CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="vi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Wiktionary:Chào mừng người mới đến – Wiktionary tiếng Việt</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )viwiktionarymwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"vi normal","wgMonthNames":["","tháng 1","tháng 2","tháng 3","tháng 4","tháng 5","tháng 6","tháng 7","tháng 8","tháng 9","tháng 10","tháng 11","tháng 12"],"wgRequestId":"2689a7d0-bf7d-423f-ba6d-495523c0ec7a","wgCanonicalNamespace":"Project","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":4,"wgPageName":"Wiktionary:Chào_mừng_người_mới_đến","wgTitle":"Chào mừng người mới đến","wgCurRevisionId":2088434,"wgRevisionId":2088434,"wgArticleId":232108,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Wiktionary"],"wgPageViewLanguage":"vi","wgPageContentLanguage":"vi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Wiktionary:Chào_mừng_người_mới_đến","wgRelevantArticleId":232108,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgRedirectedFrom":"Trợ_giúp:Giới_thiệu", "wgNoticeProject":"wiktionary","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"vi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":9000,"wgInternalRedirectTargetUrl":"/wiki/Wiktionary:Ch%C3%A0o_m%E1%BB%ABng_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_m%E1%BB%9Bi_%C4%91%E1%BA%BFn","wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgDiscussionToolsFeaturesEnabled":{"replytool":true,"newtopictool":true,"sourcemodetoolbar":true,"topicsubscription":false,"autotopicsub":false,"visualenhancements":false,"visualenhancements_reply":false,"visualenhancements_pageframe":false},"wgDiscussionToolsFallbackEditMode":"source","wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true, "wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q8990577","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.gadget.script_fonts":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.discussionTools.init.styles":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.view.redirect","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js", "ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.did_you_mean","ext.gadget.AVIM","ext.gadget.AVIM_portlet","ext.gadget.start","ext.gadget.tot","ext.gadget.Edittools","ext.gadget.main_page","ext.gadget.headers","ext.gadget.catfix","ext.gadget.defaultVisibilityToggles","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.discussionTools.init","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.discussionTools.init.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.indicators%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=vi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.gadget.script_fonts&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:site_name" content="Wiktionary"> <meta property="og:title" content="Wiktionary:Chào mừng người mới đến – Wiktionary tiếng Việt"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//vi.m.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Ch%C3%A0o_m%E1%BB%ABng_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_m%E1%BB%9Bi_%C4%91%E1%BA%BFn"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sửa đổi" href="/w/index.php?title=Wiktionary:Ch%C3%A0o_m%E1%BB%ABng_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_m%E1%BB%9Bi_%C4%91%E1%BA%BFn&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wiktionary.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/piece.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wiktionary (vi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vi.wiktionary.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vi.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Ch%C3%A0o_m%E1%BB%ABng_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_m%E1%BB%9Bi_%C4%91%E1%BA%BFn"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Nguồn cấp Atom của Wiktionary" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="ext-discussiontools-replytool-enabled ext-discussiontools-newtopictool-enabled ext-discussiontools-sourcemodetoolbar-enabled skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-4 ns-subject mw-editable page-Wiktionary_Chào_mừng_người_mới_đến rootpage-Wiktionary_Chào_mừng_người_mới_đến skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Bước tới nội dung</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Trình đơn chính" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Trình đơn chính</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Trình đơn chính</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Điều hướng </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:Trang_Ch%C3%ADnh"><span>Trang Chính</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng" title="Giới thiệu dự án, cách sử dụng và tìm kiếm thông tin ở đây"><span>Cộng đồng</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y" title="Danh sách thay đổi gần đây trong wiki [r]" accesskey="r"><span>Thay đổi gần đây</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ng%E1%BA%ABu_nhi%C3%AAn" title="Xem trang ngẫu nhiên [x]" accesskey="x"><span>Mục từ ngẫu nhiên</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:M%E1%BB%A5c_l%E1%BB%A5c" title="Nơi tìm hiểu thêm cách dùng."><span>Trợ giúp</span></a></li><li id="n-parlor" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn"><span>Thảo luận chung</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wiktionary-indices" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wiktionary-indices" > <div class="vector-menu-heading"> Chỉ mục </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-wiktionary-languages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ph%E1%BB%A5_l%E1%BB%A5c:Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF"><span>Ngôn ngữ</span></a></li><li id="n-wiktionary-alphabet" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%8Di_b%C3%A0i"><span>Chữ cái</span></a></li><li id="n-wiktionary-radicals" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ph%E1%BB%A5_l%E1%BB%A5c:Danh_m%E1%BB%A5c_b%E1%BB%99_th%E1%BB%A7_ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n"><span>Bộ thủ</span></a></li><li id="n-wiktionary-parts" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB_theo_lo%E1%BA%A1i_t%E1%BB%AB"><span>Từ loại</span></a></li><li id="n-wiktionary-subject" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ph%E1%BB%A5_l%E1%BB%A5c:Chuy%C3%AAn_ng%C3%A0nh"><span>Chuyên ngành</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wiktionary:Trang_Ch%C3%ADnh" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wiktionary.