CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="ta" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>பராக் ஒபாமா - தமிழ் விக்கிப்பீடியா</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )tawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy" ,"wgMonthNames":["","சனவரி","பெப்பிரவரி","மார்ச்சு","ஏப்பிரல்","மே","சூன்","சூலை","ஆகத்து","செப்டெம்பர்","அக்டோபர்","நவம்பர்","திசம்பர்"],"wgRequestId":"58e9bf63-849f-4c17-b204-18f12611e060","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"பராக்_ஒபாமா","wgTitle":"பராக் ஒபாமா","wgCurRevisionId":4131562,"wgRevisionId":4131562,"wgArticleId":40536,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["CS1 errors: dates","CS1 errors: unsupported parameter","CS1 errors: extra text: pages","CS1 errors: external links","CS1 maint: multiple names: authors list","CS1 maint: numeric names: authors list","CS1 maint: unfit URL","Webarchive template wayback links", "Pages containing cite templates with deprecated parameters","தொடர்பிழந்த இணைப்புகளைக்கொண்ட கட்டுரைகள்","CS1 maint: date and year","CS1 errors: access-date without URL","CS1 errors: archive-url","CS1 errors: unrecognized parameter","ஆபிரிக்க அமெரிக்க அரசியல்வாதிகள்","நோபல் அமைதிப் பரிசு பெற்றவர்கள்","1961 பிறப்புகள்","பராக் ஒபாமா","வாழும் நபர்கள்","நோபல் பரிசு பெற்ற அமெரிக்கர்கள்","இருபதாம் நூற்றாண்டு அமெரிக்க எழுத்தாளர்கள்","இருபத்தொராம் நூற்றாண்டு அமெரிக்க எழுத்தாளர்கள்", "கொலம்பியா பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள்","கிராமி விருது வென்றவர்கள்"],"wgPageViewLanguage":"ta","wgPageContentLanguage":"ta","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"பராக்_ஒபாமா","wgRelevantArticleId":40536,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ta","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ta"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":90000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true, "wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q76","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.144"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready", "ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.SocialMedia","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.shortUrl","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ta&modules=ext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ta&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ta&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/President_Barack_Obama.jpg/1200px-President_Barack_Obama.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1499"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/President_Barack_Obama.jpg/800px-President_Barack_Obama.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="999"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/President_Barack_Obama.jpg/640px-President_Barack_Obama.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="799"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="பராக் ஒபாமா - தமிழ் விக்கிப்பீடியா"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ta.m.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="தொகு" href="/w/index.php?title=%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="விக்கிப்பீடியா (ta)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ta.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ta"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="விக்கிப்பீடியா ஆட்டம் (Atom) ஓடை" href="/w/index.php?title=%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-பராக்_ஒபாமா rootpage-பராக்_ஒபாமா skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">உள்ளடக்கத்துக்குச் செல்</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="முதன்மைப் பட்டி" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" > முதன்மைப் பட்டி </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">முதன்மைப் பட்டி</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">மறை</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> வழிச்செலுத்தல் </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%B1%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="முதற்பக்கத்துக்குச் செல் [z]" accesskey="z">முதற்பக்கம்</a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:RecentChanges" title="இந்த விக்கியில் செய்யப்பட்ட அண்மைய மாற்றங்களின் பட்டியல் [r]" accesskey="r">அண்மைய மாற்றங்கள்</a></li><li id="n-உதவி-கோருக" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE:%E0%AE%92%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%9A%E0%AF%88%E0%AE%AA%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D">உதவி கோருக</a></li><li id="n-புதிய-கட்டுரை-எழுதுக" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE:%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%88">புதிய கட்டுரை எழுதுக</a></li><li id="n-தேர்ந்தெடுத்த-கட்டுரைகள்" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE:%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%88%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D">தேர்ந்தெடுத்த கட்டுரைகள்</a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Random" title="ஏதாவது பக்கமொன்றைக் காட்டு [x]" accesskey="x">ஏதாவது ஒரு கட்டுரை</a></li><li id="n-தமிழில்-எழுத" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE:%E0%AE%A4%E0%AE%AE%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81">தமிழில் எழுத</a></li><li id="n-ஆலமரத்தடி" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE:%E0%AE%86%E0%AE%B2%E0%AE%AE%E0%AE%B0%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%9F%E0%AE%BF">ஆலமரத்தடி</a></li><li id="n-Embassy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE:%E0%AE%A4%E0%AE%AE%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AF%82%E0%AE%A4%E0%AE%B0%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D_(Tamil_Embassy)">Embassy</a></li><li id="n-சென்ற-மாதப்-புள்ளிவிவரம்" class="mw-list-item"><a href="//tools.wmflabs.org/topviews/?project=ta.wikipedia.org&platform=all-access&date=last-month&excludes=">சென்ற மாதப் புள்ளிவிவரம்</a></li><li id="n-Traffic-stats" class="mw-list-item"><a href="//tools.wmflabs.org/pageviews?project=ta.wikipedia.org&platform=all-access&agent=user&range=latest-20&pages=முதற் பக்கம்">Traffic stats</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-உதவி" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-உதவி" > <div class="vector-menu-heading"> உதவி </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-உதவி-ஆவணங்கள்" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE:%E0%AE%89%E0%AE%A4%E0%AE%B5%E0%AE%BF">உதவி ஆவணங்கள்</a></li><li id="n-Font-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE:Font_help">Font help</a></li><li id="n-புதுப்பயனர்-உதவி" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE:%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D">புதுப்பயனர் உதவி</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-தமிழ்_விக்கிமீடியத்_திட்டங்கள்" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-தமிழ்_விக்கிமீடியத்_திட்டங்கள்" > <div class="vector-menu-heading"> தமிழ் விக்கிமீடியத் திட்டங்கள் </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-விக்சனரி" class="mw-list-item"><a href="https://ta.wiktionary.org/wiki/">விக்சனரி</a></li><li id="n-விக்கிசெய்திகள்" class="mw-list-item"><a href="https://ta.wikinews.org/wiki/">விக்கிசெய்திகள்</a></li><li id="n-விக்கிமூலம்" class="mw-list-item"><a href="https://ta.wikisource.org/wiki/">விக்கிமூலம்</a></li><li id="n-விக்கிநூல்கள்" class="mw-list-item"><a href="https://ta.wikibooks.org/wiki/">விக்கிநூல்கள்</a></li><li id="n-விக்கிமேற்கோள்" class="mw-list-item"><a href="https://ta.wikiquote.org/wiki/">விக்கிமேற்கோள்</a></li><li id="n-பொதுவகம்" class="mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/">பொதுவகம்</a></li><li id="n-விக்கித்தரவு" class="mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/">விக்கித்தரவு</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-பிற" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-பிற" > <div class="vector-menu-heading"> பிற </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE:%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%AF_%E0%AE%B5%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%9A%E0%AE%B2%E0%AF%8D" title="திட்டம் பற்றி தெரிந்துக் கொள்ள, நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும், தேவையானவற்றை எங்கு தேட என்பனவற்றை அறிய">விக்கிப்பீடியர் வலைவாசல்</a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%9F%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81_%E0%AE%A8%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AE%B4%E0%AF%8D%E0%AE%B5%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="நடப்பு நிகழ்வுகள் பற்றிய மேலதிக தகவல்களைக் காண">நடப்பு நிகழ்வுகள்</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%B1%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="விக்கிப்பீடியா" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-ta.svg" style="width: 7.375em; height: 1.375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ta.svg" width="111" height="9" style="width: 6.9375em; height: 0.5625em;"> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="இந்த விக்கியில் தேடவும். [f]" accesskey="f"> தேடு </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="விக்கிப்பீடியா தளத்தில் தேடு" aria-label="விக்கிப்பீடியா தளத்தில் தேடு" autocapitalize="sentences" title="இந்த விக்கியில் தேடவும். [f]" accesskey="f" id="searchInput" > </div> <input type="hidden" name="title" value="சிறப்பு:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">தேடு</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="சொந்தப் பயன்பாட்டுக் கருவிகள்"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" > Appearance </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ta.wikipedia.org&uselang=ta" class="">நன்கொடைகள்</a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:CreateAccount&returnto=%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D+%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE" title="நீங்கள் ஒரு பயனர் கணக்கைத் துவங்கி உள்புக வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்; எனினும் இது கட்டாயம் அல்ல." class="">கணக்கை ஆக்கு</a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:UserLogin&returnto=%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D+%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE" title="நீங்கள் புகுபதிகை செய்ய ஊக்குவிக்கப்படுகிறீர்கள், ஆனால் இது கட்டாயமன்று. [o]" accesskey="o" class="">புகுபதிகை</a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="More options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="சொந்தப் பயன்பாட்டுக் கருவிகள்" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" > சொந்தப் பயன்பாட்டுக் கருவிகள் </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ta.wikipedia.org&uselang=ta">நன்கொடைகள்</a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:CreateAccount&returnto=%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D+%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE" title="நீங்கள் ஒரு பயனர் கணக்கைத் துவங்கி உள்புக வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்; எனினும் இது கட்டாயம் அல்ல."> கணக்கை ஆக்கு</a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:UserLogin&returnto=%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D+%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE" title="நீங்கள் புகுபதிகை செய்ய ஊக்குவிக்கப்படுகிறீர்கள், ஆனால் இது கட்டாயமன்று. [o]" accesskey="o"> புகுபதிகை</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/%E0%AE%89%E0%AE%A4%E0%AE%B5%E0%AE%BF:Introduction" aria-label="Learn more about editing">learn more</a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:MyContributions" title="இந்த ஐபி முகவரியால் செய்யப்பட்ட தொகுப்புக்களின் பட்டியல் [y]" accesskey="y">பங்களிப்புக்கள்</a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:MyTalk" title="இந்த ஐ.பி. முகவரியிலிருந்தான தொகுப்புக்களைப் பற்றிய உரையாடல் [n]" accesskey="n">இந்த ஐபி க்கான பேச்சு</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eநீக்குக\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"anonnotice\" lang=\"ta\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Cbr /\u003E\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="உள்ளடக்கம்" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">உள்ளடக்கம்</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">மறை</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">தொடக்கம்</div> </a> </li> <li id="toc-வாழ்க்கை_வரலாறும்_தொழிலும்" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#வாழ்க்கை_வரலாறும்_தொழிலும்"> <div class="vector-toc-text"> 1 வாழ்க்கை வரலாறும் தொழிலும் </div> </a> <ul id="toc-வாழ்க்கை_வரலாறும்_தொழிலும்-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-இலினொய்_சட்டமன்றத்தில்_(1997-2004)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#இலினொய்_சட்டமன்றத்தில்_(1997-2004)"> <div class="vector-toc-text"> 2 இலினொய் சட்டமன்றத்தில் (1997-2004) </div> </a> <ul id="toc-இலினொய்_சட்டமன்றத்தில்_(1997-2004)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-2004_மேலவை_போட்டி" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#2004_மேலவை_போட்டி"> <div class="vector-toc-text"> 3 2004 மேலவை போட்டி </div> </a> <ul id="toc-2004_மேலவை_போட்டி-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-மேலவை_உறுப்பினர்,_2005-2008" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#மேலவை_உறுப்பினர்,_2005-2008"> <div class="vector-toc-text"> 4 மேலவை உறுப்பினர், 2005-2008 </div> </a> <button aria-controls="toc-மேலவை_உறுப்பினர்,_2005-2008-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> Toggle மேலவை உறுப்பினர், 2005-2008 subsection </button> <ul id="toc-மேலவை_உறுப்பினர்,_2005-2008-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-சட்டம்_இயற்றல்" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#சட்டம்_இயற்றல்"> <div class="vector-toc-text"> 4.1 சட்டம் இயற்றல் </div> </a> <ul id="toc-சட்டம்_இயற்றல்-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-செயற்குழுக்கள்" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#செயற்குழுக்கள்"> <div class="vector-toc-text"> 4.2 செயற்குழுக்கள் </div> </a> <ul id="toc-செயற்குழுக்கள்-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-2008_குடியரசுத்_தலைவர்_பிரச்சாரம்" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#2008_குடியரசுத்_தலைவர்_பிரச்சாரம்"> <div class="vector-toc-text"> 5 2008 குடியரசுத் தலைவர் பிரச்சாரம் </div> </a> <ul id="toc-2008_குடியரசுத்_தலைவர்_பிரச்சாரம்-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-அரசியல்_கருத்துகள்" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#அரசியல்_கருத்துகள்"> <div class="vector-toc-text"> 6 அரசியல் கருத்துகள் </div> </a> <ul id="toc-அரசியல்_கருத்துகள்-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-குடும்பமும்_வாழ்க்கையும்" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#குடும்பமும்_வாழ்க்கையும்"> <div class="vector-toc-text"> 7 குடும்பமும் வாழ்க்கையும் </div> </a> <ul id="toc-குடும்பமும்_வாழ்க்கையும்-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-பொது_மக்களின்_எண்ணம்" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#பொது_மக்களின்_எண்ணம்"> <div class="vector-toc-text"> 8 பொது மக்களின் எண்ணம் </div> </a> <ul id="toc-பொது_மக்களின்_எண்ணம்-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-நற்குணம்" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#நற்குணம்"> <div class="vector-toc-text"> 9 நற்குணம் </div> </a> <ul id="toc-நற்குணம்-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-படைப்புகள்" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#படைப்புகள்"> <div class="vector-toc-text"> 10 படைப்புகள் </div> </a> <ul id="toc-படைப்புகள்-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-மேற்கோள்கள்" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#மேற்கோள்கள்"> <div class="vector-toc-text"> 11 மேற்கோள்கள் </div> </a> <ul id="toc-மேற்கோள்கள்-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-வெளியிணைப்புகள்" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#வெளியிணைப்புகள்"> <div class="vector-toc-text"> 12 வெளியிணைப்புகள் </div> </a> <ul id="toc-வெளியிணைப்புகள்-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="உள்ளடக்கம்" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="பொருளடக்கத்தை மாற்று" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" > பொருளடக்கத்தை மாற்று </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">பராக் ஒபாமா</h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 248 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-248" aria-hidden="true" > 248 மொழிகள் </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B0%D0%BC%D0%B0,_%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA" title="Обама, Барак - அப்காஜியான்" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Обама, Барак" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="அப்காஜியான்" class="interlanguage-link-target">Аԥсшәа</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - ஆச்சினீஸ்" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="ஆச்சினீஸ்" class="interlanguage-link-target">Acèh</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - ஆஃப்ரிகான்ஸ்" lang="af" hreflang="af" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="ஆஃப்ரிகான்ஸ்" class="interlanguage-link-target">Afrikaans</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - ஸ்விஸ் ஜெர்மன்" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="ஸ்விஸ் ஜெர்மன்" class="interlanguage-link-target">Alemannisch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%89%A3%E1%88%AB%E1%8A%AD_%E1%8A%A6%E1%89%A3%E1%88%9B" title="ባራክ ኦባማ - அம்ஹாரிக்" lang="am" hreflang="am" data-title="ባራክ ኦባማ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="அம்ஹாரிக்" class="interlanguage-link-target">አማርኛ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ami mw-list-item"><a href="https://ami.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - Amis" lang="ami" hreflang="ami" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Pangcah" data-language-local-name="Amis" class="interlanguage-link-target">Pangcah</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - ஆர்கோனீஸ்" lang="an" hreflang="an" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="ஆர்கோனீஸ்" class="interlanguage-link-target">Aragonés</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - பழைய ஆங்கிலம்" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="பழைய ஆங்கிலம்" class="interlanguage-link-target">Ænglisc</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="good article badge"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%83_%D8%A3%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="باراك أوباما - அரபிக்" lang="ar" hreflang="ar" data-title="باراك أوباما" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="அரபிக்" class="interlanguage-link-target">العربية</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%92%DC%AA%DC%90%DC%A9_%DC%90%DC%98%DC%92%DC%90%DC%A1%DC%90" title="ܒܪܐܩ ܐܘܒܐܡܐ - அராமைக்" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܒܪܐܩ ܐܘܒܐܡܐ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="அராமைக்" class="interlanguage-link-target">ܐܪܡܝܐ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%83_%D8%A3%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="باراك أوباما - Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="باراك أوباما" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target">الدارجة</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%83_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="باراك اوباما - Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="باراك اوباما" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target">مصرى</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="good article badge"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%95_%E0%A6%85%27%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE" title="বাৰাক অ'বামা - அஸ்ஸாமீஸ்" lang="as" hreflang="as" data-title="বাৰাক অ'বামা" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="அஸ்ஸாமீஸ்" class="interlanguage-link-target">অসমীয়া</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - அஸ்துரியன்" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="அஸ்துரியன்" class="interlanguage-link-target">Asturianu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B0%D0%BC%D0%B0,_%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA" title="Обама, Барак - அவேரிக்" lang="av" hreflang="av" data-title="Обама, Барак" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="அவேரிக்" class="interlanguage-link-target">Авар</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-awa mw-list-item"><a href="https://awa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%95_%E0%A4%93%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE" title="बराक ओबामा - அவதி" lang="awa" hreflang="awa" data-title="बराक ओबामा" data-language-autonym="अवधी" data-language-local-name="அவதி" class="interlanguage-link-target">अवधी</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - அய்மரா" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="அய்மரா" class="interlanguage-link-target">Aymar aru</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Barak_Obama" title="Barak Obama - அசர்பைஜானி" lang="az" hreflang="az" data-title="Barak Obama" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="அசர்பைஜானி" class="interlanguage-link-target">Azərbaycanca</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%A9_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="باراک اوباما - South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="باراک اوباما" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target">تۆرکجه</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA_%D0%9E%D0%B1%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Барак Обама - பஷ்கிர்" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Барак Обама" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="பஷ்கிர்" class="interlanguage-link-target">Башҡортса</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - பலினீஸ்" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="பலினீஸ்" class="interlanguage-link-target">Basa Bali</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target">Boarisch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Baraks_Obama" title="Baraks Obama - Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Baraks Obama" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target">Žemaitėška</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bbc mw-list-item"><a href="https://bbc.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - Batak Toba" lang="bbc" hreflang="bbc" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Batak Toba" data-language-local-name="Batak Toba" class="interlanguage-link-target">Batak Toba</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target">Bikol Central</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA_%D0%90%D0%B1%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Барак Абама - பெலாருஷியன்" lang="be" hreflang="be" data-title="Барак Абама" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="பெலாருஷியன்" class="interlanguage-link-target">Беларуская</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA_%D0%90%D0%B1%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Барак Абама - Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Барак Абама" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target">Беларуская (тарашкевіца)</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - Betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="Betawi" class="interlanguage-link-target">Betawi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA_%D0%9E%D0%B1%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Барак Обама - பல்கேரியன்" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Барак Обама" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="பல்கேரியன்" class="interlanguage-link-target">Български</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%95_%E0%A4%93%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE" title="बराक ओबामा - Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="बराक ओबामा" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target">भोजपुरी</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bi mw-list-item"><a href="https://bi.wikipedia.org/wiki/Barak_Obama" title="Barak Obama - பிஸ்லாமா" lang="bi" hreflang="bi" data-title="Barak Obama" data-language-autonym="Bislama" data-language-local-name="பிஸ்லாமா" class="interlanguage-link-target">Bislama</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - Banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="Banjar" class="interlanguage-link-target">Banjar</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bm mw-list-item"><a href="https://bm.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - பம்பாரா" lang="bm" hreflang="bm" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Bamanankan" data-language-local-name="பம்பாரா" class="interlanguage-link-target">Bamanankan</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%95_%E0%A6%93%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE" title="বারাক ওবামা - வங்காளம்" lang="bn" hreflang="bn" data-title="বারাক ওবামা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="வங்காளம்" class="interlanguage-link-target">বাংলা</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%96%E0%BC%8B%E0%BD%A2%E0%BD%82%E0%BC%8B%E0%BD%A8%E0%BD%BC%E0%BC%8B%E0%BD%94%E0%BE%B0%E0%BC%8B%E0%BD%98%E0%BC%8D" title="བ་རག་ཨོ་པྰ་མ། - திபெத்தியன்" lang="bo" hreflang="bo" data-title="བ་རག་ཨོ་པྰ་མ།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="திபெத்தியன்" class="interlanguage-link-target">བོད་ཡིག</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - பிரெட்டன்" lang="br" hreflang="br" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="பிரெட்டன்" class="interlanguage-link-target">Brezhoneg</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - போஸ்னியன்" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="போஸ்னியன்" class="interlanguage-link-target">Bosanski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA_%D0%9E%D0%B1%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Барак Обама - Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Барак Обама" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target">Буряад</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - கேட்டலான்" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="கேட்டலான்" class="interlanguage-link-target">Català</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target">Chavacano de Zamboanga</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target">閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA_%D0%9E%D0%B1%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Барак Обама - செச்சென்" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Барак Обама" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="செச்சென்" class="interlanguage-link-target">Нохчийн</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - செபுவானோ" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="செபுவானோ" class="interlanguage-link-target">Cebuano</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-chr mw-list-item"><a href="https://chr.wikipedia.org/wiki/%E1%8F%86%E1%8E%B3%E1%8E%A9_%E1%8E%A3%E1%8F%86%E1%8E%B9" title="ᏆᎳᎩ ᎣᏆᎹ - செரோகீ" lang="chr" hreflang="chr" data-title="ᏆᎳᎩ ᎣᏆᎹ" data-language-autonym="ᏣᎳᎩ" data-language-local-name="செரோகீ" class="interlanguage-link-target">ᏣᎳᎩ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-chy mw-list-item"><a href="https://chy.wikipedia.org/wiki/Netse_%C3%94hmo%27%C3%B4ht%C3%A1vaestse" title="Netse Ôhmo'ôhtávaestse - செயேனி" lang="chy" hreflang="chy" data-title="Netse Ôhmo'ôhtávaestse" data-language-autonym="Tsetsêhestâhese" data-language-local-name="செயேனி" class="interlanguage-link-target">Tsetsêhestâhese</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%A9_%D8%A6%DB%86%D8%A8%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="باراک ئۆباما - மத்திய குர்திஷ்" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="باراک ئۆباما" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="மத்திய குர்திஷ்" class="interlanguage-link-target">کوردی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - கார்சிகன்" lang="co" hreflang="co" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="கார்சிகன்" class="interlanguage-link-target">Corsu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Barak_Obama" title="Barak Obama - கிரிமியன் துர்க்கி" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Barak Obama" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="கிரிமியன் துர்க்கி" class="interlanguage-link-target">Qırımtatarca</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - செக்" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="செக்" class="interlanguage-link-target">Čeština</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cu mw-list-item"><a href="https://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%8A_%D0%9E%D0%B1%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Баракъ Обама - சர்ச் ஸ்லாவிக்" lang="cu" hreflang="cu" data-title="Баракъ Обама" data-language-autonym="Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ" data-language-local-name="சர்ச் ஸ்லாவிக்" class="interlanguage-link-target">Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA_%D0%9E%D0%B1%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Барак Обама - சுவாஷ்" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Барак Обама" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="சுவாஷ்" class="interlanguage-link-target">Чӑвашла</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - வேல்ஷ்" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="வேல்ஷ்" class="interlanguage-link-target">Cymraeg</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="recommended article"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - டேனிஷ்" lang="da" hreflang="da" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="டேனிஷ்" class="interlanguage-link-target">Dansk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dag mw-list-item"><a href="https://dag.wikipedia.org/wiki/Barack_Hussein_Obama" title="Barack Hussein Obama - Dagbani" lang="dag" hreflang="dag" data-title="Barack Hussein Obama" data-language-autonym="Dagbanli" data-language-local-name="Dagbani" class="interlanguage-link-target">Dagbanli</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - ஜெர்மன்" lang="de" hreflang="de" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="ஜெர்மன்" class="interlanguage-link-target">Deutsch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dga mw-list-item"><a href="https://dga.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - Dagaare" lang="dga" hreflang="dga" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Dagaare" data-language-local-name="Dagaare" class="interlanguage-link-target">Dagaare</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-din mw-list-item"><a href="https://din.wikipedia.org/wiki/Barack_Hussein_Obama" title="Barack Hussein Obama - டின்கா" lang="din" hreflang="din" data-title="Barack Hussein Obama" data-language-autonym="Thuɔŋjäŋ" data-language-local-name="டின்கா" class="interlanguage-link-target">Thuɔŋjäŋ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target">Zazaki</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - லோயர் சோர்பியன்" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="லோயர் சோர்பியன்" class="interlanguage-link-target">Dolnoserbski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dty mw-list-item"><a href="https://dty.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%95_%E0%A4%93%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE" title="बाराक ओबामा - Doteli" lang="dty" hreflang="dty" data-title="बाराक ओबामा" data-language-autonym="डोटेली" data-language-local-name="Doteli" class="interlanguage-link-target">डोटेली</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%84%DE%A6%DE%83%DE%A6%DE%86%DE%B0_%DE%87%DE%AE%DE%84%DE%A7%DE%89%DE%A7" title="ބަރަކް އޮބާމާ - திவேஹி" lang="dv" hreflang="dv" data-title="ބަރަކް އޮބާމާ" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="திவேஹி" class="interlanguage-link-target">ދިވެހިބަސް</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9C%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%BA_%CE%9F%CE%BC%CF%80%CE%AC%CE%BC%CE%B1" title="Μπαράκ Ομπάμα - கிரேக்கம்" lang="el" hreflang="el" data-title="Μπαράκ Ομπάμα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="கிரேக்கம்" class="interlanguage-link-target">Ελληνικά</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target">Emiliàn e rumagnòl</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - ஆங்கிலம்" lang="en" hreflang="en" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="English" data-language-local-name="ஆங்கிலம்" class="interlanguage-link-target">English</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - எஸ்பரேன்டோ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="எஸ்பரேன்டோ" class="interlanguage-link-target">Esperanto</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="good article badge"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - ஸ்பானிஷ்" lang="es" hreflang="es" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="ஸ்பானிஷ்" class="interlanguage-link-target">Español</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - எஸ்டோனியன்" lang="et" hreflang="et" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="எஸ்டோனியன்" class="interlanguage-link-target">Eesti</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - பாஸ்க்" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="பாஸ்க்" class="interlanguage-link-target">Euskara</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target">Estremeñu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%A9_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="باراک اوباما - பெர்ஷியன்" lang="fa" hreflang="fa" data-title="باراک اوباما" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="பெர்ஷியன்" class="interlanguage-link-target">فارسی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ff mw-list-item"><a href="https://ff.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - ஃபுலா" lang="ff" hreflang="ff" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Fulfulde" data-language-local-name="ஃபுலா" class="interlanguage-link-target">Fulfulde</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="சிறப்புக் கட்டுரைகள்"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - ஃபின்னிஷ்" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="ஃபின்னிஷ்" class="interlanguage-link-target">Suomi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - ஃபரோயிஸ்" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="ஃபரோயிஸ்" class="interlanguage-link-target">Føroyskt</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fon mw-list-item"><a href="https://fon.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - ஃபான்" lang="fon" hreflang="fon" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Fɔ̀ngbè" data-language-local-name="ஃபான்" class="interlanguage-link-target">Fɔ̀ngbè</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - பிரெஞ்சு" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="பிரெஞ்சு" class="interlanguage-link-target">Français</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target">Arpetan</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - வடக்கு ஃப்ரிஸியான்" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="வடக்கு ஃப்ரிஸியான்" class="interlanguage-link-target">Nordfriisk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - ஃப்ரியூலியன்" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="ஃப்ரியூலியன்" class="interlanguage-link-target">Furlan</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - மேற்கு ஃப்ரிஷியன்" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="மேற்கு ஃப்ரிஷியன்" class="interlanguage-link-target">Frysk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - ஐரிஷ்" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ஐரிஷ்" class="interlanguage-link-target">Gaeilge</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/%E5%A5%A7%E5%B7%B4%E9%A6%AC" title="奧巴馬 - கன் சீனம்" lang="gan" hreflang="gan" data-title="奧巴馬" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="கன் சீனம்" class="interlanguage-link-target">贛語</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - ஸ்காட்ஸ் கேலிக்" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="ஸ்காட்ஸ் கேலிக்" class="interlanguage-link-target">Gàidhlig</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - காலிஸியன்" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="காலிஸியன்" class="interlanguage-link-target">Galego</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - க்வாரனி" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="க்வாரனி" class="interlanguage-link-target">Avañe'ẽ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://gom.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - Goan Konkani" lang="gom" hreflang="gom" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="Goan Konkani" class="interlanguage-link-target">गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-got mw-list-item"><a href="https://got.wikipedia.org/wiki/%F0%90%8C%B1%F0%90%8C%B0%F0%90%8D%82%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%BA_%F0%90%8D%89%F0%90%8C%B1%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%BC%F0%90%8C%B0" title="𐌱𐌰𐍂𐌰𐌺 𐍉𐌱𐌰𐌼𐌰 - கோதிக்" lang="got" hreflang="got" data-title="𐌱𐌰𐍂𐌰𐌺 𐍉𐌱𐌰𐌼𐌰" data-language-autonym="𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺" data-language-local-name="கோதிக்" class="interlanguage-link-target">𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%AC%E0%AA%B0%E0%AA%BE%E0%AA%95_%E0%AA%93%E0%AA%AC%E0%AA%BE%E0%AA%AE%E0%AA%BE" title="બરાક ઓબામા - குஜராத்தி" lang="gu" hreflang="gu" data-title="બરાક ઓબામા" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="குஜராத்தி" class="interlanguage-link-target">ગુજરાતી</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-guw mw-list-item"><a href="https://guw.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - Gun" lang="guw" hreflang="guw" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Gungbe" data-language-local-name="Gun" class="interlanguage-link-target">Gungbe</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - மேங்க்ஸ்" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="மேங்க்ஸ்" class="interlanguage-link-target">Gaelg</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - ஹௌஸா" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="ஹௌஸா" class="interlanguage-link-target">Hausa</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - ஹக்கா சீனம்" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="ஹக்கா சீனம்" class="interlanguage-link-target">客家語 / Hak-kâ-ngî</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://haw.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - ஹவாயியன்" lang="haw" hreflang="haw" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="ஹவாயியன்" class="interlanguage-link-target">Hawaiʻi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%91%D7%A8%D7%A7_%D7%90%D7%95%D7%91%D7%9E%D7%94" title="ברק אובמה - ஹீப்ரூ" lang="he" hreflang="he" data-title="ברק אובמה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="ஹீப்ரூ" class="interlanguage-link-target">עברית</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%95_%E0%A4%93%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE" title="बराक ओबामा - இந்தி" lang="hi" hreflang="hi" data-title="बराक ओबामा" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="இந்தி" class="interlanguage-link-target">हिन्दी</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - ஃபிஜி இந்தி" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="ஃபிஜி இந்தி" class="interlanguage-link-target">Fiji Hindi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - குரோஷியன்" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="குரோஷியன்" class="interlanguage-link-target">Hrvatski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - அப்பர் சோர்பியான்" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="அப்பர் சோர்பியான்" class="interlanguage-link-target">Hornjoserbsce</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - ஹைத்தியன் க்ரியோலி" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="ஹைத்தியன் க்ரியோலி" class="interlanguage-link-target">Kreyòl ayisyen</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - ஹங்கேரியன்" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="ஹங்கேரியன்" class="interlanguage-link-target">Magyar</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B2%D5%A1%D6%80%D5%A1%D6%84_%D5%95%D5%A2%D5%A1%D5%B4%D5%A1" title="Բարաք Օբամա - ஆர்மேனியன்" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Բարաք Օբամա" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ஆர்மேனியன்" class="interlanguage-link-target">Հայերեն</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%8A%D5%A1%D6%80%D5%A1%D6%84_%D5%95%D5%BA%D5%A1%D5%B4%D5%A1" title="Պարաք Օպամա - Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Պարաք Օպամա" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target">Արեւմտահայերէն</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - இன்டர்லிங்வா" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="இன்டர்லிங்வா" class="interlanguage-link-target">Interlingua</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="good article badge"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - இந்தோனேஷியன்" lang="id" hreflang="id" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="இந்தோனேஷியன்" class="interlanguage-link-target">Bahasa Indonesia</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - இன்டர்லிங்" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="இன்டர்லிங்" class="interlanguage-link-target">Interlingue</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - இக்போ" lang="ig" hreflang="ig" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="இக்போ" class="interlanguage-link-target">Igbo</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - இலோகோ" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="இலோகோ" class="interlanguage-link-target">Ilokano</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - இடோ" lang="io" hreflang="io" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="இடோ" class="interlanguage-link-target">Ido</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - ஐஸ்லேண்டிக்" lang="is" hreflang="is" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ஐஸ்லேண்டிக்" class="interlanguage-link-target">Íslenska</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - இத்தாலியன்" lang="it" hreflang="it" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="இத்தாலியன்" class="interlanguage-link-target">Italiano</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iu mw-list-item"><a href="https://iu.wikipedia.org/wiki/%E1%90%B8%E1%95%8C%E1%92%83_%E1%90%85%E1%90%B9%E1%92%AA" title="ᐸᕌᒃ ᐅᐹᒪ - இனுகிடூட்" lang="iu" hreflang="iu" data-title="ᐸᕌᒃ ᐅᐹᒪ" data-language-autonym="ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut" data-language-local-name="இனுகிடூட்" class="interlanguage-link-target">ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%90%E3%83%A9%E3%82%AF%E3%83%BB%E3%82%AA%E3%83%90%E3%83%9E" title="バラク・オバマ - ஜப்பானியம்" lang="ja" hreflang="ja" data-title="バラク・オバマ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ஜப்பானியம்" class="interlanguage-link-target">日本語</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jbo mw-list-item"><a href="https://jbo.wikipedia.org/wiki/byRAK.obamas" title="byRAK.obamas - லோஜ்பன்" lang="jbo" hreflang="jbo" data-title="byRAK.obamas" data-language-autonym="La .lojban." data-language-local-name="லோஜ்பன்" class="interlanguage-link-target">La .lojban.