CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jeremiah 48:37 Parallel: For every head shall be bald, and every beard clipped: upon all the hands shall be cuttings, and upon the loins sackcloth.</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/jeremiah/48-37.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/48-37.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/jeremiah/48-37.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > Jeremiah 48:37</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../jeremiah/48-36.htm" title="Jeremiah 48:36">◄</a> Jeremiah 48:37 <a href="../jeremiah/48-38.htm" title="Jeremiah 48:38">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/jeremiah/48.htm">New International Version</a></span><br />Every head is shaved and every beard cut off; every hand is slashed and every waist is covered with sackcloth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/jeremiah/48.htm">New Living Translation</a></span><br />The people shave their heads and beards in mourning. They slash their hands and put on clothes made of burlap.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/jeremiah/48.htm">English Standard Version</a></span><br />“For every head is shaved and every beard cut off. On all the hands are gashes, and around the waist is sackcloth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/jeremiah/48.htm">Berean Study Bible</a></span><br />For every head is shaved and every beard is clipped; on every hand is a gash, and around every waist is sackcloth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/jeremiah/48.htm">New American Standard Bible</a></span><br />For every head is <i>shaved</i> bald, and every beard cut short; there are gashes on all the hands, and sackcloth around the waists.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/jeremiah/48.htm">NASB 1995</a></span><br />"For every head is bald and every beard cut short; there are gashes on all the hands and sackcloth on the loins.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/jeremiah/48.htm">NASB 1977 </a></span><br />“For every head is bald and every beard cut short; there are gashes on all the hands and sackcloth on the loins.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/jeremiah/48.htm">Amplified Bible</a></span><br />For every head is [shaven] bald and every beard cut off; there are cuts (slashes) on all the hands and sackcloth on the loins [all expressions of mourning].<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/jeremiah/48.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />Indeed, every head is bald and every beard is chopped short. On every hand is a gash and sackcloth around the waist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/jeremiah/48.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Indeed, every head is bald and every beard clipped; on every hand is a gash and sackcloth around the waist. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/jeremiah/48.htm">Good News Translation</a></span><br />All of them have shaved their heads and cut off their beards. They have all made gashes on their hands, and everyone is wearing sackcloth. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/jeremiah/48.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />"Every head is shaved, and every beard is cut off. There are gashes on every hand and sackcloth on every waist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/jeremiah/48.htm">International Standard Version</a></span><br />Indeed every head will be bald and every beard cut short. There will be gashes on all the hands and sackcloth on the loins. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/jeremiah/48.htm">NET Bible</a></span><br />For all of them will shave their heads in mourning. They will all cut off their beards to show their sorrow. They will all make gashes in their hands. They will all put on sackcloth. </div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/48.htm">King James Bible</a></span><br />For every head <i>shall be</i> bald, and every beard clipped: upon all the hands <i>shall be</i> cuttings, and upon the loins sackcloth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/jeremiah/48.htm">New King James Version</a></span><br />“For every head <i>shall be</i> bald, and every beard clipped; On all the hands <i>shall be</i> cuts, and on the loins sackcloth—<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/jeremiah/48.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />For every head shall be bald, and every beard clipped: upon all the hands shall be gashes, and upon the loins sackcloth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/jeremiah/48.htm">New Heart English Bible</a></span><br />For every head is bald, and every beard clipped: on all the hands are cuttings, and on the waist sackcloth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/jeremiah/48.htm">World English Bible</a></span><br />For every head is bald, and every beard clipped: on all the hands are cuttings, and on the waist sackcloth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/jeremiah/48.htm">American King James Version</a></span><br />For every head shall be bald, and every beard clipped: on all the hands shall be cuttings, and on the loins sackcloth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/jeremiah/48.htm">American Standard Version</a></span><br />For every head is bald, and every beard clipped: upon all the hands are cuttings, and upon the loins sackcloth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/jeremiah/48.htm">A Faithful Version</a></span><br />For every head <i>shall be</i> bald, and every beard clipped. On all the hands <i>shall be</i> cuttings and on the loins sackcloth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/jeremiah/48.