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wiktionary" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-wordmark-en.svg" style="width: 6.6875em; height: 1.1875em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Từ điển mở" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-tagline-vi.svg" width="90" height="18" style="width: 5.625em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tìm kiếm Wiktionary [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wiktionary" aria-label="Tìm kiếm trên Wiktionary" autocapitalize="none" title="Tìm kiếm Wiktionary [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Công cụ cá nhân"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Giao diện" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Giao diện</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wiktionary.org&uselang=vi" class=""><span>Quyên góp</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Wiktionary%3ACh%C3%A0o+m%E1%BB%ABng+ng%C6%B0%E1%BB%9Di+m%E1%BB%9Bi+%C4%91%E1%BA%BFn" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản" class=""><span>Tạo tài khoản</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Wiktionary%3ACh%C3%A0o+m%E1%BB%ABng+ng%C6%B0%E1%BB%9Di+m%E1%BB%9Bi+%C4%91%E1%BA%BFn" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o" class=""><span>Đăng nhập</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Thêm tùy chọn" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ cá nhân" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ cá nhân</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Bảng chọn thành viên" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wiktionary.org&uselang=vi"><span>Quyên góp</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Wiktionary%3ACh%C3%A0o+m%E1%BB%ABng+ng%C6%B0%E1%BB%9Di+m%E1%BB%9Bi+%C4%91%E1%BA%BFn" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Tạo tài khoản</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Wiktionary%3ACh%C3%A0o+m%E1%BB%ABng+ng%C6%B0%E1%BB%9Di+m%E1%BB%9Bi+%C4%91%E1%BA%BFn" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Đăng nhập</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Trang dành cho người dùng chưa đăng nhập <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u" aria-label="Tìm hiểu thêm về sửa đổi"><span>tìm hiểu thêm</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p_c%E1%BB%A7a_t%C3%B4i" title="Danh sách các sửa đổi được thực hiện qua địa chỉ IP này [y]" accesskey="y"><span>Đóng góp</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_t%C3%B4i" title="Thảo luận với địa chỉ IP này [n]" accesskey="n"><span>Tin nhắn</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Nội dung" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Nội dung</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ẩn</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Đầu</div> </a> </li> <li id="toc-Cơ_bản" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Cơ_bản"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Cơ bản</span> </div> </a> <ul id="toc-Cơ_bản-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tìm_kiếm_và_xem_nội_dung" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tìm_kiếm_và_xem_nội_dung"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Tìm kiếm và xem nội dung</span> </div> </a> <ul id="toc-Tìm_kiếm_và_xem_nội_dung-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Thảo_luận" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Thảo_luận"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Thảo luận</span> </div> </a> <ul id="toc-Thảo_luận-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Lịch_sử_trang" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Lịch_sử_trang"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Lịch sử trang</span> </div> </a> <ul id="toc-Lịch_sử_trang-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Thỉnh_cầu" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Thỉnh_cầu"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Thỉnh cầu</span> </div> </a> <ul id="toc-Thỉnh_cầu-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Sửa_đổi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Sửa_đổi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Sửa đổi</span> </div> </a> <ul id="toc-Sửa_đổi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Viết_trang_mới" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Viết_trang_mới"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Viết trang mới</span> </div> </a> <ul id="toc-Viết_trang_mới-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Xem_mã_nguồn" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Xem_mã_nguồn"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Xem mã nguồn</span> </div> </a> <ul id="toc-Xem_mã_nguồn-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Xem_phiên_bản_ngoại_ngữ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Xem_phiên_bản_ngoại_ngữ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Xem phiên bản ngoại ngữ</span> </div> </a> <ul id="toc-Xem_phiên_bản_ngoại_ngữ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Quy_định" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Quy_định"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Quy định</span> </div> </a> <ul id="toc-Quy_định-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tìm_hiểu_thêm" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tìm_hiểu_thêm"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11</span> <span>Tìm hiểu thêm</span> </div> </a> <ul id="toc-Tìm_hiểu_thêm-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Nội dung" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Đóng mở mục lục" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Đóng mở mục lục</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-namespace">Wiktionary</span><span class="mw-page-title-separator">:</span><span class="mw-page-title-main">Chào mừng người mới đến</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Xem bài viết trong ngôn ngữ khác. Bài có sẵn trong 41 ngôn ngữ" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-41" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">41 ngôn ngữ (định nghĩa)</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Welkom,_nuwelinge" title="Wiktionary:Welkom, nuwelinge – Tiếng Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Wiktionary:Welkom, nuwelinge" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Tiếng Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wiktionary.org/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B3:%D8%AA%D8%B1%D8%AD%D9%8A%D8%A8_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D8%AF%D9%85%D9%8A%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%AF%D8%AF" title="ويكاموس:ترحيب بالقادمين الجدد – Tiếng Ả Rập" lang="ar" hreflang="ar" data-title="ويكاموس:ترحيب بالقادمين الجدد" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wiktionary.org/wiki/Vikil%C3%BC%C4%9F%C9%99t:Xo%C5%9F_g%C9%99ldiniz" title="Vikilüğət:Xoş gəldiniz – Tiếng Azerbaijan" lang="az" hreflang="az" data-title="Vikilüğət:Xoş gəldiniz" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Tiếng Azerbaijan" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wiktionary.