</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - ஜாவனீஸ்" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="ஜாவனீஸ்" class="interlanguage-link-target">Jawa</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%99_%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%90" title="ბარაკ ობამა - ஜார்ஜியன்" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ბარაკ ობამა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="ஜார்ஜியன்" class="interlanguage-link-target">ქართული</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Barak_Obama" title="Barak Obama - காரா-கல்பாக்" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Barak Obama" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="காரா-கல்பாக்" class="interlanguage-link-target">Qaraqalpaqsha</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - கபாய்ல்" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="கபாய்ல்" class="interlanguage-link-target">Taqbaylit</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target">Kabɩyɛ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ki mw-list-item"><a href="https://ki.wikipedia.org/wiki/Barrack_Obama" title="Barrack Obama - கிகுயூ" lang="ki" hreflang="ki" data-title="Barrack Obama" data-language-autonym="Gĩkũyũ" data-language-local-name="கிகுயூ" class="interlanguage-link-target">Gĩkũyũ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA_%D0%9E%D0%B1%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Барак Обама - கசாக்" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Барак Обама" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="கசாக்" class="interlanguage-link-target">Қазақша</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kl mw-list-item"><a href="https://kl.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - கலாலிசூட்" lang="kl" hreflang="kl" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Kalaallisut" data-language-local-name="கலாலிசூட்" class="interlanguage-link-target">Kalaallisut</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%94%E1%9E%B6%E1%9E%9A%E1%9F%89%E1%9E%B6%E1%9E%80%E1%9F%8B_%E1%9E%A2%E1%9E%BC%E1%9E%94%E1%9E%B6%E1%9E%98%E1%9F%89%E1%9E%B6" title="បារ៉ាក់ អូបាម៉ា - கெமெர்" lang="km" hreflang="km" data-title="បារ៉ាក់ អូបាម៉ា" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="கெமெர்" class="interlanguage-link-target">ភាសាខ្មែរ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%AC%E0%B2%B0%E0%B2%BE%E0%B2%95%E0%B3%8D_%E0%B2%92%E0%B2%AC%E0%B2%BE%E0%B2%AE" title="ಬರಾಕ್ ಒಬಾಮ - கன்னடம்" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಬರಾಕ್ ಒಬಾಮ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="கன்னடம்" class="interlanguage-link-target">ಕನ್ನಡ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B2%84%EB%9D%BD_%EC%98%A4%EB%B0%94%EB%A7%88" title="버락 오바마 - கொரியன்" lang="ko" hreflang="ko" data-title="버락 오바마" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="கொரியன்" class="interlanguage-link-target">한국어</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D8%A7%DA%A9_%D8%A7%D8%A4%D8%A8%D8%A7%D9%85%DB%81" title="بَراک اؤبامہ - காஷ்மிரி" lang="ks" hreflang="ks" data-title="بَراک اؤبامہ" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="காஷ்மிரி" class="interlanguage-link-target">कॉशुर / کٲشُر</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - கொலோக்னியன்" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="கொலோக்னியன்" class="interlanguage-link-target">Ripoarisch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - குர்திஷ்" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="குர்திஷ்" class="interlanguage-link-target">Kurdî</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - கார்னிஷ்" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="கார்னிஷ்" class="interlanguage-link-target">Kernowek</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA_%D0%9E%D0%B1%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Барак Обама - கிர்கிஸ்" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Барак Обама" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="கிர்கிஸ்" class="interlanguage-link-target">Кыргызча</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Baracus_Obama" title="Baracus Obama - லத்தின்" lang="la" hreflang="la" data-title="Baracus Obama" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="லத்தின்" class="interlanguage-link-target">Latina</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - லடினோ" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="லடினோ" class="interlanguage-link-target">Ladino</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - லக்ஸம்போர்கிஷ்" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="லக்ஸம்போர்கிஷ்" class="interlanguage-link-target">Lëtzebuergesch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target">Lingua Franca Nova</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - லிம்பர்கிஷ்" lang="li" hreflang="li" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="லிம்பர்கிஷ்" class="interlanguage-link-target">Limburgs</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - லிகூரியன்" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="லிகூரியன்" class="interlanguage-link-target">Ligure</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - லொம்பார்டு" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="லொம்பார்டு" class="interlanguage-link-target">Lombard</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - லிங்காலா" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="லிங்காலா" class="interlanguage-link-target">Lingála</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%9A%E0%BA%B2%E0%BA%A3%E0%BA%B1%E0%BA%81_%E0%BB%82%E0%BA%AD%E0%BA%9A%E0%BA%B2%E0%BA%A1%E0%BA%B2" title="ບາຣັກ ໂອບາມາ - லாவோ" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ບາຣັກ ໂອບາມາ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="லாவோ" class="interlanguage-link-target">ລາວ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - லிதுவேனியன்" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="லிதுவேனியன்" class="interlanguage-link-target">Lietuvių</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ltg mw-list-item"><a href="https://ltg.wikipedia.org/wiki/Baraks_Obama" title="Baraks Obama - Latgalian" lang="ltg" hreflang="ltg" data-title="Baraks Obama" data-language-autonym="Latgaļu" data-language-local-name="Latgalian" class="interlanguage-link-target">Latgaļu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Baraks_Obama" title="Baraks Obama - லாட்வியன்" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Baraks Obama" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="லாட்வியன்" class="interlanguage-link-target">Latviešu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%95_%E0%A4%93%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE" title="बाराक ओबामा - மைதிலி" lang="mai" hreflang="mai" data-title="बाराक ओबामा" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="மைதிலி" class="interlanguage-link-target">मैथिली</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target">Basa Banyumasan</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - மலகாஸி" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="மலகாஸி" class="interlanguage-link-target">Malagasy</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B0%D0%BC%D0%B0,_%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA" title="Обама, Барак - Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Обама, Барак" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target">Олык марий</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - மௌரி" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="மௌரி" class="interlanguage-link-target">Māori</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA_%D0%9E%D0%B1%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Барак Обама - மாஸிடோனியன்" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Барак Обама" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="மாஸிடோனியன்" class="interlanguage-link-target">Македонски</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AC%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%92%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%AE" title="ബറാക്ക് ഒബാമ - மலையாளம்" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ബറാക്ക് ഒബാമ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="மலையாளம்" class="interlanguage-link-target">മലയാളം</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA_%D0%9E%D0%B1%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Барак Обама - மங்கோலியன்" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Барак Обама" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="மங்கோலியன்" class="interlanguage-link-target">Монгол</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="சிறப்புக் கட்டுரைகள்"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%95_%E0%A4%93%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE" title="बराक ओबामा - மராத்தி" lang="mr" hreflang="mr" data-title="बराक ओबामा" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="மராத்தி" class="interlanguage-link-target">मराठी</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - மலாய்" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="மலாய்" class="interlanguage-link-target">Bahasa Melayu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - மால்டிஸ்" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="மால்டிஸ்" class="interlanguage-link-target">Malti</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9B%E1%80%80%E1%80%BA_%E1%80%A1%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%AC%E1%80%B8" title="ဘာရက် အိုဘားမား - பர்மீஸ்" lang="my" hreflang="my" data-title="ဘာရက် အိုဘားမား" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="பர்மீஸ்" class="interlanguage-link-target">မြန်မာဘာသာ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%8C_%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA" title="Обамань Барак - ஏர்ஜியா" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Обамань Барак" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="ஏர்ஜியா" class="interlanguage-link-target">Эрзянь</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%A9_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="باراک اوباما - மசந்தேரனி" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="باراک اوباما" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="மசந்தேரனி" class="interlanguage-link-target">مازِرونی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - நியோபோலிடன்" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="நியோபோலிடன்" class="interlanguage-link-target">Napulitano</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - லோ ஜெர்மன்" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="லோ ஜெர்மன்" class="interlanguage-link-target">Plattdüütsch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - லோ சாக்ஸன்" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="லோ சாக்ஸன்" class="interlanguage-link-target">Nedersaksies</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%95_%E0%A4%93%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE" title="बाराक ओबामा - நேபாளி" lang="ne" hreflang="ne" data-title="बाराक ओबामा" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="நேபாளி" class="interlanguage-link-target">नेपाली</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%95_%E0%A4%93%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE" title="बाराक ओबामा - நெவாரி" lang="new" hreflang="new" data-title="बाराक ओबामा" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="நெவாரி" class="interlanguage-link-target">नेपाल भाषा</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nia mw-list-item"><a href="https://nia.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - நியாஸ்" lang="nia" hreflang="nia" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Li Niha" data-language-local-name="நியாஸ்" class="interlanguage-link-target">Li Niha</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - டச்சு" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="டச்சு" class="interlanguage-link-target">Nederlands</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - நார்வேஜியன் நியூநார்ஸ்க்" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="நார்வேஜியன் நியூநார்ஸ்க்" class="interlanguage-link-target">Norsk nynorsk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - நார்வேஜியன் பொக்மால்" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="நார்வேஜியன் பொக்மால்" class="interlanguage-link-target">Norsk bokmål</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nqo mw-list-item"><a href="https://nqo.wikipedia.org/wiki/%DF%93%DF%99%DF%8A%DF%9E_%DF%8F%DF%93%DF%A1%DF%8A%DF%AB" title="ߓߙߊߞ ߏߓߡߊ߫ - என்‘கோ" lang="nqo" hreflang="nqo" data-title="ߓߙߊߞ ߏߓߡߊ߫" data-language-autonym="ߒߞߏ" data-language-local-name="என்‘கோ" class="interlanguage-link-target">ߒߞߏ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target">Nouormand</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - வடக்கு சோதோ" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="வடக்கு சோதோ" class="interlanguage-link-target">Sesotho sa Leboa</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nv mw-list-item"><a href="https://nv.wikipedia.org/wiki/Hastiin_al%C4%85%CC%81%C4%85j%C4%AF%CA%BC_dahsid%C3%A1h%C3%ADg%C3%AD%C3%AD_Barack_Obama" title="Hastiin alą́ąjįʼ dahsidáhígíí Barack Obama - நவாஜோ" lang="nv" hreflang="nv" data-title="Hastiin alą́ąjįʼ dahsidáhígíí Barack Obama" data-language-autonym="Diné bizaad" data-language-local-name="நவாஜோ" class="interlanguage-link-target">Diné bizaad</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ny mw-list-item"><a href="https://ny.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - நயன்ஜா" lang="ny" hreflang="ny" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Chi-Chewa" data-language-local-name="நயன்ஜா" class="interlanguage-link-target">Chi-Chewa</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - ஒக்கிடன்" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="ஒக்கிடன்" class="interlanguage-link-target">Occitan</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%AC%E0%AC%BE%E0%AC%B0%E0%AC%BE%E0%AC%95_%E0%AC%93%E0%AC%AC%E0%AC%BE%E0%AC%AE%E0%AC%BE" title="ବାରାକ ଓବାମା - ஒடியா" lang="or" hreflang="or" data-title="ବାରାକ ଓବାମା" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="ஒடியா" class="interlanguage-link-target">ଓଡ଼ିଆ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B0%D0%BC%D0%B0,_%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA" title="Обама, Барак - ஒசெட்டிக்" lang="os" hreflang="os" data-title="Обама, Барак" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="ஒசெட்டிக்" class="interlanguage-link-target">Ирон</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AC%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%95_%E0%A8%93%E0%A8%AC%E0%A8%BE%E0%A8%AE%E0%A8%BE" title="ਬਰਾਕ ਓਬਾਮਾ - பஞ்சாபி" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਬਰਾਕ ਓਬਾਮਾ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="பஞ்சாபி" class="interlanguage-link-target">ਪੰਜਾਬੀ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://pag.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - பன்காசினன்" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="பன்காசினன்" class="interlanguage-link-target">Pangasinan</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - பம்பாங்கா" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="பம்பாங்கா" class="interlanguage-link-target">Kapampangan</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - பபியாமென்டோ" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="பபியாமென்டோ" class="interlanguage-link-target">Papiamentu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pdc mw-list-item"><a href="https://pdc.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - பென்சில்வேனிய ஜெர்மன்" lang="pdc" hreflang="pdc" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Deitsch" data-language-local-name="பென்சில்வேனிய ஜெர்மன்" class="interlanguage-link-target">Deitsch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pih mw-list-item"><a href="https://pih.wikipedia.org/wiki/Barak_Obama" title="Barak Obama - Norfuk / Pitkern" lang="pih" hreflang="pih" data-title="Barak Obama" data-language-autonym="Norfuk / Pitkern" data-language-local-name="Norfuk / Pitkern" class="interlanguage-link-target">Norfuk / Pitkern</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - போலிஷ்" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="போலிஷ்" class="interlanguage-link-target">Polski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target">Piemontèis</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%DA%A9_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="بارک اوباما - Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="بارک اوباما" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target">پنجابی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%A9_%D8%AD%D8%B3%D9%8A%D9%86_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="باراک حسين اوباما - பஷ்தோ" lang="ps" hreflang="ps" data-title="باراک حسين اوباما" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="பஷ்தோ" class="interlanguage-link-target">پښتو</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="சிறப்புக் கட்டுரைகள்"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - போர்ச்சுகீஸ்" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="போர்ச்சுகீஸ்" class="interlanguage-link-target">Português</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - க்வெச்சுவா" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="க்வெச்சுவா" class="interlanguage-link-target">Runa Simi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - ரோமான்ஷ்" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="ரோமான்ஷ்" class="interlanguage-link-target">Rumantsch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rmy mw-list-item"><a href="https://rmy.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - Vlax Romani" lang="rmy" hreflang="rmy" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Romani čhib" data-language-local-name="Vlax Romani" class="interlanguage-link-target">Romani čhib</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="சிறப்புக் கட்டுரைகள்"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - ரோமேனியன்" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="ரோமேனியன்" class="interlanguage-link-target">Română</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-tara mw-list-item"><a href="https://roa-tara.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - Tarantino" lang="nap-x-tara" hreflang="nap-x-tara" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Tarandíne" data-language-local-name="Tarantino" class="interlanguage-link-target">Tarandíne</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B0%D0%BC%D0%B0,_%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA" title="Обама, Барак - ரஷியன்" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Обама, Барак" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="ரஷியன்" class="interlanguage-link-target">Русский</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA_%D0%9E%D0%B1%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Барак Обама - Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Барак Обама" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target">Русиньскый</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - கின்யாருவான்டா" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="கின்யாருவான்டா" class="interlanguage-link-target">Ikinyarwanda</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%95%E0%A5%8D_%E0%A4%93%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE" title="बराक् ओबामा - சமஸ்கிருதம்" lang="sa" hreflang="sa" data-title="बराक् ओबामा" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="சமஸ்கிருதம்" class="interlanguage-link-target">संस्कृतम्</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA_%D0%9E%D0%B1%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Барак Обама - சக்கா" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Барак Обама" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="சக்கா" class="interlanguage-link-target">Саха тыла</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%B5%E1%B1%9F%E1%B1%A8%E1%B1%9F%E1%B1%A0_%E1%B1%9A%E1%B1%B5%E1%B1%9F%E1%B1%A2%E1%B1%9F" title="ᱵᱟᱨᱟᱠ ᱚᱵᱟᱢᱟ - சான்டாலி" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱵᱟᱨᱟᱠ ᱚᱵᱟᱢᱟ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="சான்டாலி" class="interlanguage-link-target">ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - சார்தீனியன்" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="சார்தீனியன்" class="interlanguage-link-target">Sardu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - சிசிலியன்" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="சிசிலியன்" class="interlanguage-link-target">Sicilianu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - ஸ்காட்ஸ்" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="ஸ்காட்ஸ்" class="interlanguage-link-target">Scots</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%DA%AA_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="بارڪ اوباما - சிந்தி" lang="sd" hreflang="sd" data-title="بارڪ اوباما" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="சிந்தி" class="interlanguage-link-target">سنڌي</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - வடக்கு சமி" lang="se" hreflang="se" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="வடக்கு சமி" class="interlanguage-link-target">Davvisámegiella</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - செர்போ-குரோஷியன்" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="செர்போ-குரோஷியன்" class="interlanguage-link-target">Srpskohrvatski / српскохрватски</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shi mw-list-item"><a href="https://shi.wikipedia.org/wiki/Barak_Ubama" title="Barak Ubama - தசேஹித்" lang="shi" hreflang="shi" data-title="Barak Ubama" data-language-autonym="Taclḥit" data-language-local-name="தசேஹித்" class="interlanguage-link-target">Taclḥit</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%B6%E0%B6%BB%E0%B7%8F%E0%B6%9A%E0%B7%8A_%E0%B6%94%E0%B6%B6%E0%B7%8F%E0%B6%B8%E0%B7%8F" title="බරාක් ඔබාමා - சிங்களம்" lang="si" hreflang="si" data-title="බරාක් ඔබාමා" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="சிங்களம்" class="interlanguage-link-target">සිංහල</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target">Simple English</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - ஸ்லோவாக்" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="ஸ்லோவாக்" class="interlanguage-link-target">Slovenčina</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="சிறப்புக் கட்டுரைகள்"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - ஸ்லோவேனியன்" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="ஸ்லோவேனியன்" class="interlanguage-link-target">Slovenščina</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - இனாரி சமி" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="இனாரி சமி" class="interlanguage-link-target">Anarâškielâ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Baraak_Obama" title="Baraak Obama - சோமாலி" lang="so" hreflang="so" data-title="Baraak Obama" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="சோமாலி" class="interlanguage-link-target">Soomaaliga</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - அல்பேனியன்" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="அல்பேனியன்" class="interlanguage-link-target">Shqip</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA_%D0%9E%D0%B1%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Барак Обама - செர்பியன்" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Барак Обама" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="செர்பியன்" class="interlanguage-link-target">Српски / srpski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-srn mw-list-item"><a href="https://srn.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - ஸ்ரானன் டோங்கோ" lang="srn" hreflang="srn" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Sranantongo" data-language-local-name="ஸ்ரானன் டோங்கோ" class="interlanguage-link-target">Sranantongo</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ss mw-list-item"><a href="https://ss.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - ஸ்வாடீ" lang="ss" hreflang="ss" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="SiSwati" data-language-local-name="ஸ்வாடீ" class="interlanguage-link-target">SiSwati</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target">Seeltersk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - சுண்டானீஸ்" lang="su" hreflang="su" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="சுண்டானீஸ்" class="interlanguage-link-target">Sunda</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - ஸ்வீடிஷ்" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="ஸ்வீடிஷ்" class="interlanguage-link-target">Svenska</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - ஸ்வாஹிலி" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="ஸ்வாஹிலி" class="interlanguage-link-target">Kiswahili</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target">Ślůnski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%AC%E0%B0%B0%E0%B0%BE%E0%B0%95%E0%B1%8D_%E0%B0%92%E0%B0%AC%E0%B0%BE%E0%B0%AE%E0%B0%BE" title="బరాక్ ఒబామా - தெலுங்கு" lang="te" hreflang="te" data-title="బరాక్ ఒబామా" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="தெலுங்கு" class="interlanguage-link-target">తెలుగు</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tet mw-list-item"><a href="https://tet.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - டெடும்" lang="tet" hreflang="tet" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Tetun" data-language-local-name="டெடும்" class="interlanguage-link-target">Tetun</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA_%D0%9E%D0%B1%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Барак Обама - தஜிக்" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Барак Обама" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="தஜிக்" class="interlanguage-link-target">Тоҷикӣ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="சிறப்புக் கட்டுரைகள்"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9A%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%81_%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B8%9A%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B2" title="บารัก โอบามา - தாய்" lang="th" hreflang="th" data-title="บารัก โอบามา" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="தாய்" class="interlanguage-link-target">ไทย</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Barak_Obama" title="Barak Obama - துருக்மென்" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Barak Obama" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="துருக்மென்" class="interlanguage-link-target">Türkmençe</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - டாகாலோக்" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="டாகாலோக்" class="interlanguage-link-target">Tagalog</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Barak_Obama" title="Barak Obama - Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Barak Obama" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target">Tolışi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://tpi.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - டோக் பிஸின்" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="டோக் பிஸின்" class="interlanguage-link-target">Tok Pisin</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - துருக்கிஷ்" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="துருக்கிஷ்" class="interlanguage-link-target">Türkçe</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA_%D0%9E%D0%B1%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Барак Обама - டாடர்" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Барак Обама" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="டாடர்" class="interlanguage-link-target">Татарча / tatarça</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ty mw-list-item"><a href="https://ty.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - தஹிதியன்" lang="ty" hreflang="ty" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Reo tahiti" data-language-local-name="தஹிதியன்" class="interlanguage-link-target">Reo tahiti</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%83_%D8%A6%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="باراك ئوباما - உய்குர்" lang="ug" hreflang="ug" data-title="باراك ئوباما" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="உய்குர்" class="interlanguage-link-target">ئۇيغۇرچە / Uyghurche</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA_%D0%9E%D0%B1%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Барак Обама - உக்ரைனியன்" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Барак Обама" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="உக்ரைனியன்" class="interlanguage-link-target">Українська</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%DA%A9_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="بارک اوباما - உருது" lang="ur" hreflang="ur" data-title="بارک اوباما" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="உருது" class="interlanguage-link-target">اردو</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - உஸ்பெக்" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="உஸ்பெக்" class="interlanguage-link-target">Oʻzbekcha / ўзбекча</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target">Vèneto</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Obama_Barak" title="Obama Barak - Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Obama Barak" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target">Vepsän kel’</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="good article badge"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - வியட்நாமீஸ்" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="வியட்நாமீஸ்" class="interlanguage-link-target">Tiếng Việt</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target">West-Vlams</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - ஒலாபூக்" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="ஒலாபூக்" class="interlanguage-link-target">Volapük</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - ஒவாலூன்" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="ஒவாலூன்" class="interlanguage-link-target">Walon</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - வாரே" lang="war" hreflang="war" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="வாரே" class="interlanguage-link-target">Winaray</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%B7%B4%E6%8B%89%E5%85%8B%C2%B7%E5%A5%A5%E5%B7%B4%E9%A9%AC" title="巴拉克·奥巴马 - வூ சீனம்" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="巴拉克·奥巴马" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="வூ சீனம்" class="interlanguage-link-target">吴语</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%99_%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%90" title="ბარაკ ობამა - Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ბარაკ ობამა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target">მარგალური</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%91%D7%90%D7%A8%D7%90%D7%A7_%D7%90%D7%91%D7%90%D7%9E%D7%90" title="באראק אבאמא - யெட்டிஷ்" lang="yi" hreflang="yi" data-title="באראק אבאמא" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="யெட்டிஷ்" class="interlanguage-link-target">ייִדיש</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="good article badge"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - யோருபா" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="யோருபா" class="interlanguage-link-target">Yorùbá</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/Aubahmaj" title="Aubahmaj - ஜுவாங்" lang="za" hreflang="za" data-title="Aubahmaj" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="ஜுவாங்" class="interlanguage-link-target">Vahcuengh</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target">Zeêuws</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/%E2%B4%B1%E2%B4%B0%E2%B5%94%E2%B4%B0%E2%B4%BD_%E2%B5%93%E2%B4%B1%E2%B4%B0%E2%B5%8E%E2%B4%B0" title="ⴱⴰⵔⴰⴽ ⵓⴱⴰⵎⴰ - ஸ்டாண்டர்ட் மொராக்கன் தமாசைட்" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="ⴱⴰⵔⴰⴽ ⵓⴱⴰⵎⴰ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="ஸ்டாண்டர்ட் மொராக்கன் தமாசைட்" class="interlanguage-link-target">ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B4%9D%E6%8B%89%E5%85%8B%C2%B7%E5%A5%A5%E5%B7%B4%E9%A9%AC" title="贝拉克·奥巴马 - சீனம்" lang="zh" hreflang="zh" data-title="贝拉克·奥巴马" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="சீனம்" class="interlanguage-link-target">中文</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - மின் நான் சீனம்" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="மின் நான் சீனம்" class="interlanguage-link-target">閩南語 / Bân-lâm-gú</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%B7%B4%E6%8B%89%E5%85%8B%C2%B7%E5%A5%A7%E5%B7%B4%E9%A6%AC" title="巴拉克·奧巴馬 - காண்டோனீஸ்" lang="yue" hreflang="yue" data-title="巴拉克·奧巴馬" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="காண்டோனீஸ்" class="interlanguage-link-target">粵語</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama - ஜுலு" lang="zu" hreflang="zu" data-title="Barack Obama" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="ஜுலு" class="interlanguage-link-target">IsiZulu</a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q76#sitelinks-wikipedia" title="மொழியிடைத் தொடுப்புகளைத் தொகு" class="wbc-editpage">தொடுப்புகளைத் தொகு</a></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="பெயர்வெளிகள்"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE" title="உள்ளடக்கப் பக்கத்தைப் பார் [c]" accesskey="c">பக்கம்</a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81:%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE" rel="discussion" title="உள்ளடக்கப் பக்கம் தொடர்பான உரையாடல் பக்கம் [t]" accesskey="t">உரையாடல்</a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="மொழி மாறுபாட்டை மாற்று" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" >தமிழ் </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="பார்வைகள்"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE">வாசி</a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE&action=edit" title="இப்பக்க மூலத்தைத் தொகு [e]" accesskey="e">தொகு</a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE&action=history" title="இப்பக்கத்தின் பழைய பதிப்புகள். [h]" accesskey="h">பக்க வரலாறு</a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="கருவிப் பெட்டி" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" >கருவிப் பெட்டி </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">கருவிகள்</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">மறை</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE">வாசி</a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE&action=edit" title="இப்பக்க மூலத்தைத் தொகு [e]" accesskey="e">தொகு</a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE&action=history">பக்க வரலாறு</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> பொது </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:WhatLinksHere/%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE" title="இங்கே இணைக்கப்பட்ட எல்லா விக்கிப் பக்கங்களின் பட்டியல் [j]" accesskey="j">இப்பக்கத்தை இணைத்தவை</a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:RecentChangesLinked/%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE" rel="nofollow" title="இப்பக்கத்துடன் இணைக்கப்பட்ட பக்கங்களில் மாற்றங்கள் [k]" accesskey="k">தொடர்பான மாற்றங்கள்</a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/விக்கிப்பீடியா:File_Upload_Wizard" title="கோப்புகளைப் பதிவேற்று [u]" accesskey="u">கோப்பைப் பதிவேற்று</a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:SpecialPages" title="அனைத்துச் சிறப்புப் பக்கங்களின் பட்டியல் [q]" accesskey="q">சிறப்புப் பக்கங்கள்</a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE&oldid=4131562" title="இப்பக்கத்தின் இந்தப் பதிப்புக்கான நிலையான இணைப்பு">நிலையான தொடுப்பு</a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE&action=info" title="இப்பக்கத்தைப்பற்றி மேலதிக விபரம்">இப்பக்கத்தின் தகவல்</a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:CiteThisPage&page=%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE&id=4131562&wpFormIdentifier=titleform" title="இப்பக்கத்தை எப்படி மேற்கோளாகக் காட்டுவது என்பது பற்றிய விவரம்">இக்கட்டுரையை மேற்கோள் காட்டு</a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fta.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E0%25AE%25AA%25E0%25AE%25B0%25E0%25AE%25BE%25E0%25AE%2595%25E0%25AF%258D_%25E0%25AE%2592%25E0%25AE%25AA%25E0%25AE%25BE%25E0%25AE%25AE%25E0%25AE%25BE">குறுகிய உரலியைப் பெறு</a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:QrCode&url=https%3A%2F%2Fta.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E0%25AE%25AA%25E0%25AE%25B0%25E0%25AE%25BE%25E0%25AE%2595%25E0%25AF%258D_%25E0%25AE%2592%25E0%25AE%25AA%25E0%25AE%25BE%25E0%25AE%25AE%25E0%25AE%25BE">Download QR code</a></li><li id="t-shorturl" class="mw-list-item"><a href="//ta.wikipedia.org/s/a6d" title="பகிர்வதற்காக இக்குறுந்தொடுப்பை நகலெடுக்கவும்">குறுந்தொடுப்பு</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> அச்சு/ஏற்றுமதி </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Book&bookcmd=book_creator&referer=%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D+%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE">ஒரு நூலாக்கு</a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:DownloadAsPdf&page=%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE&action=show-download-screen">PDF ஆகப் பதிவிறக்கு</a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE&printable=yes" title="இப்பக்கத்தின் அச்சுக்குகந்தப் பதிப்பு [p]" accesskey="p">அச்சுக்கான பதிப்பு</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> பிற திட்டங்களில் </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Barack_Obama" hreflang="en">விக்கிமீடியா பொதுவகம்</a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikiquote mw-list-item"><a href="https://ta.wikiquote.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE" hreflang="ta">விக்கிமேற்கோள்</a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q76" title="Link to connected data repository item [g]" accesskey="g">விக்கித்தரவுஉருப்படி</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">மறை</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">கட்டற்ற கலைக்களஞ்சியமான விக்கிப்பீடியாவில் இருந்து.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ta" dir="ltr"><table class="infobox vcard" style="width:22em"><tbody><tr><th colspan="2" style="text-align:center;font-size:125%;font-weight:bold;font-size: 100%;"><div class="fn" style="font-size:125%;">பராக் ஒபாமா Barack Obama</div></th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AE%AE%E0%AF%8D:President_Barack_Obama.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/President_Barack_Obama.jpg/220px-President_Barack_Obama.jpg" decoding="async" width="220" height="275" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/President_Barack_Obama.jpg/330px-President_Barack_Obama.