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />For every head is bald, and every beard clipped; upon all the hands are cuttings, and upon the loins sackcloth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/jeremiah/48.htm">English Revised Version</a></span><br />For every head is bald, and every beard clipped: upon all the hands are cuttings, and upon the loins sackcloth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/jeremiah/48.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />For every head shall be bald, and every beard clipped: upon all the hands shall be cuttings, and upon the loins sackcloth.<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/jeremiah/48.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />For euery head shalbe balde, and euery beard plucked: vpon all the handes shall be cuttings, and vpon the loynes sackecloth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/jeremiah/48.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />All heades shalbe shauen, and all beardes clipped of, all handes bounde, and all loynes gyrded about with sackcloth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/jeremiah/48.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />All heades shall be shauen, and all beerdes clipped off: all hondes bounde, and all loynes gyrded aboute with sack cloth.</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/jeremiah/48.htm">Literal Standard Version</a></span><br />For every head [is] bald, and every beard diminished, "" On all hands—cuttings, and on the loins—sackcloth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/jeremiah/48.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> For every head is bald, and every beard diminished, On all hands cuttings, and on the loins -- sackcloth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/jeremiah/48.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />For every head bald, and every beard shaved: upon all hands cuttings, and upon the loins sackcloth.<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/jeremiah/48.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />For every head shall be bald, and every beard shall be shaven: all hands shall be tied together, and upon every back there shall be haircloth. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/jeremiah/48.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />For every head will be bald, and every beard will be shaved. All the hands will be bound together, and there will be haircloth on every back.<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/jeremiah/48.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />For their heads are sheared and their beards are shaven and upon all their hands is sorrow, and upon the waist, sackcloth<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/jeremiah/48.htm">Lamsa Bible</a></span><br />For their heads are clipped and their beards shaved; upon all their hands are signs of mourning, and upon their loins sackcloth.<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/jeremiah/48.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />For every head is bald, And every beard clipped; Upon all the hands are cuttings, And upon the loins sackcloth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/jeremiah/48.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />They shall all have their heads shaved in every place, and every beard shall be shaved; and all hands shall beat <i>the breasts</i>, and on all loins shall be sackcloth.</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/jeremiah/48.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3588.htm" title="3588: kî (Conj) -- That, for, when. ">For</a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="3605: ḵāl (N-msc) -- The whole, all. Or kowl; from kalal; properly, the whole; hence, all, any or every.">every</a> <a href="/hebrew/7218.htm" title="7218: rōš (N-ms) -- Head. From an unused root apparently meaning to shake; the head, whether literal or figurative.">head</a> <a href="/hebrew/7144.htm" title="7144: qā·rə·ḥāh (N-fs) -- Baldness, bald spot. Or qorcha; from qarach; baldness.">is shaved</a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="3605: wə·ḵāl (Conj-w:: N-msc) -- The whole, all. Or kowl; from kalal; properly, the whole; hence, all, any or every.">and every</a> <a href="/hebrew/2206.htm" title="2206: zā·qān (N-cs) -- Beard, chin. From zaqen; the beard.">beard</a> <a href="/hebrew/1639.htm" title="1639: gə·ru·‘āh (V-Qal-QalPassPrtcpl-fs) -- To diminish, restrain, withdraw. A primitive root; to scrape off; by implication, to shave, remove, lessen, withhold.">is clipped;</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="5921: ‘al (Prep) -- Properly, the same as al used as a preposition; above, over, upon, or against in a great variety of applications.">on</a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="3605: kāl- (N-msc) -- The whole, all. Or kowl; from kalal; properly, the whole; hence, all, any or every.">every</a> <a href="/hebrew/3027.htm" title="3027: yā·ḏa·yim (N-fd) -- Hand (indicating power, means, direction, etc.)">hand</a> <a href="/hebrew/1417.htm" title="1417: gə·ḏu·ḏōṯ (N-fp) -- A furrow, cutting. Or gdudah; from gadad; a furrow.">is a gash,</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="5921: wə·‘al- (Conj-w:: Prep) -- Properly, the same as al used as a preposition; above, over, upon, or against in a great variety of applications.">and around</a> <a href="/hebrew/4975.htm" title="4975: mā·ṯə·na·yim (N-md) -- Loins. From an unused root meaning to be slender; properly, the waist or small of the back; only in plural the loins.">every waist</a> <a href="/hebrew/8242.htm" title="8242: śāq (N-ms) -- Sack, sackcloth. From shaqaq; properly, a mesh, i.e. Coarse loose cloth or sacking; hence, a bag.">is sackcloth.