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D1%81%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D1%96%D0%BA:%D0%A1%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%8D%D1%87%D0%BD%D0%B0_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%B0%D0%B5%D0%BC" title="Вікіслоўнік:Сардэчна запрашаем – Tiếng Belarus" lang="be" hreflang="be" data-title="Вікіслоўнік:Сардэчна запрашаем" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Tiếng Belarus" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-blk mw-list-item"><a href="https://blk.wiktionary.org/wiki/%E1%80%9D%E1%80%AD%E1%80%85%E1%80%BA%E1%80%9E%E1%80%AD%E1%80%89%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%9B%E1%80%AE:%E1%80%80%E1%80%BB%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%82%8F%E1%80%86%E1%80%BD%E1%80%AF%E1%80%99%E1%80%BA%E1%82%8F%E1%80%92%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%82%8F%E1%80%A9" title="ဝိစ်သိဉ်နရီ:ကျိုႏဆွုမ်ႏဒျာႏဩ – Pa'O" lang="blk" hreflang="blk" data-title="ဝိစ်သိဉ်နရီ:ကျိုႏဆွုမ်ႏဒျာႏဩ" data-language-autonym="ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ" data-language-local-name="Pa'O" class="interlanguage-link-target"><span>ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wiktionary.org/wiki/%E0%A6%89%E0%A6%87%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%85%E0%A6%AD%E0%A6%BF%E0%A6%A7%E0%A6%BE%E0%A6%A8:%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%97%E0%A6%A4" title="উইকিঅভিধান:স্বাগত – Tiếng Bangla" lang="bn" hreflang="bn" data-title="উইকিঅভিধান:স্বাগত" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Tiếng Bangla" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wiktionary.org/wiki/Viccionari:P%C3%A0gina_d%27acollida" title="Viccionari:Pàgina d'acollida – Tiếng Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Viccionari:Pàgina d'acollida" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Tiếng Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wiktionary.org/wiki/Wiciadur:Croeso,_newydd-ddyfodiaid" title="Wiciadur:Croeso, newydd-ddyfodiaid – Tiếng Wales" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Wiciadur:Croeso, newydd-ddyfodiaid" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Tiếng Wales" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Velkommen_nybegynder" title="Wiktionary:Velkommen nybegynder – Tiếng Đan Mạch" lang="da" hreflang="da" data-title="Wiktionary:Velkommen nybegynder" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Tiếng Đan Mạch" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wiktionary.org/wiki/%CE%92%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%BE%CE%B9%CE%BA%CF%8C:%CE%9A%CE%B1%CE%BB%CF%89%CF%83%CF%8C%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B1" title="Βικιλεξικό:Καλωσόρισμα – Tiếng Hy Lạp" lang="el" hreflang="el" data-title="Βικιλεξικό:Καλωσόρισμα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Tiếng Hy Lạp" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Welcome,_newcomers" title="Wiktionary:Welcome, newcomers – Tiếng Anh" lang="en" hreflang="en" data-title="Wiktionary:Welcome, newcomers" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Tiếng Anh" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wiktionary.org/wiki/Vikivortaro:Enkonduko" title="Vikivortaro:Enkonduko – Tiếng Quốc Tế Ngữ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Vikivortaro:Enkonduko" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Tiếng Quốc Tế Ngữ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Bienvenido,_nuevo_visitante" title="Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante – Tiếng Tây Ban Nha" lang="es" hreflang="es" data-title="Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Tiếng Tây Ban Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Bienvenue_sur_le_Wiktionnaire" title="Wiktionnaire:Bienvenue sur le Wiktionnaire – Tiếng Pháp" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Wiktionnaire:Bienvenue sur le Wiktionnaire" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Tiếng Pháp" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wiktionary.org/wiki/Vic%C3%ADfhocl%C3%B3ir:R%C3%A9amhr%C3%A1" title="Vicífhoclóir:Réamhrá – Tiếng Ireland" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Vicífhoclóir:Réamhrá" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Tiếng Ireland" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gor mw-list-item"><a href="https://gor.wiktionary.org/wiki/Wikikamus:Tomimbihu" title="Wikikamus:Tomimbihu – Tiếng Gorontalo" lang="gor" hreflang="gor" data-title="Wikikamus:Tomimbihu" data-language-autonym="Bahasa Hulontalo" data-language-local-name="Tiếng Gorontalo" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Hulontalo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wiktionary.org/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%9F:%D7%91%D7%A8%D7%95%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%91%D7%90%D7%99%D7%9D" title="ויקימילון:ברוכים הבאים – Tiếng Do Thái" lang="he" hreflang="he" data-title="ויקימילון:ברוכים הבאים" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Tiếng Do Thái" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wiktionary.org/wiki/Wje%C4%8Dnik:Dobro_do%C5%A1li" title="Wječnik:Dobro došli – Tiếng Croatia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Wječnik:Dobro došli" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Tiếng Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wiktionary.org/wiki/Wikikamus:Perihal" title="Wikikamus:Perihal – Tiếng Indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Wikikamus:Perihal" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Tiếng Indonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wiktionary.org/wiki/Aiuto:Benvenuto" title="Aiuto:Benvenuto – Tiếng Italy" lang="it" hreflang="it" data-title="Aiuto:Benvenuto" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Tiếng Italy" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%8A%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%81%B8%E3%82%88%E3%81%86%E3%81%93%E3%81%9D" title="Wiktionary:ウィクショナリーへようこそ – Tiếng Nhật" lang="ja" hreflang="ja" data-title="Wiktionary:ウィクショナリーへようこそ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Tiếng Nhật" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wiktionary.org/wiki/%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%A5%E1%83%A1%E1%83%98%E1%83%99%E1%83%9D%E1%83%9C%E1%83%98:%E1%83%99%E1%83%94%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%98%E1%83%A7%E1%83%9D%E1%83%A1_%E1%83%97%E1%83%A5%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%98_%E1%83%9B%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%A0%E1%83%AB%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%90" title="ვიქსიკონი:კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება – Tiếng Georgia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ვიქსიკონი:კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Tiếng Georgia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Welcome,_newcomers" title="Wiktionary:Welcome, newcomers – Tiếng Khmer" lang="km" hreflang="km" data-title="Wiktionary:Welcome, newcomers" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="Tiếng Khmer" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wiktionary.org/wiki/W%C3%AEk%C3%AEferheng:Derbar" title="Wîkîferheng:Derbar – Tiếng Kurd" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Wîkîferheng:Derbar" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Tiếng Kurd" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:W%C3%ABllkomm" title="Wiktionnaire:Wëllkomm – Tiếng Luxembourg" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Wiktionnaire:Wëllkomm" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Tiếng Luxembourg" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wiktionary.org/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%98%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%81:%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%97%E0%B4%A4%E0%B4%82" title="വിക്കിനിഘണ്ടു:സ്വാഗതം – Tiếng Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="വിക്കിനിഘണ്ടു:സ്വാഗതം" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Tiếng Malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mnw badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bài viết tốt"><a href="https://mnw.wiktionary.org/wiki/%E1%80%9D%E1%80%AD%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%9B%E1%80%BE%E1%80%B1%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%9B%E1%80%B3:%E1%80%95%E1%80%9B%E1%80%B0" title="ဝိက်ရှေန်နရဳ:ပရူ – Mon" lang="mnw" hreflang="mnw" data-title="ဝိက်ရှေန်နရဳ:ပရူ" data-language-autonym="ဘာသာမန်" data-language-local-name="Mon" class="interlanguage-link-target"><span>ဘာသာမန်</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wiktionary.org/wiki/Wikikamus:Selamat_datang_pengguna_baru" title="Wikikamus:Selamat datang pengguna baru – Tiếng Mã Lai" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Wikikamus:Selamat datang pengguna baru" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Tiếng Mã Lai" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wiktionary.org/wiki/%E1%80%9D%E1%80%85%E1%80%BA%E1%80%9B%E1%80%BE%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%9B%E1%80%AE:%E1%80%99%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B9%E1%80%82%E1%80%9C%E1%80%AC%E1%80%95%E1%80%AB%E1%81%8A_%E1%80%80%E1%80%BC%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%86%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%95%E1%80%AB%E1%80%90%E1%80%9A%E1%80%BA" title="ဝစ်ရှင်နရီ:မင်္ဂလာပါ၊ ကြိုဆိုပါတယ် – Tiếng Miến Điện" lang="my" hreflang="my" data-title="ဝစ်ရှင်နရီ:မင်္ဂလာပါ၊ ကြိုဆိုပါတယ်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Tiếng Miến Điện" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/WikiWoordenboek:Welkom" title="WikiWoordenboek:Welkom – Tiếng Hà Lan" lang="nl" hreflang="nl" data-title="WikiWoordenboek:Welkom" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Tiếng Hà Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Velkommen" title="Wiktionary:Velkommen – Tiếng Na Uy" lang="no" hreflang="no" data-title="Wiktionary:Velkommen" data-language-autonym="Norsk" data-language-local-name="Tiếng Na Uy" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/Wikcion%C3%A1rio:Boas-vindas" title="Wikcionário:Boas-vindas – Tiếng Bồ Đào Nha" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Wikcionário:Boas-vindas" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Tiếng Bồ Đào Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wiktionary.org/wiki/Wik%C8%9Bionar:Bun_venit" title="Wikționar:Bun venit – Tiếng Romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Wikționar:Bun venit" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Tiếng Romania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:%DA%80%D9%84%D9%8A_%DA%AA%D8%B1%D9%8A_%D8%A2%D9%8A%D8%A7%D8%8C_%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%8A%D9%86%D8%AF%DA%99" title="Wiktionary:ڀلي ڪري آيا، نوان ايندڙ – Tiếng Sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="Wiktionary:ڀلي ڪري آيا، نوان ايندڙ" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="Tiếng Sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Welcome" title="Wiktionary:Welcome – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Wiktionary:Welcome" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wiktionary.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA:%D0%94%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%BE_%D0%B4%D0%BE%D1%88%D0%BB%D0%B8" title="Викиречник:Добро дошли – Tiếng Serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Викиречник:Добро дошли" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Tiếng Serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:V%C3%A4lkommen" title="Wiktionary:Välkommen – Tiếng Thụy Điển" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Wiktionary:Välkommen" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Tiếng Thụy Điển" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wiktionary.org/wiki/Vikis%C3%B6zl%C3%BCk:Ho%C5%9F_geldiniz,_yeni_gelenler" title="Vikisözlük:Hoş geldiniz, yeni gelenler – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Vikisözlük:Hoş geldiniz, yeni gelenler" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wiktionary.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C_%D9%84%D8%BA%D8%AA:%D8%AE%D9%88%D8%B4_%D8%A2%D9%85%D8%AF%DB%8C%D8%AF" title="ویکی لغت:خوش آمدید – Tiếng Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="ویکی لغت:خوش آمدید" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Tiếng Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yue mw-list-item"><a href="https://yue.wiktionary.org/wiki/%E7%B6%AD%E5%9F%BA%E8%BE%AD%E5%85%B8:%E6%AD%A1%E8%BF%8E" title="維基辭典:歡迎 – Tiếng Quảng Đông" lang="yue" hreflang="yue" data-title="維基辭典:歡迎" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Tiếng Quảng Đông" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:%E6%AC%A2%E8%BF%8E" title="Wiktionary:欢迎 – Tiếng Trung" lang="zh" hreflang="zh" data-title="Wiktionary:欢迎" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tiếng Trung" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q8990577#sitelinks-wiktionary" title="Sửa liên kết giữa ngôn ngữ" class="wbc-editpage">Sửa liên kết</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Không gian tên"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-project" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:Ch%C3%A0o_m%E1%BB%ABng_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_m%E1%BB%9Bi_%C4%91%E1%BA%BFn" title="Xem