kaupunkiarkeologinen-inventointi.html">HÄMEENLINNA - TAVASTEHUS Kaupunkiarkeologinen inventointi</a> (in Finnish)</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">C.R. Boxer, <i>The Journal of Maarten Harpertszoon Tromp</i> (Cambridge University Press, 1930) p.24</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4113013">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite id="CITEREFBély2015" class="citation book cs1">Bély, Lucien (2015). <i>L'art de la paix en Europe: naissance de la diplomatie moderne, XVIe-XVIIIe siècle</i>. Presses Universitaires de France. <a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AE%B0%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%95_%E0%AE%8E%E0%AE%A3%E0%AF%8D" title="பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்">பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்</a> <a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:BookSources/9782130738961" title="சிறப்பு:BookSources/9782130738961"><bdi>9782130738961</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=L%27art+de+la+paix+en+Europe%3A+naissance+de+la+diplomatie+moderne%2C+XVIe-XVIIIe+si%C3%A8cle&rft.pub=Presses+Universitaires+de+France&rft.date=2015&rft.isbn=9782130738961&rft.aulast=B%C3%A9ly&rft.aufirst=Lucien&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A1639" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">"<a dir="ltr" href="https://ta.wikipedia.org/w/index.php?title=1639&oldid=4115367">https://ta.wikipedia.org/w/index.php?title=1639&oldid=4115367</a>" இலிருந்து மீள்விக்கப்பட்டது</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Categories" title="சிறப்பு:Categories">பகுப்பு</a>: <ul><li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:1639" title="பகுப்பு:1639">1639</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> இப்பக்கத்தைக் கடைசியாக 13 அக்டோபர் 2024, 07:03 மணிக்குத் திருத்தினோம்.</li> <li id="footer-info-copyright">அனைத்துப் பக்கங்களும் <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">படைப்பாக்கப் பொதுமங்கள்</a> அனுமதியுடன் பகிரப்பட்டுள்ளன; கூடுதலான <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">கட்டுப்பாடுகளுக்கு</a> உட்படலாம்.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">அந்தரங்கக் கொள்கை</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE:%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%AE%E0%AF%8D">விக்கிப்பீடியா பற்றி</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE:%E0%AE%AA%E0%AF%8A%E0%AE%A4%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%A9_%E0%AE%AA%E0%AF%8A%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AF%81%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D">பொறுப்புத் துறப்புகள்</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">ஆக்குநர்கள்</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ta.wikipedia.org">புள்ளிவிவரங்கள்</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">நினைவிக் கூற்று</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ta.m.wikipedia.org/w/index.php?title=1639&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">கைப்பேசிப் பார்வை</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5ccf8d5c58-ljnl6","wgBackendResponseTime":138,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.208","walltime":"0.311","ppvisitednodes":{"value":3834,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":57742,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":9768,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":18,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":3781,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 207.123 1 -total"," 42.60% 88.225 1 வார்ப்புரு:Reflist"," 38.09% 78.903 1 வார்ப்புரு:Cite_book"," 23.52% 48.717 1 வார்ப்புரு:Year_in_other_calendars"," 16.61% 34.396 1 வார்ப்புரு:Year_in_other_calendars/Japanese"," 16.37% 33.906 1 வார்ப்புரு:நாட்காட்டி_சனி_சாதாரண"," 16.34% 33.840 1 வார்ப்புரு:Year_nav"," 14.57% 30.170 16 வார்ப்புரு:Dr"," 12.98% 26.883 16 வார்ப்புரு:Dr-make"," 5.43% 11.242 16 வார்ப்புரு:Drep"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.056","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2514255,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-6b7f745dd4-zlddl","timestamp":"20241125133552","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"1639","url":"https:\/\/ta.wikipedia.org\/wiki\/1639","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q6897","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q6897","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2007-12-03T09:44:29Z","dateModified":"2024-10-13T07:03:51Z"}</script> </body> </html>