CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jesaja 26:12 Aber uns, HERR, wirst du Frieden schaffen; denn alles, was wir ausrichten, das hast du uns gegeben.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/isaiah/26-12.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/26-12.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/26-12.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/isaiah/1.htm">Jesaja</a> > <a href="/isaiah/26.htm">Kapitel 26</a> > Vers 12</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/isaiah/26-11.htm" title="Jesaja 26:11">◄</a> Jesaja 26:12 <a href="/isaiah/26-13.htm" title="Jesaja 26:13">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/isaiah/26.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Aber uns, HERR, wirst du Frieden schaffen; denn alles, was wir ausrichten, das hast du uns gegeben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/isaiah/26.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Jahwe, du wirst uns Heil verschaffen, denn du hast all' unser übriges Thun für uns gewirkt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/isaiah/26.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Aber uns, HERR, wirst du Frieden schaffen; denn alles, was wir ausrichten, das hast du uns gegeben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/isaiah/26.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Herr, Fridn gaast üns schenken; du tuest für üns diend allssand.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/26.htm">King James Bible</a></span><br />LORD, thou wilt ordain peace for us: for thou also hast wrought all our works in us.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/26.htm">English Revised Version</a></span><br />LORD, thou wilt ordain peace for us: for thou hast also wrought all our works for us.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">ordain</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/57-10.htm">Jesaja 57:10</a></span><br />Du zerarbeitest dich in der Menge deiner Wege und sprichst nicht: Ich lasse es; sondern weil du Leben findest in deiner Hand, wirst du nicht müde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/29-11.htm">Psalm 29:11</a></span><br />Der HERR wird seinem Volk Kraft geben; der HERR wird sein Volk segnen mit Frieden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/33-6.htm">Jeremia 33:6</a></span><br />Siehe, ich will sie heilen und gesund machen und will ihnen Frieden und Treue die Fülle gewähren.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/14-27.htm">Johannes 14:27</a></span><br />Den Frieden lasse ich euch, meinen Frieden gebe ich euch. Nicht gebe ich euch, wie die Welt gibt. Euer Herz erschrecke nicht und fürchte sich nicht.</p><p class="hdg">for</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/30-6.htm">5.Mose 30:6</a></span><br />Und der HERR, dein Gott, wird dein Herz beschneiden und das Herz deiner Nachkommen, daß du den HERRN, deinen Gott, liebst von ganzem Herzen und von ganzer Seele, auf daß du leben mögest.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/36-25.htm">Hesekiel 36:25</a></span><br />Und will reines Wasser über euch sprengen, daß ihr rein werdet; von all eurer Unreinigkeit und von allen euren Götzen will ich euch reinigen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/2-10.htm">Epheser 2:10</a></span><br />Denn wir sind sein Werk, geschaffen in Christo Jesu zu guten Werken, zu welchen Gott uns zuvor bereitet hat, daß wir darin wandeln sollen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/13-20.htm">Hebraeer 13:20</a></span><br />Der Gott aber des Friedens, der von den Toten ausgeführt hat den großen Hirten der Schafe durch das Blut des ewigen Testaments, unsern HERRN Jesus,</p><p class="hdg">in us.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/57-2.htm">Psalm 57:2</a></span><br />Ich rufe zu Gott, dem Allerhöchsten, zu Gott, der meines Jammers ein Ende macht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/20-9.htm">Hesekiel 20:9,14,22</a></span><br />Aber ich ließ es um meines Namens willen, daß er nicht entheiligt würde vor den Heiden, unter denen sie waren und vor denen ich mich ihnen hatte zu erkennen gegeben, daß ich sie aus Ägyptenland führen wollte.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/isaiah/26-12.htm">Jesaja 26:12 Interlinear</a> • <a href="/multi/isaiah/26-12.htm">Jesaja 26:12 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/26-12.htm">Isaías 26:12 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/26-12.htm">Ésaïe 26:12 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/26-12.htm">Jesaja 26:12 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/isaiah/26-12.htm">Jesaja 26:12 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/26-12.htm">Isaiah 26:12 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/isaiah/26.htm">Jesaja 26</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/isaiah/26-11.htm">11</a></span>HERR, deine Hand ist erhöht; das sehen sie nicht. Wenn sie aber sehen werden den Eifer um dein Volk, so werden sie zu Schanden werden; dazu wirst du sie mit Feuer, damit du deine Feinde verzehrst, verzehren. <span class="reftext"><a href="/isaiah/26-12.htm">12</a></span><span class="highl">Aber uns, HERR, wirst du Frieden schaffen; denn alles, was wir ausrichten, das hast du uns gegeben.</span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/26-13.htm">13</a></span>HERR, unser Gott, es herrschen wohl andere Herren über uns denn du; aber wir gedenken doch allein dein und deines Namens.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/68-28.htm">Psalm 68:28</a></span><br />Dein Gott hat dein Reich aufgerichtet; das wollest du, Gott, uns stärken, denn es ist dein Werk.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/90-17.htm">Psalm 90:17</a></span><br />Und der HERR, unser Gott, sei uns freundlich und fördere das Werk unsrer Hände bei uns; ja, das Werk unsrer Hände wolle er fördern!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/9-6.htm">Jesaja 9:6</a></span><br />Denn uns ist ein Kind geboren, ein Sohn ist uns gegeben, und die Herrschaft ist auf seiner Schulter; er heißt Wunderbar, Rat, Held, Ewig-Vater Friedefürst;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/26-3.htm">Jesaja 26:3</a></span><br />Du erhältst stets Frieden nach gewisser Zusage; denn man verläßt sich auf dich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/27-5.htm">Jesaja 27:5</a></span><br />Er wird mich erhalten bei meiner Kraft und wird mir Frieden schaffen; Frieden wird er mir dennoch schaffen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/29-23.htm">Jesaja 29:23</a></span><br />Denn wenn sie sehen werden ihre Kinder, die Werke meiner Hände unter ihnen, werden sie meinen Namen heiligen und werden den Heiligen in Jakob heiligen und den Gott Israels fürchten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/32-18.htm">Jesaja 32:18</a></span><br />daß mein Volk in Häusern des Friedens wohnen wird, in sicheren Wohnungen und in stolzer Ruhe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/57-19.htm">Jesaja 57:19</a></span><br />Ich will Frucht der Lippen schaffen, die da predigen: Friede, Friede, denen in der Ferne und denen in der Nähe, spricht der HERR, und ich will sie heilen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/isaiah/26-11.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jesaja 26:11"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jesaja 26:11" /></a></div><div id="right"><a href="/isaiah/26-13.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jesaja 26:13"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jesaja 26:13" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/26-12.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>