trang dự án [c]" accesskey="c"><span>Trang dự án</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Wiktionary:Ch%C3%A0o_m%E1%BB%ABng_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_m%E1%BB%9Bi_%C4%91%E1%BA%BFn&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Thảo luận về trang này (trang không tồn tại) [t]" accesskey="t"><span>Thảo luận</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Thay đổi biến thể ngôn ngữ" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tiếng Việt</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Giao diện"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:Ch%C3%A0o_m%E1%BB%ABng_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_m%E1%BB%9Bi_%C4%91%E1%BA%BFn"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wiktionary:Ch%C3%A0o_m%E1%BB%ABng_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_m%E1%BB%9Bi_%C4%91%E1%BA%BFn&action=edit" title="Sửa đổi trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wiktionary:Ch%C3%A0o_m%E1%BB%ABng_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_m%E1%BB%9Bi_%C4%91%E1%BA%BFn&action=history" title="Các phiên bản cũ của trang này [h]" accesskey="h"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Công cụ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Thêm tùy chọn" > <div class="vector-menu-heading"> Tác vụ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:Ch%C3%A0o_m%E1%BB%ABng_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_m%E1%BB%9Bi_%C4%91%E1%BA%BFn"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wiktionary:Ch%C3%A0o_m%E1%BB%ABng_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_m%E1%BB%9Bi_%C4%91%E1%BA%BFn&action=edit" title="Sửa đổi trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wiktionary:Ch%C3%A0o_m%E1%BB%ABng_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_m%E1%BB%9Bi_%C4%91%E1%BA%BFn&action=history"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Chung </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/Wiktionary:Ch%C3%A0o_m%E1%BB%ABng_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_m%E1%BB%9Bi_%C4%91%E1%BA%BFn" title="Các trang liên kết đến đây [j]" accesskey="j"><span>Các liên kết đến đây</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_li%C3%AAn_quan/Wiktionary:Ch%C3%A0o_m%E1%BB%ABng_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_m%E1%BB%9Bi_%C4%91%E1%BA%BFn" rel="nofollow" title="Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây [k]" accesskey="k"><span>Thay đổi liên quan</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=vi" title="Tải tập tin lên [u]" accesskey="u"><span>Tải lên tập tin</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Trang_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t" title="Một danh sách chứa tất cả trang đặc biệt [q]" accesskey="q"><span>Trang đặc biệt</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wiktionary:Ch%C3%A0o_m%E1%BB%ABng_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_m%E1%BB%9Bi_%C4%91%E1%BA%BFn&oldid=2088434" title="Liên kết thường trực đến phiên bản này của trang"><span>Liên kết thường trực</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wiktionary:Ch%C3%A0o_m%E1%BB%ABng_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_m%E1%BB%9Bi_%C4%91%E1%BA%BFn&action=info" title="Thêm chi tiết về trang này"><span>Thông tin trang</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fvi.wiktionary.org%2Fwiki%2FWiktionary%3ACh%25C3%25A0o_m%25E1%25BB%25ABng_ng%25C6%25B0%25E1%25BB%259Di_m%25E1%25BB%259Bi_%25C4%2591%25E1%25BA%25BFn"><span>Lấy URL ngắn gọn</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:QrCode&url=https%3A%2F%2Fvi.wiktionary.org%2Fwiki%2FWiktionary%3ACh%25C3%25A0o_m%25E1%25BB%25ABng_ng%25C6%25B0%25E1%25BB%259Di_m%25E1%25BB%259Bi_%25C4%2591%25E1%25BA%25BFn"><span>Tải mã QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> In/xuất ra </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:S%C3%A1ch&bookcmd=book_creator&referer=Wiktionary%3ACh%C3%A0o+m%E1%BB%ABng+ng%C6%B0%E1%BB%9Di+m%E1%BB%9Bi+%C4%91%E1%BA%BFn"><span>Tạo một quyển sách</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:DownloadAsPdf&page=Wiktionary%3ACh%C3%A0o_m%E1%BB%ABng_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_m%E1%BB%9Bi_%C4%91%E1%BA%BFn&action=show-download-screen"><span>Tải dưới dạng PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wiktionary:Ch%C3%A0o_m%E1%BB%ABng_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_m%E1%BB%9Bi_%C4%91%E1%BA%BFn&printable=yes" title="Bản để in ra của trang [p]" accesskey="p"><span>Bản in được</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Tại dự án khác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibooks mw-list-item"><a href="https://vi.wikibooks.org/wiki/Wikibooks:Ch%C3%A0o_m%E1%BB%ABng" hreflang="vi"><span>Wikibooks</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikiquote mw-list-item"><a href="https://vi.wikiquote.org/wiki/Wikiquote:Ch%C3%A0o_m%E1%BB%ABng_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_m%E1%BB%9Bi_%C4%91%E1%BA%BFn" hreflang="vi"><span>Wikiquote</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikisource mw-list-item"><a href="https://vi.wikisource.org/wiki/Wikisource:Ch%C3%A0o_m%E1%BB%ABng_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_m%E1%BB%9Bi_%C4%91%E1%BA%BFn" hreflang="vi"><span>Wikisource</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikivoyage mw-list-item"><a href="https://vi.wikivoyage.org/wiki/Wikivoyage:Ch%C3%A0o_m%E1%BB%ABng_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_m%E1%BB%9Bi_%C4%91%E1%BA%BFn" hreflang="vi"><span>Wikivoyage</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q8990577" title="Liên kết đến khoản mục kết nối trong kho dữ liệu [g]" accesskey="g"><span>Khoản mục Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Giao diện</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ẩn</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Từ điển mở Wiktionary</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><span class="mw-redirectedfrom">(Đổi hướng từ <a href="/w/index.php?title=Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u&redirect=no" class="mw-redirect" title="Trợ giúp:Giới thiệu">Trợ giúp:Giới thiệu</a>)</span></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="vi" dir="ltr"><p><i>Đây là một trang về <a href="https://en.wikiquote.org/wiki/C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng" class="extiw" title="wikiquote:Cộng đồng">Cộng đồng</a>.</i> </p><p><b><big>Chào mừng bạn đến với bộ từ điển mở <a href="/wiki/Wiktionary:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u" title="Wiktionary:Giới thiệu">Wiktionary tiếng Việt</a>!