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/President_Barack_Obama.jpg/440px-President_Barack_Obama.jpg 2x" data-file-width="2687" data-file-height="3356" /></a></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"></td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;background:lavender;line-height:normal;padding:0.2em;"><a href="/wiki/%E0%AE%90%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%85%E0%AE%AE%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE" class="mw-redirect" title="ஐக்கிய அமெரிக்கா">ஐக்கிய அமெரிக்காவின்</a> <a href="/wiki/%E0%AE%90%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%85%E0%AE%AE%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%B0%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="ஐக்கிய அமெரிக்கக் குடியரசுத் தலைவர்கள்">44வது</a> <a href="/wiki/%E0%AE%90%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%85%E0%AE%AE%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%B0%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="ஐக்கிய அமெரிக்காவின் குடியரசுத் தலைவர்">அரசுத்தலைவர்</a></th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;border-bottom:none">பதவியில் 20 சனவரி 2009 – 20 சனவரி 2017</td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left">துணை அதிபர்</th><td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%8B_%E0%AE%AA%E0%AF%88%E0%AE%9F%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="ஜோ பைடன்">ஜோ பைடன்</a></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left">முன்னையவர்</th><td><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9C%E0%AF%8D_%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B7%E0%AF%8D" title="ஜார்ஜ் வாக்கர் புஷ்">ஜார்ஜ் வாக்கர் புஷ்</a></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left">பின்னவர்</th><td><a href="/wiki/%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%A9%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D_%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D" title="டோனால்ட் டிரம்ப்">டோனால்ட் டிரம்ப்</a></td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;background:lavender;line-height:normal;padding:0.2em;"><a href="/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8A%E0%AE%AF%E0%AF%8D" title="இலினொய்">இலினொயில்</a> இருந்து அமெரிக்க மேலவை உறுப்பினர்</th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;border-bottom:none">பதவியில் 3 சனவரி 2005 – 16 நவம்பர் 2008</td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left">முன்னையவர்</th><td>பீட்டர் பிட்சுசெரால்டு</td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left">பின்னவர்</th><td>ரோலண்டு பரிசு</td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;background:lavender;line-height:normal;padding:0.2em;"><a href="/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8A%E0%AE%AF%E0%AF%8D" title="இலினொய்">இலினொய்</a> மாநில 13வது மாவட்ட மேலவை உறுப்பினர்</th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;border-bottom:none">பதவியில் சனவரி 8, 1997 – 4 நவம்பர் 2004</td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left">முன்னையவர்</th><td>அலிசு பால்மர்</td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left">பின்னவர்</th><td>குவேம் ராவுல்</td></tr><tr style="display:none"><td colspan="2"> </td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;background:lavender">தனிப்பட்ட விவரங்கள்</th></tr><tr><th scope="row">பிறப்பு</th><td><div style="display:inline" class="nickname">பராக் உசைன் ஒபாமா II</div> ஆகத்து 4, 1961 (1961-08-04) (அகவை 63) <a href="/wiki/%E0%AE%B9%E0%AF%8A%E0%AE%A9%E0%AE%B2%E0%AF%81%E0%AE%B2%E0%AF%81" title="ஹொனலுலு">ஒனலுலு</a>, <a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AF%8D" class="mw-redirect" title="அவாய்">அவாய்</a></td></tr><tr><th scope="row">அரசியல் கட்சி</th><td><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF_(%E0%AE%90%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%85%E0%AE%AE%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE)" title="மக்களாட்சிக் கட்சி (ஐக்கிய அமெரிக்கா)">மக்களாட்சிக் கட்சி</a></td></tr><tr><th scope="row">துணைவர்</th><td><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE" title="மிசெல் ஒபாமா">மிசெல் ராபின்சன்</a> (அக்டோபர் 3, 1992)</td></tr><tr><th scope="row">பிள்ளைகள்</th><td>மலியா ஒபாமா சாசா ஒபாமா</td></tr><tr><th scope="row">பெற்றோர்</th><td>பராக் ஒபாமா, மூத்தவர் ஆன் டன்ஹம்</td></tr><tr><th scope="row">வாழிடம்(s)</th><td class="label">கலோராமா, <a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%A9%E0%AF%8D,_%E0%AE%9F%E0%AE%BF._%E0%AE%9A%E0%AE%BF." title="வாசிங்டன், டி. சி.">வாசிங்டன், டி. சி.</a></td></tr><tr><th scope="row"><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AE%BE%E0%AE%B3%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AE%BF" title="முன்னாள் கல்லூரி">முன்னாள் கல்லூரி</a></th><td><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r3796576">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style><div class="plainlist"><ul><li>ஆக்சிடென்டல் கல்லூரி</li><li><a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE_%E0%AE%AA%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B4%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="கொலம்பியா பல்கலைக்கழகம்">கொலம்பியா பல்கலைக்கழகம்</a></li><li><a href="/wiki/%E0%AE%B9%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81_%E0%AE%AA%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B4%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D" class="mw-redirect" title="ஹார்வர்டு பல்கலைக்கழகம்">ஹார்வர்டு பல்கலைக்கழகம்</a></li></ul></div></td></tr><tr><th scope="row">விருதுகள்</th><td><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%AE%E0%AF%88%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%A9_%E0%AE%A8%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AF%81" title="அமைதிக்கான நோபல் பரிசு">அமைதிக்கான நோபல் பரிசு</a> (2009)</td></tr><tr><th scope="row">கையெழுத்து</th><td><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AE%AE%E0%AF%8D:Barack_Obama_signature.svg" class="mw-file-description" title="பராக் ஒபாமா's signature"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Barack_Obama_signature.svg/128px-Barack_Obama_signature.svg.png" decoding="async" width="128" height="31" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Barack_Obama_signature.svg/192px-Barack_Obama_signature.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Barack_Obama_signature.svg/256px-Barack_Obama_signature.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="124" /></a></td></tr><tr><th scope="row">இணையத்தளம்</th><td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3796576"><div class="plainlist"><ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://barackobama.com">Organizing for Action</a></li><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://barackobamafoundation.org">Obama Foundation</a></li></ul></div></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;border-top: 1px solid right;"><div></div></td></tr></tbody></table> பராக் உசைன் ஒபாமா (Barack Hussein Obama, பிறப்பு: ஆகத்து 4, 1961), அமெரிக்க அரசியல்வாதியும், ஐக்கிய அமெரிக்காவின் <a href="/wiki/%E0%AE%90%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%85%E0%AE%AE%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%B0%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="ஐக்கிய அமெரிக்கக் குடியரசுத் தலைவர்கள்">44வது</a> <a href="/wiki/%E0%AE%90%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%85%E0%AE%AE%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%B0%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="ஐக்கிய அமெரிக்காவின் குடியரசுத் தலைவர்">அரசுத்தலைவரும்</a> ஆவார். <a href="/wiki/2008_%E0%AE%85%E0%AE%AE%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%B0%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AF%87%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%B2%E0%AF%8D" class="mw-redirect" title="2008 அமெரிக்கக் குடியரசுத் தலைவர் தேர்தல்">2008 அரசுத்தலைவர் தேர்தலில்</a> <a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF_(%E0%AE%90%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%85%E0%AE%AE%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE)" title="மக்களாட்சிக் கட்சி (ஐக்கிய அமெரிக்கா)">மக்களாட்சிக் கட்சி</a> வேட்பாளராகப் போட்டியிட்டு வெற்றி பெற்றார். நவம்பர் 6, 2012 அன்று நடந்த அதிபர் தேர்தலில் குடியரசு கட்சி சார்பாக நின்ற <a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BF%E0%AE%9F%E0%AF%8D_%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AE%BF" title="மிட் ராம்னி">மிட் ராம்னியை</a> தோற்கடித்து மீண்டும் அதிபர் ஆனார்.<a href="#cite_note-வலம்புரி-1">[1]</a> அதிபராவதற்கு முன் இவர் அமெரிக்க நாடாளுமன்ற மேலவையில் (செனட்) <a href="/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8A%E0%AE%AF%E0%AF%8D" title="இலினொய்">இலினொய்</a> மாநிலத்தின் சார்பில் இளைய உறுப்பினராகப் பணியாற்றினார். அமெரிக்க வரலாற்றில் <a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95_%E0%AE%85%E0%AE%AE%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="ஆபிரிக்க அமெரிக்கர்">ஆப்பிரிக்க அமெரிக்க</a> இனத்தைச் சேர்ந்த முதலாவது குடியரசுத் தலைவர் என்ற பெருமையும், மற்றும் செனட் அவையின் உறுப்பினரான ஐந்தாவது ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க இனத்தவர் என்ற பெருமையும் இவருக்கு உண்டு. <a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE_%E0%AE%AA%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B4%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="கொலம்பியா பல்கலைக்கழகம்">கொலம்பியா</a> பல்கலைக்கழகத்திலிருந்தும் ஹார்வர்ட் சட்டக் கல்லூரியிலிருந்தும் பட்டங்களைப் பெற்ற ஒபாமா அரசியல் உலகத்தில் சேர்வதற்கு முன்பு <a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8B" class="mw-redirect" title="சிக்காகோ">சிக்காகோவின்</a> தெற்கு பகுதியில் சமுதாய ஒருங்கிணைப்பாளராகவும் (community organizer) பொதுச் சட்ட வழக்கறிஞராகவும் பணியாற்றினார். 1997இல் இலினொய் மாநிலத்தின் சட்டமன்றத்திற்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு 2004 வரை பதவியில் இருந்தார். <a href="/wiki/1992" title="1992">1992</a> முதல் 2004 வரை <a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8B_%E0%AE%AA%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B4%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="சிக்காகோ பல்கலைக்கழகம்">சிக்காகோ பல்கலைக்கழக சட்டக் கல்லூரியில்</a> பேராசிரியராகவும் பணியாற்றினார். <a href="/wiki/2000" title="2000">2000இல்</a> அமெரிக்கக் கீழவை தேர்தலில் தோல்வி அடைந்து <a href="/wiki/2003" title="2003">2003</a> ஜனவரியில் மேலவையை சேர்வதற்கு பிரச்சாரத்தை தொடங்கினார். இலினொய் மாநிலத்தில் சட்டமன்ற உறுப்பினராக இருக்கும் பொழுதே, 2004ல் மக்களாட்சிக் கட்சி தேசிய சம்மேளனத்தில் இவர் ஆற்றிய சிறப்புரை தேசிய அளவில் கவனம் பெறச்செய்தது. பின்னர் நவம்பர் 2004 இல் அமெரிக்க மேலவை தேர்தலில் 70% வாக்குகளைப் பெற்று மேலவையைச் சேர்ந்தார். 2004இல் மக்களாட்சிக் கட்சி மேலவையில் சிறுபான்மையாக இருந்த காலத்தில் ஒபாமா பதவியில் ஏறினார். நடுவண் அரசின் ஆயுதங்கள் கட்டுப்பாட்டை உறுதியாக்க சட்டத்தை படைத்தார். <a href="/wiki/2006" title="2006">2006இல்</a> மக்களாட்சி கட்சி பெரும்பான்மை பெற்றதற்கு பிறகு தேர்தல் மோசடி, காலநிலை மாற்றம், அணுசக்தி தீவிரவாதம், முன்னாள் படையினர்களுக்கு நல்வாழ்வு போன்ற பிரச்சனைகளை தொடர்புடைய சட்டங்களை எழுதினார். பெப்ரவரி 2007இல் குடியரசுத் தலைவர் தேர்தல் போட்டியை அறிவித்த ஒபாமா ஈராக் போரை முடிவுக்கு கொணர்தல், <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%86%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%AE%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="ஆற்றல் சுதந்திரம் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">ஆற்றல் சுதந்திரம்</a> அடைதல், வெளி அமைப்புகளால் அரசியல்வாதிகள் மீது தாக்கம் குறைதல், அனைவருக்கும் சுகாதார திட்டம் முதலியன தனது முக்கிய நோக்கங்கள் என்று கூறுகிறார். <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="வாழ்க்கை_வரலாறும்_தொழிலும்"><span id=".E0.AE.B5.E0.AE.BE.E0.AE.B4.E0.AF.8D.E0.AE.95.E0.AF.8D.E0.AE.95.E0.AF.88_.E0.AE.B5.E0.AE.B0.E0.AE.B2.E0.AE.BE.E0.AE.B1.E0.AF.81.E0.AE.AE.E0.AF.8D_.E0.AE.A4.E0.AF.8A.E0.AE.B4.E0.AE.BF.E0.AE.B2.E0.AF.81.E0.AE.AE.E0.AF.8D">வாழ்க்கை வரலாறும் தொழிலும்</h2>[<a href="/w/index.php?title=%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE&action=edit&section=1" title="வாழ்க்கை வரலாறும் தொழிலும் பகுதியைத் தொகு">தொகு</a>]</div> ஹொனலுலுவில் <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%B9%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B4%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="ஹவாய் பல்கலைக்கழகம் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">ஹவாய் பல்கலைக்கழகத்தில்</a> (University of Hawaii) முதலாக சந்தித்த <a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AF%86%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%AF%E0%AE%BE" title="கென்யா">கென்யாவைச்</a> சேர்ந்த <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE_%E0%AE%9A%E0%AF%80%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%B0%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="பராக் ஒபாமா சீனியர் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">பராக் ஒபாமா சீனியர்</a>, <a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AF%87%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%B8%E0%AF%8D" title="கேன்சஸ்">கேன்சஸ்</a> மாநிலத்தை சேர்ந்த வெள்ளை இன <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%86%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%9F%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%B9%E0%AE%AE%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="ஆன் டன்ஹம் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">ஆன் டன்ஹமுக்கு</a> பிறந்தார் பராக் ஒபாமா<a href="#cite_note-2">[2]</a>. இரண்டு வயதில் தாயாரும் தந்தையாரும் மணமுறிவு செய்து தந்தையார் கென்யாவுக்கு திரும்பினார்<a href="#cite_note-3">[3]</a>. பின்னர் ஆன் டன்ஹம் <a href="/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%8B%E0%AE%A9%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE" title="இந்தோனேசியா">இந்தோனேசியாவை</a> சேர்ந்த <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%B2%E0%AF%8B%E0%AE%B2%E0%AF%8B_%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%B0%E0%AF%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="லோலோ சுட்டோரோ (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">லோலோ சுட்டோரோவை</a> திருமணம் செய்து பராக் ஒபாமா தனது ஆறாவது அகவையிலிருந்து பத்தாவது அகவை வரை <a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE" title="ஜகார்த்தா">ஜகார்த்தாவில்</a> வசித்தார். ஐந்தாவது படிப்பதற்கு முன்பு <a href="/wiki/1971" title="1971">1971இல்</a> ஹொனலுலுக்கு திரும்பி உயர்பள்ளியிலிருந்து பட்டம் பெறுவது வரை பாட்டி தாத்தாவுடன் வசித்தார். ஒபாமா சொந்த தந்தையாரை இன்னும் ஒரே ஒரு முறை பார்த்து <a href="/wiki/1982" title="1982">1982இல்</a> அவர் சாலை விபத்தில் உயிர் இழந்தார். தாயார் ஆன் டன்ஹம் <a href="/wiki/1995" title="1995">1995இல்</a> <a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%88%E0%AE%AA%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AF%8B%E0%AE%AF%E0%AF%8D" title="சூல்பைப் புற்றுநோய்">சூல்பைப் புற்றுநோய்</a> காரணமாக உயிரிழந்தார். <a href="/wiki/2008" title="2008">2008இல்</a> <a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_3" title="நவம்பர் 3">நவம்பர் 3</a> ஆம் தேதி குடியரசுத் தலைவர் தேர்தலுக்கு ஒரு நாள் முன்பு ஒபாமாவின் பாட்டியும் இறந்தார். பதின்ம வயதினராக இருக்கும்பொழுது சாராயத்தையும் போதை பொருட்களையும் பயன்படுத்தினார் என்று ஒபாமா கூறியுள்ளார்.<a href="#cite_note-4">[4]</a>. உயர்பள்ளியில் பட்டம் பெற்று <a href="/wiki/%E0%AE%B2%E0%AE%BE%E0%AE%B8%E0%AF%8D_%E0%AE%8F%E0%AE%9E%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%B2%E0%AE%B8%E0%AF%8D" title="லாஸ் ஏஞ்சலஸ்">லாஸ் ஏஞ்சலஸ்</a> நகருக்கு நகர்ந்து <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%86%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%9F%E0%AF%86%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AE%BF&action=edit&redlink=1" class="new" title="ஆக்சிடென்டல் கல்லூரி (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">ஆக்சிடென்டல் கல்லூரியில்</a> இரண்டு ஆண்டுகளாக ஒபாமா படித்தார். பின்னர் கொலம்பியா பல்கலைக்கழகத்துக்கு இடமாற்றி <a href="/wiki/1983" title="1983">1983இல்</a> <a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%B0%E0%AE%9A%E0%AE%B1%E0%AE%BF%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%B2%E0%AF%8D" title="அரசறிவியல்">அரசியல் அறிவியலில்</a> பட்டம் பெற்றார். <a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AF%82%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%A8%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AE%AE%E0%AF%8D" class="mw-redirect" title="நியூயார்க் நகரம்">நியூயார்க் நகரிலேயே</a> இன்னும் இரண்டு ஆண்டுகளாக வசித்து <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%B5%E0%AE%A3%E0%AE%BF%E0%AE%95_%E0%AE%AA%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81_%E0%AE%A8%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%A9%E0%AE%AE%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="வணிக பன்னாட்டு நிறுவனம் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">வணிக பன்னாட்டு நிறுவனம்</a>, <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%A8%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AF%82%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%8A%E0%AE%A4%E0%AF%81_%E0%AE%86%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF_%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%B4%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AE%AE%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="நியூயார்க் பொது ஆராய்ச்சி குழுமம் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">நியூயார்க் பொது ஆராய்ச்சி குழுமம்</a> ஆகிய அமைப்புகளில் வேலை செய்தார்<a href="#cite_note-5">[5]</a>. நான்கு ஆண்டுகளாக நியூயார்க் நகரில் வசித்து சிக்காகோவின் தெற்கு பகுதிக்கு இடமாற்றி கிறிஸ்தவ தேவாலயங்களுக்கு துணையாக சமுதாய ஒருங்கிணைப்பு அமைப்பின் நிர்வாகியாக பணியாற்றினார். <a href="/wiki/1985" title="1985">1985</a> முதல் <a href="/wiki/1988" title="1988">1988</a> வரை இவரின் கண்காணிப்பில் இவ்வமைப்பு வளர்ந்து சிக்காகோ மக்களுக்கு கல்லூரி தயார்செயல், தொழில் பயிற்சி, மற்றும் குத்தகையாளர் உரிமைக்காக திட்டங்களை உருவாக்கியுள்ளன<a href="#cite_note-6">[6]</a>. 1988இல் <a href="/wiki/%E0%AE%B9%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B4%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D" class="mw-redirect" title="ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகம்">ஹார்வர்ட் சட்டக் கல்லூரியை</a> சேர்ந்த ஒபாமா ஒரு ஆண்டுக்கு பிறகு <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%B9%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D_%E0%AE%9A%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F_%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AE%AE%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="ஹார்வர்ட் சட்ட விமர்சனம் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">ஹார்வர்ட் சட்ட விமர்சனம்</a> (Harvard Law Review) என்ற புகழ்பெற்ற சட்ட தொடர்பான இதழின் பதிப்பாசிரியராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். இரண்டு ஆண்டு பின்பு இவ்விதழின் முதல் கருப்பின தலைவராக உறுதி செய்யப்பட்டார்<a href="#cite_note-Harvard_Law_2007-7">[7]</a>. இதனால் <a href="/wiki/1991" title="1991">1991இல்</a> சட்டப் பட்டத்தை பெறுவதற்கு பிறகு அமெரிக்க இன உறவு பற்றி நூலை எழுதுவதற்கு ஒரு பதிப்பகம் இவருடன் ஒப்பந்தம் செய்தது. 1995இல் "ட்ரீம்ஸ் ஃப்ரம் மை ஃபாதர்" (Dreams From My Father) என்ற தலைப்பில் இந்த நூல் வெளிவந்தது. பின்னர் சிக்காகோக்கு திரும்பி 1992இல் சிக்காகோ சட்டக் கல்லூரியில் பணியாற்ற ஆரம்பித்தார். <a href="/wiki/1993" title="1993">1993இல்</a> ஒரு சட்ட நிறுவனத்தையும் சேர்ந்து 1996 வரை மனித உரிமை தொடர்பான வழக்குகளில் வழக்கறிஞராக பணி புரிந்தார் <a href="#cite_note-8">[8]</a>. இந்த சட்ட நிறுவனத்தில் இருக்கும் பொழுது எதிர்கால மனைவி மிசெல் ஒபாமாவை முதலாக சந்தித்தார்; மிசெல்லை 1992இல் திருமணம் செய்தார். இவர்களுக்கு இன்று வரை இரண்டு பெண் குழந்தைகள், மலியா (பி. 1998) மற்றும் சாஷா (பி. 2001) பிறந்தனர். <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="இலினொய்_சட்டமன்றத்தில்_(1997-2004)"><span id=".E0.AE.87.E0.AE.B2.E0.AE.BF.E0.AE.A9.E0.AF.8A.E0.AE.AF.E0.AF.8D_.E0.AE.9A.E0.AE.9F.E0.AF.8D.E0.AE.9F.E0.AE.AE.E0.AE.A9.E0.AF.8D.E0.AE.B1.E0.AE.A4.E0.AF.8D.E0.AE.A4.E0.AE.BF.E0.AE.B2.E0.AF.8D_.281997-2004.29">இலினொய் சட்டமன்றத்தில் (1997-2004)</h2>[<a href="/w/index.php?title=%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE&action=edit&section=2" title="இலினொய் சட்டமன்றத்தில் (1997-2004) பகுதியைத் தொகு">தொகு</a>]</div> சிக்காகோவின் தெற்கு பகுதி உள்ளிட்ட 13ஆம் தேர்தல் மாவட்டத்தின் சார்பில் <a href="/wiki/1996" title="1996">1996இல்</a> ஒபாமா இலினொய் மாநில மேலவைக்கு (செனட் அவை) தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்<a href="#cite_note-9">[9]</a>. பின்னர் நெறிமுறைகள் மற்றும் உடல்நலம் தொடர்பான இவர் எழுதிய சட்டங்களை இரண்டு அரசியல் கட்சியின் உறுப்பினர்களும் ஆதரவளித்தனர்<a href="#cite_note-10">[10]</a>. ஏழை மக்களுக்கு வரி குறைத்தல், நிதியுதவி (welfare) முறையை சீரமைப்பு செய்தல், குழந்தை உடல்நலம் தொடர்பான சட்டங்களை ஆதரவளித்தார். <a href="/wiki/2001" title="2001">2001இல்</a> நிர்வாகச் சட்டங்கள் தொடர்பான கூட்டுச் சங்கத்தின் உறுப்பினராக இருந்து கடன் மற்றும் அடைமானம் கட்டுப்பாட்டை உறுதி ஆக்க சட்டங்களை ஆதரவளித்தார். 2003இல் காவல்துறையால் செய்த இனத்தை பொறுத்து தீர்ப்பை நிறுத்த சட்டத்தை படைத்தார். <a href="/wiki/1998" title="1998">1998இலும்</a> <a href="/wiki/2002" title="2002">2002இலும்</a> மீண்டும் இலினொய் சட்டமன்றத்துக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். 2000இல் அமெரிக்கக் <a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AF%80%E0%AE%B4%E0%AE%B5%E0%AF%88_(%E0%AE%90%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%85%E0%AE%AE%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE)" class="mw-redirect" title="கீழவை (ஐக்கிய அமெரிக்கா)">கீழவைக்கு</a> போட்டி நடத்தி முதல்கட்டத் தேர்தலில் தோல்வி அடைந்தார்.<a href="#cite_note-11">[11]</a><a href="#cite_note-McClelland20070212-12">[12]</a> <a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF" class="mw-redirect" title="ஜனவரி">ஜனவரி</a> <a href="/wiki/2003" title="2003">2003இல்</a> இலினொய் செனட் அவையில் மக்களாட்சிக் கட்சி பெரும்பான்மை அடைந்து ஒபாமா மருத்துவம் மற்றும் மனித நல செயற்குழுவின் தலைவராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். <a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="நவம்பர்">நவம்பர்</a> <a href="/wiki/2004" title="2004">2004இல்</a> அமெரிக்க மேலவைக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதற்கு பிறகு இலினொய் சட்டமன்றத்திலிருந்து விலகியுள்ளார்.<a href="#cite_note-13">[13]</a> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="2004_மேலவை_போட்டி">2004 மேலவை போட்டி</h2>[<a href="/w/index.php?title=%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE&action=edit&section=3" title="2004 மேலவை போட்டி பகுதியைத் தொகு">தொகு</a>]</div> நடு 2002வில் முதலாக அமெரிக்க மேலவைக்கு போட்டி செய்ய சிந்தித்துப் பார்த்து ஜனவரி 2003இல் மேலவைப் பிரச்சாரத்தை அறிவித்துள்ளார் ஒபாமா<a href="#cite_note-14">[14]</a>. அன்று பதவியில் இருந்த <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%83%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%9C%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="பீட்டர் ஃபிட்ஸ்ஜெரல்ட் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">பீட்டர் ஃபிட்ஸ்ஜெரல்ட்</a> மீண்டும் போட்டி செய்யமாட்டார் என்று கூறி மொத்தமாக 15 fat lady with chickenஇப்பதவிக்கு போட்டி நடத்தியுள்ளனர். மார்ச் 2004இல் நடந்த மக்களாட்சிக் கட்சி முதல்கட்ட தேர்தலில் 52% வாக்குகளை பெற்றார். ஜூன் 2004இல் எதிர்ப்பார்த்த குடியரசுக் கட்சி வேட்பாளர் ஜாக் ரயன் போட்டியை விட்டார்<a href="#cite_note-15">[15]</a>. <a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="பாஸ்டன்">பாஸ்டன்</a>, <a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%9A%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%B8%E0%AF%8D" class="mw-redirect" title="மாசசூசெட்ஸ்">மாசசூசெட்ஸில்</a> ஜூலை 2004இல் நடந்த <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%AE%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF_%E0%AE%A4%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AE%E0%AF%87%E0%AE%B3%E0%AE%A9%E0%AE%AE%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="மக்களாட்சிக் கட்சி தேசிய சம்மேளனம் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">மக்களாட்சிக் கட்சி தேசிய சம்மேளனத்தில்</a> இவர் எழுதி ஆற்றிய சிறப்புரை காரணமாக முதலாக நாட்டு அளவில் கவனம் பெற்றார்<a href="#cite_note-16">[16]</a> . இச்சிறப்புரையில் <a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9C%E0%AF%8D_%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B7%E0%AF%8D" title="ஜார்ஜ் வாக்கர் புஷ்">ஜார்ஜ் வாக்கர் புஷ்</a> நிர்வாகத்தின் ஈராக் போர் தொடர்பான கொள்கைகளை கண்டனம் செய்து அமெரிக்கப் படையினர்களின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்தார். அமெரிக்க வரலாற்றை குறிப்பிட்டு அமெரிக்க அரசில் இருந்த அரசியல் கட்சி அடிப்படையில் பிரிவுகளை கண்டனம் செய்து அமெரிக்க மக்களை ஒன்றுசேர அறிவித்தார். இது தொடர்பாக ஒபாமா கூறுவன, "முற்போக்குவாத அமெரிக்காவும் பழமைவாத அமெரிக்காவும் இல்லை; ஒரே ஐக்கிய அமெரிக்க தான்" ("There is not a liberal America and a conservative America, there's the United States of America.")<a href="#cite_note-17">[17]</a> நவம்பர் 2004 தேர்தலில் <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%86%E0%AE%B2%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AF%80%E0%AE%B8%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="ஆலன் கீஸ் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">ஆலன் கீசுக்கு</a> எதிராக போட்டியிடுத்த ஒபாமா 70% வாக்குகளை பெற்று மேலவை பதவியில் ஏறினார். <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="மேலவை_உறுப்பினர்,_2005-2008">மேலவை உறுப்பினர், 2005-2008</h2>[<a href="/w/index.php?title=%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE&action=edit&section=4" title="மேலவை உறுப்பினர், 2005-2008 பகுதியைத் தொகு">தொகு</a>]</div> <a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_4" class="mw-redirect" title="ஜனவரி 4">ஜனவரி 4</a>, 2005இல் உறுதி செய்யப்பட்டு ஒபாமா ஐந்தாவது கருப்பின மேலவை உறுப்பினராகவும் மூன்றாவது தேர்தலை வென்ற மேலவை உறுப்பினராகவும் ஜனவரி 4, 2005 ஒபாமா உறுதி செய்யப்பட்டார்<a href="#cite_note-18">[18]</a>. <a href="/wiki/2007" title="2007">2007இல்</a> இவர் செய்த வாக்குகளை ஆராய்ச்சி செய்து <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%A4%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%9A%E0%AE%9E%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="தேசிய சஞ்சிகை (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">தேசிய சஞ்சிகை</a> (National Journal) இதழ் இவரை மேலவையில் மிக முற்போக்குவாத உறுப்பினராக அறிவித்துள்ளது. காங்கிரஸ்.ஆர்க் இணையத்தளம் இவரை 2008இல் 11ஆம் மிக வலிமையான மேலவை உறுப்பினர் என்று அறிவித்துள்ளது<a href="#cite_note-19">[19]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="சட்டம்_இயற்றல்">சட்டம் இயற்றல்</h3>[<a href="/w/index.php?title=%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE&action=edit&section=5" title="சட்டம் இயற்றல் பகுதியைத் தொகு">தொகு</a>]</div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AE%AE%E0%AF%8D:Coburn_and_Obama_discuss_S._2590.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Coburn_and_Obama_discuss_S._2590.jpg/220px-Coburn_and_Obama_discuss_S._2590.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Coburn_and_Obama_discuss_S._2590.jpg 1.5x" data-file-width="325" data-file-height="244" /></a><figcaption>மேலவை உறுப்பினர் <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%9F%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="டாம் கோபர்ன் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">டாம் கோபர்ன்</a> உடன் ஒபாமா</figcaption></figure> 2005இலும் 2006இலும் <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%9A%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%8B%E0%AE%A4%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A9_%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AF%87%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AE%B2%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="சட்டவிரோதமான குடியேற்றல் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">சட்டவிரோதமான குடியேற்றலுக்கு</a> எதிராக ஒரு சட்டத்தை படைத்து இன்னொரு ஆதரவளித்தார்<a href="#cite_note-20">[20]</a><a href="#cite_note-21">[21]</a>. <a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%AE%E0%AF%86%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%86%E0%AE%AF%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="ஜான் மெக்கெய்ன்">ஜான் மெக்கெய்ன்</a> உள்ளிட்ட வேறு சில செனட்டர்களுடன் ஒபாமா படைத்த இரண்டு சட்டங்கள் நடுவண் அரசின் செலவை பொது மக்களால் அடையகூடிய மாதிரி ஆக்கியுள்ளன. ஒபாமா முக்கிய புரவலரான "<a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8B_%E0%AE%AE%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%B0%E0%AE%9A%E0%AF%81" class="mw-redirect" title="கொங்கோ மக்களாட்சிக் குடியரசு">கொங்கோ மக்களாட்சிக் குடியரசு</a> உதவி, பாதுகாப்பு மற்றும் மக்களாட்சி சட்டம்" டிசம்பர் 2006இல் சட்டமானது. திறந்த அரசு<a href="#cite_note-22">[22]</a>, ஈராக் போர் முடிவு<a href="#cite_note-23">[23]</a>, குழந்தைகளுக்கு உடல்நலக் காப்பீடு போன்ற தலைப்புகள் தொடர்பான சட்டங்களுக்கு ஆதரவளித்தார். <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="செயற்குழுக்கள்">செயற்குழுக்கள்</h3>[<a href="/w/index.php?title=%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE&action=edit&section=6" title="செயற்குழுக்கள் பகுதியைத் தொகு">தொகு</a>]</div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AE%AE%E0%AF%8D:Lugar-Obama.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Lugar-Obama.jpg/220px-Lugar-Obama.jpg" decoding="async" width="220" height="164" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Lugar-Obama.jpg/330px-Lugar-Obama.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Lugar-Obama.jpg/440px-Lugar-Obama.jpg 2x" data-file-width="489" data-file-height="365" /></a><figcaption>ஒபாமா <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D_%E0%AE%B2%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="ரிச்சர்ட் லுகார் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">ரிச்சர்ட் லுகார்</a> உடன் <a href="/wiki/%E0%AE%B0%E0%AE%B7%E0%AF%8D%E0%AE%AF%E0%AE%BE" class="mw-redirect" title="ரஷ்யா">ரஷ்யாவில்</a> ஆயுத கலக்கம் மையத்தை சென்று பார்க்கிறார்</figcaption></figure> மேலவையில் வெளியுறவு, சூழ்நிலை மற்றும் பொது வேலைகள், முன்னாள் படையினர்களின் நிகழ்வுகள் தொடர்பான செயற்குழுக்களில் டிசம்பர் 2006 வரை ஒபாமா உறுப்பினராக பணியாற்றினார்<a href="#cite_note-24">[24]</a>. ஜனவரி 2007இல் சூழ்நிலை செயற்குழுவிலிருந்து விலகி உடல்நலம், தொழில், கல்வி மற்றும் ஓய்வூதியம் செயற்குழுவையும் உள்நாட்டு பாதுகாப்பு செயற்குழுவையும் சேர்ந்தார். ஐரோப்பிய நிகழ்வுகள் தொடர்பான குறுஞ்செயற்குழுவின் தலைவர் ஆவார். வெளியுறவு செயற்குழுவில் உறுப்பினராக பணியாற்றியதன் காரணமாக அரசு சார்பில் <a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81_%E0%AE%90%E0%AE%B0%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BE" title="கிழக்கு ஐரோப்பா">கிழக்கு ஐரோப்பா</a>, <a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81" title="மத்திய கிழக்கு">மத்திய கிழக்கு</a>, <a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%86%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE" class="mw-redirect" title="மத்திய ஆசியா">மத்திய ஆசியா</a>, மற்றும் <a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE" title="ஆப்பிரிக்கா">ஆப்பிரிக்காவுக்கு</a> பயணம் செய்துள்ளார்<a href="#cite_note-25">[25]</a><a href="#cite_note-26">[26]</a><a href="#cite_note-27">[27]</a><a href="#cite_note-28">[28]</a>. <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="2008_குடியரசுத்_தலைவர்_பிரச்சாரம்"><span id="2008_.E0.AE.95.E0.AF.81.E0.AE.9F.E0.AE.BF.E0.AE.AF.E0.AE.B0.E0.AE.9A.E0.AF.81.E0.AE.A4.E0.AF.8D_.E0.AE.A4.E0.AE.B2.E0.AF.88.E0.AE.B5.E0.AE.B0.E0.AF.8D_.E0.AE.AA.E0.AE.BF.E0.AE.B0.E0.AE.9A.E0.AF.8D.E0.AE.9A.E0.AE.BE.E0.AE.B0.E0.AE.AE.E0.AF.8D">2008 குடியரசுத் தலைவர் பிரச்சாரம்</h2>[<a href="/w/index.php?title=%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE&action=edit&section=7" title="2008 குடியரசுத் தலைவர் பிரச்சாரம் பகுதியைத் தொகு">தொகு</a>]</div> 2007இல் <a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_10" title="பெப்ரவரி 10">பெப்ரவரி 10ஆம்</a> தேதி <a href="/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8A%E0%AE%AF%E0%AF%8D" title="இலினொய்">இலினொய்</a> மாநிலத்தின் தலைநகரம் <a href="/wiki/%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%83%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D_(%E0%AE%87%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8A%E0%AE%AF%E0%AF%8D)" class="mw-redirect" title="ஸ்பிரிங்ஃபீல்ட் (இலினொய்)">ஸ்பிரிங்ஃபீல்டில்</a> குடியரசுத் தலைவர் போட்டியை ஒபாமா தொடங்கினார்<a href="#cite_note-29">[29]</a><a href="#cite_note-BBC20070210-30">[30]</a>. பிரச்சாரம் முழுவதிலும் ஆற்றல் சுதந்திரம், ஈராக் போர் முடிவு, மற்றும் பலருக்கும் உடல்நலப் பாதுகாப்பு இவரின் மூன்று முன்னுரிமைகளாக தெரிவித்துள்ளார்<a href="#cite_note-31">[31]</a>. முதல் 6 மாதங்களில் ஒபாமாவின் பிரச்சாரம் <a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%AE%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95_%E0%AE%9F%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="அமெரிக்க டாலர்">$</a>58 மில்லியன் நன்கொடைகளை குவித்தது. ஜனவரி 2008இல் தொடங்கிய மக்களாட்சிக் கட்சி மாநில முதல்கட்ட தேர்தல்களில் ஒபாமா <a href="/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%B2%E0%AE%B0%E0%AE%BF_%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B3%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="இலரி கிளின்டன்">இலரி கிளின்டனுக்கு</a> எதிராக ஒரே அளவிலான போட்டி செய்தார். முதலாக நடந்த <a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%AF%E0%AF%8B%E0%AE%B5%E0%AE%BE" title="அயோவா">அயோவா</a>, <a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AF%86%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AE%BE" title="நெவாடா">நெவாடா</a>, <a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AF%86%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%A9%E0%AE%BE" title="தென் கரொலைனா">தென் கரொலைனா</a> மாநிலங்களில் முதல்கட்ட போட்டிகளில் வெற்றி பெற்று <a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AF%82_%E0%AE%B9%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%AF%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="நியூ ஹாம்சயர்">நியூ ஹாம்சயர்</a> மாநிலத்தில் இலரிக்கு ஒரே அளவில் வாக்குகளை பெற்றார். மார்ச் 2008இல் ஒபாமா சேர்ந்த தேவாலயத்தின் முன்னாள் அறவுரையாளராக இருந்த <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%9C%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AE%AE%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AE%BE_%E0%AE%B0%E0%AF%88%E0%AE%9F%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="ஜெரமையா ரைட் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">ஜெரமையா ரைட்</a> அமெரிக்காவை கண்டனம் செய்ததை <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%8F%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%BF&action=edit&redlink=1" class="new" title="ஏபிசி (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">ஏபிசி</a> தொலைக்காட்சி நிறுவனம் ஒளிபரப்பு செய்ததால் சர்ச்சை ஏற்பட்டது. இதனால் ஒபாமா ரைட்டை கண்டனம் செய்து 20 ஆண்டுகளாக சேர்ந்த தேவாலயத்தை விட்டார்<a href="#cite_note-Obama's_Pastor-32">[32]</a>. <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AE%AE%E0%AF%8D:Flickr_Obama_Springfield_01.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flickr_Obama_Springfield_01.jpg/220px-Flickr_Obama_Springfield_01.jpg" decoding="async" width="220" height="115" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flickr_Obama_Springfield_01.jpg/330px-Flickr_Obama_Springfield_01.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flickr_Obama_Springfield_01.jpg/440px-Flickr_Obama_Springfield_01.jpg 2x" data-file-width="1280" data-file-height="671" /></a><figcaption>ஸ்பிரிங்ஃபீல்ட், இலினொய் நகரில் ஒபாமா குடும்பத்துடன் குடியரசுத் தலைவர் பிரச்சாரத்தை அறிவிப்பு செய்கிறார்</figcaption></figure> ஏப்ரல் மற்றும் மே மாதங்களில் ஒபாமாவும் இலரியும் ஒரே அளவிலாக மாநில முதல்கட்ட தேர்தல்களில் வாக்குகளை பெற்றனர். இதனாலும் இவர் இரண்டும் ஒரே அளவில் சம்மேளன பிரதிநிதிகளின் (convention delegates) ஈடுபாட்டை பெற்றனர். <a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%82%E0%AE%A9%E0%AF%8D_3" class="mw-redirect" title="ஜூன் 3">ஜூன் 3</a> ஆம் தேதி ஒபாமா பரிந்துரைக்கப்பட வேண்டிய அளவில் பிரதிநிதிகளின் ஈடுபாட்டை பெற்றார்<a href="#cite_note-33">[33]</a><a href="#cite_note-34">[34]</a>. இதனால் <a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%82%E0%AE%A9%E0%AF%8D_7" class="mw-redirect" title="ஜூன் 7">ஜூன் 7</a> ஆம் தேதி இலரி கிளின்டன் தனது பிரச்சாரத்தை நிறுத்தி ஒபாமாவிற்கு ஆதரவளித்தார். இதற்கு பிறகு ஒபாமா <a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%B0%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF_(%E0%AE%90%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%85%E0%AE%AE%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE)" title="குடியரசுக் கட்சி (ஐக்கிய அமெரிக்கா)">குடியரசுக் கட்சி</a> வேட்பாளர் <a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%AE%E0%AF%86%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%86%E0%AE%AF%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="ஜான் மெக்கெய்ன்">ஜான் மெக்கெய்ன்க்கு</a> எதிராக போட்டி செய்ய ஆரம்பித்தார். <a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%95%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D_23" class="mw-redirect" title="ஆகஸ்ட் 23">ஆகஸ்ட் 23ஆம்</a> தேதி <a href="/wiki/%E0%AE%9F%E0%AF%86%E0%AE%B2%E0%AE%B5%E0%AF%86%E0%AE%AF%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="டெலவெயர்">டெலவெயர்</a> மாநிலத்தின் சார்பில் மேலவை உறுப்பினர் <a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%8B_%E0%AE%AA%E0%AF%88%E0%AE%9F%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="ஜோ பைடன்">ஜோ பைடனை</a> துணைத் தலைவர் வேட்பாளராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்<a href="#cite_note-35">[35]</a>. <a href="/wiki/%E0%AE%9F%E0%AF%86%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="டென்வர்">டென்வர்</a>, <a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8B" title="கொலராடோ">கொலராடோவில்</a> நடந்த மக்களாட்சிக் கட்சி தேசிய சம்மேளனத்தில் ஒபாமா மக்களாட்சிக் கட்சி வேட்பாளராக உறுதி செய்யப்பட்டார். <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="அரசியல்_கருத்துகள்">அரசியல் கருத்துகள்</h2>[<a href="/w/index.php?title=%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE&action=edit&section=8" title="அரசியல் கருத்துகள் பகுதியைத் தொகு">தொகு</a>]</div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AE%AE%E0%AF%8D:Obama_Petraeus_Hagel.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Obama_Petraeus_Hagel.jpg/220px-Obama_Petraeus_Hagel.jpg" decoding="async" width="220" height="146" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Obama_Petraeus_Hagel.jpg/330px-Obama_Petraeus_Hagel.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Obama_Petraeus_Hagel.jpg/440px-Obama_Petraeus_Hagel.jpg 2x" data-file-width="4288" data-file-height="2848" /></a><figcaption>இராணுவ தளபதி <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%9F%E0%AF%87%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%9F%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AF%87%E0%AE%AF%E0%AE%B8%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="டேவிட் பெட்ரேயஸ் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">டேவிட் பெட்ரேயஸ்</a> உடன் ஒபாமா <a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%A4%E0%AF%8D" class="mw-redirect" title="பாக்தாத்">பாக்தாத்தை</a> உலங்கு வானூர்த்தியிலிருந்து பார்க்கிறார்.</figcaption></figure> முதலாகவே <a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9C%E0%AF%8D_%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B7%E0%AF%8D" title="ஜார்ஜ் வாக்கர் புஷ்">புஷ்</a> நிர்வாகத்தின் <a href="/wiki/%E0%AE%88%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%8B%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="ஈராக் போர்">ஈராக் போர்</a> தொடர்பான கொள்கைகளுக்கு எதிராக இருந்தார் ஒபாமா<a href="#cite_note-36">[36]</a>. அக்டோபர் 2002இல் புஷ்சும் சட்டமன்றமும் ஈராக் போர் தொடங்க ஒப்பந்தம் செய்த நாள் ஒபாமா சிக்காகோவில் முதலாம் ஈராக் போர்-எதிர்ப்பு கூட்டத்தில் சொற்பொழிவு தெரிவித்தார்<a href="#cite_note-37">[37]</a>. 2005இல் <a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D" class="mw-redirect" title="பாகிஸ்தான்">பாகிஸ்தானின்</a> <a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%A3%E0%AF%8D_%E0%AE%A8%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%B4%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="நடுவண் நிர்வாகத்தில் பழங்குடிப் பகுதிகள்">நடுவண் நிர்வாகத்தில் பழங்குடிப் பகுதிகளில்</a> நடந்த <a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AF%88%E0%AE%9F%E0%AE%BE" class="mw-redirect" title="அல் கைடா">அல் கைடா</a> தலைவர்களின் சந்திப்பு அமெரிக்க உளவு துறைக்கு தெரிந்து அமெரிக்க அரசு அச்சந்திப்பு மீது தாக்குதல் செய்யவில்லை என்பது மிகப்பெரிய தவறு என்று ஒபாமா கூறி இவர் குடியரசுத் தலைவராக இருந்தால் பாகிஸ்தான் ஆதரவு இல்லாத இருந்தாலும் அந்த மாதிரி வாய்ப்பை தவற விடமாட்டார் என்று தெரிவித்துள்ளார்<a href="#cite_note-38">[38]</a>. நவம்பர் 2006இல் ஈராக்கிலிருந்து படையினர்களை பின்வாங்கி <a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE" title="சிரியா">சிரியா</a> மற்றும் <a href="/wiki/%E0%AE%88%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="ஈரான்">ஈரான்</a> நாடுகளுடன் தந்திரமாக பேச்சுவார்த்தை நடத்தவேண்டும் என்று தெரிவித்துள்ளார்<a href="#cite_note-39">[39]</a>. ஈரானை <a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%A3%E0%AF%81_%E0%AE%86%E0%AE%AF%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%AE%E0%AF%8D" class="mw-redirect" title="அணு ஆயுதம்">அணு ஆயுதங்கள்</a> படைப்பை நிறுத்தவேண்டும் என்றால் அந்நாட்டுடன் முதலாக பேச்சுவார்த்தை நடத்தவேண்டும் என்று கருதுகிறார்<a href="#cite_note-40">[40]</a>. <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r3462016">.mw-parser-output .quotebox{background-color:#F9F9F9;border:1px solid #aaa;box-sizing:border-box;padding:10px;font-size:88%;max-width:100%}.mw-parser-output .quotebox.floatleft{margin:.5em 1.4em .8em 0}.mw-parser-output .quotebox.floatright{margin:.5em 0 .8em 1.4em}.mw-parser-output .quotebox.centered{overflow:hidden;position:relative;margin:.5em auto .8em auto}.mw-parser-output .quotebox.floatleft span,.mw-parser-output .quotebox.floatright span{font-style:inherit}.mw-parser-output .quotebox>blockquote{margin:0;padding:0;border-left:0;font-family:inherit;font-size:inherit}.mw-parser-output .quotebox-title{background-color:#F9F9F9;text-align:center;font-size:110%;font-weight:bold}.mw-parser-output .quotebox-quote>:first-child{margin-top:0}.mw-parser-output .quotebox-quote:last-child>:last-child{margin-bottom:0}.mw-parser-output .quotebox-quote.quoted:before{font-family:"Times New Roman",serif;font-weight:bold;font-size:large;color:gray;content:" “ ";vertical-align:-45%;line-height:0}.mw-parser-output .quotebox-quote.quoted:after{font-family:"Times New Roman",serif;font-weight:bold;font-size:large;color:gray;content:" ” ";line-height:0}.mw-parser-output .quotebox .left-aligned{text-align:left}.mw-parser-output .quotebox .right-aligned{text-align:right}.mw-parser-output .quotebox .center-aligned{text-align:center}.mw-parser-output .quotebox .quote-title,.mw-parser-output .quotebox .quotebox-quote{display:block}.mw-parser-output .quotebox cite{display:block;font-style:normal}@media screen and (max-width:640px){.mw-parser-output .quotebox{width:100%!important;margin:0 0 .8em!important;float:none!important}}</style><div class="quotebox pullquote floatleft" style="width:246px; ; background-color: #c6dbf7;"> <blockquote class="quotebox-quote left-aligned" style=""> "ஒரு பால் ஈர்ப்புடையோரின் வாழ்க்கை முறையையும் திருமணத்தையும் சமூக ரீதியாகவும் சட்ட ரீதியாகவும் அங்கீகரிக்கப்படவேண்டும். அவர்களுடைய உரிமைகள் காக்கப்படவேண்டும். அவர்களும் மனிதர்களே!’"