</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/jeremiah/48.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3588.htm" title="3588. kiy (kee) -- that, for, when">For</a><a href="/hebrew/3605.htm" title="3605. kol (kole) -- the whole, all"> every</a><a href="/hebrew/7218.htm" title="7218. ro'sh (roshe) -- head"> head</a><a href="/hebrew/7144.htm" title="7144. qorchah (kor-khaw') -- baldness, bald spot"> [is] bald</a><a href="/hebrew/3605.htm" title="3605. kol (kole) -- the whole, all">, and every</a><a href="/hebrew/2206.htm" title="2206. zaqan (zaw-kawn') -- beard, chin"> beard</a><a href="/hebrew/1639.htm" title="1639. gara' (gaw-rah') -- to diminish, restrain, withdraw"> diminished</a><a href="/hebrew/5921.htm" title="5921. al (al) -- upon, above, over">, On</a><a href="/hebrew/3605.htm" title="3605. kol (kole) -- the whole, all"> all</a><a href="/hebrew/3027.htm" title="3027. yad (yawd) -- hand"> hands</a><a href="/hebrew/1418.htm" title="1418. gduwdah (ghed-oo-daw') -- cutting "> cuttings</a><a href="/hebrew/5921.htm" title="5921. al (al) -- upon, above, over">, and on</a><a href="/hebrew/4975.htm" title="4975. mothen (mo'-then) -- loins"> the loins</a><a href="/hebrew/8242.htm" title="8242. saq (sak) -- sack, sackcloth">—sackcloth.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/jeremiah/48.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3588.htm" title="כִּי_2 Pc 3588">Indeed</a>, <a href="/hebrew/3605.htm" title="כֹּל ncmsc 3605">every</a> <a href="/hebrew/7218.htm" title="רֹאשׁ_1 ncmsa 7218"> head</a> <a href="/hebrew/7144.htm" title="קָרְחָה ncfsa 7144"> is bald</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="כֹּל ncmsc 3605"> every</a> <a href="/hebrew/2206.htm" title="זָקָן ncbsa 2206"> beard</a> <a href="/hebrew/1639.htm" title="גרע_1 vqsfsa 1639"> clipped</a>;  <a href="/hebrew/5921.htm" title="עַל_2 Pp 5921"> on</a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="כֹּל ncmsc 3605"> every</a> <a href="/hebrew/3027.htm" title="יָד ncfda 3027"> hand</a> <a href="/hebrew/1418.htm" title="גְּדוּדָה ncfpa 1418"> is a gash</a>  <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/hebrew/8242.htm" title="שַׂק ncmsa 8242"> <sup>•</sup>sackcloth</a>  <a href="/hebrew/5921.htm" title="עַל_2 Pp 5921"> around</a> <a href="/hebrew/4975.htm" title="מָתְנַיִם ncmda 4975"> the waist</a>. </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/jeremiah/48.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3605.htm" title="3605. kol (kole) -- the whole, all">"For every</a> <a href="/hebrew/7218.htm" title="7218. ro'sh (roshe) -- head">head</a> <a href="/hebrew/7144.htm" title="7144. qorchah (kor-khaw') -- baldness, bald spot">is bald</a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="3605. kol (kole) -- the whole, all">and every</a> <a href="/hebrew/2206.htm" title="2206. zaqan (zaw-kawn') -- beard, chin">beard</a> <a href="/hebrew/1639.htm" title="1639. gara' (gaw-rah') -- to diminish, restrain, withdraw">cut</a> <a href="/hebrew/1639.htm" title="1639. gara' (gaw-rah') -- to diminish, restrain, withdraw">short;</a> <a href="/hebrew/1417.htm" title="1417. gduwd (ghed-ood') -- a furrow, cutting">there are gashes</a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="3605. kol (kole) -- the whole, all">on all</a> <a href="/hebrew/3027.htm" title="3027. yad (yawd) -- hand">the hands</a> <a href="/hebrew/8242.htm" title="8242. saq (sak) -- sack, sackcloth">and sackcloth</a> <a href="/hebrew/4975.htm" title="4975. mothen (mo'-then) -- loins">on the loins.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/jeremiah/48.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/7218.htm" title="7218. ro'sh (roshe) -- head">For every head</a> <a href="/hebrew/7144.htm" title="7144. qorchah (kor-khaw') -- baldness, bald spot">[shall be] bald,</a> <a href="/hebrew/2206.htm" title="2206. zaqan (zaw-kawn') -- beard, chin">and every beard</a> <a href="/hebrew/1639.htm" title="1639. gara' (gaw-rah') -- to diminish, restrain, withdraw">clipped:</a> <a href="/hebrew/3027.htm" title="3027. yad (yawd) -- hand">upon all the hands</a> <a href="/hebrew/1417.htm" title="1417. gduwd (ghed-ood') -- a furrow, cutting">[shall be] cuttings,</a> <a href="/hebrew/4975.htm" title="4975. mothen (mo'-then) -- loins">and upon the loins</a> <a href="/hebrew/8242.htm" title="8242. saq (sak) -- sack, sackcloth">sackcloth.</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../jeremiah/48-36.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremiah 48:36"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremiah 48:36" /></a></div><div id="right"><a href="../jeremiah/48-38.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremiah 48:38"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremiah 48:38" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>