</big></b> </p><p><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/vi:Wiktionary" class="extiw" title="w:vi:Wiktionary">Wiktionary</a> là một từ điển mở do chính người đọc hợp tác xây dựng. Website này là một <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/vi:Wiki" class="extiw" title="w:vi:Wiki">wiki</a>, có nghĩa là bất kỳ ai, kể cả <i>bạn</i>, có thể sửa đổi hầu như mọi từ ngay lập tức bằng cách bấm nút <b>sửa đổi</b>, nằm phía trên đầu trang trong các mục từ của Wiktionary. </p> <meta property="mw:PageProp/toc"/> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Cơ_bản" data-mw-thread-id="h-Cơ_bản"><span id="C.C6.A1_b.E1.BA.A3n"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Cơ_bản"></span>Cơ bản<span data-mw-comment-end="h-Cơ_bản"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wiktionary:Ch%C3%A0o_m%E1%BB%ABng_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_m%E1%BB%9Bi_%C4%91%E1%BA%BFn&action=edit&section=1" title="Sửa đổi đề mục “Cơ bản”"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Sau đây là một số những điều cơ bản nhất về bộ từ điển mở này: </p> <ul><li>Mọi liên kết màu xanh dẫn bạn đến một trang được theo kiểu viết. Hầu hết các trang viết đều <a href="#Sửa_đổi">sửa được</a> hoặc <a href="#Xem_mã_nguồn">xem mã nguồn được</a>, <a href="#Thảo_luận">thảo luận</a> được, xem <a href="#Lịch_sử_trang">lịch sử trang</a> được và nhiều khi <a href="#Xem_bản_tiếng_nước_ngoài">xem bản tiếng nước ngoài</a> được.</li> <li>Mọi liên kết màu đỏ dẫn bạn đến một trang chưa được viết. Bạn có thể <a href="#Viết_trang_mới">bắt đầu viết mới</a> trang đó hoặc <a href="#Thỉnh_cầu">thỉnh cầu</a> người khác viết.</li> <li>Hãy mạnh dạn ấn vào mọi liên kết mà bạn thích, đặc biệt là những liên kết ở cột bên trái.</li></ul> <p>Dưới đây hướng dẫn ngắn gọn cho từng mục đích. Mời bạn xem thêm các hướng dẫn chi tiết tại <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:M%E1%BB%A5c_l%E1%BB%A5c" title="Trợ giúp:Mục lục">trang giúp đỡ</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Tìm_kiếm_và_xem_nội_dung" data-mw-thread-id="h-Tìm_kiếm_và_xem_nội_dung"><span id="T.C3.ACm_ki.E1.BA.BFm_v.C3.A0_xem_n.E1.BB.99i_dung"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Tìm_kiếm_và_xem_nội_dung"></span>Tìm kiếm và xem nội dung<span data-mw-comment-end="h-Tìm_kiếm_và_xem_nội_dung"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wiktionary:Ch%C3%A0o_m%E1%BB%ABng_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_m%E1%BB%9Bi_%C4%91%E1%BA%BFn&action=edit&section=2" title="Sửa đổi đề mục “Tìm kiếm và xem nội dung”"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Wiktionary tiếng Việt chứa thông tin về nhiều từ khác nhau. Muốn tham khảo một từ nào đó, xin mời gõ các từ cần tìm vào ô tìm kiếm ở góc trên bên phải của mỗi trang với từ "Tìm kiếm" trong đó. Bạn cũng có thể tìm từ theo thứ tự chữ cái hoặc theo chủ đề, bắt đầu từ <a href="/wiki/Wiktionary:Trang_Ch%C3%ADnh" title="Wiktionary:Trang Chính">Trang Chính</a> để tìm một từ mà bạn quan tâm để đọc. Bạn có thể tìm từ trên các từ, qua các liên kết màu xanh. </p><p>Bạn có thể xem thêm trang <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm" title="Trợ giúp:Tìm kiếm">Trợ giúp Tìm kiếm</a> để biết thêm nhiều cách tìm kiếm thông tin khác. </p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Thảo_luận" data-mw-thread-id="h-Thảo_luận"><span id="Th.E1.BA.A3o_lu.E1.BA.ADn"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Thảo_luận"></span>Thảo luận<span data-mw-comment-end="h-Thảo_luận"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wiktionary:Ch%C3%A0o_m%E1%BB%ABng_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_m%E1%BB%9Bi_%C4%91%E1%BA%BFn&action=edit&section=3" title="Sửa đổi đề mục “Thảo luận”"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r2098547">.mw-parser-output .hatnote{font-style:italic}.mw-parser-output div.hatnote{padding-left:1.6em;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .hatnote i{font-style:normal}.mw-parser-output .hatnote+link+.hatnote{margin-top:-0.5em}</style><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Trang chi tiết: <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Trang_th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn" title="Trợ giúp:Trang thảo luận">Trợ giúp:Trang thảo luận</a></div> <p>Nếu bạn đọc một từ mà bạn thích, bạn có thể thảo luận ở <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Trang_th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn" title="Trợ giúp:Trang thảo luận">trang thảo luận</a> của từ đó. Đầu tiên, bấm vào liên kết <b>thảo luận</b> (phía đầu trang), để đi đến trang thảo luận, rồi bấm vào <b>sửa đổi</b> để thảo luận. Biết đâu, bình luận của bạn có thể giúp tăng chất lượng, độ chính xác cho từ! </p><p>Bạn luôn có thể ký tên bằng cách viết 4 dấu ~ liên tục (~~~~) trong các trao đổi </p><p>Ví dụ, ngay bây giờ, nếu có gì chưa rõ trong trang chào mừng này, bạn có thể thảo luận bằng cách ấn nút <b>Thảo luận</b> ở phía trên. </p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Lịch_sử_trang" data-mw-thread-id="h-Lịch_sử_trang"><span id="L.E1.BB.8Bch_s.E1.BB.AD_trang"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Lịch_sử_trang"></span>Lịch sử trang<span data-mw-comment-end="h-Lịch_sử_trang"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wiktionary:Ch%C3%A0o_m%E1%BB%ABng_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_m%E1%BB%9Bi_%C4%91%E1%BA%BFn&action=edit&section=4" title="Sửa đổi đề mục “Lịch sử trang”"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2098547"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Trang chi tiết: <a href="/wiki/Wiktionary:L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_trang" title="Wiktionary:Lịch sử trang">Wiktionary:Lịch sử trang</a></div> <p>Bạn có thể lần lại lịch sử các lần sửa đổi của trang để biết thêm thông tin về trang. Để xem lịch sử trang, nhấn vào nút <b>lịch sử</b> phía đầu trang. Bạn sẽ thấy hiện ra ngày giờ của từng sửa đổi đồng thời tên thành viên đã thực hiện sửa đổi và đôi khi tóm tắt về sửa đổi đã thực hiện. Thử bấm vào tên các thành viên màu xanh, bạn có thể đọc thêm thông tin về <a href="/wiki/Wiktionary:Trang_th%C3%A0nh_vi%C3%AAn" title="Wiktionary:Trang thành viên">thành viên đó</a>. Thử bấm vào các nút có tên "(trước)" cạnh mỗi sửa đổi, bạn sẽ so sánh được sửa đổi đã thay đổi những gì so với bản trước. </p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Thỉnh_cầu" data-mw-thread-id="h-Thỉnh_cầu"><span id="Th.E1.BB.89nh_c.E1.BA.A7u"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Thỉnh_cầu"></span>Thỉnh cầu<span data-mw-comment-end="h-Thỉnh_cầu"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wiktionary:Ch%C3%A0o_m%E1%BB%ABng_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_m%E1%BB%9Bi_%C4%91%E1%BA%BFn&action=edit&section=5" title="Sửa đổi đề mục “Thỉnh