<a href="#cite_note-41">[41]</a> </blockquote> <cite class="left-aligned" style="">—அமெரிக்க அதிபர் பராக் ஒபாமா</cite> </div> குடியரசுத் தலைவராக இருந்தால் பில்லியன் கணக்கில் அரசு செலவும் ஆயுதப் படைப்பையும் குறைப்பார் என்று தெரிவித்துள்ளார் ஒபாமா. உலக முழுவதிலும் அணு ஆயுதங்கள் படைப்பை தடை செய்ய ஆதரவளிக்கிறார்<a href="#cite_note-42">[42]</a>. வெளிநாட்டுக் கொள்கைகள் மூலமாக உலகத்தை வழிநடத்தவேண்டும் என்பது ஒபாமாவின் கருத்து<a href="#cite_note-43">[43]</a>. <a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%83%E0%AE%AA%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%8B%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="தார்ஃபூர் போர்">தார்ஃபூர் போர்</a> காரணமாக வணிக நிறுவனங்களை <a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%9F%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="சூடான்">சூடான்</a> நாட்டுடன் வியாபாரம் செய்ய கூடாது என்று அறிவுறுத்துகிறார்<a href="#cite_note-44">[44]</a>. பொருளாதாரக் கொள்கைகளை பொறுத்து <a href="/wiki/%E0%AE%83%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B3%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%B0%E0%AF%8B%E0%AE%9A%E0%AE%B5%E0%AF%86%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D" class="mw-redirect" title="ஃபிராங்கிளின் ரோசவெல்ட்">ஃபிராங்கிளின் ரோசவெல்ட்</a> 1930களில் தொடங்கிய <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%A8%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AF%82_%E0%AE%9F%E0%AF%80%E0%AE%B2%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="நியூ டீல் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">நியூ டீல்</a> பொது நலம் கொள்கைகளை ஆதரவளிக்கிறார்<a href="#cite_note-45">[45]</a>. <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%B1%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%B3%E0%AE%BF_%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%80%E0%AE%A9%E0%AE%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="சூறாவளி கதிரீனா (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">சூறாவளி கதிரீனா</a> பற்றி பேசும் பொழுது இரண்டு அரசியல் கட்சிகளும் ஏழை மக்களுக்கு உதவி செய்து அமெரிக்க சமூகத்தில் பொருளாதாரப் பிரிதலை சீர்ப்படுத்தவேண்டும் என்று அறிவித்துள்ளார்<a href="#cite_note-46">[46]</a>. அனைவருக்கும் சுகாதார திட்டத்தை குடியரசுத் தலைவர் பிரச்சாரத்தை தொடங்கியதற்கு பிறகு ஆதரவளித்தார். ஒபாமாவின் பொருளாதாரத் திட்டம் அமெரிக்க <a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF" title="வரி">வரி</a> சட்டங்களை மாற்றி இரண்டரை லட்சத்துக்கு மேலும் சம்பாதிக்கிற மக்களுக்கு புஷ் கொடுத்த வரி குறைதலை முன்நிலை ஆக்கி 50,000 டாலர்களுக்கு குறைந்த அளவில் சம்பாதிக்கிற <a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%88" title="முதுமை">முதுமை</a> மக்களுக்கு பல வரிகளும் நீக்கும்<a href="#cite_note-47">[47]</a>. இறக்குமதி செய்யப்பட்ட எண்ணெய் மேல் சார்ந்திருக்க வேண்டாம் என்று வேறு ஆற்றல் வகைகளை கண்டுபிடிக்க முதலிடுக்க ஆதரவளிக்கிறார்<a href="#cite_note-48">[48]</a>. <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="குடும்பமும்_வாழ்க்கையும்"><span id=".E0.AE.95.E0.AF.81.E0.AE.9F.E0.AF.81.E0.AE.AE.E0.AF.8D.E0.AE.AA.E0.AE.AE.E0.AF.81.E0.AE.AE.E0.AF.8D_.E0.AE.B5.E0.AE.BE.E0.AE.B4.E0.AF.8D.E0.AE.95.E0.AF.8D.E0.AE.95.E0.AF.88.E0.AE.AF.E0.AF.81.E0.AE.AE.E0.AF.8D">குடும்பமும் வாழ்க்கையும்</h2>[<a href="/w/index.php?title=%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE&action=edit&section=9" title="குடும்பமும் வாழ்க்கையும் பகுதியைத் தொகு">தொகு</a>]</div> <a href="/wiki/1989" title="1989">1989இல்</a> ஒபாமா வேலை பார்த்துக்கொண்டிருந்த சட்ட நிறுவனத்தில் முதலாக தனது மனைவி மிசெல் ராபின்சனை முதலாக சந்தித்து அக்டோபெர் 3, 1992 திருமணம் செய்தனர். அவர்களின் முதல் பெண் குழந்தை மலியா 1998இல் பிறந்தார்<a href="#cite_note-49">[49]</a>. இரண்டாவது பெண் குழந்தை சாஷா 2001இல் பிறந்தார்<a href="#cite_note-50">[50]</a>. ஒபாமாவின் விரிவுபட்ட குடும்பத்தில் <a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AF%86%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%AF%E0%AE%BE" title="கென்யா">கென்யர்கள்</a>, இந்தோனேசியர்கள், வெள்ளை இன <a href="/wiki/%E0%AE%90%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%85%E0%AE%AE%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE" class="mw-redirect" title="ஐக்கிய அமெரிக்கா">அமெரிக்கர்கள்</a>, மற்றும் <a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%80%E0%AE%A9%E0%AE%BE" title="சீனா">சீனர்கள்</a> உள்ளனர்<a href="#cite_note-51">[51]</a>. தனது தாயாரின் முன்னோர்கள் அமெரிக்க பழங்குடி மக்கள் என்று இருக்கலாம் என்று கூறியுள்ளார். <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AE%AE%E0%AF%8D:BarackObama-Basketball.JPEG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/BarackObama-Basketball.JPEG/170px-BarackObama-Basketball.JPEG" decoding="async" width="170" height="238" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/BarackObama-Basketball.JPEG/255px-BarackObama-Basketball.JPEG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/BarackObama-Basketball.JPEG/340px-BarackObama-Basketball.JPEG 2x" data-file-width="1500" data-file-height="2100" /></a><figcaption><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%82%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BF" class="mw-redirect" title="ஜிபூட்டி">ஜிபூட்டியில்</a> அமெரிக்கப் படையினருடன் ஒபாமா கூடைப்பந்தாட்டம் விளையாடுகிறார்<a href="#cite_note-52">[52]</a></figcaption></figure> ஒபாமாவின் நூல்களை விற்று சம்பாதித்த பணத்தை பயன்படுத்தி சிக்காகோவின் ஹைட் பார்க் பகுதியிலிருந்து கென்வுட் பகுதியில் ஒரு $1.6 மில்லியன் வீட்டுக்கு நகர்ந்தனர். இந்த வீட்டை வாங்கும்பொழுது அந்த நிலத்தின் ஒரு பகுதியை <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%A9%E0%AE%BF_%E0%AE%B0%E0%AF%86%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="டோனி ரெஸ்கோ (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">டோனி ரெஸ்கோ</a> என்பவர் இடம் இருந்து வாங்குதல் பின்பு ஒரு சிறிய சர்ச்சையாக முளைத்தது, ஏனென்றால் இதற்கு பின்பு ரெஸ்கோ அரசியல் ஊழல் வழக்கில் குற்றவாளி என்று தீர்ப்பு செய்யப்பட்டார்<a href="#cite_note-53">[53]</a>. 2007இல் ஒபாமாவின் வருமானம் $4.2 மில்லியன் மொத்தமானது; இதில் பெரும்பான்மை நூல் விற்பனையிலிருந்து வந்தது<a href="#cite_note-54">[54]</a>. உயர்பள்ளியில் <a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AF%82%E0%AE%9F%E0%AF%88%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="கூடைப்பந்தாட்டம்">கூடைப்பந்தாட்டம்</a> விளையாடியுள்ள ஒபாமா இன்று வரையும் ஓய்வுழையாக விளையாடுகிறார்<a href="#cite_note-55">[55]</a>. தனது குடியரசுத் தலைவர் பிரச்சாரத்துக்கு முன்பு <a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%86%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81" class="mw-redirect" title="சிகரெட்டு">சிகரெட்டு</a> பிடிப்பதை நிறுத்தியுள்ளார்<a href="#cite_note-56">[56]</a> . ஒபாமா <a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%BF%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="கிறிஸ்தவம்">கிறிஸ்தவ</a> மதத்தை சேர்ந்தவர். தனது தாயார் கிறிஸ்தவராக வளந்தார், தந்தையார் <a href="/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AF%8D" class="mw-redirect" title="இஸ்லாம்">முஸ்லிமாக</a> வளந்தார், ஆனால் திருமணம் செய்வதற்கு முன்பே <a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D" class="mw-redirect" title="நாத்திகம்">நாத்திகர்களாக</a> நம்பிக்கை மாற்றியுள்ளனர். இருபது வயதுகளில் இருக்கும் பொழுது ஆபிரிக்க அமெரிக்க தேவாலயங்களுடன் சமூக சேவை செய்து ஆபிரிக்க அமெரிக்க கிறிஸ்தவ மரபின் பெறுமதியை கண்டுபிடித்தார் என்று கூறுகிறார்<a href="#cite_note-57">[57]</a><a href="#cite_note-58">[58]</a> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="பொது_மக்களின்_எண்ணம்">பொது மக்களின் எண்ணம்</h2>[<a href="/w/index.php?title=%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE&action=edit&section=10" title="பொது மக்களின் எண்ணம் பகுதியைத் தொகு">தொகு</a>]</div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AE%AE%E0%AF%8D:Barack_Obama_in_Berlin.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Barack_Obama_in_Berlin.jpg/220px-Barack_Obama_in_Berlin.jpg" decoding="async" width="220" height="153" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Barack_Obama_in_Berlin.jpg/330px-Barack_Obama_in_Berlin.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Barack_Obama_in_Berlin.jpg/440px-Barack_Obama_in_Berlin.jpg 2x" data-file-width="2500" data-file-height="1737" /></a><figcaption>ஜூலை 24, 2008 <a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="பெர்லின்">பெர்லின்</a> நகரில் சொற்பொழிவு கொடுக்கிற ஒபாமா</figcaption></figure> கென்யாவை சேர்ந்த தந்தையார், வெள்ளை இன தாய்க்கு பிறந்து, <a href="/wiki/%E0%AE%B9%E0%AF%8A%E0%AE%A9%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%81%E0%AE%B2%E0%AF%81" class="mw-redirect" title="ஹொனொலுலு">ஹொனொலுலுவிலும்</a> <a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE" class="mw-redirect" title="ஜக்கார்த்தா">ஜக்கார்த்தாவிலும்</a> வளந்து, <a href="/wiki/%E0%AE%90%E0%AE%B5%E0%AE%BF_%E0%AE%B2%E0%AF%80%E0%AE%95%E0%AF%8D" title="ஐவி லீக்">ஐவி லீக்</a> பல்கலைக்கழகத்தில் படித்த ஒபாமாவுடைய வாழ்க்கை வரலாற்றுக்கும் <a href="/wiki/1960%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="1960கள்">1960களில்</a> <a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%89%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AF%88%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D_%E0%AE%87%E0%AE%AF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="குடிசார் உரிமைகள் இயக்கம்">சமூக உரிமை இயக்கத்தில்</a> கவனம் பெற்ற ஆப்பிரிக்க அமெரிக்க அரசியல்வாதிகளுடைய வாழ்க்கை வரலாற்றுகளுக்கும் பல்வேறு வேறுபாடுகள் உள்ளன<a href="#cite_note-59">[59]</a>. இதனால் ஒபாமா முதலாக புகழுக்கு வந்த பொழுது சில கருப்பின எழுத்தாளர்கள் இவருக்கு உண்மையாக கருப்பின மக்களின் அனுபவத்தை தெரியுமா என்று யோசனையை கூறியுள்ளனர்<a href="#cite_note-60">[60]</a>. இதுக்கு பதிலாக, வெள்ளை மக்கள் கருப்பின அரசியல்வாதியை ஆதரவளித்தால் ஏதோ ஒன்று தவறானது என்று இன்னும் நினைக்கிறோம் என்று ஒபாமா கூறினார். ஒபாமா கிறிஸ்தவ மதத்தை சேர்ந்தவர், ஆனால் ஜூலை 2008இல் <a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AF%82%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%B5%E0%AF%80%E0%AE%95%E0%AF%8D" title="நியூஸ்வீக்">நியூஸ்வீக்</a> சஞ்சிகை நடத்திய வாக்களிப்பின் படி அமெரிக்க மக்களில் 26% ஒபாமா ஒரு முஸ்லிம் என்று நினைத்துக்கொண்டிருக்கின்றனர்<a href="#cite_note-newsweek-muslim-poll-61">[61]</a>. பொது மக்கள் எண்ணத்தில் <a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B7%E0%AE%BF%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%A9%E0%AF%8D,_%E0%AE%9F%E0%AE%BF.%E0%AE%9A%E0%AE%BF." class="mw-redirect" title="வாஷிங்டன், டி.சி.">வாஷிங்டனில்</a> இருக்கும் அரசியல்வாதிகளுக்கு வேறுபடியாக, இளமையான அரசியல்வாதி ஒபாமா. இதனால் அமெரிக்க இளையோர் இடம் இருந்து ஒபாமாவுக்கு அதிகமான ஆதரவு வருகிறது<a href="#cite_note-62">[62]</a>. ஆனால் குடியரசுக் கட்சியை சேர்ந்தவர்கள் ஒபாமாவின் இளமை காரணமாக அனுபவம் இல்லாதவர் என்று அறிவிக்கின்றனர். <a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%B9%E0%AF%8D%E0%AE%AE%E0%AF%82%E0%AE%A4%E0%AF%8D_%E0%AE%85%E0%AE%B9%E0%AF%8D%E0%AE%AE%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%A8%E0%AF%86%E0%AE%9C%E0%AE%BE%E0%AE%A4%E0%AF%8D" class="mw-redirect" title="மஹ்மூத் அஹ்மதிநெஜாத்">மஹ்மூத் அஹ்மதிநெஜாத்</a> போன்ற அமெரிக்காவுக்கு எதிரான உலகத் தலைவர்களுடன் நிபந்தனை இல்லாமல் பேச்சுவார்த்தை நடத்துவார் என்று தெரிவித்தது காரணமாக ஒபாமாவுக்கு வெளிநாடு உறவில் போதுமான அனுபவம் இல்லை என்று குடியரசுக் கட்சி தலைவர்கள் தெரிவித்துள்ளனர்<a href="#cite_note-63">[63]</a>. செப்டம்பர் 2008இல் 22 நாடுகளில் <a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%BF" title="பிபிசி">பிபிசி</a> நடத்திய வாக்களிப்பில் அந்த நாடுகளின் மக்கள் ஒபாமாவை <a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%AE%E0%AF%86%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%86%E0%AE%AF%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="ஜான் மெக்கெய்ன்">ஜான் மெக்கெய்ன்</a> விட ஆதரவளிக்கின்றனர் என்று தெரியவந்தது<a href="#cite_note-World_wants-64">[64]</a>. ஒபாமா தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால் அமெரிக்காவுக்கும் வெளிநாடுகளுக்கும் உறவு மேம்படுத்தப்பட்டு வரும் என்று வாக்களித்த மக்களில் பெரும்பான்மை கருதுகின்றனர். <a href="/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE" title="இந்தியா">இந்தியாவில்</a> மெக்கெய்ன் விட ஒபாமாவை 9% மக்கள் ஆதரவளிக்கின்றனர். <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="நற்குணம்">நற்குணம்</h2>[<a href="/w/index.php?title=%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE&action=edit&section=11" title="நற்குணம் பகுதியைத் தொகு">தொகு</a>]</div> 10.12.2013 அன்று <a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%8B%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8D" title="ஜோகானஸ்பேர்க்">ஜோகன்னஸ்பர்க்கில்</a> நடந்த முன்னாள் <a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AF%86%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AE%BE%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE" title="தென்னாப்பிரிக்கா">தென்னாப்பிரிக்காவின்</a> அதிபர் <a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AF%86%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%AE%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%87%E0%AE%B2%E0%AE%BE" title="நெல்சன் மண்டேலா">நெல்சன் மண்டேலாவின்</a> மறைவு அஞ்சலி நிகழ்ச்சியில் அமெரிக்க அதிபர் பராக் ஒபாமா, <a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AF%82%E0%AE%AA%E0%AE%BE" title="கியூபா">கியூபா</a> அதிபர் <a href="/wiki/%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AF%81%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AF%8B" title="ராவுல் காஸ்ட்ரோ">ரவுல் காஸ்ட்ரோவுடன்</a> தாமாக முன்வந்து கைகுலுக்கினார். 1961ம் ஆண்டுமுதல் தங்களின் ராஜாங்க உறவுகளை முறித்துக்கொண்ட கியூபாவும், <a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%AE%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95_%E0%AE%90%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%81" class="mw-redirect" title="அமெரிக்க ஐக்கிய நாடு">அமெரிக்காவும்</a> இதுவரை பரம எதிரிகளாகவே இருந்துவருகின்றன.<a href="#cite_note-65">[65]</a> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="படைப்புகள்">படைப்புகள்</h2>[<a href="/w/index.php?title=%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE&action=edit&section=12" title="படைப்புகள் பகுதியைத் தொகு">தொகு</a>]</div> <ul><li><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4113013">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite id="CITEREFஒபாமா1995" class="citation book cs1">ஒபாமா, பராக் (1995). <a href="/w/index.php?title=Dreams_from_My_Father&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dreams from My Father (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">Dreams from My Father</a>: A Story of Race and Inheritance. <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%80_%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%B8%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="திரீ ரிவர்ஸ் பதிப்பு (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">திரீ ரிவர்ஸ் பதிப்பு</a>. <a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AE%B0%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%95_%E0%AE%8E%E0%AE%A3%E0%AF%8D" title="பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்">பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்</a> <a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:BookSources/0307383415" title="சிறப்பு:BookSources/0307383415"><bdi>0307383415</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Dreams+from+My+Father%3A+A+Story+of+Race+and+Inheritance&rft.pub=%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%80+%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%B8%E0%AF%8D+%E0%AE%AA%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81&rft.date=1995&rft.isbn=0307383415&rft.aulast=%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE&rft.aufirst=%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D+%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE" class="Z3988"></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4113013"><cite id="CITEREFஒபாமா2006" class="citation book cs1">ஒபாமா, பராக் (17 அக்டோபர் 2006). <a href="/w/index.php?title=The_Audacity_of_Hope&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Audacity of Hope (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">The Audacity of Hope</a>: Thoughts on Reclaiming the American Dream. <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AF%8C%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%B4%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AE%AE%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="க்ரௌன் பதிப்புக் குழுமம் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">க்ரௌன் பதிப்புக் குழுமம்</a> / திரீ ரிவர்ஸ் பதிப்பு. <a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AE%B0%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%95_%E0%AE%8E%E0%AE%A3%E0%AF%8D" title="பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்">பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்</a> <a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:BookSources/0307237699" title="சிறப்பு:BookSources/0307237699"><bdi>0307237699</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Audacity+of+Hope%3A+Thoughts+on+Reclaiming+the+American+Dream&rft.pub=%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AF%8C%E0%AE%A9%E0%AF%8D+%E0%AE%AA%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D+%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%B4%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AE%AE%E0%AF%8D+%2F+%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%80+%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%B8%E0%AF%8D+%E0%AE%AA%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81&rft.date=2006-10-17&rft.isbn=0307237699&rft.aulast=%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE&rft.aufirst=%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D+%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE" class="Z3988"></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4113013"><cite id="CITEREFஒபாமா" class="citation book cs1">ஒபாமா, பராக் (27 மார்ச் 2007). Barack Obama in His Own Words. <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%AA%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%85%E0%AE%83%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%B8%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="பப்லிக் அஃபேர்ஸ் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">பப்லிக் அஃபேர்ஸ்</a>. <a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AE%B0%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%95_%E0%AE%8E%E0%AE%A3%E0%AF%8D" title="பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்">பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்</a> <a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:BookSources/0786720573" title="சிறப்பு:BookSources/0786720573"><bdi>0786720573</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Barack+Obama+in+His+Own+Words&rft.pub=%E0%AE%AA%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D+%E0%AE%85%E0%AE%83%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%B8%E0%AF%8D&rft.isbn=0786720573&rft.aulast=%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE&rft.aufirst=%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D+%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE" class="Z3988"> <code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%81:Cite_book" title="வார்ப்புரு:Cite book">cite book</a>}}</code>: Check date values in: <code class="cs1-code">|date=</code> (<a href="/wiki/%E0%AE%89%E0%AE%A4%E0%AE%B5%E0%AE%BF:CS1_errors#bad_date" title="உதவி:CS1 errors">help</a>)</li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4113013"><cite id="CITEREFநேஷனல்_அர்பன்_லீக்" class="citation book cs1">நேஷனல் அர்பன் லீக் (17 ஏப்ரல் 2007). The State of Black America 2007: Portrait of the Black Male (பராக் ஒபாமாவால் முன்னுரை ed.). பெக்கம் பதிப்புக் குழுமம். <a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AE%B0%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%95_%E0%AE%8E%E0%AE%A3%E0%AF%8D" title="பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்">பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்</a> <a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:BookSources/0931761859" title="சிறப்பு:BookSources/0931761859"><bdi>0931761859</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+State+of+Black+America+2007%3A+Portrait+of+the+Black+Male&rft.edition=%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D+%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%8D+%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%88&rft.pub=%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D+%E0%AE%AA%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D+%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%B4%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AE%AE%E0%AF%8D&rft.isbn=0931761859&rft.au=%E0%AE%A8%E0%AF%87%E0%AE%B7%E0%AE%A9%E0%AE%B2%E0%AF%8D+%E0%AE%85%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%A9%E0%AF%8D+%E0%AE%B2%E0%AF%80%E0%AE%95%E0%AF%8D&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D+%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE" class="Z3988"> <code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%81:Cite_book" title="வார்ப்புரு:Cite book">cite book</a>}}</code>: Check date values in: <code class="cs1-code">|date=</code> (<a href="/wiki/%E0%AE%89%E0%AE%A4%E0%AE%B5%E0%AE%BF:CS1_errors#bad_date" title="உதவி:CS1 errors">help</a>)</li> <li>ஒபாமா, பராக் (ஜூலை-ஆகஸ்ட் 2007). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.foreignaffairs.org/20070701faessay86401/barack-obama/renewing-american-leadership.html">"Renewing American Leadership"</a>. ஃபோரின் அஃபேர்ஸ் 86 (4). <a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.foreignaffairs.org/20070701faessay86401/barack-obama/renewing-american-leadership.html">http://www.foreignaffairs.org/20070701faessay86401/barack-obama/renewing-american-leadership.html</a>. பார்த்த நாள்: 2008-01-14.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Renewing+American+Leadership&rft.jtitle=%E0%AE%83%E0%AE%AA%E0%AF%8B%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D+%E0%AE%85%E0%AE%83%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%B8%E0%AF%8D&rft.aulast=%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE&rft.aufirst=%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D&rft.au=%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE%2C%26%2332%3B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D&rft.date=%E0%AE%9C%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88-%E0%AE%86%E0%AE%95%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D+2007&rft.volume=86&rft.issue=4&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.foreignaffairs.org%2F20070701faessay86401%2Fbarack-obama%2Frenewing-american-leadership.html&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE"> </li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4113013"><cite id="CITEREFஒபாமா" class="citation book cs1">ஒபாமா, பராக் (1 மார்ச் 2008). Barack Obama: What He Believes In - From His Own Works. ஆர்க் மேனர். <a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AE%B0%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%95_%E0%AE%8E%E0%AE%A3%E0%AF%8D" title="பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்">பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்</a> <a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:BookSources/1604501170" title="சிறப்பு:BookSources/1604501170"><bdi>1604501170</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Barack+Obama%3A+What+He+Believes+In+-+From+His+Own+Works&rft.pub=%E0%AE%86%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8D+%E0%AE%AE%E0%AF%87%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D&rft.isbn=1604501170&rft.aulast=%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE&rft.aufirst=%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D+%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE" class="Z3988"> <code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%81:Cite_book" title="வார்ப்புரு:Cite book">cite book</a>}}</code>: Check date values in: <code class="cs1-code">|date=</code> (<a href="/wiki/%E0%AE%89%E0%AE%A4%E0%AE%B5%E0%AE%BF:CS1_errors#bad_date" title="உதவி:CS1 errors">help</a>); Text "coauthors:<a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87%E0%AE%B2%E0%AE%B5%E0%AF%88_(%E0%AE%90%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%85%E0%AE%AE%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE)" class="mw-redirect" title="மேலவை (ஐக்கிய அமெரிக்கா)">மேலவை</a>" ignored (<a href="/wiki/%E0%AE%89%E0%AE%A4%E0%AE%B5%E0%AE%BF:CS1_errors#text_ignored" title="உதவி:CS1 errors">help</a>)</li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4113013"><cite id="CITEREFஒபாமா" class="citation book cs1">ஒபாமா, பராக் (13 ஜூன் 2008). Barack Obama vs. John McCain - Side by Side Senate Voting Record for Easy Comparison. ஆர்க் மேனர். <a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AE%B0%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%95_%E0%AE%8E%E0%AE%A3%E0%AF%8D" title="பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்">பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்</a> <a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:BookSources/1604502495" title="சிறப்பு:BookSources/1604502495"><bdi>1604502495</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Barack+Obama+vs.+John+McCain+-+Side+by+Side+Senate+Voting+Record+for+Easy+Comparison&rft.pub=%E0%AE%86%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8D+%E0%AE%AE%E0%AF%87%E0%AE%A9%E0%AE%B0%E0%AF%8D&rft.isbn=1604502495&rft.aulast=%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE&rft.aufirst=%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D+%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE" class="Z3988"> <code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%81:Cite_book" title="வார்ப்புரு:Cite book">cite book</a>}}</code>: Check date values in: <code class="cs1-code">|date=</code> (<a href="/wiki/%E0%AE%89%E0%AE%A4%E0%AE%B5%E0%AE%BF:CS1_errors#bad_date" title="உதவி:CS1 errors">help</a>); Unknown parameter <code class="cs1-code">|coauthors=</code> ignored (<a href="/wiki/%E0%AE%89%E0%AE%A4%E0%AE%B5%E0%AE%BF:CS1_errors#parameter_ignored" title="உதவி:CS1 errors">help</a>)</li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4113013"><cite class="citation book cs1">Change We Can Believe In: Barack Obama's Plan to Renew America's Promise (பராக் ஒபாமாவால் முன்னுரை ed.). திரீ ரிவர்ஸ் பதிப்பு. 9 செப்டம்பர் 2008. <a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AE%B0%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%95_%E0%AE%8E%E0%AE%A3%E0%AF%8D" title="பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்">பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்</a> <a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:BookSources/0307460452" title="சிறப்பு:BookSources/0307460452"><bdi>0307460452</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Change+We+Can+Believe+In%3A+Barack+Obama%27s+Plan+to+Renew+America%27s+Promise&rft.edition=%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D+%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%8D+%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%88&rft.pub=%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%80+%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%B8%E0%AF%8D+%E0%AE%AA%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81&rft.isbn=0307460452&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D+%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE" class="Z3988"> <code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%81:Cite_book" title="வார்ப்புரு:Cite book">cite book</a>}}</code>: Check date values in: <code class="cs1-code">|date=</code> (<a href="/wiki/%E0%AE%89%E0%AE%A4%E0%AE%B5%E0%AE%BF:CS1_errors#bad_date" title="உதவி:CS1 errors">help</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="மேற்கோள்கள்">மேற்கோள்கள்</h2>[<a href="/w/index.php?title=%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE&action=edit&section=13" title="மேற்கோள்கள் பகுதியைத் தொகு">தொகு</a>]</div> <div class="reflist columns references-column-width" style="-moz-column-width: 30em; -webkit-column-width: 30em; column-width: 30em; list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-வலம்புரி-1"><a href="#cite_ref-வலம்புரி_1-0">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4113013"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160304192631/http://valampurii.com/viewnews.php?id=31654">"ஒபாமா மீண்டும் அதிபரானார்"</a>. வலம்புரி. 08 நவம்பர் 2012. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.valampurii.com/viewnews.php?ID=31654">the original</a> on 2016-03-04. பார்க்கப்பட்ட நாள் 08 நவம்பர் 2012.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE+%E0%AE%AE%E0%AF%80%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D+%E0%AE%85%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D&rft.pub=%E0%AE%B5%E0%AE%B2%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AE%BF&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.valampurii.com%2Fviewnews.php%3FID%3D31654&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D+%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE" class="Z3988"> <code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%81:Cite_web" title="வார்ப்புரு:Cite web">cite web</a>}}</code>: Check date values in: <code class="cs1-code">|accessdate=</code> and <code class="cs1-code">|date=</code> (<a href="/wiki/%E0%AE%89%E0%AE%A4%E0%AE%B5%E0%AE%BF:CS1_errors#bad_date" title="உதவி:CS1 errors">help</a>) </li> <li id="cite_note-2"><a href="#cite_ref-2">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4113013"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20081026013839/http://my.barackobama.com/page/invite/birthcert">"The truth about Barack's birth certificate"</a>. my.barackobama.com. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://my.barackobama.com/page/invite/birthcert">the original</a> on 2008-10-26. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2008-06-13.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=The+truth+about+Barack%27s+birth+certificate&rft.pub=my.barackobama.com&rft_id=http%3A%2F%2Fmy.barackobama.com%2Fpage%2Finvite%2Fbirthcert&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D+%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-3"><a href="#cite_ref-3">↑</a> Obama (1995), pp. 125–126. See also: Jones, Tim (27 March 2007). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.today/20120729220937/http://www.chicagotribune.com/topic/politics/government/barack-obama-PEPLT007408.topic">"Obama's Mom: Not Just a Girl from Kansas"</a>. Chicago Tribune <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.chicagotribune.com/news/politics/chi-0703270151mar27,1,3372079.story?coll=chi-news-hed">இம் மூலத்தில் இருந்து</a> 2012-07-29 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. <a rel="nofollow" class="external free" href="https://archive.today/20120729220937/http://www.chicagotribune.com/topic/politics/government/barack-obama-PEPLT007408.topic">https://archive.today/20120729220937/http://www.chicagotribune.com/topic/politics/government/barack-obama-PEPLT007408.topic</a>. பார்த்த நாள்: 2008-04-13.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Obama%27s+Mom%3A+Not+Just+a+Girl+from+Kansas&rft.jtitle=Chicago+Tribune&rft.aulast=Jones&rft.aufirst=Tim&rft.au=Jones%2C%26%2332%3BTim&rft.date=27+March+2007&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.today%2F20120729220937%2Fhttp%3A%2F%2Fwww.chicagotribune.com%2Ftopic%2Fpolitics%2Fgovernment%2Fbarack-obama-PEPLT007408.topic&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE">  </li> <li id="cite_note-4"><a href="#cite_ref-4">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4113013"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.iht.com/articles/2006/10/24/news/dems.php">"Barack Obama, asked about drug history, admits he inhaled"</a>. International Herald Tribune. 2006-10-25. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20061104170431/http://www.iht.com/articles/2006/10/24/news/dems.php">Archived</a> from the original on 2006-11-04. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2008-08-31.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Barack+Obama%2C+asked+about+drug+history%2C+admits+he+inhaled&rft.pub=International+Herald+Tribune&rft.date=2006-10-25&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.iht.com%2Farticles%2F2006%2F10%2F24%2Fnews%2Fdems.php&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D+%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-5"><a href="#cite_ref-5">↑</a> Scott, Janny (30 October 2007). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nytimes.com/2007/10/30/us/politics/30obama.html">"Obama's Account of New York Years Often Differs from What Others Say"</a>. The New York Times. <a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.nytimes.com/2007/10/30/us/politics/30obama.html">http://www.nytimes.com/2007/10/30/us/politics/30obama.html</a>. பார்த்த நாள்: 2008-04-13.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Obama%27s+Account+of+New+York+Years+Often+Differs+from+What+Others+Say&rft.jtitle=The+New+York+Times&rft.aulast=Scott&rft.aufirst=Janny&rft.au=Scott%2C%26%2332%3BJanny&rft.date=30+October+2007&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.nytimes.com%2F2007%2F10%2F30%2Fus%2Fpolitics%2F30obama.html&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE">  Obama (1995), pp. 133–140; Mendell (2007), pp. 62–63. </li> <li id="cite_note-6"><a href="#cite_ref-6">↑</a> Matchan, Linda (1990-02-15). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080606010101/http://search.boston.com/local/Search.do?s.sm.query=&s.author=Linda+Matchan&s.tab=globe&s.si%28simplesearchinput%29.sortBy=-articleprintpublicationdate&docType=&date=&s.startDate=1990-02-15&s.endDate=1990-02-15">"A Law Review breakthrough"</a> (paid archive). The Boston Globe: p. 29 <a rel="nofollow" class="external text" href="http://search.boston.com/local/Search.do?s.sm.query=&s.author=Linda+Matchan&s.tab=globe&s.si%28simplesearchinput%29.sortBy=-articleprintpublicationdate&docType=&date=&s.startDate=1990-02-15&s.endDate=1990-02-15">இம் மூலத்தில் இருந்து</a> 2008-06-06 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. <a rel="nofollow" class="external free" href="https://web.archive.org/web/20080606010101/http://search.boston.com/local/Search.do?s.sm.query=&s.author=Linda+Matchan&s.tab=globe&s.si%28simplesearchinput%29.sortBy=-articleprintpublicationdate&docType=&date=&s.startDate=1990-02-15&s.endDate=1990-02-15">https://web.archive.org/web/20080606010101/http://search.boston.com/local/Search.do?s.sm.query=&s.author=Linda+Matchan&s.tab=globe&s.si%28simplesearchinput%29.sortBy=-articleprintpublicationdate&docType=&date=&s.startDate=1990-02-15&s.endDate=1990-02-15</a>. பார்த்த நாள்: 2008-06-06.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=A+Law+Review+breakthrough&rft.jtitle=The+Boston+Globe&rft.aulast=Matchan%2C+Linda&rft.au=Matchan%2C+Linda&rft.date=1990-02-15&rft.pages=p.%26nbsp%3B29&rft_id=https%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20080606010101%2Fhttp%3A%2F%2Fsearch.boston.com%2Flocal%2FSearch.do%3Fs.sm.query%3D%26s.author%3DLinda%2BMatchan%26s.tab%3Dglobe%26s.si%2528simplesearchinput%2529.sortBy%3D-articleprintpublicationdate%26docType%3D%26date%3D%26s.startDate%3D1990-02-15%26s.endDate%3D1990-02-15&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE">  Corr, John (1990-02-27). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://nl.newsbank.com/nl-search/we/Archives?p_product=PI&p_theme=pi&p_action=search&p_maxdocs=200&s_trackval=PI&s_search_type=customized&s_dispstring=Author(John%20Corr)%20AND%20date(02/27/1990%20to%2002/27/1990)&p_field_date-0=YMD_date&p_params_date-0=date:B,E&p_text_date-0=02/27/1990%20to%2002/27/1990)&p_field_advanced-0=Author&p_text_advanced-0=(John%20Corr)&xcal_numdocs=20&p_perpage=10&p_sort=_rank_:D&xcal_ranksort=4&xcal_useweights=yes">"From mean streets to hallowed halls"</a> (paid archive). The Philadelphia Inquirer: p. C01. <a rel="nofollow" class="external free" href="http://nl.newsbank.com/nl-search/we/Archives?p_product=PI&p_theme=pi&p_action=search&p_maxdocs=200&s_trackval=PI&s_search_type=customized&s_dispstring=Author(John%20Corr)%20AND%20date(02/27/1990%20to%2002/27/1990)&p_field_date-0=YMD_date&p_params_date-0=date:B,E&p_text_date-0=02/27/1990%20to%2002/27/1990)&p_field_advanced-0=Author&p_text_advanced-0=(John%20Corr)&xcal_numdocs=20&p_perpage=10&p_sort=_rank_:D&xcal_ranksort=4&xcal_useweights=yes">http://nl.newsbank.com/nl-search/we/Archives?p_product=PI&p_theme=pi&p_action=search&p_maxdocs=200&s_trackval=PI&s_search_type=customized&s_dispstring=Author(John%20Corr)%20AND%20date(02/27/1990%20to%2002/27/1990)&p_field_date-0=YMD_date&p_params_date-0=date:B,E&p_text_date-0=02/27/1990%20to%2002/27/1990)&p_field_advanced-0=Author&p_text_advanced-0=(John%20Corr)&xcal_numdocs=20&p_perpage=10&p_sort=_rank_:D&xcal_ranksort=4&xcal_useweights=yes</a>. பார்த்த நாள்: 2008-06-06.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=From+mean+streets+to+hallowed+halls&rft.jtitle=The+Philadelphia+Inquirer&rft.aulast=Corr%2C+John&rft.au=Corr%2C+John&rft.date=1990-02-27&rft.pages=p.%26nbsp%3BC01&rft_id=http%3A%2F%2Fnl.newsbank.com%2Fnl-search%2Fwe%2FArchives%3Fp_product%3DPI%26p_theme%3Dpi%26p_action%3Dsearch%26p_maxdocs%3D200%26s_trackval%3DPI%26s_search_type%3Dcustomized%26s_dispstring%3DAuthor%28John%2520Corr%29%2520AND%2520date%2802%2F27%2F1990%2520to%252002%2F27%2F1990%29%26p_field_date-0%3DYMD_date%26p_params_date-0%3Ddate%3AB%2CE%26p_text_date-0%3D02%2F27%2F1990%2520to%252002%2F27%2F1990%29%26p_field_advanced-0%3DAuthor%26p_text_advanced-0%3D%28John%2520Corr%29%26xcal_numdocs%3D20%26p_perpage%3D10%26p_sort%3D_rank_%3AD%26xcal_ranksort%3D4%26xcal_useweights%3Dyes&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE">  </li> <li id="cite_note-Harvard_Law_2007-7"><a href="#cite_ref-Harvard_Law_2007_7-0">↑</a> Levenson, Michael; Saltzman, Jonathan (2007-01-28). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.boston.com/news/local/articles/2007/01/28/at_harvard_law_a_unifying_voice/?page=full">"At Harvard Law, a unifying voice"</a>. The Boston Globe. <a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.boston.com/news/local/articles/2007/01/28/at_harvard_law_a_unifying_voice/?page=full">http://www.boston.com/news/local/articles/2007/01/28/at_harvard_law_a_unifying_voice/?page=full</a>. பார்த்த நாள்: 2008-06-15.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=At+Harvard+Law%2C+a+unifying+voice&rft.jtitle=The+Boston+Globe&rft.aulast=Levenson%2C+Michael%3B+Saltzman%2C+Jonathan&rft.au=Levenson%2C+Michael%3B+Saltzman%2C+Jonathan&rft.date=2007-01-28&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.boston.com%2Fnews%2Flocal%2Farticles%2F2007%2F01%2F28%2Fat_harvard_law_a_unifying_voice%2F%3Fpage%3Dfull&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE">  </li> <li id="cite_note-8"><a href="#cite_ref-8">↑</a> Robinson, Mike (Associated Press) (2007-02-10). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070222090724/http://www.boston.com/news/nation/articles/2007/02/20/obama_got_start_in_civil_rights_practice">"Obama got start in civil rights practice"</a>. The Boston Globe <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.boston.com/news/nation/articles/2007/02/20/obama_got_start_in_civil_rights_practice">இம் மூலத்தில் இருந்து</a> 2007-02-22 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. <a rel="nofollow" class="external free" href="https://web.archive.org/web/20070222090724/http://www.boston.com/news/nation/articles/2007/02/20/obama_got_start_in_civil_rights_practice">https://web.archive.org/web/20070222090724/http://www.boston.com/news/nation/articles/2007/02/20/obama_got_start_in_civil_rights_practice</a>. பார்த்த நாள்: 2008-06-15.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Obama+got+start+in+civil+rights+practice&rft.jtitle=The+Boston+Globe&rft.aulast=Robinson%2C+Mike+%28Associated+Press%29&rft.au=Robinson%2C+Mike+%28Associated+Press%29&rft.date=2007-02-10&rft_id=https%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20070222090724%2Fhttp%3A%2F%2Fwww.boston.com%2Fnews%2Fnation%2Farticles%2F2007%2F02%2F20%2Fobama_got_start_in_civil_rights_practice&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE">  </li> <li id="cite_note-9"><a href="#cite_ref-9">↑</a> Jackson, David; Ray Long (3 April 2007). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20071205205544/http://www.chicagotribune.com/news/local/chi-070403obama-ballot,1,57567.story">"Obama Knows His Way Around a Ballot"</a>. Chicago Tribune <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.chicagotribune.com/news/local/chi-070403obama-ballot,1,57567.story">இம் மூலத்தில் இருந்து</a> 2007-12-05 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. <a rel="nofollow" class="external free" href="https://web.archive.org/web/20071205205544/http://www.chicagotribune.com/news/local/chi-070403obama-ballot,1,57567.story">https://web.archive.org/web/20071205205544/http://www.chicagotribune.com/news/local/chi-070403obama-ballot,1,57567.story</a>. பார்த்த நாள்: 2008-01-14.