cầu”"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Nếu có thông tin chưa được đề cập, hoặc bạn không tìm thấy thông tin mình cần, bạn có thể cho thông tin đó vào danh sách <a href="/wiki/Wiktionary:Y%C3%AAu_c%E1%BA%A7u_m%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB" title="Wiktionary:Yêu cầu mục từ">Yêu cầu mục từ</a>, hoặc bạn có thể đặt câu hỏi ở <a href="/wiki/Wiktionary:B%C3%A0n_gi%C3%BAp_%C4%91%E1%BB%A1" title="Wiktionary:Bàn giúp đỡ">Bàn giúp đỡ</a>. </p><p>Những câu hỏi liên quan đến bản thân <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/vi:Wiktionary" class="extiw" title="w:vi:Wiktionary">Wiktionary</a> thường được tìm thấy ở <a href="/wiki/Wiktionary:C%C3%A2u_th%C6%B0%E1%BB%9Dng_h%E1%BB%8Fi" title="Wiktionary:Câu thường hỏi">Wiktionary:Câu thường hỏi</a>, ở <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:M%E1%BB%A5c_l%E1%BB%A5c" title="Trợ giúp:Mục lục">Trợ giúp:Mục lục</a> hay ở <a href="/wiki/Wiktionary:B%C3%A0n_gi%C3%BAp_%C4%91%E1%BB%A1" title="Wiktionary:Bàn giúp đỡ">Wiktionary:Bàn giúp đỡ</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Sửa_đổi" data-mw-thread-id="h-Sửa_đổi"><span id="S.E1.BB.ADa_.C4.91.E1.BB.95i"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Sửa_đổi"></span>Sửa đổi<span data-mw-comment-end="h-Sửa_đổi"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wiktionary:Ch%C3%A0o_m%E1%BB%ABng_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_m%E1%BB%9Bi_%C4%91%E1%BA%BFn&action=edit&section=6" title="Sửa đổi đề mục “Sửa đổi”"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2098547"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Trang chi tiết: <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:S%E1%BB%ADa_%C4%91%E1%BB%95i" title="Trợ giúp:Sửa đổi">Trợ giúp:Sửa đổi</a></div> <p>Bạn có thể sửa đổi nội dung trong mỗi trang bằng cách bấm vào nút "Sửa đổi". <b>Chú ý</b>: nếu bạn chỉ muốn thử nghiệm, bạn nên dùng <a href="/wiki/Wiktionary:Ch%E1%BB%97_th%E1%BB%AD" title="Wiktionary:Chỗ thử">Wiktionary:Chỗ thử</a>. </p><p>Nếu bạn đóng góp, xin viết theo định dạng cơ bản để định dạng nội dung các trang. Bạn có thể sử dụng tiện ích <i>gõ tiếng Việt</i> ở cột bên trái để gõ tiếng Việt theo kiểu Telex, VNI, hay VIQR. Để đồng nhất cách viết trong Wiktionary tiếng Việt, xin bạn hãy tham khảo <a href="/wiki/Wiktionary:S%C6%A1_%C4%91%E1%BB%93_m%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB" title="Wiktionary:Sơ đồ mục từ">Sơ đồ mục từ</a>. </p><p>Mời bạn đọc thêm <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:S%E1%BB%ADa_%C4%91%E1%BB%95i" title="Trợ giúp:Sửa đổi">kỹ thuật soạn thảo</a> để hiểu cách định dạng cơ bản. Một cách khác để dễ dàng biết các thủ thuật soạn thảo là <a href="#xem_mã_nguồn">xem mã nguồn</a> các trang chứa nội dung bạn muốn thực hiện. </p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Viết_trang_mới" data-mw-thread-id="h-Viết_trang_mới"><span id="Vi.E1.BA.BFt_trang_m.E1.BB.9Bi"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Viết_trang_mới"></span>Viết trang mới<span data-mw-comment-end="h-Viết_trang_mới"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wiktionary:Ch%C3%A0o_m%E1%BB%ABng_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_m%E1%BB%9Bi_%C4%91%E1%BA%BFn&action=edit&section=7" title="Sửa đổi đề mục “Viết trang mới”"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2098547"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Trang chi tiết: <a href="/wiki/Wiktionary:Vi%E1%BA%BFt_trang_m%E1%BB%9Bi" class="mw-redirect" title="Wiktionary:Viết trang mới">Wiktionary:Viết trang mới</a></div> <p>Khi bạn gặp liên kết đỏ bạn có thể mở nó ra để soạn thảo mới. Bạn cũng có thể đánh từ mới vào ô tìm kiếm, nếu nó chưa tồn tại trong bách khoa này, bạn sẽ có lựa chọn mở soạn thảo mới. </p><p>Bạn có thể tham khảo thêm <a href="/wiki/Wiktionary:Vi%E1%BA%BFt_trang_m%E1%BB%9Bi" class="mw-redirect" title="Wiktionary:Viết trang mới">hướng dẫn chi tiết hơn ở đây</a>. Mẹo nhỏ: hãy theo dõi <a href="/wiki/Wiktionary:L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_trang" title="Wiktionary:Lịch sử trang"><i>Lịch sử</i></a> của trang bạn tạo ra để xem những người khác sửa chữa nó lại như nào, có thể bạn sẽ học được vài thủ thuật. </p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Xem_mã_nguồn" data-mw-thread-id="h-Xem_mã_nguồn"><span id="Xem_m.C3.A3_ngu.E1.BB.93n"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Xem_mã_nguồn"></span>Xem mã nguồn<span data-mw-comment-end="h-Xem_mã_nguồn"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wiktionary:Ch%C3%A0o_m%E1%BB%ABng_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_m%E1%BB%9Bi_%C4%91%E1%BA%BFn&action=edit&section=8" title="Sửa đổi đề mục “Xem mã nguồn”"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Chỉ có một vài trang trong bách khoa toàn thư này bị <a href="/wiki/Wiktionary:Quy_%C4%91%E1%BB%8Bnh_kh%C3%B3a_trang" title="Wiktionary:Quy định khóa trang">khóa</a>, không sửa đổi được. Các trang đó bạn có thể xem mã nguồn bằng cách ấn nút "Xem mã nguồn" phía trên trang đó. Bạn cũng có thể vào <a href="/wiki/Wiktionary:Trang_th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn" class="mw-redirect" title="Wiktionary:Trang thảo luận">thảo luận</a> viết yêu cầu mở khóa nếu thấy cần. </p><p>Tất cả các trang khác, để xem mã nguồn, bạn chỉ cần ấn vào nút "Sửa đổi". </p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Xem_phiên_bản_ngoại_ngữ" data-mw-thread-id="h-Xem_phiên_bản_ngoại_ngữ"><span id="Xem_phi.C3.AAn_b.E1.BA.A3n_ngo.E1.BA.A1i_ng.E1.BB.AF"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Xem_phiên_bản_ngoại_ngữ"></span>Xem phiên bản ngoại ngữ<span data-mw-comment-end="h-Xem_phiên_bản_ngoại_ngữ"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wiktionary:Ch%C3%A0o_m%E1%BB%ABng_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_m%E1%BB%9Bi_%C4%91%E1%BA%BFn&action=edit&section=9" title="Sửa đổi đề mục “Xem phiên bản ngoại ngữ”"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2098547"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Trang chi tiết: <a href="/wiki/Wiktionary:Phi%C3%AAn_b%E1%BA%A3n_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF" title="Wiktionary:Phiên bản ngôn ngữ">Wiktionary:Phiên bản ngôn ngữ</a></div> <p>Cùng một đề tài của bài viết, có thể có <a href="/wiki/Wiktionary:Phi%C3%AAn_b%E1%BA%A3n_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF" title="Wiktionary:Phiên bản ngôn ngữ">các phiên bản tiếng nước ngoài</a> như <a href="/wiki/ti%E1%BA%BFng_Anh" title="tiếng Anh">tiếng Anh</a>, <a href="/wiki/ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p" title="tiếng Pháp">tiếng Pháp</a>, <a href="/wiki/ti%E1%BA%BFng_%C4%90%E1%BB%A9c" title="tiếng Đức">tiếng Đức</a>, <a href="/wiki/ti%E1%BA%BFng_T%C3%A2y_Ban_Nha" title="tiếng Tây Ban Nha">tiếng Tây Ban Nha</a>, <a href="/wiki/ti%E1%BA%BFng_Nh%E1%BA%ADt" title="tiếng Nhật">tiếng Nhật</a>... </p><p>Bạn có thể đọc các phiên bản này bằng cách ấn vào liên kết màu xanh ghi tên tiếng nước đó ở cột bên tay trái. Ví dụ, ngay bây giờ, bạn có thể xem phiên bản tiếng Anh của lời chào mừng này, bằng cách ấn vào liên kết "English" nằm ở cột bên trái (phía trên). </p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Quy_định" data-mw-thread-id="h-Quy_định"><span id="Quy_.C4.91.E1.BB.8Bnh"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Quy_định"></span>Quy định<span data-mw-comment-end="h-Quy_định"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wiktionary:Ch%C3%A0o_m%E1%BB%ABng_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_m%E1%BB%9Bi_%C4%91%E1%BA%BFn&action=edit&section=10" title="Sửa đổi đề mục “Quy định”"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2098547"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Trang chi tiết: <a href="/wiki/Wiktionary:Quy_%C4%91%E1%BB%8Bnh_v%C3%A0_h%C6%B0%E1%BB%9Bng_d%E1%BA%ABn" title="Wiktionary:Quy định và hướng dẫn">Wiktionary:Quy định và hướng dẫn</a></div> <p>Xin xem <a href="/wiki/Wiktionary:Quy_%C4%91%E1%BB%8Bnh_v%C3%A0_h%C6%B0%E1%BB%9Bng_d%E1%BA%ABn" title="Wiktionary:Quy định và hướng dẫn">Wiktionary:Quy định và hướng dẫn</a> để nắm rõ những quy định và hướng dẫn khi tham gia Wiktionary. </p><p>Wiktionary không chịu trách nhiệm khi thông tin bị sai lầm hay thiếu sót. Xin tham khảo <a href="/wiki/Wiktionary:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung" title="Wiktionary:Phủ nhận chung">Phủ nhận chung</a> để nắm thêm chi tiết. </p><p>Về cơ bản, bộ từ điển mở này hoạt động trên nguyên tắc hợp tác cộng đồng. Các tài liệu đưa vào đều <a href="/wiki/Wiktionary:Quy%E1%BB%81n_t%C3%A1c_gi%E1%BA%A3" title="Wiktionary:Quyền tác giả">không vi phạm bản quyền nếu có</a>. Các nội dung hướng tới từ, cụm từ,... hoặc những gì liên quan như cách sử dụng từ và cụm từ đó, <a href="/wiki/Wiktionary:Quan_%C4%91i%E1%BB%83m_trung_l%E1%BA%ADp" class="mw-redirect" title="Wiktionary:Quan điểm trung lập">trung lập trong quan điểm</a>, được sự đồng thuận bởi đa số. </p><p>Bộ từ điển mở luôn chào đón mọi sự đóng góp của bạn, kể cả cho các quy định. Mời bạn cùng sở hữu bách khoa toàn thư này nhé! </p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Tìm_hiểu_thêm" data-mw-thread-id="h-Tìm_hiểu_thêm"><span id="T.C3.ACm_hi.E1.BB.83u_th.C3.AAm"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Tìm_hiểu_thêm"></span>Tìm hiểu thêm<span data-mw-comment-end="h-Tìm_hiểu_thêm"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wiktionary:Ch%C3%A0o_m%E1%BB%ABng_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_m%E1%BB%9Bi_%C4%91%E1%BA%BFn&action=edit&section=11" title="Sửa đổi đề mục “Tìm hiểu thêm”"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Bạn còn nhiều điều muốn hỏi về dự án này? Xin xem thử các liên kết dưới đây: </p> <ul><li><a href="/wiki/Wiktionary:C%C3%A2u_th%C6%B0%E1%BB%9Dng_h%E1%BB%8Fi" title="Wiktionary:Câu thường hỏi">Các hỏi đáp thường gặp</a></li> <li><a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:M%E1%BB%A5c_l%E1%BB%A5c" title="Trợ giúp:Mục lục">Hướng dẫn chi tiết về đọc và viết bài ở đây</a></li> <li><a href="/wiki/Wiktionary:B%C3%A0n_gi%C3%BAp_%C4%91%E1%BB%A1" title="Wiktionary:Bàn giúp đỡ">Nơi mọi người tìm đến khi vẫn còn khúc mắc</a></li></ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Lấy từ “<a dir="ltr" href="https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Chào_mừng_người_mới_đến&oldid=2088434">https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Chào_mừng_người_mới_đến&oldid=2088434</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i" title="Đặc biệt:Thể loại">Thể loại</a>: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Wiktionary" title="Thể loại:Wiktionary">Wiktionary</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Trang này được sửa đổi lần cuối vào ngày 31 tháng 1 năm 2023, 14:09.</li> <li id="footer-info-copyright">Văn bản được phát hành theo giấy phép <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en">giấy phép Creative Commons Ghi công – Chia sẻ tương tự</a>; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Điều khoản sử dụng</a> để biết thêm thông tin.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Quy định quyền riêng tư</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wiktionary:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u">Giới thiệu Wiktionary</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wiktionary:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung">Lời phủ nhận</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Bộ Quy tắc Ứng xử Chung</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Lập trình viên</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/vi.wiktionary.org">Thống kê</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tuyên bố về cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//vi.m.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Ch%C3%A0o_m%E1%BB%ABng_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_m%E1%BB%9Bi_%C4%91%E1%BA%BFn&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Phiên bản di động</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-khxd6","wgBackendResponseTime":117,"wgDiscussionToolsPageThreads":[{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Cơ_bản","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Tìm_kiếm_và_xem_nội_dung","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Thảo_luận","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Lịch_sử_trang","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Thỉnh_cầu","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Sửa_đổi","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Viết_trang_mới","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Xem_mã_nguồn","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Xem_phiên_bản_ngoại_ngữ","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Quy_định","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Tìm_hiểu_thêm","replies":[]}],"wgPageParseReport":{"discussiontools":{"limitreport-timeusage":"0.012"},"limitreport":{"cputime":"0.064","walltime":"0.088","ppvisitednodes":{"value":169,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":1970,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":3,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":1942,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 54.508 1 -total"," 83.77% 45.659 2 Bản_mẫu:chính"," 14.99% 8.169 4 Bản_mẫu:Chính"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.021","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":915276,"limit":104857600}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-78gtk","timestamp":"20241122100630","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>