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Obama+Knows+His+Way+Around+a+Ballot&rft.jtitle=Chicago+Tribune&rft.aulast=Jackson&rft.aufirst=David&rft.au=Jackson%2C%26%2332%3BDavid&rft.date=3+April+2007&rft_id=https%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20071205205544%2Fhttp%3A%2F%2Fwww.chicagotribune.com%2Fnews%2Flocal%2Fchi-070403obama-ballot%2C1%2C57567.story&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE">  <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4113013"><cite id="CITEREFWhite,_Jesse2001" class="citation book cs1"><a href="/w/index.php?title=Jesse_White_(politician)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jesse White (politician) (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">White, Jesse</a> (2001). "Legislative Districts of Cook County, 1991 Reapportionment". Illinois Blue Book 2001–2002. Springfield: <a href="/w/index.php?title=Secretary_of_State_of_Illinois&action=edit&redlink=1" class="new" title="Secretary of State of Illinois (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">Illinois Secretary of State</a>. pp. p. 65.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=Legislative+Districts+of+Cook+County%2C+1991+Reapportionment&rft.btitle=Illinois+Blue+Book+2001%E2%80%932002&rft.place=Springfield&rft.pages=p.+65&rft.pub=Illinois+Secretary+of+State&rft.date=2001&rft.au=White%2C+Jesse&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D+%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE" class="Z3988"> <code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%81:Cite_book" title="வார்ப்புரு:Cite book">cite book</a>}}</code>: <code class="cs1-code">|access-date=</code> requires <code class="cs1-code">|url=</code> (<a href="/wiki/%E0%AE%89%E0%AE%A4%E0%AE%B5%E0%AE%BF:CS1_errors#accessdate_missing_url" title="உதவி:CS1 errors">help</a>); <code class="cs1-code">|archive-url=</code> requires <code class="cs1-code">|url=</code> (<a href="/wiki/%E0%AE%89%E0%AE%A4%E0%AE%B5%E0%AE%BF:CS1_errors#archive_missing_url" title="உதவி:CS1 errors">help</a>); <code class="cs1-code">|pages=</code> has extra text (<a href="/wiki/%E0%AE%89%E0%AE%A4%E0%AE%B5%E0%AE%BF:CS1_errors#extra_text_pages" title="உதவி:CS1 errors">help</a>); Unknown parameter <code class="cs1-code">|chapterurl=</code> ignored (<a href="/wiki/%E0%AE%89%E0%AE%A4%E0%AE%B5%E0%AE%BF:CS1_errors#parameter_ignored" title="உதவி:CS1 errors">help</a>)State Sen. District 13 = State Rep. Districts 25 & 26. </li> <li id="cite_note-10"><a href="#cite_ref-10">↑</a> Slevin, Peter (9 February 2007). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/02/08/AR2007020802262.html">"Obama Forged Political Mettle in Illinois Capitol"</a>. Washington Post. <a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/02/08/AR2007020802262.html">http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/02/08/AR2007020802262.html</a>. பார்த்த நாள்: 2008-04-20.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Obama+Forged+Political+Mettle+in+Illinois+Capitol&rft.jtitle=Washington+Post&rft.aulast=Slevin&rft.aufirst=Peter&rft.au=Slevin%2C%26%2332%3BPeter&rft.date=9+February+2007&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.washingtonpost.com%2Fwp-dyn%2Fcontent%2Farticle%2F2007%2F02%2F08%2FAR2007020802262.html&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE">  Helman, Scott (23 September 2007). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.boston.com/news/nation/articles/2007/09/23/in_illinois_obama_dealt_with_lobbyists/">"In Illinois, Obama Dealt with Lobbyists"</a>. Boston Globe. <a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.boston.com/news/nation/articles/2007/09/23/in_illinois_obama_dealt_with_lobbyists/">http://www.boston.com/news/nation/articles/2007/09/23/in_illinois_obama_dealt_with_lobbyists/</a>. பார்த்த நாள்: 2008-04-20.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=In+Illinois%2C+Obama+Dealt+with+Lobbyists&rft.jtitle=Boston+Globe&rft.aulast=Helman&rft.aufirst=Scott&rft.au=Helman%2C%26%2332%3BScott&rft.date=23+September+2007&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.boston.com%2Fnews%2Fnation%2Farticles%2F2007%2F09%2F23%2Fin_illinois_obama_dealt_with_lobbyists%2F&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE">  See also: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cbsnews.com/stories/2007/01/17/politics/main2369157.shtml">"Obama Record May Be Gold Mine for Critics"</a>. Associated Press (CBS News). 17 January 2007. <a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.cbsnews.com/stories/2007/01/17/politics/main2369157.shtml">http://www.cbsnews.com/stories/2007/01/17/politics/main2369157.shtml</a>. பார்த்த நாள்: 2008-04-20.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Obama+Record+May+Be+Gold+Mine+for+Critics&rft.jtitle=Associated+Press&rft.date=17+January+2007&rft.pub=CBS+News&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.cbsnews.com%2Fstories%2F2007%2F01%2F17%2Fpolitics%2Fmain2369157.shtml&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE">  <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190407014705/http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/02/08/AR2007020802262.html">"In-Depth Look at Obama's Political Career"</a> (video). CLTV (Chicago Tribune). 9 February 2007 <a rel="nofollow" class="external text" href="http://video.chicagotribune.com/global/video/popup/pop_player.asp?clipid1=1226539">இம் மூலத்தில் இருந்து</a> 2019-04-07 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. <a rel="nofollow" class="external free" href="https://web.archive.org/web/20190407014705/http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/02/08/AR2007020802262.html">https://web.archive.org/web/20190407014705/http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/02/08/AR2007020802262.html</a>. பார்த்த நாள்: 2008-04-20.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=In-Depth+Look+at+Obama%27s+Political+Career&rft.jtitle=CLTV&rft.date=9+February+2007&rft.pub=Chicago+Tribune&rft_id=https%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20190407014705%2Fhttp%3A%2F%2Fwww.washingtonpost.com%2Fwp-dyn%2Fcontent%2Farticle%2F2007%2F02%2F08%2FAR2007020802262.html&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE">  </li> <li id="cite_note-11"><a href="#cite_ref-11">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4113013"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.fec.gov/pubrec/fe2000/ilh.htm">"Federal Elections 2000: U.S. House Results - Illinois"</a>. <a href="/w/index.php?title=Federal_Election_Commission&action=edit&redlink=1" class="new" title="Federal Election Commission (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">Federal Election Commission</a>. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2008-04-24.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Federal+Elections+2000%3A+U.S.+House+Results+-+Illinois&rft.pub=Federal+Election+Commission&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.fec.gov%2Fpubrec%2Ffe2000%2Filh.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D+%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE" class="Z3988">. See also: <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4113013"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=14502364">"Obama's Loss May Have Aided White House Bid"</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Obama%27s+Loss+May+Have+Aided+White+House+Bid&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.npr.org%2Ftemplates%2Fstory%2Fstory.php%3FstoryId%3D14502364&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D+%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE" class="Z3988"> and Scott, Janny (9 September 2007). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nytimes.com/2007/09/09/us/politics/09obama.html">"A Streetwise Veteran Schooled Young Obama"</a>. The New York Times. <a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.nytimes.com/2007/09/09/us/politics/09obama.html">http://www.nytimes.com/2007/09/09/us/politics/09obama.html</a>. பார்த்த நாள்: 2008-04-20.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=A+Streetwise+Veteran+Schooled+Young+Obama&rft.jtitle=The+New+York+Times&rft.aulast=Scott&rft.aufirst=Janny&rft.au=Scott%2C%26%2332%3BJanny&rft.date=9+September+2007&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.nytimes.com%2F2007%2F09%2F09%2Fus%2Fpolitics%2F09obama.html&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE">  </li> <li id="cite_note-McClelland20070212-12"><a href="#cite_ref-McClelland20070212_12-0">↑</a> McClelland, Edward (12 February 2007). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.salon.com/news/feature/2007/02/12/obama_natural/">"How Obama Learned to Be a Natural"</a>. Salon. <a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.salon.com/news/feature/2007/02/12/obama_natural/">http://www.salon.com/news/feature/2007/02/12/obama_natural/</a>. பார்த்த நாள்: 2008-04-20.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=How+Obama+Learned+to+Be+a+Natural&rft.jtitle=Salon&rft.aulast=McClelland&rft.aufirst=Edward&rft.au=McClelland%2C%26%2332%3BEdward&rft.date=12+February+2007&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.salon.com%2Fnews%2Ffeature%2F2007%2F02%2F12%2Fobama_natural%2F&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE">  See also: Wolffe, Richard; Daren Briscoe (16 July 2007). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.newsweek.com/id/33156">"Across the Divide"</a>. Newsweek (MSNBC). <a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.newsweek.com/id/33156">http://www.newsweek.com/id/33156</a>. பார்த்த நாள்: 2008-04-20.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Across+the+Divide&rft.jtitle=Newsweek&rft.aulast=Wolffe&rft.aufirst=Richard&rft.au=Wolffe%2C%26%2332%3BRichard&rft.date=16+July+2007&rft.pub=MSNBC&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.newsweek.com%2Fid%2F33156&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE">  Helman, Scott (12 October 2007). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.boston.com/news/nation/articles/2007/10/12/early_defeat_launched_a_rapid_political_climb/">"Early Defeat Launched a Rapid Political Climb"</a>. Boston Globe. <a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.boston.com/news/nation/articles/2007/10/12/early_defeat_launched_a_rapid_political_climb/">http://www.boston.com/news/nation/articles/2007/10/12/early_defeat_launched_a_rapid_political_climb/</a>. பார்த்த நாள்: 2008-04-20.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Early+Defeat+Launched+a+Rapid+Political+Climb&rft.jtitle=Boston+Globe&rft.aulast=Helman&rft.aufirst=Scott&rft.au=Helman%2C%26%2332%3BScott&rft.date=12+October+2007&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.boston.com%2Fnews%2Fnation%2Farticles%2F2007%2F10%2F12%2Fearly_defeat_launched_a_rapid_political_climb%2F&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE">  and <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4113013"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.usatoday.com/news/politics/2007-10-24-3157940059_x.htm">"Obama learned from failed Congress run"</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Obama+learned+from+failed+Congress+run&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.usatoday.com%2Fnews%2Fpolitics%2F2007-10-24-3157940059_x.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D+%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-13"><a href="#cite_ref-13">↑</a> Coffee, Melanie (6 November 2004). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080516174431/http://www.hydepark.org/hpkccnews/raoul.htm#ap">"Attorney Chosen to Fill Obama's State Senate Seat"</a>. Associated Press (HPKCC) <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hydepark.org/hpkccnews/raoul.htm#ap">இம் மூலத்தில் இருந்து</a> 2008-05-16 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. <a rel="nofollow" class="external free" href="https://web.archive.org/web/20080516174431/http://www.hydepark.org/hpkccnews/raoul.htm#ap">https://web.archive.org/web/20080516174431/http://www.hydepark.org/hpkccnews/raoul.htm#ap</a>. பார்த்த நாள்: 2008-04-20.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Attorney+Chosen+to+Fill+Obama%27s+State+Senate+Seat&rft.jtitle=Associated+Press&rft.aulast=Coffee&rft.aufirst=Melanie&rft.au=Coffee%2C%26%2332%3BMelanie&rft.date=6+November+2004&rft.pub=HPKCC&rft_id=https%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20080516174431%2Fhttp%3A%2F%2Fwww.hydepark.org%2Fhpkccnews%2Fraoul.htm%23ap&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE">  </li> <li id="cite_note-14"><a href="#cite_ref-14">↑</a> Helman, Scott (12 October 2007). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.boston.com/news/nation/articles/2007/10/12/early_defeat_launched_a_rapid_political_climb/">"Early Defeat Launched a Rapid Political Climb"</a>. Boston Globe. <a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.boston.com/news/nation/articles/2007/10/12/early_defeat_launched_a_rapid_political_climb/">http://www.boston.com/news/nation/articles/2007/10/12/early_defeat_launched_a_rapid_political_climb/</a>. பார்த்த நாள்: 2008-04-13.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Early+Defeat+Launched+a+Rapid+Political+Climb&rft.jtitle=Boston+Globe&rft.aulast=Helman&rft.aufirst=Scott&rft.au=Helman%2C%26%2332%3BScott&rft.date=12+October+2007&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.boston.com%2Fnews%2Fnation%2Farticles%2F2007%2F10%2F12%2Fearly_defeat_launched_a_rapid_political_climb%2F&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE">  </li> <li id="cite_note-15"><a href="#cite_ref-15">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cnn.com/2004/ALLPOLITICS/06/25/il.ryan/">"Ryan Drops Out of Senate Race in Illinois"</a>. CNN. 25 June 2004. <a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.cnn.com/2004/ALLPOLITICS/06/25/il.ryan/">http://www.cnn.com/2004/ALLPOLITICS/06/25/il.ryan/</a>. பார்த்த நாள்: 2008-04-13.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Ryan+Drops+Out+of+Senate+Race+in+Illinois&rft.jtitle=CNN&rft.date=25+June+2004&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.cnn.com%2F2004%2FALLPOLITICS%2F06%2F25%2Fil.ryan%2F&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE">  </li> <li id="cite_note-16"><a href="#cite_ref-16">↑</a> Bernstein, David (June 2007). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.chicagomag.com/Chicago-Magazine/June-2007/The-Speech/">"The Speech"</a>. Chicago Magazine. <a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.chicagomag.com/Chicago-Magazine/June-2007/The-Speech/">http://www.chicagomag.com/Chicago-Magazine/June-2007/The-Speech/</a>. பார்த்த நாள்: 2008-04-13.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=The+Speech&rft.jtitle=Chicago+Magazine&rft.aulast=Bernstein&rft.aufirst=David&rft.au=Bernstein%2C%26%2332%3BDavid&rft.date=June+2007&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.chicagomag.com%2FChicago-Magazine%2FJune-2007%2FThe-Speech%2F&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE">  </li> <li id="cite_note-17"><a href="#cite_ref-17">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4113013"><cite id="CITEREFObama2004" class="citation web cs1">Obama, Barack (27 July 2004). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080403144623/http://www.barackobama.com/2004/07/27/keynote_address_at_the_2004_de.php">"Keynote Address at the 2004 Democratic National Convention"</a>. BarackObama.com. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.barackobama.com/2004/07/27/keynote_address_at_the_2004_de.php">the original</a> (text or <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.barackobama.com/tv/speeches.php?bcpid=900718856&bclid=900554575&bctid=791793079">video</a>) on 2008-04-03. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2008-04-13.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Keynote+Address+at+the+2004+Democratic+National+Convention&rft.pub=BarackObama.com&rft.date=2004-07-27&rft.aulast=Obama&rft.aufirst=Barack&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.barackobama.com%2F2004%2F07%2F27%2Fkeynote_address_at_the_2004_de.php&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D+%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE" class="Z3988"> <code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%81:Cite_web" title="வார்ப்புரு:Cite web">cite web</a>}}</code>: External link in <code class="cs1-code"><code class="cs1-code">|format=</code></code> (<a href="/wiki/%E0%AE%89%E0%AE%A4%E0%AE%B5%E0%AE%BF:CS1_errors#param_has_ext_link" title="உதவி:CS1 errors">help</a>) </li> <li id="cite_note-18"><a href="#cite_ref-18">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4113013"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.senate.gov/pagelayout/history/h_multi_sections_and_teasers/Photo_Exhibit_African_American_Senators.htm">"Breaking New Ground: African American Senators"</a>. U.S. Senate Historical Office. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2008-06-25.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Breaking+New+Ground%3A+African+American+Senators&rft.pub=U.S.+Senate+Historical+Office&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.senate.gov%2Fpagelayout%2Fhistory%2Fh_multi_sections_and_teasers%2FPhoto_Exhibit_African_American_Senators.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D+%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-19"><a href="#cite_ref-19">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4113013"><cite id="CITEREFKnowLegis" class="citation web cs1">KnowLegis. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.congress.org/congressorg/power_rankings/overall.tt">"Power Rankings: Senate"</a>. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2008-09-07.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Power+Rankings%3A+Senate&rft.au=KnowLegis&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.congress.org%2Fcongressorg%2Fpower_rankings%2Foverall.tt&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D+%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-20"><a href="#cite_ref-20">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4113013"><cite id="CITEREFU.S._Senate2005" class="citation web cs1">U.S. Senate, 109th Congress, 1st Session (12 May 2005). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160704184523/http://thomas.loc.gov/cgi-bin/bdquery/z?d109:SN01033:">"S. 1033, Secure America and Orderly Immigration Act"</a>. Thomas. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://thomas.loc.gov/cgi-bin/bdquery/z?d109:SN01033:">the original</a> on 2016-07-04. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2008-04-27.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=S.+1033%2C+Secure+America+and+Orderly+Immigration+Act&rft.pub=Thomas&rft.date=2005-05-12&rft.aulast=U.S.+Senate&rft.aufirst=109th+Congress%2C+1st+Session&rft_id=http%3A%2F%2Fthomas.loc.gov%2Fcgi-bin%2Fbdquery%2Fz%3Fd109%3ASN01033%3A&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D+%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE" class="Z3988"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%81:Cite_web" title="வார்ப்புரு:Cite web">cite web</a>}}</code>: CS1 maint: multiple names: authors list (<a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:CS1_maint:_multiple_names:_authors_list" title="பகுப்பு:CS1 maint: multiple names: authors list">link</a>) CS1 maint: numeric names: authors list (<a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:CS1_maint:_numeric_names:_authors_list" title="பகுப்பு:CS1 maint: numeric names: authors list">link</a>) </li> <li id="cite_note-21"><a href="#cite_ref-21">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070927231949/http://cbs2chicago.com/local/local_story_324192245.html">"Latinos Upset Obama Voted for Border Fence"</a>. CBS 2 (Chicago). 20 November 2006 <a rel="nofollow" class="external text" href="http://cbs2chicago.com/local/local_story_324192245.html">இம் மூலத்தில் இருந்து</a> 2007-09-27 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. <a rel="nofollow" class="external free" href="https://web.archive.org/web/20070927231949/http://cbs2chicago.com/local/local_story_324192245.html">https://web.archive.org/web/20070927231949/http://cbs2chicago.com/local/local_story_324192245.html</a>. பார்த்த நாள்: 2008-04-27.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Latinos+Upset+Obama+Voted+for+Border+Fence&rft.jtitle=CBS+2+%28Chicago%29&rft.date=20+November+2006&rft_id=https%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20070927231949%2Fhttp%3A%2F%2Fcbs2chicago.com%2Flocal%2Flocal_story_324192245.html&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE">  </li> <li id="cite_note-22"><a href="#cite_ref-22">↑</a> Weixel, Nathaniel (15 November 2007). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://thehill.com/leading-the-news/feingold-obama-go-after-corporate-jet-travel-2007-11-15.html">"Feingold, Obama Go After Corporate Jet Travel"</a>. The Hill. <a rel="nofollow" class="external free" href="http://thehill.com/leading-the-news/feingold-obama-go-after-corporate-jet-travel-2007-11-15.html">http://thehill.com/leading-the-news/feingold-obama-go-after-corporate-jet-travel-2007-11-15.html</a>. பார்த்த நாள்: 2008-04-27.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Feingold%2C+Obama+Go+After+Corporate+Jet+Travel&rft.jtitle=The+Hill&rft.aulast=Weixel&rft.aufirst=Nathaniel&rft.au=Weixel%2C%26%2332%3BNathaniel&rft.date=15+November+2007&rft_id=http%3A%2F%2Fthehill.com%2Fleading-the-news%2Ffeingold-obama-go-after-corporate-jet-travel-2007-11-15.html&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE">  Weixel, Nathaniel (5 December 2007). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://thehill.com/leading-the-news/lawmakers-press-fec-on-bundling-regulation-2007-12-05.html">"Lawmakers Press FEC on Bundling Regulation"</a>. The Hill. <a rel="nofollow" class="external free" href="http://thehill.com/leading-the-news/lawmakers-press-fec-on-bundling-regulation-2007-12-05.html">http://thehill.com/leading-the-news/lawmakers-press-fec-on-bundling-regulation-2007-12-05.html</a>. பார்த்த நாள்: 2008-04-27.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Lawmakers+Press+FEC+on+Bundling+Regulation&rft.jtitle=The+Hill&rft.aulast=Weixel&rft.aufirst=Nathaniel&rft.au=Weixel%2C%26%2332%3BNathaniel&rft.date=5+December+2007&rft_id=http%3A%2F%2Fthehill.com%2Fleading-the-news%2Flawmakers-press-fec-on-bundling-regulation-2007-12-05.html&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE">  See also: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.fec.gov/press/press2007/20070924travel.shtml">"Federal Election Commission Announces Plans to Issue New Regulations to Implement the Honest Leadership and Open Government Act of 2007"</a>. Federal Election Commission. 24 September 2007. <a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.fec.gov/press/press2007/20070924travel.shtml">http://www.fec.gov/press/press2007/20070924travel.shtml</a>. பார்த்த நாள்: 2008-04-27.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.btitle=Federal+Election+Commission+Announces+Plans+to+Issue+New+Regulations+to+Implement+the+Honest+Leadership+and+Open+Government+Act+of+2007&rft.atitle=&rft.date=24+September+2007&rft.pub=Federal+Election+Commission&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.fec.gov%2Fpress%2Fpress2007%2F20070924travel.shtml&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE">  </li> <li id="cite_note-23"><a href="#cite_ref-23">↑</a> Krystin, E. Kasak (7 February 2007). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://nwitimes.com/articles/2007/02/07/news/illiana/doc65cc98d8dc6506b28625727b0011edb5.txt">"Obama Introduces Measure to Bring Troops Home"</a>. Medill News Service (The Times (Munster, Indiana)). <a rel="nofollow" class="external free" href="http://nwitimes.com/articles/2007/02/07/news/illiana/doc65cc98d8dc6506b28625727b0011edb5.txt">http://nwitimes.com/articles/2007/02/07/news/illiana/doc65cc98d8dc6506b28625727b0011edb5.txt</a>. பார்த்த நாள்: 2008-04-27.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Obama+Introduces+Measure+to+Bring+Troops+Home&rft.jtitle=Medill+News+Service&rft.aulast=Krystin&rft.aufirst=E.+Kasak&rft.au=Krystin%2C%26%2332%3BE.+Kasak&rft.date=7+February+2007&rft.pub=The+Times+%28Munster%2C+Indiana%29&rft_id=http%3A%2F%2Fnwitimes.com%2Farticles%2F2007%2F02%2F07%2Fnews%2Filliana%2Fdoc65cc98d8dc6506b28625727b0011edb5.txt&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE">  "Latest Major Action: 1/30/2007 Referred to Senate committee." <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4113013"><cite id="CITEREFU.S._Senate2007" class="citation web cs1">U.S. Senate, 110th Congress, 1st Session (30 January 2007). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160414011940/http://thomas.loc.gov/cgi-bin/bdquery/z?d110:SN00433:">"S. 433, Iraq War De-Escalation Act of 2007"</a>. Thomas. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://thomas.loc.gov/cgi-bin/bdquery/z?d110:SN00433:">the original</a> on 2016-04-14. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2008-04-27.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=S.+433%2C+Iraq+War+De-Escalation+Act+of+2007&rft.pub=Thomas&rft.date=2007-01-30&rft.aulast=U.S.+Senate&rft.aufirst=110th+Congress%2C+1st+Session&rft_id=http%3A%2F%2Fthomas.loc.gov%2Fcgi-bin%2Fbdquery%2Fz%3Fd110%3ASN00433%3A&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D+%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE" class="Z3988"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%81:Cite_web" title="வார்ப்புரு:Cite web">cite web</a>}}</code>: CS1 maint: multiple names: authors list (<a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:CS1_maint:_multiple_names:_authors_list" title="பகுப்பு:CS1 maint: multiple names: authors list">link</a>) CS1 maint: numeric names: authors list (<a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:CS1_maint:_numeric_names:_authors_list" title="பகுப்பு:CS1 maint: numeric names: authors list">link</a>) </li> <li id="cite_note-24"><a href="#cite_ref-24">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4113013"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20061209190827/http://obama.senate.gov/committees/">"Committee Assignments"</a>. Barack Obama U.S. Senate Office. 2006-12-09. Archived from the original on 2006-12-09. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2008-04-27.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Committee+Assignments&rft.pub=Barack+Obama+U.S.+Senate+Office&rft.date=2006-12-09&rft_id=http%3A%2F%2Fobama.senate.gov%2Fcommittees%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D+%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE" class="Z3988"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%81:Cite_web" title="வார்ப்புரு:Cite web">cite web</a>}}</code>: CS1 maint: unfit URL (<a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:CS1_maint:_unfit_URL" title="பகுப்பு:CS1 maint: unfit URL">link</a>) </li> <li id="cite_note-25"><a href="#cite_ref-25">↑</a> Larson, Christina (September 2006). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080430232404/http://www.washingtonmonthly.com/features/2006/0609.larson.html">"Hoosier Daddy: What Rising Democratic Star Barack Obama Can Learn from an Old Lion of the GOP"</a>. Washington Monthly <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.washingtonmonthly.com/features/2006/0609.larson.html">இம் மூலத்தில் இருந்து</a> 2008-04-30 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. <a rel="nofollow" class="external free" href="https://web.archive.org/web/20080430232404/http://www.washingtonmonthly.com/features/2006/0609.larson.html">https://web.archive.org/web/20080430232404/http://www.washingtonmonthly.com/features/2006/0609.larson.html</a>. பார்த்த நாள்: 2008-04-27.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Hoosier+Daddy%3A+What+Rising+Democratic+Star+Barack+Obama+Can+Learn+from+an+Old+Lion+of+the+GOP&rft.jtitle=Washington+Monthly&rft.aulast=Larson&rft.aufirst=Christina&rft.au=Larson%2C%26%2332%3BChristina&rft.date=September+2006&rft_id=https%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20080430232404%2Fhttp%3A%2F%2Fwww.washingtonmonthly.com%2Ffeatures%2F2006%2F0609.larson.html&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE">  </li> <li id="cite_note-26"><a href="#cite_ref-26">↑</a> Goudie, Chuck (12 January 2006). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070211134944/http://abclocal.go.com/wls/story?section=local&id=3806933">"Obama Meets with Arafat's Successor"</a>. WLS-TV <a rel="nofollow" class="external text" href="http://abclocal.go.com/wls/story?section=local&id=3806933">இம் மூலத்தில் இருந்து</a> 2007-02-11 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. <a rel="nofollow" class="external free" href="https://web.archive.org/web/20070211134944/http://abclocal.go.com/wls/story?section=local&id=3806933">https://web.archive.org/web/20070211134944/http://abclocal.go.com/wls/story?section=local&id=3806933</a>. பார்த்த நாள்: 2008-04-27.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Obama+Meets+with+Arafat%27s+Successor&rft.jtitle=WLS-TV&rft.aulast=Goudie&rft.aufirst=Chuck&rft.au=Goudie%2C%26%2332%3BChuck&rft.date=12+January+2006&rft_id=https%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20070211134944%2Fhttp%3A%2F%2Fabclocal.go.com%2Fwls%2Fstory%3Fsection%3Dlocal%26id%3D3806933&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE">  </li> <li id="cite_note-27"><a href="#cite_ref-27">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080605213213/http://www.news24.com/News24/Africa/News/0%2C%2C2-11-1447_1989646%2C00.html">"Obama Slates Kenya for Fraud"</a>. News24.com. 28 August 2006 <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.news24.com/News24/Africa/News/0,,2-11-1447_1989646,00.html">இம் மூலத்தில் இருந்து</a> 2008-06-05 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. <a rel="nofollow" class="external free" href="https://web.archive.org/web/20080605213213/http://www.news24.com/News24/Africa/News/0%2C%2C2-11-1447_1989646%2C00.html">https://web.archive.org/web/20080605213213/http://www.news24.com/News24/Africa/News/0%2C%2C2-11-1447_1989646%2C00.html</a>. பார்த்த நாள்: 2008-04-27.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Obama+Slates+Kenya+for+Fraud&rft.jtitle=News24.com&rft.date=28+August+2006&rft_id=https%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20080605213213%2Fhttp%3A%2F%2Fwww.news24.com%2FNews24%2FAfrica%2FNews%2F0%252C%252C2-11-1447_1989646%252C00.html&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE">  </li> <li id="cite_note-28"><a href="#cite_ref-28">↑</a> Wamalwa, Chris (2 September 2006). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.eastandard.net/archives/cl/hm_news/news.php?articleid=1143957666">"Envoy Hits at Obama Over Graft Remark"</a>. The Standard (Nairobi). <a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.eastandard.net/archives/cl/hm_news/news.php?articleid=1143957666">http://www.eastandard.net/archives/cl/hm_news/news.php?articleid=1143957666</a>. பார்த்த நாள்: 2008-04-27.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Envoy+Hits+at+Obama+Over+Graft+Remark&rft.jtitle=The+Standard+%28Nairobi%29&rft.aulast=Wamalwa&rft.aufirst=Chris&rft.au=Wamalwa%2C%26%2332%3BChris&rft.date=2+September+2006&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.eastandard.net%2Farchives%2Fcl%2Fhm_news%2Fnews.php%3Farticleid%3D1143957666&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE">  Moracha, Vincent; Mangoa Mosota (4 September 2006). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.eastandard.net/archives/cl/hm_news/news.php?articleid=1143957752">"Leaders Support Obama on Graft Claims"</a>. The Standard (Nairobi). <a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.eastandard.net/archives/cl/hm_news/news.php?articleid=1143957752">http://www.eastandard.net/archives/cl/hm_news/news.php?articleid=1143957752</a>. பார்த்த நாள்: 2008-04-27.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Leaders+Support+Obama+on+Graft+Claims&rft.jtitle=The+Standard+%28Nairobi%29&rft.aulast=Moracha&rft.aufirst=Vincent&rft.au=Moracha%2C%26%2332%3BVincent&rft.date=4+September+2006&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.eastandard.net%2Farchives%2Fcl%2Fhm_news%2Fnews.php%3Farticleid%3D1143957752&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE">  </li> <li id="cite_note-29"><a href="#cite_ref-29">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.chicagotribune.com/news/politics/chi-070210obama-pearson1-story,0,3768114.story">Chicago Tribune, 10 Feb 2008</a> </li> <li id="cite_note-BBC20070210-30"><a href="#cite_ref-BBC20070210_30-0">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/6349081.stm">"Obama Launches Presidential Bid"</a>. BBC News. 10 February 2007. <a rel="nofollow" class="external free" href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/6349081.stm">http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/6349081.stm</a>. பார்த்த நாள்: 2008-01-14.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Obama+Launches+Presidential+Bid&rft.jtitle=BBC+News&rft.date=10+February+2007&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2F2%2Fhi%2Famericas%2F6349081.stm&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE">  <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.brightcove.tv/title.jsp?title=494649996&channel=353512430">Video</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080121170237/http://www.brightcove.tv/title.jsp?title=494649996&channel=353512430">பரணிடப்பட்டது</a> 2008-01-21 at the <a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%B5%E0%AE%B4%E0%AE%BF_%E0%AE%87%E0%AE%AF%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="வந்தவழி இயந்திரம்">வந்தவழி இயந்திரம்</a> at Brightcove.TV. </li> <li id="cite_note-31"><a href="#cite_ref-31">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.today/20120713090647/http://projects.washingtonpost.com/2008-presidential-candidates/issues/candidates/barack-obama/%23top-priorities#top-priorities">"Barack Obama on the Issues: What Would Be Your Top Three Overall Priorities If Elected?"</a>. Washington Post <a rel="nofollow" class="external text" href="http://projects.washingtonpost.com/2008-presidential-candidates/issues/candidates/barack-obama/#top-priorities">இம் மூலத்தில் இருந்து</a> 2012-07-13 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. <a rel="nofollow" class="external free" href="https://archive.today/20120713090647/http://projects.washingtonpost.com/2008-presidential-candidates/issues/candidates/barack-obama/%23top-priorities#top-priorities">https://archive.today/20120713090647/http://projects.washingtonpost.com/2008-presidential-candidates/issues/candidates/barack-obama/%23top-priorities#top-priorities</a>. பார்த்த நாள்: 2008-04-14.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Barack+Obama+on+the+Issues%3A+What+Would+Be+Your+Top+Three+Overall+Priorities+If+Elected%3F&rft.jtitle=Washington+Post&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.today%2F20120713090647%2Fhttp%3A%2F%2Fprojects.washingtonpost.com%2F2008-presidential-candidates%2Fissues%2Fcandidates%2Fbarack-obama%2F%2523top-priorities%23top-priorities&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE">  See also: Falcone, Michael (21 December 2007). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://thecaucus.blogs.nytimes.com/2007/12/21/obamas-one-thing/">"Obama's 'One Thing'"</a>. The New York Times. <a rel="nofollow" class="external free" href="http://thecaucus.blogs.nytimes.com/2007/12/21/obamas-one-thing/">http://thecaucus.blogs.nytimes.com/2007/12/21/obamas-one-thing/</a>. பார்த்த நாள்: 2008-04-14.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Obama%27s+%27One+Thing%27&rft.jtitle=The+New+York+Times&rft.aulast=Falcone&rft.aufirst=Michael&rft.au=Falcone%2C%26%2332%3BMichael&rft.date=21+December+2007&rft_id=http%3A%2F%2Fthecaucus.blogs.nytimes.com%2F2007%2F12%2F21%2Fobamas-one-thing%2F&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE">  </li> <li id="cite_note-Obama's_Pastor-32"><a href="#cite_ref-Obama's_Pastor_32-0">↑</a> Brian Ross; Rehab el-Buri (13 March 2008). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://abcnews.go.com/Blotter/Story?id=4443788">"Obama's Pastor: God Damn America, U.S. to Blame for 9/11"</a>. <a href="/w/index.php?title=ABC_News&action=edit&redlink=1" class="new" title="ABC News (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">ABC News</a>. <a rel="nofollow" class="external free" href="http://abcnews.go.com/Blotter/Story?id=4443788">http://abcnews.go.com/Blotter/Story?id=4443788</a>. பார்த்த நாள்: 2008-03-17.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.btitle=Obama%27s+Pastor%3A+God+Damn+America%2C+U.S.+to+Blame+for+9%2F11&rft.atitle=&rft.aulast=Brian+Ross&rft.au=Brian+Ross&rft.date=13+March+2008&rft.pub=%27%27%5B%5BABC+News%5D%5D%27%27&rft_id=http%3A%2F%2Fabcnews.go.com%2FBlotter%2FStory%3Fid%3D4443788&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE">  See also: Sullivan, Andrew (16 March 2008). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://andrewsullivan.theatlantic.com/the_daily_dish/2008/03/for-the-record.html">"For The Record"</a>. The Daily Dish (The Atlantic). <a rel="nofollow" class="external free" href="http://andrewsullivan.theatlantic.com/the_daily_dish/2008/03/for-the-record.html">http://andrewsullivan.theatlantic.com/the_daily_dish/2008/03/for-the-record.html</a>. பார்த்த நாள்: 2008-03-18.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=For+The+Record&rft.jtitle=The+Daily+Dish&rft.aulast=Sullivan&rft.aufirst=Andrew&rft.au=Sullivan%2C%26%2332%3BAndrew&rft.date=16+March+2008&rft.pub=%27%27The+Atlantic%27%27&rft_id=http%3A%2F%2Fandrewsullivan.theatlantic.com%2Fthe_daily_dish%2F2008%2F03%2Ffor-the-record.html&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE">  </li> <li id="cite_note-33"><a href="#cite_ref-33">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cnn.com/2008/POLITICS/06/03/election.democrats/index.html">"Obama: I will be the Democratic nominee"</a>. CNN.com. 2008-06-04. <a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.cnn.com/2008/POLITICS/06/03/election.democrats/index.html">http://www.cnn.com/2008/POLITICS/06/03/election.democrats/index.html</a>. பார்த்த நாள்: 2008-06-06.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.btitle=Obama%3A+I+will+be+the+Democratic+nominee&rft.atitle=&rft.date=2008-06-04&rft.pub=CNN.com&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.cnn.com%2F2008%2FPOLITICS%2F06%2F03%2Felection.democrats%2Findex.html&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE">  </li> <li id="cite_note-34"><a href="#cite_ref-34">↑</a> John Whitesides in Washington (2008-06-04). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080607024837/http://www.news.com.au/heraldsun/story/0,21985,23809081-23109,00.html">"Obama clinches nomination"</a>. Herald Sun (Australia) <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.news.com.au/heraldsun/story/0,21985,23809081-23109,00.html">இம் மூலத்தில் இருந்து</a> 2008-06-07 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. <a rel="nofollow" class="external free" href="https://web.archive.org/web/20080607024837/http://www.news.com.au/heraldsun/story/0,21985,23809081-23109,00.html">https://web.archive.org/web/20080607024837/http://www.news.com.au/heraldsun/story/0,21985,23809081-23109,00.html</a>. பார்த்த நாள்: 2008-06-06.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.btitle=Obama+clinches+nomination&rft.atitle=&rft.aulast=John+Whitesides+in+Washington&rft.au=John+Whitesides+in+Washington&rft.date=2008-06-04&rft.pub=Herald+Sun+%28Australia%29&rft_id=https%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20080607024837%2Fhttp%3A%2F%2Fwww.news.com.au%2Fheraldsun%2Fstory%2F0%2C21985%2C23809081-23109%2C00.html&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE">  </li> <li id="cite_note-35"><a href="#cite_ref-35">↑</a> Lis Sidoti and Nedra Pickler (2008-08-22). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.webcitation.org/5aHVDZB5h?url=http://news.yahoo.com/s/ap/veepstakes;_ylt=AjGbUgn_I1l0zlRhA3K64_ms0NUE">"Obama picks Biden for veep"</a>. <a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%9A%E0%AF%8B%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AF%87%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%9F%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%86%E0%AE%9A%E0%AF%81" title="அசோசியேட்டட் பிரெசு">அசோசியேட்டட் பிரெசு</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.yahoo.com/s/ap/veepstakes;_ylt=AjGbUgn_I1l0zlRhA3K64_ms0NUE">இம் மூலத்தில் இருந்து</a> 2008-08-23 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. <a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.webcitation.org/5aHVDZB5h?url=http://news.yahoo.com/s/ap/veepstakes;_ylt=AjGbUgn_I1l0zlRhA3K64_ms0NUE">https://www.webcitation.org/5aHVDZB5h?url=http://news.yahoo.com/s/ap/veepstakes;_ylt=AjGbUgn_I1l0zlRhA3K64_ms0NUE</a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Obama+picks+Biden+for+veep&rft.jtitle=%5B%5B%E0%AE%85%E0%AE%9A%E0%AF%8B%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AF%87%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%9F%E0%AF%8D+%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%86%E0%AE%9A%E0%AF%81%5D%5D&rft.aulast=Lis+Sidoti+and+Nedra+Pickler&rft.au=Lis+Sidoti+and+Nedra+Pickler&rft.date=2008-08-22&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.webcitation.org%2F5aHVDZB5h%3Furl%3Dhttp%3A%2F%2Fnews.yahoo.com%2Fs%2Fap%2Fveepstakes%3B_ylt%3DAjGbUgn_I1l0zlRhA3K64_ms0NUE&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE">  </li> <li id="cite_note-36"><a href="#cite_ref-36">↑</a> Strausberg, Chinta (26 September 2002). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110511195931/http://www.highbeam.com/doc/1P3-220062931.html">"Opposition to war mounts"</a> (paid archive). <a href="/w/index.php?title=Chicago_Defender&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chicago Defender (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">Chicago Defender</a>: p. 1 <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.highbeam.com/doc/1P3-220062931.html">இம் மூலத்தில் இருந்து</a> 2011-05-11 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. <a rel="nofollow" class="external free" href="https://web.archive.org/web/20110511195931/http://www.highbeam.com/doc/1P3-220062931.html">https://web.archive.org/web/20110511195931/http://www.highbeam.com/doc/1P3-220062931.html</a>. பார்த்த நாள்: 2008-02-03.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Opposition+to+war+mounts&rft.jtitle=%5B%5BChicago+Defender%5D%5D&rft.aulast=Strausberg%2C+Chinta&rft.au=Strausberg%2C+Chinta&rft.date=26+September+2002&rft.pages=p.%26nbsp%3B1&rft_id=https%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20110511195931%2Fhttp%3A%2F%2Fwww.highbeam.com%2Fdoc%2F1P3-220062931.html&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE">  </li> <li id="cite_note-37"><a href="#cite_ref-37">↑</a> Obama, Barack (2 October 2002). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080130204029/http://www.barackobama.com/2002/10/02/remarks_of_illinois_state_sen.php">"Remarks of Illinois State Sen. Barack Obama Against Going to War with Iraq"</a>. BarackObama.com <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.barackobama.com/2002/10/02/remarks_of_illinois_state_sen.php">இம் மூலத்தில் இருந்து</a> 2008-01-30 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. <a rel="nofollow" class="external free" href="https://web.archive.org/web/20080130204029/http://www.barackobama.com/2002/10/02/remarks_of_illinois_state_sen.php">https://web.archive.org/web/20080130204029/http://www.barackobama.com/2002/10/02/remarks_of_illinois_state_sen.php</a>. பார்த்த நாள்: 2008-02-03.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.btitle=Remarks+of+Illinois+State+Sen.+Barack+Obama+Against+Going+to+War+with+Iraq&rft.atitle=&rft.aulast=Obama%2C+Barack&rft.au=Obama%2C+Barack&rft.date=2+October+2002&rft.pub=BarackObama.com&rft_id=https%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20080130204029%2Fhttp%3A%2F%2Fwww.barackobama.com%2F2002%2F10%2F02%2Fremarks_of_illinois_state_sen.php&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE">  </li> <li id="cite_note-38"><a href="#cite_ref-38">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/6926663.stm">"Obama Warns Pakistan on Al-Qaeda"</a>. BBC News. 1 August 2007. <a rel="nofollow" class="external free" href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/6926663.stm">http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/6926663.stm</a>. பார்த்த நாள்: 2008-01-14.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Obama+Warns+Pakistan+on+Al-Qaeda&rft.jtitle=BBC+News&rft.date=1+August+2007&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2F2%2Fhi%2Famericas%2F6926663.stm&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE">  For video and text of the speech, see: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070930201214/http://www.wilsoncenter.org/index.cfm?fuseaction=events.event&event_id=269510">"Policy Address on Terrorism by The Honorable Barack Obama, United States Senator from Illinois"</a>. Woodrow Wilson International Center for Scholars. 1 August 2007 <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.wilsoncenter.org/index.cfm?fuseaction=events.event&event_id=269510">இம் மூலத்தில் இருந்து</a> 2007-09-30 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. <a rel="nofollow" class="external free" href="https://web.archive.org/web/20070930201214/http://www.wilsoncenter.org/index.cfm?fuseaction=events.event&event_id=269510">https://web.archive.org/web/20070930201214/http://www.wilsoncenter.org/index.cfm?fuseaction=events.event&event_id=269510</a>. பார்த்த நாள்: 2008-01-30.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Policy+Address+on+Terrorism+by+The+Honorable+Barack+Obama%2C+United+States+Senator+from+Illinois&rft.jtitle=Woodrow+Wilson+International+Center+for+Scholars&rft.date=1+August+2007&rft_id=https%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20070930201214%2Fhttp%3A%2F%2Fwww.wilsoncenter.org%2Findex.cfm%3Ffuseaction%3Devents.event%26event_id%3D269510&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE">  For details of the aborted 2005 military operation, see Mazzetti, Mark (8 July 2007). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070711113421/http://www.iht.com/articles/2007/07/08/news/qaeda.php">"Rumsfeld Called Off 2005 Plan to Capture Top Qaeda Figures"</a>. International Herald Tribune <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.iht.com/articles/2007/07/08/news/qaeda.php">இம் மூலத்தில் இருந்து</a> 2007-07-11 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. <a rel="nofollow" class="external free" href="https://web.archive.org/web/20070711113421/http://www.iht.com/articles/2007/07/08/news/qaeda.php">https://web.archive.org/web/20070711113421/http://www.iht.com/articles/2007/07/08/news/qaeda.php</a>. பார்த்த நாள்: 2008-01-14.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Rumsfeld+Called+Off+2005+Plan+to+Capture+Top+Qaeda+Figures&rft.jtitle=International+Herald+Tribune&rft.aulast=Mazzetti&rft.aufirst=Mark&rft.au=Mazzetti%2C%26%2332%3BMark&rft.date=8+July+2007&rft_id=https%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20070711113421%2Fhttp%3A%2F%2Fwww.iht.com%2Farticles%2F2007%2F07%2F08%2Fnews%2Fqaeda.php&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE">  </li> <li id="cite_note-39"><a href="#cite_ref-39">↑</a> For audio and text, see: <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4113013"><cite id="CITEREFObama2006" class="citation web cs1">Obama, Barack (20 November 2006). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080112022507/http://www.thechicagocouncil.org/hottopics_details.php?hottopics_id=52">"A Way Forward in Iraq"</a>. Chicago Council on Global Affairs. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.thechicagocouncil.org/hottopics_details.php?hottopics_id=52">the original</a> on 2008-01-12. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2008-01-14.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=A+Way+Forward+in+Iraq&rft.pub=Chicago+Council+on+Global+Affairs&rft.date=2006-11-20&rft.aulast=Obama&rft.aufirst=Barack&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.thechicagocouncil.org%2Fhottopics_details.php%3Fhottopics_id%3D52&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D+%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-40"><a href="#cite_ref-40">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4113013"><cite id="CITEREFObama2007" class="citation web cs1">Obama, Barack (2 March 2007). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://obama.senate.gov/speech/070302-aipac_policy_fo/index.php">"AIPAC Policy Forum Remarks"</a>. Barack Obama U.S. Senate Office. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2008-01-30.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=AIPAC+Policy+Forum+Remarks&rft.pub=Barack+Obama+U.S.+Senate+Office&rft.date=2007-03-02&rft.aulast=Obama&rft.aufirst=Barack&rft_id=http%3A%2F%2Fobama.senate.gov%2Fspeech%2F070302-aipac_policy_fo%2Findex.php&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D+%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE" class="Z3988"> For Obama's 2004 Senate campaign remarks on possible missile strikes against Iran, see: Mendell, David (25 September 2004). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080617151156/http://pqasb.pqarchiver.com/chicagotribune/access/699578571.html?dids=699578571:699578571&FMT=ABS&FMTS=ABS:FT">"Obama Would Consider Missile Strikes on Iran"</a> (paid archive). Chicago Tribune <a rel="nofollow" class="external text" href="http://pqasb.pqarchiver.com/chicagotribune/access/699578571.html?dids=699578571:699578571&FMT=ABS&FMTS=ABS:FT">இம் மூலத்தில் இருந்து</a> 2008-06-17 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. <a rel="nofollow" class="external free" href="https://web.archive.org/web/20080617151156/http://pqasb.pqarchiver.com/chicagotribune/access/699578571.html?dids=699578571:699578571&FMT=ABS&FMTS=ABS:FT">https://web.archive.org/web/20080617151156/http://pqasb.pqarchiver.com/chicagotribune/access/699578571.html?dids=699578571:699578571&FMT=ABS&FMTS=ABS:FT</a>. பார்த்த நாள்: 2008-01-14.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.btitle=Obama+Would+Consider+Missile+Strikes+on+Iran&rft.atitle=&rft.aulast=Mendell&rft.aufirst=David&rft.au=Mendell%2C%26%2332%3BDavid&rft.date=25+September+2004&rft.pub=%27%27Chicago+Tribune%27%27&rft_id=https%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20080617151156%2Fhttp%3A%2F%2Fpqasb.pqarchiver.com%2Fchicagotribune%2Faccess%2F699578571.html%3Fdids%3D699578571%3A699578571%26FMT%3DABS%26FMTS%3DABS%3AFT&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE">  </li> <li id="cite_note-41"><a href="#cite_ref-41">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4113013"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130917100307/http://www.aazham.in/?p=1240">"காப்பகப்படுத்தப்பட்ட நகல்"</a>. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.aazham.in/?p=1240">the original</a> on 2013-09-17. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2014-01-01.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F+%E0%AE%A8%E0%AE%95%E0%AE%B2%E0%AF%8D&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.aazham.in%2F%3Fp%3D1240&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D+%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-42"><a href="#cite_ref-42">↑</a> Barack Obama.(<a href="/w/index.php?title=2007-10-22&action=edit&redlink=1" class="new" title="2007-10-22 (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">2007-10-22</a>).<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=7o84PE871BE">Obama-Caucus4Priorities</a>(flv).Obama '08.Retrieved on <a href="/w/index.php?title=2008-05-18&action=edit&redlink=1" class="new" title="2008-05-18 (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">2008-05-18</a>. </li> <li id="cite_note-43"><a href="#cite_ref-43">↑</a> Obama, Barack (July–August 2007). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.foreignaffairs.org/20070701faessay86401/barack-obama/renewing-american-leadership.html">"Renewing American Leadership"</a>. Foreign Affairs 86 (4). <a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.foreignaffairs.org/20070701faessay86401/barack-obama/renewing-american-leadership.html">http://www.foreignaffairs.org/20070701faessay86401/barack-obama/renewing-american-leadership.html</a>. பார்த்த நாள்: 2008-01-14.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Renewing+American+Leadership&rft.jtitle=Foreign+Affairs&rft.aulast=Obama&rft.aufirst=Barack&rft.au=Obama%2C%26%2332%3BBarack&rft.date=July%E2%80%93August+2007&rft.volume=86&rft.issue=4&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.foreignaffairs.org%2F20070701faessay86401%2Fbarack-obama%2Frenewing-american-leadership.html&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE">  </li> <li id="cite_note-44"><a href="#cite_ref-44">↑</a> Kuhnhenn, Jim (17 May 2007). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080608221733/http://sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=%2Fn%2Fa%2F2007%2F05%2F17%2Fpolitics%2Fp171906D95.DTL">"Giuliani, Edwards Have Sudan Holdings"</a>. Associated Press via SFGate.com <a rel="nofollow" class="external text" href="http://sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/n/a/2007/05/17/politics/p171906D95.DTL">இம் மூலத்தில் இருந்து</a> 2008-06-08 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. <a rel="nofollow" class="external free" href="https://web.archive.org/web/20080608221733/http://sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=%2Fn%2Fa%2F2007%2F05%2F17%2Fpolitics%2Fp171906D95.DTL">https://web.archive.org/web/20080608221733/http://sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=%2Fn%2Fa%2F2007%2F05%2F17%2Fpolitics%2Fp171906D95.DTL</a>. பார்த்த நாள்: 2008-01-14.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.btitle=Giuliani%2C+Edwards+Have+Sudan+Holdings&rft.atitle=&rft.aulast=Kuhnhenn&rft.aufirst=Jim&rft.au=Kuhnhenn%2C%26%2332%3BJim&rft.date=17+May+2007&rft.pub=Associated+Press+via+SFGate.com&rft_id=https%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20080608221733%2Fhttp%3A%2F%2Fsfgate.com%2Fcgi-bin%2Farticle.cgi%3Ff%3D%252Fn%252Fa%252F2007%252F05%252F17%252Fpolitics%252Fp171906D95.DTL&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE">  Obama, Barack (30 August 2007). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nydailynews.com/opinions/2007/08/30/2007-08-30_hit_iran_where_it_hurts.html">"Hit Iran Where It Hurts"</a>. New York Daily News. <a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.nydailynews.com/opinions/2007/08/30/2007-08-30_hit_iran_where_it_hurts.html">http://www.nydailynews.com/opinions/2007/08/30/2007-08-30_hit_iran_where_it_hurts.html</a>. பார்த்த நாள்: 2008-01-14.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Hit+Iran+Where+It+Hurts&rft.jtitle=New+York+Daily+News&rft.aulast=Obama&rft.aufirst=Barack&rft.au=Obama%2C%26%2332%3BBarack&rft.date=30+August+2007&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.nydailynews.com%2Fopinions%2F2007%2F08%2F30%2F2007-08-30_hit_iran_where_it_hurts.html&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE">  </li> <li id="cite_note-45"><a href="#cite_ref-45">↑</a> Franklin, Ben A (1 June 2005). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070102091959/http://www.washingtonspectator.com/articles/20050601obama_1.cfm">"The Fifth Black Senator in U.S. History Makes F.D.R. His Icon"</a>. Washington Spectator <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.washingtonspectator.com/articles/20050601obama_1.cfm">இம் மூலத்தில் இருந்து</a> 2007-01-02 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. <a rel="nofollow" class="external free" href="https://web.archive.org/web/20070102091959/http://www.washingtonspectator.com/articles/20050601obama_1.cfm">https://web.archive.org/web/20070102091959/http://www.washingtonspectator.com/articles/20050601obama_1.cfm</a>. பார்த்த நாள்: 2008-01-14.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=The+Fifth+Black+Senator+in+U.S.+History+Makes+F.D.R.+His+Icon&rft.jtitle=Washington+Spectator&rft.aulast=Franklin&rft.aufirst=Ben+A&rft.au=Franklin%2C%26%2332%3BBen+A&rft.date=1+June+2005&rft_id=https%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20070102091959%2Fhttp%3A%2F%2Fwww.washingtonspectator.com%2Farticles%2F20050601obama_1.cfm&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE">  </li> <li id="cite_note-46"><a href="#cite_ref-46">↑</a> Zeleny, Jeff (12 September 2005). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.chicagotribune.com/news/local/chi-0509120140sep12,1,5984193.story?coll=chi-news-hed">"Judicious Obama Turns Up Volume"</a>. Chicago Tribune. <a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.chicagotribune.com/news/local/chi-0509120140sep12,1,5984193.story?coll=chi-news-hed">http://www.chicagotribune.com/news/local/chi-0509120140sep12,1,5984193.story?coll=chi-news-hed</a>. பார்த்த நாள்: 2008-01-14.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Judicious+Obama+Turns+Up+Volume&rft.jtitle=Chicago+Tribune&rft.aulast=Zeleny&rft.aufirst=Jeff&rft.au=Zeleny%2C%26%2332%3BJeff&rft.date=12+September+2005&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.chicagotribune.com%2Fnews%2Flocal%2Fchi-0509120140sep12%2C1%2C5984193.story%3Fcoll%3Dchi-news-hed&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE"> [<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Link_rot" class="extiw" title="en:Wikipedia:Link rot">தொடர்பிழந்த இணைப்பு</a>] </li> <li id="cite_note-47"><a href="#cite_ref-47">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cbsnews.com/stories/2004/08/16/politics/main636398.shtml">"Study:Bush tax cuts favor wealthy"</a>. CBS. 13 August 2004. <a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.cbsnews.com/stories/2004/08/16/politics/main636398.shtml">http://www.cbsnews.com/stories/2004/08/16/politics/main636398.shtml</a>. பார்த்த நாள்: 2008-04-05.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.btitle=Study%3ABush+tax+cuts+favor+wealthy&rft.atitle=&rft.date=13+August+2004&rft.pub=CBS&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.cbsnews.com%2Fstories%2F2004%2F08%2F16%2Fpolitics%2Fmain636398.shtml&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE">  </li> <li id="cite_note-48"><a href="#cite_ref-48">↑</a> Zeleny, Jeff (9 October 2007). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nytimes.com/2007/10/09/us/politics/09obama.html">"Obama Proposes Capping Greenhouse Gas Emissions and Making Polluters Pay"</a>. The New York Times. <a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.nytimes.com/2007/10/09/us/politics/09obama.html">http://www.nytimes.com/2007/10/09/us/politics/09obama.html</a>. பார்த்த நாள்: 2008-01-14.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Obama+Proposes+Capping+Greenhouse+Gas+Emissions+and+Making+Polluters+Pay&rft.jtitle=The+New+York+Times&rft.aulast=Zeleny&rft.aufirst=Jeff&rft.au=Zeleny%2C%26%2332%3BJeff&rft.date=9+October+2007&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.nytimes.com%2F2007%2F10%2F09%2Fus%2Fpolitics%2F09obama.html&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE">  </li> <li id="cite_note-49"><a href="#cite_ref-49">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4113013"><cite id="CITEREFMartin2008" class="citation web cs1">Martin, Jonathan (2008-07-04). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.politico.com/blogs/jonathanmartin/0708/Born_on_the_4th_of_July.html">"Born on the 4th of July"</a>. <a href="/w/index.php?title=The_Politico&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Politico (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">The Politico</a>. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2008-07-10.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Born+on+the+4th+of+July&rft.pub=The+Politico&rft.date=2008-07-04&rft.aulast=Martin&rft.aufirst=Jonathan&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.politico.com%2Fblogs%2Fjonathanmartin%2F0708%2FBorn_on_the_4th_of_July.html&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D+%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-50"><a href="#cite_ref-50">↑</a> Obama (1995), p. 440, and Obama (2006), pp. 339–340. See also: <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4113013"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.gannettnewsservice.com/?cat=153">"Election 2008 Information Center: Barack Obama"</a>. Gannett News Service. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2008-04-28.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Gannett+News+Service&rft.atitle=Election+2008+Information+Center%3A+Barack+Obama&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.gannettnewsservice.com%2F%3Fcat%3D153&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D+%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-51"><a href="#cite_ref-51">↑</a> Fornek, Scott (9 September 2007). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.webcitation.org/5msGZ6sKn?url=http://www.suntimes.com/news/politics/obama/familytree/545462,BSX-News-wotrees09.stng">"Half Siblings: 'A Complicated Family'"</a>. Chicago Sun-Times <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.suntimes.com/news/politics/obama/familytree/545462,BSX-News-wotrees09.stng">இம் மூலத்தில் இருந்து</a> 2010-01-18 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. <a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.webcitation.org/5msGZ6sKn?url=http://www.suntimes.com/news/politics/obama/familytree/545462,BSX-News-wotrees09.stng">https://www.webcitation.org/5msGZ6sKn?url=http://www.suntimes.com/news/politics/obama/familytree/545462,BSX-News-wotrees09.stng</a>. பார்த்த நாள்: 2008-06-24.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Half+Siblings%3A+%27A+Complicated+Family%27&rft.jtitle=Chicago+Sun-Times&rft.aulast=Fornek&rft.aufirst=Scott&rft.au=Fornek%2C%26%2332%3BScott&rft.date=9+September+2007&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.webcitation.org%2F5msGZ6sKn%3Furl%3Dhttp%3A%2F%2Fwww.suntimes.com%2Fnews%2Fpolitics%2Fobama%2Ffamilytree%2F545462%2CBSX-News-wotrees09.stng&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE">  See also: <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4113013"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080703042659/http://www.suntimes.com/images/cds/special/family_tree.html">"Interactive Family Tree"</a>. Chicago Sun-Times. 9 September 2007. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.suntimes.com/images/cds/special/family_tree.html">the original</a> on 2008-07-03. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2008-06-24.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Chicago+Sun-Times&rft.atitle=Interactive+Family+Tree&rft.date=2007-09-09&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.suntimes.com%2Fimages%2Fcds%2Fspecial%2Ffamily_tree.html&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D+%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-52"><a href="#cite_ref-52">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=d9GqdzQeCz0">"Senator Barack Obama Visit to CJTF-HOA and Camp Lemonier: 31 August—1 September 2006"</a> (video). Combined Joint Task Force—Horn of Africa (YouTube). 6 February 2007. <a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.youtube.com/watch?v=d9GqdzQeCz0">http://www.youtube.com/watch?v=d9GqdzQeCz0</a>. பார்த்த நாள்: 2008-04-28.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Senator+Barack+Obama+Visit+to+CJTF-HOA+and+Camp+Lemonier%3A+31+August%E2%80%941+September+2006&rft.jtitle=Combined+Joint+Task+Force%E2%80%94Horn+of+Africa&rft.date=6+February+2007&rft.pub=YouTube&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3Dd9GqdzQeCz0&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE">  </li> <li id="cite_note-53"><a href="#cite_ref-53">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4113013"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080522075727/http://www.chicagotribune.com/news/politics/chi-obama-rezkomar15,0,4474107,full.story">"Obama: I trusted Rezko"</a>. 2008-03-15. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.chicagotribune.com/news/politics/chi-obama-rezkomar15,0,4474107,full.story">the original</a> on 2008-05-22. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2008-09-16.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Obama%3A+I+trusted+Rezko&rft.date=2008-03-15&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.chicagotribune.com%2Fnews%2Fpolitics%2Fchi-obama-rezkomar15%2C0%2C4474107%2Cfull.story&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D+%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-54"><a href="#cite_ref-54">↑</a> Zeleny, Jeff (17 April 2008). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nytimes.com/2008/04/17/us/politics/17obama.html">"Book Sales Lifted Obamas' Income in 2007 to a Total of $4.2 Million"</a>. The New York Times. <a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.nytimes.com/2008/04/17/us/politics/17obama.html">http://www.nytimes.com/2008/04/17/us/politics/17obama.html</a>. பார்த்த நாள்: 2008-04-28.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Book+Sales+Lifted+Obamas%27+Income+in+2007+to+a+Total+of+%244.2+Million&rft.jtitle=The+New+York+Times&rft.aulast=Zeleny&rft.aufirst=Jeff&rft.au=Zeleny%2C%26%2332%3BJeff&rft.date=17+April+2008&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.nytimes.com%2F2008%2F04%2F17%2Fus%2Fpolitics%2F17obama.html&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE">  </li> <li id="cite_note-55"><a href="#cite_ref-55">↑</a> Kantor, Jodi (1 June 2007). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nytimes.com/2007/06/01/us/politics/01hoops.html">"One Place Where Obama Goes Elbow to Elbow"</a>. The New York Times. <a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.nytimes.com/2007/06/01/us/politics/01hoops.html">http://www.nytimes.com/2007/06/01/us/politics/01hoops.html</a>. பார்த்த நாள்: 2008-04-28.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=One+Place+Where+Obama+Goes+Elbow+to+Elbow&rft.jtitle=The+New+York+Times&rft.aulast=Kantor&rft.aufirst=Jodi&rft.au=Kantor%2C%26%2332%3BJodi&rft.date=1+June+2007&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.nytimes.com%2F2007%2F06%2F01%2Fus%2Fpolitics%2F01hoops.html&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE">  See also: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=O1Lqm5emQl4">"The Love of the Game"</a> (video). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hbo.com/realsports/stories/2008/episode.133.s1.html">HBO: Real Sports with Bryant Gumbel</a> (YouTube (BarackObama.com)). 15 April 2008. <a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.youtube.com/watch?v=O1Lqm5emQl4">http://www.youtube.com/watch?v=O1Lqm5emQl4</a>. பார்த்த நாள்: 2008-04-28.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=The+Love+of+the+Game&rft.jtitle=%5Bhttp%3A%2F%2Fwww.hbo.com%2Frealsports%2Fstories%2F2008%2Fepisode.133.s1.html+HBO%3A+Real+Sports+with+Bryant+Gumbel%5D&rft.date=15+April+2008&rft.pub=YouTube+%28BarackObama.com%29&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DO1Lqm5emQl4&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE">  </li> <li id="cite_note-56"><a href="#cite_ref-56">↑</a> Parsons, Christi (6 February 2007). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070509044039/http://www.chicagotribune.com/news/politics/chi-0702060167feb06,0,373462.story">"Obama Launches an '07 Campaign—To Quit Smoking"</a>. Chicago Tribune <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.chicagotribune.com/news/politics/chi-0702060167feb06,0,373462.story">இம் மூலத்தில் இருந்து</a> 2007-05-09 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. <a rel="nofollow" class="external free" href="https://web.archive.org/web/20070509044039/http://www.chicagotribune.com/news/politics/chi-0702060167feb06,0,373462.story">https://web.archive.org/web/20070509044039/http://www.chicagotribune.com/news/politics/chi-0702060167feb06,0,373462.story</a>. பார்த்த நாள்: 2008-04-28.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Obama+Launches+an+%2707+Campaign%E2%80%94To+Quit+Smoking&rft.jtitle=Chicago+Tribune&rft.aulast=Parsons&rft.aufirst=Christi&rft.au=Parsons%2C%26%2332%3BChristi&rft.date=6+February+2007&rft_id=https%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20070509044039%2Fhttp%3A%2F%2Fwww.chicagotribune.com%2Fnews%2Fpolitics%2Fchi-0702060167feb06%2C0%2C373462.story&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE">  </li> <li id="cite_note-57"><a href="#cite_ref-57">↑</a> Obama (2006), pp. 202–208. Portions excerpted in: Obama, Barack (23 October 2006). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130823140907/http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1546579,00.html">"My Spiritual Journey"</a>. Time <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1546579,00.html">இம் மூலத்தில் இருந்து</a> 2013-08-23 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. <a rel="nofollow" class="external free" href="https://web.archive.org/web/20130823140907/http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1546579,00.html">https://web.archive.org/web/20130823140907/http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1546579,00.html</a>. பார்த்த நாள்: 2008-04-28.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=My+Spiritual+Journey&rft.jtitle=Time&rft.aulast=Obama&rft.aufirst=Barack&rft.au=Obama%2C%26%2332%3BBarack&rft.date=23+October+2006&rft_id=https%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20130823140907%2Fhttp%3A%2F%2Fwww.time.com%2Ftime%2Fmagazine%2Farticle%2F0%2C9171%2C1546579%2C00.html&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE">  </li> <li id="cite_note-58"><a href="#cite_ref-58">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4113013"><cite id="CITEREFObama2006" class="citation web cs1">Obama, Barack (2006-06-28). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090104231501/http://obama.senate.gov/speech/060628-call_to_renewal/">"'Call to Renewal' Keynote Address"</a>. Barack Obama: U.S. Senator for Illinois (website). Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://obama.senate.gov/speech/060628-call_to_renewal/">the original</a> on 2009-01-04.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Barack+Obama%3A+U.S.+Senator+for+Illinois+%28website%29&rft.atitle=%27Call+to+Renewal%27+Keynote+Address&rft.date=2006-06-28&rft.aulast=Obama&rft.aufirst=Barack&rft_id=http%3A%2F%2Fobama.senate.gov%2Fspeech%2F060628-call_to_renewal%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fta.wikipedia.org%3A%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D+%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE" class="Z3988"> <code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%81:Cite_web" title="வார்ப்புரு:Cite web">cite web</a>}}</code>: Unknown parameter <code class="cs1-code">|accessmonthday=</code> ignored (<a href="/wiki/%E0%AE%89%E0%AE%A4%E0%AE%B5%E0%AE%BF:CS1_errors#parameter_ignored" title="உதவி:CS1 errors">help</a>); Unknown parameter <code class="cs1-code">|accessyear=</code> ignored (<a href="/wiki/%E0%AE%89%E0%AE%A4%E0%AE%B5%E0%AE%BF:CS1_errors#parameter_ignored" title="உதவி:CS1 errors">help</a>); Unknown parameter <code class="cs1-code">|month=</code> ignored (<code class="cs1-code">|date=</code> suggested) (<a href="/wiki/%E0%AE%89%E0%AE%A4%E0%AE%B5%E0%AE%BF:CS1_errors#parameter_ignored_suggest" title="உதவி:CS1 errors">help</a>)CS1 maint: date and year (<a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:CS1_maint:_date_and_year" title="பகுப்பு:CS1 maint: date and year">link</a>) </li> <li id="cite_note-59"><a href="#cite_ref-59">↑</a> Wallace-Wells, Benjamin (November 2004). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080513153556/http://www.washingtonmonthly.com/features/2004/0411.wallace-wells.html">"The Great Black Hope: What's Riding on Barack Obama?"</a>. Washington Monthly <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.washingtonmonthly.com/features/2004/0411.wallace-wells.html">இம் மூலத்தில் இருந்து</a> 2008-05-13 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. <a rel="nofollow" class="external free" href="https://web.archive.org/web/20080513153556/http://www.washingtonmonthly.com/features/2004/0411.wallace-wells.html">https://web.archive.org/web/20080513153556/http://www.washingtonmonthly.com/features/2004/0411.wallace-wells.html</a>. பார்த்த நாள்: 2008-04-07.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=The+Great+Black+Hope%3A+What%27s+Riding+on+Barack+Obama%3F&rft.jtitle=Washington+Monthly&rft.aulast=Wallace-Wells&rft.aufirst=Benjamin&rft.au=Wallace-Wells%2C%26%2332%3BBenjamin&rft.date=November+2004&rft_id=https%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20080513153556%2Fhttp%3A%2F%2Fwww.washingtonmonthly.com%2Ffeatures%2F2004%2F0411.wallace-wells.html&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE">  See also: Scott, Janny (<a href="/wiki/%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_28" class="mw-redirect" title="டிசம்பர் 28">டிசம்பர் 28</a>, <a href="/wiki/2007" title="2007">2007</a>). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080117005009/http://www.iht.com/articles/2007/12/28/america/obama.php">"A Member of a New Generation, Obama Walks a Fine Line"</a>. International Herald Tribune <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.iht.com/articles/2007/12/28/america/obama.php">இம் மூலத்தில் இருந்து</a> 2008-01-17 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. <a rel="nofollow" class="external free" href="https://web.archive.org/web/20080117005009/http://www.iht.com/articles/2007/12/28/america/obama.php">https://web.archive.org/web/20080117005009/http://www.iht.com/articles/2007/12/28/america/obama.php</a>. பார்த்த நாள்: 2008-04-07.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=A+Member+of+a+New+Generation%2C+Obama+Walks+a+Fine+Line&rft.jtitle=International+Herald+Tribune&rft.aulast=Scott&rft.aufirst=Janny&rft.au=Scott%2C%26%2332%3BJanny&rft.date=%5B%5B%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D+28%5D%5D%2C+%5B%5B2007%5D%5D&rft_id=https%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20080117005009%2Fhttp%3A%2F%2Fwww.iht.com%2Farticles%2F2007%2F12%2F28%2Famerica%2Fobama.php&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE">  </li> <li id="cite_note-60"><a href="#cite_ref-60">↑</a> Dickerson, Debra J (<a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_22" class="mw-redirect" title="ஜனவரி 22">ஜனவரி 22</a> 2007). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080102092223/http://www.salon.com/opinion/feature/2007/01/22/obama/index_np.html">"Colorblind"</a>. Salon <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.salon.com/opinion/feature/2007/01/22/obama/index_np.html">இம் மூலத்தில் இருந்து</a> 2008-01-02 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. <a rel="nofollow" class="external free" href="https://web.archive.org/web/20080102092223/http://www.salon.com/opinion/feature/2007/01/22/obama/index_np.html">https://web.archive.org/web/20080102092223/http://www.salon.com/opinion/feature/2007/01/22/obama/index_np.html</a>. பார்த்த நாள்: 2008-01-14.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Colorblind&rft.jtitle=Salon&rft.aulast=Dickerson&rft.aufirst=Debra+J&rft.au=Dickerson%2C%26%2332%3BDebra+J&rft.date=%5B%5B%E0%AE%9C%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF+22%5D%5D+2007&rft_id=https%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20080102092223%2Fhttp%3A%2F%2Fwww.salon.com%2Fopinion%2Ffeature%2F2007%2F01%2F22%2Fobama%2Findex_np.html&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE">  For a sampling of views by other black commentators see: Younge, Gary (posted <a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_27" title="அக்டோபர் 27">அக்டோபர் 27</a> 2006 (<a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_13" title="நவம்பர் 13">நவம்பர் 13</a> 2006 issue)). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080311100153/http://www.thenation.com/doc/20061113/younge">"Obama: Black Like Me"</a>. The Nation <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.thenation.com/doc/20061113/younge">இம் மூலத்தில் இருந்து</a> 2008-03-11 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. <a rel="nofollow" class="external free" href="https://web.archive.org/web/20080311100153/http://www.thenation.com/doc/20061113/younge">https://web.archive.org/web/20080311100153/http://www.thenation.com/doc/20061113/younge</a>. பார்த்த நாள்: 2008-04-07.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Obama%3A+Black+Like+Me&rft.jtitle=The+Nation&rft.aulast=Younge&rft.aufirst=Gary&rft.au=Younge%2C%26%2332%3BGary&rft.date=posted+%5B%5B%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D+27%5D%5D+2006+%28%5B%5B%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D+13%5D%5D+2006+issue%29&rft_id=https%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20080311100153%2Fhttp%3A%2F%2Fwww.thenation.com%2Fdoc%2F20061113%2Fyounge&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE">  Crouch, Stanley (<a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_2" title="நவம்பர் 2">நவம்பர் 2</a> 2006). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070308142850/http://www.nydailynews.com/news/ideas_opinions/story/467300p-393261c.html">"What Obama Isn't: Black Like Me"</a>. New York Daily News <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nydailynews.com/news/ideas_opinions/story/467300p-393261c.html">இம் மூலத்தில் இருந்து</a> 2007-03-08 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. <a rel="nofollow" class="external free" href="https://web.archive.org/web/20070308142850/http://www.nydailynews.com/news/ideas_opinions/story/467300p-393261c.html">https://web.archive.org/web/20070308142850/http://www.nydailynews.com/news/ideas_opinions/story/467300p-393261c.html</a>. பார்த்த நாள்: 2008-04-07.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=What+Obama+Isn%27t%3A+Black+Like+Me&rft.jtitle=New+York+Daily+News&rft.aulast=Crouch&rft.aufirst=Stanley&rft.au=Crouch%2C%26%2332%3BStanley&rft.date=%5B%5B%E0%AE%A8%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D+2%5D%5D+2006&rft_id=https%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20070308142850%2Fhttp%3A%2F%2Fwww.nydailynews.com%2Fnews%2Fideas_opinions%2Fstory%2F467300p-393261c.html&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE">  Washington, Laura (<a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_1" class="mw-redirect" title="ஜனவரி 1">ஜனவரி 1</a> <a href="/wiki/2007" title="2007">2007</a>). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080617083211/http://www.suntimes.com/news/politics/obamacommentary/193216,CST-EDT-LAURA01.article">"Whites May Embrace Obama, But Do 'Regular Black Folks'?"</a>. Chicago Sun-Times <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.suntimes.com/news/politics/obamacommentary/193216,CST-EDT-LAURA01.article">இம் மூலத்தில் இருந்து</a> 2008-06-17 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. <a rel="nofollow" class="external free" href="https://web.archive.org/web/20080617083211/http://www.suntimes.com/news/politics/obamacommentary/193216,CST-EDT-LAURA01.article">https://web.archive.org/web/20080617083211/http://www.suntimes.com/news/politics/obamacommentary/193216,CST-EDT-LAURA01.article</a>. பார்த்த நாள்: 2008-04-07.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Whites+May+Embrace+Obama%2C+But+Do+%27Regular+Black+Folks%27%3F&rft.jtitle=Chicago+Sun-Times&rft.aulast=Washington&rft.aufirst=Laura&rft.au=Washington%2C%26%2332%3BLaura&rft.date=%5B%5B%E0%AE%9C%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF+1%5D%5D+%5B%5B2007%5D%5D&rft_id=https%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20080617083211%2Fhttp%3A%2F%2Fwww.suntimes.com%2Fnews%2Fpolitics%2Fobamacommentary%2F193216%2CCST-EDT-LAURA01.article&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE">  Page, Clarence (<a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_25" title="பெப்ரவரி 25">பெப்ரவரி 25</a> <a href="/wiki/2007" title="2007">2007</a>). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070308133020/http://www.chron.com/disp/story.mpl/editorial/outlook/4580864.html">"Is Barack Black Enough? Now That's a Silly Question"</a>. Houston Chronicle <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.chron.com/disp/story.mpl/editorial/outlook/4580864.html">இம் மூலத்தில் இருந்து</a> 2007-03-08 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. <a rel="nofollow" class="external free" href="https://web.archive.org/web/20070308133020/http://www.chron.com/disp/story.mpl/editorial/outlook/4580864.html">https://web.archive.org/web/20070308133020/http://www.chron.com/disp/story.mpl/editorial/outlook/4580864.html</a>. பார்த்த நாள்: 2008-04-07.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Is+Barack+Black+Enough%3F+Now+That%27s+a+Silly+Question&rft.jtitle=Houston+Chronicle&rft.aulast=Page&rft.aufirst=Clarence&rft.au=Page%2C%26%2332%3BClarence&rft.date=%5B%5B%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF+25%5D%5D+%5B%5B2007%5D%5D&rft_id=https%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20070308133020%2Fhttp%3A%2F%2Fwww.chron.com%2Fdisp%2Fstory.mpl%2Feditorial%2Foutlook%2F4580864.html&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE">  </li> <li id="cite_note-newsweek-muslim-poll-61"><a href="#cite_ref-newsweek-muslim-poll_61-0">↑</a> Jonathan Darman, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.newsweek.com/id/145737/output/print">Glow Fading?</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20081014071836/http://www.newsweek.com/id/145737/output/print">பரணிடப்பட்டது</a> 2008-10-14 at the <a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%B5%E0%AE%B4%E0%AE%BF_%E0%AE%87%E0%AE%AF%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="வந்தவழி இயந்திரம்">வந்தவழி இயந்திரம்</a>, Newsweek online exclusive (11 July 2008). </li> <li id="cite_note-62"><a href="#cite_ref-62">↑</a> Dorning, Mike (<a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_4" title="அக்டோபர் 4">அக்டோபர் 4</a> <a href="/wiki/2007" title="2007">2007</a>). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080617150439/http://pqasb.pqarchiver.com/chicagotribune/access/1353513781.html?dids=1353513781:1353513781&FMT=ABS&FMTS=ABS:FT&type=current&date=Oct+4%2C+2007&author=Mike+Dorning">"Obama Reaches Across Decades to JFK"</a> (paid archive). Chicago Tribune <a rel="nofollow" class="external text" href="http://pqasb.pqarchiver.com/chicagotribune/access/1353513781.html?dids=1353513781:1353513781&FMT=ABS&FMTS=ABS:FT&type=current&date=Oct+4%2C+2007&author=Mike+Dorning">இம் மூலத்தில் இருந்து</a> 2008-06-17 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. <a rel="nofollow" class="external free" href="https://web.archive.org/web/20080617150439/http://pqasb.pqarchiver.com/chicagotribune/access/1353513781.html?dids=1353513781:1353513781&FMT=ABS&FMTS=ABS:FT&type=current&date=Oct+4%2C+2007&author=Mike+Dorning">https://web.archive.org/web/20080617150439/http://pqasb.pqarchiver.com/chicagotribune/access/1353513781.html?dids=1353513781:1353513781&FMT=ABS&FMTS=ABS:FT&type=current&date=Oct+4%2C+2007&author=Mike+Dorning</a>. பார்த்த நாள்: 2008-04-07.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Obama+Reaches+Across+Decades+to+JFK&rft.jtitle=Chicago+Tribune&rft.aulast=Dorning&rft.aufirst=Mike&rft.au=Dorning%2C%26%2332%3BMike&rft.date=%5B%5B%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D+4%5D%5D+%5B%5B2007%5D%5D&rft_id=https%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20080617150439%2Fhttp%3A%2F%2Fpqasb.pqarchiver.com%2Fchicagotribune%2Faccess%2F1353513781.html%3Fdids%3D1353513781%3A1353513781%26FMT%3DABS%26FMTS%3DABS%3AFT%26type%3Dcurrent%26date%3DOct%2B4%252C%2B2007%26author%3DMike%2BDorning&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE">  See also: Harnden, Toby (<a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_15" title="அக்டோபர் 15">அக்டோபர் 15</a> <a href="/wiki/2007" title="2007">2007</a>). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080403091557/http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=%2Fnews%2F2007%2F10%2F12%2Fwobama112.xml">"Barack Obama is JFK Heir, Says Kennedy Aide"</a>. Daily Telegraph <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2007/10/12/wobama112.xml">இம் மூலத்தில் இருந்து</a> 2008-04-03 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. <a rel="nofollow" class="external free" href="https://web.archive.org/web/20080403091557/http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=%2Fnews%2F2007%2F10%2F12%2Fwobama112.xml">https://web.archive.org/web/20080403091557/http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=%2Fnews%2F2007%2F10%2F12%2Fwobama112.xml</a>. பார்த்த நாள்: 2008-04-07.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Barack+Obama+is+JFK+Heir%2C+Says+Kennedy+Aide&rft.jtitle=Daily+Telegraph&rft.aulast=Harnden&rft.aufirst=Toby&rft.au=Harnden%2C%26%2332%3BToby&rft.date=%5B%5B%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D+15%5D%5D+%5B%5B2007%5D%5D&rft_id=https%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20080403091557%2Fhttp%3A%2F%2Fwww.telegraph.co.uk%2Fnews%2Fmain.jhtml%3Fxml%3D%252Fnews%252F2007%252F10%252F12%252Fwobama112.xml&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE">  </li> <li id="cite_note-63"><a href="#cite_ref-63">↑</a> Noonan, Peggy (<a href="/wiki/%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_15" class="mw-redirect" title="டிசம்பர் 15">டிசம்பர் 15</a> 2006). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.opinionjournal.com/columnists/pnoonan/?id=110009388">"The Man From Nowhere"</a>. OpinionJournal (Wall Street Journal). <a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.opinionjournal.com/columnists/pnoonan/?id=110009388">http://www.opinionjournal.com/columnists/pnoonan/?id=110009388</a>. பார்த்த நாள்: 2008-04-07.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=The+Man+From+Nowhere&rft.jtitle=OpinionJournal+%28Wall+Street+Journal%29&rft.aulast=Noonan&rft.aufirst=Peggy&rft.au=Noonan%2C%26%2332%3BPeggy&rft.date=%5B%5B%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D+15%5D%5D+2006&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.opinionjournal.com%2Fcolumnists%2Fpnoonan%2F%3Fid%3D110009388&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE">  See also: Obama (2006), pp. 122–124. For Noonan's comments on Obama winning the January 2008 Iowa Caucus, see: Noonan, Peggy (<a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_4" class="mw-redirect" title="ஜனவரி 4">ஜனவரி 4</a> 2008). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.opinionjournal.com/columnists/pnoonan/?id=110011083">"Out With the Old, In With the New"</a>. OpinionJournal (Wall Street Journal). <a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.opinionjournal.com/columnists/pnoonan/?id=110011083">http://www.opinionjournal.com/columnists/pnoonan/?id=110011083</a>. பார்த்த நாள்: 2008-04-07.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Out+With+the+Old%2C+In+With+the+New&rft.jtitle=OpinionJournal+%28Wall+Street+Journal%29&rft.aulast=Noonan&rft.aufirst=Peggy&rft.au=Noonan%2C%26%2332%3BPeggy&rft.date=%5B%5B%E0%AE%9C%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF+4%5D%5D+2008&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.opinionjournal.com%2Fcolumnists%2Fpnoonan%2F%3Fid%3D110011083&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE">  </li> <li id="cite_note-World_wants-64"><a href="#cite_ref-World_wants_64-0">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.abc.net.au/news/stories/2008/09/09/2360240.htm?section=world">World wants Obama as president: poll</a> </li> <li id="cite_note-65"><a href="#cite_ref-65">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://tamil.thehindu.com/world/%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AF%8B%E0%AE%B5%E0%AF%81%E0%AE%9F%E0%AE%A9%E0%AF%8D-%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE-%E0%AE%95%E0%AF%88%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%B2%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%A4%E0%AF%81-%E0%AE%A4%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AF%E0%AE%B2%E0%AF%87-%E0%AE%85%E0%AE%AE%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE/article5447831.ece%7Cகாஸ்ட்ரோவுடன்">ஒபாமா கைகுலுக்கியது தற்செயலே: அமெரிக்கா</a> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="வெளியிணைப்புகள்">வெளியிணைப்புகள்</h2>[<a href="/w/index.php?title=%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE&action=edit&section=14" title="வெளியிணைப்புகள் பகுதியைத் தொகு">தொகு</a>]</div> <div class="infobox sisterproject" style="font-size: 90%;">பராக் ஒபாமா பற்றிய மேலதிக தகவல்களைப் பார்க்க <a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE:Sister_projects" title="விக்கிப்பீடியா:Sister projects">தொடர்புடையத் திட்டங்கள்</a>: <a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AE%AE%E0%AF%8D:Wiktionary-logo-ta.png" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Wiktionary-logo-ta.png/25px-Wiktionary-logo-ta.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Wiktionary-logo-ta.png/38px-Wiktionary-logo-ta.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Wiktionary-logo-ta.png/50px-Wiktionary-logo-ta.png 2x" data-file-width="135" data-file-height="135" /></a> <a href="https://ta.wiktionary.org/wiki/Special:Search/%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE" class="extiw" title="wikt:Special:Search/பராக் ஒபாமா">விக்சனரி</a> விக்சனரி <a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AE%AE%E0%AF%8D:Wikibooks-logo.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/25px-Wikibooks-logo.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/38px-Wikibooks-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/50px-Wikibooks-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></a> <a href="https://en.wikibooks.org/wiki/ta:Special:Search/Barack_Obama" class="extiw" title="wikibooks:ta:Special:Search/Barack Obama">நூல்கள்</a> விக்கிநூல் <a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AE%AE%E0%AF%8D:Wikiquote-logo.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/25px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="25" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/38px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/50px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></a> <a href="https://en.wikiquote.org/wiki/ta:Special:Search/Barack_Obama" class="extiw" title="wikiquote:ta:Special:Search/Barack Obama">மேற்கோள்</a> விக்கிமேற்கோள் <a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AE%AE%E0%AF%8D:Wikisource-logo.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/25px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="25" height="26" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/38px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/50px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430" /></a> <a href="https://en.wikisource.org/wiki/ta:Special:Search/Barack_Obama" class="extiw" title="wikisource:ta:Special:Search/Barack Obama">மூலங்கள்</a> விக்கிமூலம் <a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AE%AE%E0%AF%8D:Commons-logo.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/25px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="25" height="34" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/38px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/50px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a> <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:Search/Barack_Obama" class="extiw" title="commons:Special:Search/Barack Obama">விக்கிபொது</a> <a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AE%AE%E0%AF%8D:Wikinews-logo.png" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Wikinews-logo.png/25px-Wikinews-logo.png" decoding="async" width="25" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Wikinews-logo.png/38px-Wikinews-logo.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Wikinews-logo.png/50px-Wikinews-logo.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="415" /></a> <a href="https://en.wikinews.org/wiki/ta:Special:Search/Barack_Obama" class="extiw" title="wikinews:ta:Special:Search/Barack Obama">செய்திகள்</a> விக்கிசெய்தி </div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.barackobama.com">குடியரசுத் தலைவர் தேர்தலுக்காக அதிகாரபூர்வ இணையத்தளம்</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://obama.senate.gov/">மேலவை இணையத்தளம்</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080907154055/http://obama.senate.gov/">பரணிடப்பட்டது</a> 2008-09-07 at the <a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%B5%E0%AE%B4%E0%AE%BF_%E0%AE%87%E0%AE%AF%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="வந்தவழி இயந்திரம்">வந்தவழி இயந்திரம்</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://bioguide.congress.gov/scripts/biodisplay.pl?index=o000167">அமெரிக்க சட்டமன்ற இணையத்தளத்தில் வாழ்க்கை வரலாறு</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://projects.washingtonpost.com/congress/members/o000167">வாக்கு ஆவணம்</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080904072104/http://projects.washingtonpost.com/congress/members/o000167/">பரணிடப்பட்டது</a> 2008-09-04 at the <a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%B5%E0%AE%B4%E0%AE%BF_%E0%AE%87%E0%AE%AF%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="வந்தவழி இயந்திரம்">வந்தவழி இயந்திரம்</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://nhm.in/printedbook/940/Obama,%20Paraak!">பராக் ஒபாமாவின் வாழ்க்கை வரலாறு தமிழில்</a>[<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Link_rot" class="extiw" title="en:Wikipedia:Link rot">தொடர்பிழந்த இணைப்பு</a>]</li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r3703875">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r3383572">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="ஐக்கிய_அமெரிக்கக்_குடியரசுத்_தலைவர்கள்" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3703875"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r3705142">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-பார்"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%81:%E0%AE%90%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%85%E0%AE%AE%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%B0%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="வார்ப்புரு:ஐக்கிய அமெரிக்கக் குடியரசுத் தலைவர்கள்"><abbr title="இவ்வார்ப்புருவைப் பார்க்க" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none;padding:0;">பா</abbr></a></li><li class="nv-உரை"><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%81_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81:%E0%AE%90%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%85%E0%AE%AE%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%B0%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="வார்ப்புரு பேச்சு:ஐக்கிய அமெரிக்கக் குடியரசுத் தலைவர்கள் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)"><abbr title="இவ்வார்ப்புரு குறித்து உரையாடுக" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none;padding:0;">உ</abbr></a></li><li class="nv-தொகு"><a class="external text" href="https://ta.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%81:%E0%AE%90%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%85%E0%AE%AE%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%B0%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D&action=edit"><abbr title="இவ்வார்ப்புருவைத் தொகுக்க" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none;padding:0;">தொ</abbr></a></li></ul></div><div id="ஐக்கிய_அமெரிக்கக்_குடியரசுத்_தலைவர்கள்" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%E0%AE%90%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%85%E0%AE%AE%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%B0%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="ஐக்கிய அமெரிக்கக் குடியரசுத் தலைவர்கள்">ஐக்கிய அமெரிக்கக் குடியரசுத் தலைவர்கள்</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist hnum" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ol><li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D_%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="சியார்ச் வாசிங்டன்">சியார்ச் வாசிங்டன்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%86%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%B8%E0%AF%8D" title="ஜான் ஆடம்ஸ்">ஜான் ஆடம்ஸ்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%B8%E0%AF%8D_%E0%AE%9C%E0%AF%86%E0%AE%83%E0%AE%B5%E0%AF%8D%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AF%8D" class="mw-redirect" title="தாமஸ் ஜெஃவ்வர்சன்">தாமஸ் ஜெஃவ்வர்சன்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%87%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%B8%E0%AF%8D_%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="ஜேம்ஸ் மாடிசன்">ஜேம்ஸ் மாடிசன்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%87%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%B8%E0%AF%8D_%E0%AE%AE%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AF%8B" title="ஜேம்ஸ் மன்ரோ">ஜேம்ஸ் மன்ரோ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF_%E0%AE%86%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%B8%E0%AF%8D" title="ஜான் குவின்சி ஆடம்ஸ்">ஜான் குவின்சி ஆடம்ஸ்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AF%82_%E0%AE%9C%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="ஆன்ட்ரூ ஜாக்சன்">ஆன்ட்ரூ ஜாக்சன்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="மார்ட்டின் வான் பியூரன்">மார்ட்டின் வான் பியூரன்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%B9%E0%AF%86%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AE%BF_%E0%AE%B9%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="வில்லியம் ஹென்றி ஹாரிசன்">வில்லியம் ஹென்றி ஹாரிசன்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%9F%E0%AF%88%E0%AE%B2%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="ஜான் டைலர்">ஜான் டைலர்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%87%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%B8%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%8B%E0%AE%95%E0%AF%8D" title="ஜேம்ஸ் போக்">ஜேம்ஸ் போக்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AE%BF_%E0%AE%A4%E0%AF%88%E0%AE%B2%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="சக்கரி தைலர்">சக்கரி தைலர்</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%AE%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81_%E0%AE%83%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%AE%E0%AF%8B%E0%AE%B0%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="மில்லார்டு ஃவில்மோர் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">மில்லார்டு ஃவில்மோர்</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B3%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AF%87%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="பிராங்கிள்ன் பியேர்சு (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">பிராங்கிள்ன் பியேர்சு</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%87%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%B8%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%87%E0%AE%A9%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="ஜேம்ஸ் புகேனன்">ஜேம்ஸ் புகேனன்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="ஆபிரகாம் லிங்கன்">ஆபிரகாம் லிங்கன்</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%86%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AF%82_%E0%AE%9C%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="ஆன்ட்ரூ ஜான்சன் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">ஆன்ட்ரூ ஜான்சன்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AF%E0%AF%81%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AF%80%E0%AE%B8%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D" title="யுலிசீஸ் கிராண்ட்">யுலிசீஸ் கிராண்ட்</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%B0%E0%AE%A4%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8B%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81_%E0%AE%B9%E0%AF%87%E0%AE%AF%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="ரதர்போர்டு ஹேய்சு (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">ரதர்போர்டு ஹேய்சு</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%87%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81_%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%83%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81" title="சேம்சு கார்ஃபீல்டு">சேம்சு கார்ஃபீல்டு</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%86%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%B0%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="செஸ்டர் ஆர்தர் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">செஸ்டர் ஆர்தர்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%8B%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B3%E0%AF%80%E0%AE%B5%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%BE%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D" title="குரோவர் கிளீவ்லாண்ட்">குரோவர் கிளீவ்லாண்ட்</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%9E%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%86%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="பெஞ்சபின் ஆரிசன் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">பெஞ்சபின் ஆரிசன்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%8B%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B3%E0%AF%80%E0%AE%B5%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%BE%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D" title="குரோவர் கிளீவ்லாண்ட்">குரோவர் கிளீவ்லாண்ட்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%AE%E0%AF%86%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%BF" title="வில்லியம் மெக்கின்லி">வில்லியம் மெக்கின்லி</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AF%8A%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%B0%E0%AF%8B%E0%AE%9A%E0%AE%B5%E0%AF%86%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D" title="தியொடோர் ரோசவெல்ட்">தியொடோர் ரோசவெல்ட்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%9F%E0%AE%BE%E0%AE%83%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D" title="வில்லியம் டாஃப்ட்">வில்லியம் டாஃப்ட்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%8A%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AF%8B_%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="ஊட்ரோ வில்சன்">ஊட்ரோ வில்சன்</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%86%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%B9%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%99%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="நாரென் ஹார்டிங் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">நாரென் ஹார்டிங்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%9C%E0%AF%8D" title="கால்வின் கூலிஜ்">கால்வின் கூலிஜ்</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%B9%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D_%E0%AE%B9%E0%AF%82%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="ஹெர்பர்ட் ஹூவர் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">ஹெர்பர்ட் ஹூவர்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%B3%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%B0%E0%AF%82%E0%AE%9A%E0%AE%B5%E0%AF%86%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D" title="பிராங்க்ளின் ரூசவெல்ட்">பிராங்க்ளின் ரூசவெல்ட்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%B9%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AE%BF_%E0%AE%8E%E0%AE%B8%E0%AF%8D._%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AF%82%E0%AE%AE%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="ஹாரி எஸ். ட்ரூமன்">ஹாரி எஸ். ட்ரூமன்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AF%88%E0%AE%9F%E0%AF%8D_%E0%AE%9F%E0%AE%BF._%E0%AE%90%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="டுவைட் டி. ஐசனாவர்">டுவைட் டி. ஐசனாவர்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%8E%E0%AE%83%E0%AE%AA%E0%AF%8D._%E0%AE%95%E0%AF%86%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AE%9F%E0%AE%BF" title="ஜான் எஃப். கென்னடி">ஜான் எஃப். கென்னடி</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%9C%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AF%8D" class="mw-redirect" title="லின்டன் ஜான்சன்">லின்டன் ஜான்சன்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D_%E0%AE%A8%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="ரிச்சர்ட் நிக்சன்">ரிச்சர்ட் நிக்சன்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D_%E0%AE%83%E0%AE%AA%E0%AF%8B%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D" title="ஜெரால்ட் ஃபோர்ட்">ஜெரால்ட் ஃபோர்ட்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AE%E0%AE%BF_%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="ஜிம்மி கார்ட்டர்">ஜிம்மி கார்ட்டர்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D_%E0%AE%B0%E0%AF%87%E0%AE%95%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="ரானல்ட் ரேகன்">ரானல்ட் ரேகன்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9C%E0%AF%8D_%E0%AE%B9%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D_%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B7%E0%AF%8D" class="mw-redirect" title="ஜார்ஜ் ஹெர்பெர்ட் வாக்கர் புஷ்">ஜார்ஜ் ஹெர்பெர்ட் வாக்கர் புஷ்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B3%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="பில் கிளின்டன்">பில் கிளின்டன்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9C%E0%AF%8D_%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B7%E0%AF%8D" title="ஜார்ஜ் வாக்கர் புஷ்">ஜார்ஜ் வாக்கர் புஷ்</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">பராக் ஒபாமா</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%A9%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D_%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D" title="டோனால்ட் டிரம்ப்">டோனால்ட் டிரம்ப்</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%8B_%E0%AE%AA%E0%AF%88%E0%AE%9F%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="ஜோ பைடன்">ஜோ பைடன்</a></li></ol> </div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="1" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AE%AE%E0%AF%8D:Seal_of_the_President_of_the_United_States.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Seal_of_the_President_of_the_United_States.svg/100px-Seal_of_the_President_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="100" height="100" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Seal_of_the_President_of_the_United_States.svg/150px-Seal_of_the_President_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Seal_of_the_President_of_the_United_States.svg/200px-Seal_of_the_President_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="2424" data-file-height="2425" /></a></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3703875"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3383572"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="அமைதிக்கான_நோபல்_பரிசை_வென்றவர்கள்" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3703875"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3705142"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-பார்"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%81:%E0%AE%85%E0%AE%AE%E0%AF%88%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%A9_%E0%AE%A8%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AF%88_%E0%AE%B5%E0%AF%86%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="வார்ப்புரு:அமைதிக்கான நோபல் பரிசை வென்றவர்கள்"><abbr title="இவ்வார்ப்புருவைப் பார்க்க" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none;padding:0;">பா</abbr></a></li><li class="nv-உரை"><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%81_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81:%E0%AE%85%E0%AE%AE%E0%AF%88%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%A9_%E0%AE%A8%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AF%88_%E0%AE%B5%E0%AF%86%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="வார்ப்புரு பேச்சு:அமைதிக்கான நோபல் பரிசை வென்றவர்கள் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)"><abbr title="இவ்வார்ப்புரு குறித்து உரையாடுக" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none;padding:0;">உ</abbr></a></li><li class="nv-தொகு"><a class="external text" href="https://ta.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%81:%E0%AE%85%E0%AE%AE%E0%AF%88%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%A9_%E0%AE%A8%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AF%88_%E0%AE%B5%E0%AF%86%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D&action=edit"><abbr title="இவ்வார்ப்புருவைத் தொகுக்க" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none;padding:0;">தொ</abbr></a></li></ul></div><div id="அமைதிக்கான_நோபல்_பரிசை_வென்றவர்கள்" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%AE%E0%AF%88%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%A9_%E0%AE%A8%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AF%81" title="அமைதிக்கான நோபல் பரிசு">அமைதிக்கான நோபல் பரிசை</a> வென்றவர்கள்</div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">1901–1925</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>1901 <a href="/wiki/%E0%AE%B9%E0%AF%86%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AE%BF_%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AF%82%E0%AE%A9%E0%AE%BE%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D" title="ஹென்றி டியூனாண்ட்">ஹென்றி டியூனாண்ட்</a> / <a href="/w/index.php?title=Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Passy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Frédéric Passy (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">Frédéric Passy</a></li> <li>1902 <a href="/w/index.php?title=%C3%89lie_Ducommun&action=edit&redlink=1" class="new" title="Élie Ducommun (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">Élie Ducommun</a> / <a href="/w/index.php?title=Charles_Albert_Gobat&action=edit&redlink=1" class="new" title="Charles Albert Gobat (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">Charles Gobat</a></li> <li>1903 <a href="/w/index.php?title=Randal_Cremer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Randal Cremer (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">Randal Cremer</a></li> <li>1904 <a href="/w/index.php?title=Institut_de_Droit_International&action=edit&redlink=1" class="new" title="Institut de Droit International (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">Institut de Droit International</a></li> <li>1905 <a href="/w/index.php?title=Bertha_von_Suttner&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bertha von Suttner (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">Bertha von Suttner</a></li> <li>1906 <a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AF%8A%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%B0%E0%AF%8B%E0%AE%9A%E0%AE%B5%E0%AF%86%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D" title="தியொடோர் ரோசவெல்ட்">தியொடோர் ரோசவெல்ட்</a></li> <li>1907 <a href="/w/index.php?title=Ernesto_Teodoro_Moneta&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ernesto Teodoro Moneta (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">Ernesto Moneta</a> / <a href="/w/index.php?title=Louis_Renault_(jurist)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Louis Renault (jurist) (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">Louis Renault</a></li> <li>1908 <a href="/w/index.php?title=Klas_Pontus_Arnoldson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Klas Pontus Arnoldson (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">Klas Arnoldson</a> / <a href="/w/index.php?title=Fredrik_Bajer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fredrik Bajer (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">Fredrik Bajer</a></li> <li>1909 <a href="/w/index.php?title=Auguste_Marie_Fran%C3%A7ois_Beernaert&action=edit&redlink=1" class="new" title="Auguste Marie François Beernaert (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">A. M. F. Beernaert</a> / <a href="/w/index.php?title=Paul-Henri-Benjamin_d%27Estournelles_de_Constant&action=edit&redlink=1" class="new" title="Paul-Henri-Benjamin d'Estournelles de Constant (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">Paul Estournelles de Constant</a></li> <li>1910 <a href="/w/index.php?title=International_Peace_Bureau&action=edit&redlink=1" class="new" title="International Peace Bureau (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">International Peace Bureau</a></li> <li>1911 <a href="/w/index.php?title=Tobias_Asser&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tobias Asser (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">Tobias Asser</a> / <a href="/w/index.php?title=Alfred_Hermann_Fried&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alfred Hermann Fried (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">Alfred Fried</a></li> <li>1912 <a href="/wiki/%E0%AE%8E%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%B9%E0%AF%82_%E0%AE%B0%E0%AF%82%E0%AE%9F%E0%AF%8D" title="எலிஹூ ரூட்">எலிஹூ ரூட்</a></li> <li>1913 <a href="/w/index.php?title=Henri_La_Fontaine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Henri La Fontaine (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">Henri La Fontaine</a></li> <li>1914</li> <li>1915</li> <li>1916</li> <li>1917 <a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81_%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%9E%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AF%88%E0%AE%9A%E0%AF%8D_%E0%AE%9A%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="பன்னாட்டு செஞ்சிலுவைச் சங்கம்">பன்னாட்டு செஞ்சிலுவைச் சங்கம்</a></li> <li>1918</li> <li>1919 <a href="/wiki/%E0%AE%8A%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AF%8B_%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="ஊட்ரோ வில்சன்">ஊட்ரோ வில்சன்</a></li> <li>1920 <a href="/w/index.php?title=L%C3%A9on_Bourgeois&action=edit&redlink=1" class="new" title="Léon Bourgeois (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">Léon Bourgeois</a></li> <li>1921 <a href="/w/index.php?title=Hjalmar_Branting&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hjalmar Branting (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">Hjalmar Branting</a> / <a href="/w/index.php?title=Christian_Lous_Lange&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christian Lous Lange (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">Christian Lange</a></li> <li>1922 <a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9C%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AF%8D_%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%B8%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="பிரிட்ஜோப் நான்ஸன்">பிரிட்ஜோப் நான்ஸன்</a></li> <li>1923</li> <li>1924</li> <li>1925 <a href="/w/index.php?title=Austen_Chamberlain&action=edit&redlink=1" class="new" title="Austen Chamberlain (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">Austen Chamberlain</a> / <a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%B8%E0%AF%8D_%E0%AE%9C%E0%AE%BF._%E0%AE%9F%E0%AF%87%E0%AE%B5%E0%AF%8D%E0%AE%B8%E0%AF%8D" title="சார்லஸ் ஜி. டேவ்ஸ்">சார்லஸ் ஜி. டேவ்ஸ்</a></li></ul> </div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="5" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AE%AE%E0%AF%8D:Nobel_Prize.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/ta/thumb/e/ed/Nobel_Prize.png/80px-Nobel_Prize.png" decoding="async" width="80" height="79" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/ta/thumb/e/ed/Nobel_Prize.png/120px-Nobel_Prize.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/ta/thumb/e/ed/Nobel_Prize.png/160px-Nobel_Prize.png 2x" data-file-width="500" data-file-height="492" /></a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">1926–1950</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>1926 <a href="/w/index.php?title=Aristide_Briand&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aristide Briand (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">Aristide Briand</a> / <a href="/w/index.php?title=Gustav_Stresemann&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gustav Stresemann (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">Gustav Stresemann</a></li> <li>1927 <a href="/w/index.php?title=Ferdinand_Buisson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ferdinand Buisson (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">Ferdinand Buisson</a> / <a href="/wiki/%E0%AE%B2%E0%AF%82%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%9F%E0%AF%8D" title="லூட்விக் குயிட்">லூட்விக் குயிட்</a></li> <li>1928</li> <li>1929 <a href="/w/index.php?title=Frank_B._Kellogg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Frank B. Kellogg (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">Frank B. Kellogg</a></li> <li>1930 <a href="/w/index.php?title=Nathan_S%C3%B6derblom&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nathan Söderblom (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">Nathan Söderblom</a></li> <li>1931 <a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%87%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%86%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%B8%E0%AF%8D" title="ஜேன் ஆடம்ஸ்">ஜேன் ஆடம்ஸ்</a> / <a href="/w/index.php?title=Nicholas_Murray_Butler&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nicholas Murray Butler (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">Nicholas Butler</a></li> <li>1932</li> <li>1933 <a href="/w/index.php?title=Norman_Angell&action=edit&redlink=1" class="new" title="Norman Angell (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">Norman Angell</a></li> <li>1934 <a href="/w/index.php?title=Arthur_Henderson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arthur Henderson (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">Arthur Henderson</a></li> <li>1935 <a href="/w/index.php?title=Carl_von_Ossietzky&action=edit&redlink=1" class="new" title="Carl von Ossietzky (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">Carl von Ossietzky</a></li> <li>1936 <a href="/w/index.php?title=Carlos_Saavedra_Lamas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Carlos Saavedra Lamas (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">Carlos Saavedra Lamas</a></li> <li>1937 <a href="/w/index.php?title=Robert_Cecil,_1st_Viscount_Cecil_of_Chelwood&action=edit&redlink=1" class="new" title="Robert Cecil, 1st Viscount Cecil of Chelwood (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">Robert Cecil</a></li> <li>1938 <a href="/w/index.php?title=Nansen_International_Office_for_Refugees&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nansen International Office for Refugees (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">Nansen International Office for Refugees</a></li> <li>1939</li> <li>1940</li> <li>1941</li> <li>1942</li> <li>1943</li> <li>1944 <a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81_%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%9E%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AF%88%E0%AE%9A%E0%AF%8D_%E0%AE%9A%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="பன்னாட்டு செஞ்சிலுவைச் சங்கம்">பன்னாட்டு செஞ்சிலுவைச் சங்கம்</a></li> <li>1945 <a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%86%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%B9%E0%AE%B2%E0%AF%8D" title="கார்டெல் ஹல்">கார்டெல் ஹல்</a></li> <li>1946 <a href="/wiki/%E0%AE%8E%E0%AE%AE%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AE%BF_%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%80%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D" title="எமிலி கிரீன் பால்ச்">Emily Balch</a> / <a href="/w/index.php?title=John_Mott&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Mott (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">John Mott</a></li> <li>1947 <a href="/w/index.php?title=Quaker_Peace_and_Social_Witness&action=edit&redlink=1" class="new" title="Quaker Peace and Social Witness (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">Friends Service Council</a> / <a href="/w/index.php?title=American_Friends_Service_Committee&action=edit&redlink=1" class="new" title="American Friends Service Committee (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">American Friends Service Committee</a></li> <li>1948</li> <li>1949 <a href="/w/index.php?title=John_Boyd_Orr,_1st_Baron_Boyd-Orr&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Boyd Orr, 1st Baron Boyd-Orr (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">John Boyd Orr</a></li> <li>1950 <a href="/wiki/%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D" title="ரால்ப் பன்ச்">ரால்ப் பன்ச்</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">1951–1975</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>1951 <a href="/w/index.php?title=L%C3%A9on_Jouhaux&action=edit&redlink=1" class="new" title="Léon Jouhaux (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">Léon Jouhaux</a></li> <li>1952 <a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D_%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AF%88%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="ஆல்பர்ட் சுவைட்சர்">ஆல்பர்ட் சுவைட்சர்</a></li> <li>1953 <a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9C%E0%AF%8D_%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%B7%E0%AE%B2%E0%AF%8D" title="ஜார்ஜ் மார்ஷல்">ஜார்ஜ் மார்ஷல்</a></li> <li>1954 <a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%A9_%E0%AE%90%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%86%E0%AE%A3%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="அகதிகளுக்கான ஐக்கிய நாடுகளின் ஆணையம்">அகதிகளுக்கான ஐக்கிய நாடுகளின் ஆணையம்</a></li> <li>1955</li> <li>1956</li> <li>1957 <a href="/w/index.php?title=Lester_B._Pearson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lester B. Pearson (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">Lester B. Pearson</a></li> <li>1958 <a href="/w/index.php?title=Dominique_Pire&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dominique Pire (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">Georges Pire</a></li> <li>1959 <a href="/w/index.php?title=Philip_Noel-Baker,_Baron_Noel-Baker&action=edit&redlink=1" class="new" title="Philip Noel-Baker, Baron Noel-Baker (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">Philip Noel-Baker</a></li> <li>1960 <a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D_%E0%AE%B2%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81%E0%AE%B2%E0%AE%BF" title="ஆல்பர்ட் லுத்துலி">ஆல்பர்ட் லுத்துலி</a></li> <li>1961 <a href="/wiki/%E0%AE%9F%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%B9%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B7%E0%AF%86%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D" title="டாக் ஹமாஷெல்ட்">டாக் ஹமாஷெல்ட்</a></li> <li>1962 <a href="/wiki/%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%A9%E0%AE%9A%E0%AF%81_%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%99%E0%AF%8D" title="லைனசு பாலிங்">லைனசு பாலிங்</a></li> <li>1963 <a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81_%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%9E%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AF%88%E0%AE%9A%E0%AF%8D_%E0%AE%9A%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="பன்னாட்டு செஞ்சிலுவைச் சங்கம்">பன்னாட்டு செஞ்சிலுவைச் சங்கம்</a> / <a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%9E%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AF%88,_%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AF%88_%E0%AE%87%E0%AE%AF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AF%82%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%88%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81" title="செஞ்சிலுவை, செம்பிறை இயக்கங்களின் பன்னாட்டுக் கூட்டமைப்பு">செஞ்சிலுவைச் சங்கக் கூட்டமைப்பு</a></li> <li>1964 <a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%B2%E0%AF%82%E0%AE%A4%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%99%E0%AF%8D" title="மார்ட்டின் லூதர் கிங்">மார்ட்டின் லூதர் கிங்</a></li> <li>1965 <a href="/wiki/%E0%AE%90%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%A8%E0%AE%BF%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="ஐக்கிய நாடுகளின் சிறுவர் நிதியம்">ஐக்கிய நாடுகளின் சிறுவர் நிதியம்</a></li> <li>1966</li> <li>1967</li> <li>1968 <a href="/w/index.php?title=Ren%C3%A9_Cassin&action=edit&redlink=1" class="new" title="René Cassin (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">René Cassin</a></li> <li>1969 <a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81_%E0%AE%A4%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AE%BE%E0%AE%B3%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%85%E0%AE%AE%E0%AF%88%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81" title="பன்னாட்டு தொழிலாளர் அமைப்பு">பன்னாட்டு தொழிலாளர் அமைப்பு</a></li> <li>1970 <a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AE%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%8B%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D" title="நார்மன் போர்லாக்">நார்மன் போர்லாக்</a></li> <li>1971 <a href="/w/index.php?title=Willy_Brandt&action=edit&redlink=1" class="new" title="Willy Brandt (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">Willy Brandt</a></li> <li>1972</li> <li>1973 <a href="/w/index.php?title=L%C3%AA_%C4%90%E1%BB%A9c_Th%E1%BB%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lê Đức Thọ (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">Lê Đức Thọ</a> (declined award) / <a href="/wiki/%E0%AE%B9%E0%AF%86%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AE%BF_%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%9E%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="ஹென்றி கிசிஞ்சர்">ஹென்றி கிசிஞ்சர்</a></li> <li>1974 <a href="/w/index.php?title=Se%C3%A1n_MacBride&action=edit&redlink=1" class="new" title="Seán MacBride (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">Seán MacBride</a> / <a href="/w/index.php?title=Eisaku_Sat%C5%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eisaku Satō (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">Eisaku Satō</a></li> <li>1975 <a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%87_%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AE%B5%E0%AF%8D" title="ஆந்திரே சாகரவ்">ஆந்திரே சாகரவ்</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">1976–2000</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>1976 <a href="/w/index.php?title=Betty_Williams_(Nobel_laureate)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Betty Williams (Nobel laureate) (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">Betty Williams</a> / <a href="/w/index.php?title=Mairead_Maguire&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mairead Maguire (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">Mairead Corrigan</a></li> <li>1977 <a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81_%E0%AE%AE%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81_%E0%AE%85%E0%AE%B5%E0%AF%88" title="பன்னாட்டு மன்னிப்பு அவை">பன்னாட்டு மன்னிப்பு அவை</a></li> <li>1978 <a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%A4%E0%AF%8D" title="அன்வர் சாதாத்">அன்வர் சாதாத்</a> / <a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%86%E0%AE%A9%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="மெனசெம் பெகின்">மெனசெம் பெகின்</a></li> <li>1979 <a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AF%88_%E0%AE%A4%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AE%BE" title="அன்னை தெரேசா">அன்னை தெரேசா</a></li> <li>1980 <a href="/w/index.php?title=Adolfo_P%C3%A9rez_Esquivel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adolfo Pérez Esquivel (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">Adolfo Pérez Esquivel</a></li> <li>1981 <a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%A9_%E0%AE%90%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%86%E0%AE%A3%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="அகதிகளுக்கான ஐக்கிய நாடுகளின் ஆணையம்">அகதிகளுக்கான ஐக்கிய நாடுகளின் ஆணையம்</a></li> <li>1982 <a href="/w/index.php?title=Alva_Myrdal&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alva Myrdal (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">Alva Myrdal</a> / <a href="/w/index.php?title=Alfonso_Garc%C3%ADa_Robles&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alfonso García Robles (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">Alfonso García Robles</a></li> <li>1983 <a href="/wiki/%E0%AE%B2%E0%AF%87%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%B5%E0%AE%B2%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AE%BE" title="லேக் வலேசா">லேக் வலேசா</a></li> <li>1984 <a href="/wiki/%E0%AE%9F%E0%AF%86%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D_%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81" class="mw-redirect" title="டெசுமான்ட் டுட்டு">டெசுமான்ட் டுட்டு</a></li> <li>1985 <a href="/w/index.php?title=International_Physicians_for_the_Prevention_of_Nuclear_War&action=edit&redlink=1" class="new" title="International Physicians for the Prevention of Nuclear War (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">International Physicians for the Prevention of Nuclear War</a></li> <li>1986 <a href="/wiki/%E0%AE%8E%E0%AE%B2%E0%AF%80_%E0%AE%B5%E0%AF%80%E0%AE%9A%E0%AE%B2%E0%AF%8D" title="எலீ வீசல்">எலீ வீசல்</a></li> <li>1987 <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%86%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%85%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%B8%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="ஆஸ்கர் அரியாஸ் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">ஆஸ்கர் அரியாஸ்</a></li> <li>1988 <a href="/w/index.php?title=Peacekeeping&action=edit&redlink=1" class="new" title="Peacekeeping (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">UN Peacekeeping Forces</a></li> <li>1989 <a href="/wiki/%E0%AE%9F%E0%AF%86%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8B_(14%E0%AE%B5%E0%AE%A4%E0%AF%81_%E0%AE%A4%E0%AE%B2%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AF%8D_%E0%AE%B2%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE)" title="டென்சின் கியாட்சோ (14வது தலாய் லாமா)">டென்சின் கியாட்சோ (14வது தலாய் லாமா)</a></li> <li>1990 <a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%88%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%9A%E0%AF%8B%E0%AE%B5%E0%AF%8D" class="mw-redirect" title="மிக்கைல் கொர்பசோவ்">மிக்கைல் கொர்பசோவ்</a></li> <li>1991 <a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%99%E0%AF%8D_%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF" title="ஆங் சான் சூச்சி">ஆங் சான் சூச்சி</a></li> <li>1992 <a href="/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE_%E0%AE%AE%E0%AF%86%E0%AE%9E%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%82" title="இரிகொபெர்த்தா மெஞ்சூ">இரிகொபெர்த்தா மெஞ்சூ</a></li> <li>1993 <a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AF%86%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%AE%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%87%E0%AE%B2%E0%AE%BE" title="நெல்சன் மண்டேலா">நெல்சன் மண்டேலா</a> / <a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%9F%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%9F%E0%AE%BF_%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B3%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8D" title="பிரடெரிக் வில்லியம் டி கிளர்க்">பிரடெரிக் வில்லியம் டி கிளர்க்</a></li> <li>1994 <a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AF%8B%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AF%86%E0%AE%B8%E0%AF%8D" title="சிமோன் பெரெஸ்">சிமோன் பெரெஸ்</a> / <a href="/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%B0%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="இட்சாக் ரபீன்">இட்சாக் ரபீன்</a> / <a href="/wiki/%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%85%E0%AE%B0%E0%AE%83%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%A4%E0%AF%8D" title="யாசிர் அரஃபாத்">யாசிர் அரஃபாத்</a></li> <li>1995 <a href="/w/index.php?title=Pugwash_Conferences_on_Science_and_World_Affairs&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pugwash Conferences on Science and World Affairs (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">Pugwash Conferences</a> / <a href="/w/index.php?title=Joseph_Rotblat&action=edit&redlink=1" class="new" title="Joseph Rotblat (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">Joseph Rotblat</a></li> <li>1996 <a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AF%8B%E0%AE%B8%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D_%E0%AE%9A%E0%AF%88%E0%AE%AE%E0%AF%86%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%B8%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%B2%E0%AF%8B" title="கார்லோஸ் பிலிப் சைமென்ஸ் பெலோ">Carlos Belo</a> / <a href="/wiki/%E0%AE%AF%E0%AF%8B%E0%AE%9A%E0%AF%81_%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AF%8B%E0%AE%9A%E0%AF%81-%E0%AE%93%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BE" title="யோசு ராமோசு-ஓர்டா">யோசு ராமோசு-ஓர்டா</a></li> <li>1997 <a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BF%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B5%E0%AF%86%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AE%9F%E0%AF%88%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%A9_%E0%AE%AA%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81_%E0%AE%87%E0%AE%AF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="மிதிவெடிகள் தடைக்கான பன்னாட்டு இயக்கம்">மிதிவெடிகள் தடைக்கான பன்னாட்டு இயக்கம்</a> / <a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%8B%E0%AE%9F%E0%AE%BF_%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%B8%E0%AF%8D" title="ஜோடி வில்லியம்ஸ்">ஜோடி வில்லியம்ஸ்</a></li> <li>1998 <a href="/w/index.php?title=John_Hume&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Hume (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">John Hume</a> / <a href="/w/index.php?title=David_Trimble&action=edit&redlink=1" class="new" title="David Trimble (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">David Trimble</a></li> <li>1999 <a href="/wiki/%E0%AE%8E%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1_%E0%AE%AE%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="எல்லைகளற்ற மருத்துவர்கள்">எல்லைகளற்ற மருத்துவர்கள்</a></li> <li>2000 <a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%9F%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AF%8D_%E0%AE%9C%E0%AF%81%E0%AE%99%E0%AF%8D" title="கிம் டாய் ஜுங்">கிம் டாய் ஜுங்</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">2001–தற்போது</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>2001 <a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%BF_%E0%AE%85%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="கோபி அன்னான்">கோபி அன்னான்</a> / <a href="/wiki/%E0%AE%90%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D_%E0%AE%85%E0%AE%B5%E0%AF%88" title="ஐக்கிய நாடுகள் அவை">ஐக்கிய நாடுகள் அவை</a></li> <li>2002 <a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AE%E0%AE%BF_%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="ஜிம்மி கார்ட்டர்">ஜிம்மி கார்ட்டர்</a></li> <li>2003 <a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%80%E0%AE%B0%E0%AF%80%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%87%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%A4%E0%AE%BF" title="சீரீன் இபாதி">சீரீன் இபாதி</a></li> <li>2004 <a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AE%BF_%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AF%8D" title="வாங்கரி மாத்தாய்">வாங்கரி மாத்தாய்</a></li> <li>2005 <a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81_%E0%AE%85%E0%AE%A3%E0%AF%81%E0%AE%9A%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF_%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="பன்னாட்டு அணுசக்தி முகமையகம்">பன்னாட்டு அணுசக்தி முகமையகம்</a> / <a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AE%E0%AE%A4%E0%AF%81_%E0%AE%85%E0%AE%B2%E0%AF%8D-%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AF%8D" title="முகம்மது அல்-பராதிய்">முகம்மது அல்-பராதிய்</a></li> <li>2006 <a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%B5%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF" title="கிராமின் வங்கி">கிராமின் வங்கி</a> / <a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AE%E0%AE%A4%E0%AF%81_%E0%AE%AF%E0%AF%82%E0%AE%A9%E0%AF%81%E0%AE%B8%E0%AF%8D" title="முகம்மது யூனுஸ்">முகம்மது யூனுஸ்</a></li> <li>2007 <a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AF%8B%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="ஆல் கோர்">ஆல் கோர்</a> / <a href="/w/index.php?title=%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AE%A8%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%88_%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%A9_%E0%AE%85%E0%AE%B0%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81_%E0%AE%87%E0%AE%9F%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AE%BE%E0%AE%A9_%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%B4%E0%AF%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="காலநிலை மாற்றத்திற்கான அரசாங்கங்களுக்கு இடையிலான குழு (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">காலநிலை மாற்றத்திற்கான அரசாங்கங்களுக்கு இடையிலான குழு</a></li> <li>2008 <a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BF_%E0%AE%86%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AE%BF" class="mw-redirect" title="மார்ட்டி ஆட்டிசாரி">மார்ட்டி ஆட்டிசாரி</a></li> <li>2009 <a class="mw-selflink selflink">பராக் ஒபாமா</a></li> <li>2010 <a href="/wiki/%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AF%82_%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%AA%E0%AF%8B" title="லியூ சியாபோ">லியூ சியாபோ</a></li> <li>2011 <a href="/wiki/%E0%AE%8E%E0%AE%B2%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%9C%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%9A%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AF%80%E0%AE%83%E0%AE%AA%E0%AF%8D" title="எலன் ஜான்சன் சர்லீஃப்">எலன் ஜான்சன் சர்லீஃப்</a> / <a href="/wiki/%E0%AE%B2%E0%AF%87%E0%AE%AE%E0%AE%BE_%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8B%E0%AE%B5%E0%AF%80" title="லேமா குபோவீ">லேமா குபோவீ</a> / <a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%B5%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="தவக்குல் கர்மான்">தவக்குல் கர்மான்</a></li> <li>2012 <a href="/wiki/%E0%AE%90%E0%AE%B0%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%92%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="ஐரோப்பிய ஒன்றியம்">ஐரோப்பிய ஒன்றியம்</a></li> <li>2013 <a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AF%87%E0%AE%A4%E0%AE%BF_%E0%AE%86%E0%AE%AF%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AE%9F%E0%AF%88%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%A9_%E0%AE%85%E0%AE%AE%E0%AF%88%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81" title="வேதி ஆயுதங்களின் தடைக்கான அமைப்பு">வேதி ஆயுதங்களின் தடைக்கான அமைப்பு</a></li> <li>2014 <a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AF%88%E0%AE%B2%E0%AE%BE%E0%AE%9A%E0%AF%81_%E0%AE%9A%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF" title="கைலாசு சத்தியார்த்தி">கைலாசு சத்தியார்த்தி</a> / <a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%B2%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AE%BE_%E0%AE%AF%E0%AF%82%E0%AE%9A%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AE%BF" title="மலாலா யூசப்சையி">மலாலா யூசப்சையி</a></li> <li>2015 <a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AF%81%E0%AE%A9%E0%AF%80%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%A4%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%B2%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%82%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81" title="துனீசிய தேசியக் கலந்துரையாடல் நாற்கூட்டு">துனீசிய தேசியக் கலந்துரையாடல் நாற்கூட்டு</a></li> <li>2016 <a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%9A%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%8B%E0%AE%9A%E0%AF%81" title="குவான் மானுவல் சந்தோசு">குவான் மானுவல் சந்தோசு</a></li> <li>2017 <a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81_%E0%AE%85%E0%AE%A3%E0%AF%81_%E0%AE%86%E0%AE%AF%E0%AF%81%E0%AE%A4_%E0%AE%92%E0%AE%B4%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81_%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%B0_%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%B4%E0%AF%81" title="பன்னாட்டு அணு ஆயுத ஒழிப்பு பிரசார குழு">பன்னாட்டு அணு ஆயுத ஒழிப்பு பிரசார குழு</a></li> <li>2018 <a href="/wiki/%E0%AE%9F%E0%AF%86%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AF%81_%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%B5%E0%AF%87%E0%AE%95%E0%AE%BF" title="டெனிசு முக்வேகி">டெனிசு முக்வேகி</a> / <a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE_%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%A4%E0%AF%81" title="நாதியா முராது">நாதியா முராது</a></li> <li>2019 <a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AF%8D_%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AE%A4%E0%AF%81" title="அபிய் அகமது">அபிய் அகமது</a></li> <li>2020 <a href="/wiki/%E0%AE%89%E0%AE%B2%E0%AE%95_%E0%AE%89%E0%AE%A3%E0%AE%B5%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="உலக உணவுத் திட்டம்">உலக உணவுத் திட்டம்</a></li> <li>2021 <a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE_%E0%AE%87%E0%AE%B0%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AE%BE" title="மரியா இரேசா">மரியா இரேசா</a> / <a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AF%80%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BF_%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%8A%E0%AE%B5%E0%AF%8D" title="திமீத்திரி முராத்தொவ்">திமீத்திரி முராத்தொவ்</a></li> <li>2022 <a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%B2%E0%AF%86%E0%AE%9A%E0%AF%81_%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF" title="அலெசு பிலியாத்சுக்கி">அலெசு பிலியாத்சுக்கி</a> / மெமோரியல் / குடிமை உரிமைகளுக்கான மையம்</li> <li>2023 <a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%80%E0%AE%9A%E0%AF%81_%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AE%E0%AE%A4%E0%AE%BF" title="நருகீசு முகம்மதி">நருகீசு முகம்மதி</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3703875"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3383572"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r2862637">.mw-parser-output .nobold{font-weight:normal}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="2009_நோபல்_பரிசு_வென்றவர்கள்" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3703875"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3705142"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-பார்"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%81:2009_%E0%AE%A8%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AF%81_%E0%AE%B5%E0%AF%86%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="வார்ப்புரு:2009 நோபல் பரிசு வென்றவர்கள்"><abbr title="இவ்வார்ப்புருவைப் பார்க்க" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none;padding:0;">பா</abbr></a></li><li class="nv-உரை"><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%81_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81:2009_%E0%AE%A8%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AF%81_%E0%AE%B5%E0%AF%86%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="வார்ப்புரு பேச்சு:2009 நோபல் பரிசு வென்றவர்கள் (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)"><abbr title="இவ்வார்ப்புரு குறித்து உரையாடுக" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none;padding:0;">உ</abbr></a></li><li class="nv-தொகு"><a class="external text" href="https://ta.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%81:2009_%E0%AE%A8%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AF%81_%E0%AE%B5%E0%AF%86%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D&action=edit"><abbr title="இவ்வார்ப்புருவைத் தொகுக்க" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none;padding:0;">தொ</abbr></a></li></ul></div><div id="2009_நோபல்_பரிசு_வென்றவர்கள்" style="font-size:114%;margin:0 4em">2009 <a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AF%81" title="நோபல் பரிசு">நோபல் பரிசு</a> வென்றவர்கள்</div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AF%87%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%B2%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%A9_%E0%AE%A8%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AF%81" title="வேதியியலுக்கான நோபல் பரிசு">வேதியியல்</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AF%86%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%B7%E0%AF%8D%E0%AE%A3%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="வெங்கட்ராமன் ராமகிருஷ்ணன்">வெங்கட்ராமன் ராமகிருஷ்ணன்</a> (<a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%AE%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95_%E0%AE%90%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%81" class="mw-redirect" title="அமெரிக்க ஐக்கிய நாடு">அமெரிக்க ஐக்கிய நாடு</a>, <a href="/wiki/%E0%AE%90%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%87%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="ஐக்கிய இராச்சியம்">ஐக்கிய இராச்சியம்</a>)</li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%B8%E0%AF%8D_%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%88%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%B8%E0%AF%8D" class="mw-redirect" title="தாமஸ் ஸ்டைட்ஸ்">தாமஸ் ஸ்டைட்ஸ்</a> (<a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%AE%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95_%E0%AE%90%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%81" class="mw-redirect" title="அமெரிக்க ஐக்கிய நாடு">அமெரிக்க ஐக்கிய நாடு</a>)</li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%9F%E0%AE%BE_%E0%AE%AF%E0%AF%8B%E0%AE%A9%E0%AE%A4%E0%AF%8D" title="அடா யோனத்">அடா யோனத்</a> (<a href="/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%87%E0%AE%B2%E0%AF%8D" class="mw-redirect" title="இசுரேல்">இசுரேல்</a>)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%B2%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%A9_%E0%AE%A8%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AF%81" title="இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசு">இலக்கியம்</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BE_%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%B0%E0%AF%8D" class="mw-redirect" title="கெர்ட்டா முல்லர்">கெர்ட்டா முல்லர்</a> (<a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AE%A9%E0%AE%BF" class="mw-redirect" title="செருமனி">செருமனி</a>, <a href="/wiki/%E0%AE%89%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%87%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE" title="உருமேனியா">உருமேனியா</a>)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%AE%E0%AF%88%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%A9_%E0%AE%A8%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AF%81" title="அமைதிக்கான நோபல் பரிசு">அமைதி</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">பராக் ஒபாமா</a> (<a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%AE%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95_%E0%AE%90%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%81" class="mw-redirect" title="அமெரிக்க ஐக்கிய நாடு">அமெரிக்க ஐக்கிய நாடு</a>)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%AF%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%B2%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%A9_%E0%AE%A8%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AF%81" title="இயற்பியலுக்கான நோபல் பரிசு">இயற்பியல்</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Charles_K._Kao&action=edit&redlink=1" class="new" title="Charles K. Kao (கட்டுரை எழுதப்படவில்லை)">Charles K. Kao</a> (<a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%99%E0%AF%8D" title="ஆங்காங்">ஆங்காங்</a>, <a href="/wiki/%E0%AE%90%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%87%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="ஐக்கிய இராச்சியம்">ஐக்கிய இராச்சியம்</a>, <a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%AE%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95_%E0%AE%90%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%81" class="mw-redirect" title="அமெரிக்க ஐக்கிய நாடு">அமெரிக்க ஐக்கிய நாடு</a>)</li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81_%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D" title="வில்லார்டு பாயில்">வில்லார்டு பாயில்</a> (<a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AE%A9%E0%AE%9F%E0%AE%BE" title="கனடா">கனடா</a>, <a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%AE%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95_%E0%AE%90%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%81" class="mw-redirect" title="அமெரிக்க ஐக்கிய நாடு">அமெரிக்க ஐக்கிய நாடு</a>)</li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%8B%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9C%E0%AF%8D_%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%AE%E0%AE%BF%E0%AE%A4%E0%AF%8D" title="ஜோர்ஜ் ஸ்மித்">ஜோர்ஜ் ஸ்மித்</a> (<a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%AE%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95_%E0%AE%90%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%81" class="mw-redirect" title="அமெரிக்க ஐக்கிய நாடு">அமெரிக்க ஐக்கிய நாடு</a>)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%85%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%A4%E0%AF%81_%E0%AE%89%E0%AE%9F%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%B2%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%A9_%E0%AE%A8%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AF%81" title="மருத்துவம் அல்லது உடலியங்கியலுக்கான நோபல் பரிசு">மருத்துவம் அல்லது உடலியங்கியல்</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%AE%8E%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%A4%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B3%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="எலிசபெத் பிளாக்பர்ன்">எலிசபெத் பிளாக்பர்ன்</a> (<a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%AE%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95_%E0%AE%90%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%81" class="mw-redirect" title="அமெரிக்க ஐக்கிய நாடு">அமெரிக்க ஐக்கிய நாடு</a>, <a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%87%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE" class="mw-redirect" title="ஆஸ்திரேலியா">ஆஸ்திரேலியா</a>)</li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%8B%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%86%E0%AE%AF%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="கரோல் கிரெய்டர்">கரோல் கிரெய்டர்</a> (<a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%AE%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95_%E0%AE%90%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%81" class="mw-redirect" title="அமெரிக்க ஐக்கிய நாடு">அமெரிக்க ஐக்கிய நாடு</a>)</li> <li><a href="/wiki/%E0%AE%9C%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%9A%E0%AF%8B%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D" title="ஜாக் சோஸ்டாக்">ஜாக் சோஸ்டாக்</a> (<a href="/wiki/%E0%AE%90%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%87%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="ஐக்கிய இராச்சியம்">ஐக்கிய இராச்சியம்</a>, <a href="/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%AE%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95_%E0%AE%90%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%81" class="mw-redirect" title="அமெரிக்க ஐக்கிய நாடு">அமெரிக்க ஐக்கிய நாடு</a>)</li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div> <dl><dt><a href="/wiki/%E0%AE%A8%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AF%81" title="நோபல் பரிசு">நோபல் பரிசு</a> வென்றவர்கள்</dt> <dd><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%81:2010_%E0%AE%A8%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AF%81_%E0%AE%B5%E0%AF%86%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="வார்ப்புரு:2010 நோபல் பரிசு வென்றவர்கள்">2010</a></dd> <dd><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%81:2011_%E0%AE%A8%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AF%81_%E0%AE%B5%E0%AF%86%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="வார்ப்புரு:2011 நோபல் பரிசு வென்றவர்கள்">2011</a></dd> <dd><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%81:2012_%E0%AE%A8%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AF%81_%E0%AE%B5%E0%AF%86%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="வார்ப்புரு:2012 நோபல் பரிசு வென்றவர்கள்">2012</a></dd> <dd><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%81:2013_%E0%AE%A8%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AF%81_%E0%AE%B5%E0%AF%86%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="வார்ப்புரு:2013 நோபல் பரிசு வென்றவர்கள்">2013</a></dd> <dd><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%81:2014_%E0%AE%A8%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AF%81_%E0%AE%B5%E0%AF%86%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="வார்ப்புரு:2014 நோபல் பரிசு வென்றவர்கள்">2014</a></dd> <dd><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%81:2015_%E0%AE%A8%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AF%81_%E0%AE%B5%E0%AF%86%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="வார்ப்புரு:2015 நோபல் பரிசு வென்றவர்கள்">2015</a></dd> <dd><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%81:2016_%E0%AE%A8%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AF%81_%E0%AE%B5%E0%AF%86%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="வார்ப்புரு:2016 நோபல் பரிசு வென்றவர்கள்">2016</a></dd> <dd><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%81:2017_%E0%AE%A8%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AF%81_%E0%AE%B5%E0%AF%86%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="வார்ப்புரு:2017 நோபல் பரிசு வென்றவர்கள்">2017</a></dd> <dd><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%81:2018_%E0%AE%A8%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AF%81_%E0%AE%B5%E0%AF%86%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="வார்ப்புரு:2018 நோபல் பரிசு வென்றவர்கள்">2018</a></dd> <dd><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%81:2019_%E0%AE%A8%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AF%81_%E0%AE%B5%E0%AF%86%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="வார்ப்புரு:2019 நோபல் பரிசு வென்றவர்கள்">2019</a></dd> <dd><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%81:2020_%E0%AE%A8%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AF%81_%E0%AE%B5%E0%AF%86%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="வார்ப்புரு:2020 நோபல் பரிசு வென்றவர்கள்">2020</a></dd> <dd><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%81:2021_%E0%AE%A8%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AF%81_%E0%AE%B5%E0%AF%86%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="வார்ப்புரு:2021 நோபல் பரிசு வென்றவர்கள்">2021</a></dd> <dd><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%81:2022_%E0%AE%A8%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AF%81_%E0%AE%B5%E0%AF%86%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="வார்ப்புரு:2022 நோபல் பரிசு வென்றவர்கள்">2022</a></dd> <dd><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%81:2023_%E0%AE%A8%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AF%81_%E0%AE%B5%E0%AF%86%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="வார்ப்புரு:2023 நோபல் பரிசு வென்றவர்கள்">2023</a></dd></dl> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">"<a dir="ltr" href="https://ta.wikipedia.org/w/index.php?title=பராக்_ஒபாமா&oldid=4131562">https://ta.wikipedia.org/w/index.php?title=பராக்_ஒபாமா&oldid=4131562</a>" இலிருந்து மீள்விக்கப்பட்டது</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Categories" title="சிறப்பு:Categories">பகுப்புகள்</a>: <ul><li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:CS1_errors:_access-date_without_URL" title="பகுப்பு:CS1 errors: access-date without URL">CS1 errors: access-date without URL</a></li><li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:CS1_errors:_archive-url" title="பகுப்பு:CS1 errors: archive-url">CS1 errors: archive-url</a></li><li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:CS1_errors:_unrecognized_parameter" title="பகுப்பு:CS1 errors: unrecognized parameter">CS1 errors: unrecognized parameter</a></li><li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:%E0%AE%86%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95_%E0%AE%85%E0%AE%AE%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95_%E0%AE%85%E0%AE%B0%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="பகுப்பு:ஆபிரிக்க அமெரிக்க அரசியல்வாதிகள்">ஆபிரிக்க அமெரிக்க அரசியல்வாதிகள்</a></li><li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:%E0%AE%A8%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%85%E0%AE%AE%E0%AF%88%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AF%81_%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="பகுப்பு:நோபல் அமைதிப் பரிசு பெற்றவர்கள்">நோபல் அமைதிப் பரிசு பெற்றவர்கள்</a></li><li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:1961_%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="பகுப்பு:1961 பிறப்புகள்">1961 பிறப்புகள்</a></li><li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE" title="பகுப்பு:பராக் ஒபாமா">பராக் ஒபாமா</a></li><li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B4%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%A8%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="பகுப்பு:வாழும் நபர்கள்">வாழும் நபர்கள்</a></li><li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:%E0%AE%A8%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AF%81_%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1_%E0%AE%85%E0%AE%AE%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="பகுப்பு:நோபல் பரிசு பெற்ற அமெரிக்கர்கள்">நோபல் பரிசு பெற்ற அமெரிக்கர்கள்</a></li><li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:%E0%AE%87%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%A8%E0%AF%82%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AE%BE%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81_%E0%AE%85%E0%AE%AE%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95_%E0%AE%8E%E0%AE%B4%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%B3%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="பகுப்பு:இருபதாம் நூற்றாண்டு அமெரிக்க எழுத்தாளர்கள்">இருபதாம் நூற்றாண்டு அமெரிக்க எழுத்தாளர்கள்</a></li><li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:%E0%AE%87%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%8A%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%A8%E0%AF%82%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AE%BE%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81_%E0%AE%85%E0%AE%AE%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95_%E0%AE%8E%E0%AE%B4%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%B3%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="பகுப்பு:இருபத்தொராம் நூற்றாண்டு அமெரிக்க எழுத்தாளர்கள்">இருபத்தொராம் நூற்றாண்டு அமெரிக்க எழுத்தாளர்கள்</a></li><li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE_%E0%AE%AA%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B4%E0%AE%95_%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AE%BE%E0%AE%B3%E0%AF%8D_%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A3%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="பகுப்பு:கொலம்பியா பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள்">கொலம்பியா பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள்</a></li><li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BF_%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%81_%E0%AE%B5%E0%AF%86%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="பகுப்பு:கிராமி விருது வென்றவர்கள்">கிராமி விருது வென்றவர்கள்</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">மறைந்த பகுப்புகள்: <ul><li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:CS1_errors:_dates" title="பகுப்பு:CS1 errors: dates">CS1 errors: dates</a></li><li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:CS1_errors:_unsupported_parameter" title="பகுப்பு:CS1 errors: unsupported parameter">CS1 errors: unsupported parameter</a></li><li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:CS1_errors:_extra_text:_pages" title="பகுப்பு:CS1 errors: extra text: pages">CS1 errors: extra text: pages</a></li><li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:CS1_errors:_external_links" title="பகுப்பு:CS1 errors: external links">CS1 errors: external links</a></li><li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:CS1_maint:_multiple_names:_authors_list" title="பகுப்பு:CS1 maint: multiple names: authors list">CS1 maint: multiple names: authors list</a></li><li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:CS1_maint:_numeric_names:_authors_list" title="பகுப்பு:CS1 maint: numeric names: authors list">CS1 maint: numeric names: authors list</a></li><li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:CS1_maint:_unfit_URL" title="பகுப்பு:CS1 maint: unfit URL">CS1 maint: unfit URL</a></li><li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Webarchive_template_wayback_links" title="பகுப்பு:Webarchive template wayback links">Webarchive template wayback links</a></li><li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:Pages_containing_cite_templates_with_deprecated_parameters" title="பகுப்பு:Pages containing cite templates with deprecated parameters">Pages containing cite templates with deprecated parameters</a></li><li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:%E0%AE%A4%E0%AF%8A%E0%AE%9F%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4_%E0%AE%87%E0%AE%A3%E0%AF%88%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%88%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F_%E0%AE%95%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%88%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="பகுப்பு:தொடர்பிழந்த இணைப்புகளைக்கொண்ட கட்டுரைகள்">தொடர்பிழந்த இணைப்புகளைக்கொண்ட கட்டுரைகள்</a></li><li><a href="/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:CS1_maint:_date_and_year" title="பகுப்பு:CS1 maint: date and year">CS1 maint: date and year</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> இப்பக்கத்தைக் கடைசியாக 30 அக்டோபர் 2024, 20:44 மணிக்குத் திருத்தினோம்.</li> <li id="footer-info-copyright">அனைத்துப் பக்கங்களும் <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">படைப்பாக்கப் பொதுமங்கள்</a> அனுமதியுடன் பகிரப்பட்டுள்ளன; கூடுதலான <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">கட்டுப்பாடுகளுக்கு</a> உட்படலாம்.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">அந்தரங்கக் கொள்கை</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE:%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%AE%E0%AF%8D">விக்கிப்பீடியா பற்றி</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE:%E0%AE%AA%E0%AF%8A%E0%AE%A4%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%A9_%E0%AE%AA%E0%AF%8A%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AF%81%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D">பொறுப்புத் துறப்புகள்</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">ஆக்குநர்கள்</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ta.wikipedia.org">புள்ளிவிவரங்கள்</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">நினைவிக் கூற்று</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ta.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">கைப்பேசிப் பார்வை</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-67nx9","wgBackendResponseTime":262,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.312","walltime":"1.537","ppvisitednodes":{"value":51411,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":599999,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":168890,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":18,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":222991,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1322.476 1 -total"," 41.27% 545.743 1 வார்ப்புரு:Reflist"," 29.21% 386.279 1 வார்ப்புரு:Infobox_president"," 22.17% 293.139 69 வார்ப்புரு:Citation/core"," 22.15% 292.868 66 வார்ப்புரு:Cite_news"," 14.60% 193.057 17 வார்ப்புரு:Infobox_officeholder/office"," 10.32% 136.516 7 வார்ப்புரு:Citebook"," 9.82% 129.904 3 வார்ப்புரு:Navbox"," 7.71% 102.019 20 வார்ப்புரு:Cite_web"," 6.22% 82.286 1 வார்ப்புரு:ஐக்கிய_அமெரிக்க_குடியரசுத்_தலைவர்கள்"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.407","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":6935424,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-2jqt7","timestamp":"20241125014004","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0baa\u0bb0\u0bbe\u0b95\u0bcd \u0b92\u0baa\u0bbe\u0bae\u0bbe","url":"https:\/\/ta.wikipedia.org\/wiki\/%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q76","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q76","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2008-03-06T13:43:52Z","dateModified":"2024-10-30T20:44:51Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/8\/8d\/President_Barack_Obama.jpg","headline":"2009 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd 2017 \u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bb0\u0bcd"}</script> </body> </html>