CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Isaiah 24:16 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/24-16.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/isaiah/24-16.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Isaiah 24:16</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/24-15.htm" title="Isaiah 24:15">◄</a> Isaiah 24:16 <a href="../isaiah/24-17.htm" title="Isaiah 24:17">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/24-16.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3671.htm" title="Strong's Hebrew 3671: 1) wing, extremity, edge, winged, border, corner, shirt <BR> 1a) wing <BR> 1b) extremity <BR> 1b1) skirt, corner (of garment)">3671</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3671.htm" title="Englishman's Hebrew: 3671 -- Occurrence 71 of 109">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִכְּנַ֨ף<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mikkenaf_3671.htm" title="mik·ke·Naf: the ends -- Occurrence 1 of 1.">mik-kə-nap̄</a></span></td><td class="eng" valign="top">From the ends</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Noun - feminine singular construct">Prep-m | N-fsc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/776.htm" title="Strong's Hebrew 776: 1) land, earth<BR> 1a) earth <BR> 1a1) whole earth (as opposed to a part) <BR> 1a2) earth (as opposed to heaven) <BR> 1a3) earth (inhabitants) <BR> 1b) land <BR> 1b1) country, territory <BR> 1b2) district, region <BR> 1b3) tribal territory <BR> 1b4) piece of ground <BR> 1b5) land of Canaan, Israel <BR> 1b6) inhabitants of land <BR> 1b7) Sheol, land without return, (under) world <BR> 1b8) city (-state) <BR> 1c) ground, surface of the earth <BR> 1c1) ground <BR> 1c2) soil <BR> 1d) (in phrases) <BR> 1d1) people of the land <BR> 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) <BR> 1d3) level or plain country <BR> 1d4) land of the living <BR> 1d5) end(s) of the earth <BR> 1e) (almost wholly late in usage) <BR> 1e1) lands, countries <BR> 1e1a) often in contrast to Canaan">776</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_776.htm" title="Englishman's Hebrew: 776 -- Occurrence 1749 of 2503">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָאָ֜רֶץ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haaretz_776.htm" title="ha·'A·retz: of the earth -- Occurrence 677 of 934.">hā-’ā-reṣ</a></span></td><td class="eng" valign="top">of the earth</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - feminine singular">Art | N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2158.htm" title="Strong's Hebrew 2158: 1) song, psalm">2158</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2158.htm" title="Englishman's Hebrew: 2158 -- Occurrence 6 of 7">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">זְמִרֹ֤ת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/zemirot_2158.htm" title="ze·mi·Rot: songs -- Occurrence 4 of 4.">zə-mi-rōṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">songs</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural">N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8085.htm" title="Strong's Hebrew 8085: v <BR> 1) to hear, listen to, obey <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to hear (perceive by ear) <BR> 1a2) to hear of or concerning <BR> 1a3) to hear (have power to hear) <BR> 1a4) to hear with attention or interest, listen to <BR> 1a5) to understand (language) <BR> 1a6) to hear (of judicial cases) <BR> 1a7) to listen, give heed <BR> 1a7a) to consent, agree <BR> 1a7b) to grant request <BR> 1a8) to listen to, yield to <BR> 1a9) to obey, be obedient <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be heard (of voice or sound) <BR> 1b2) to be heard of <BR> 1b3) to be regarded, be obeyed <BR> 1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound <BR> 1d2) to sound aloud (musical term) <BR> 1d3) to make proclamation, summon <BR> 1d4) to cause to be heard <BR> n m <BR> 2) sound">8085</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8085.htm" title="Englishman's Hebrew: 8085 -- Occurrence 768 of 1160">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שָׁמַ֙עְנוּ֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/shamanu_8085.htm" title="sha·Ma'·nu: hear -- Occurrence 12 of 21.">šā-ma‘-nū</a></span></td><td class="eng" valign="top">we have heard</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - first person common plural">V-Qal-Perf-1cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6643.htm" title="Strong's Hebrew 6643: 1) beauty, glory, honour <BR> 1a) beauty, decoration <BR> 1b) honour <BR> 2) roebuck, gazelle <BR> 2a) perhaps an extinct animal, exact meaning unknown">6643</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6643.htm" title="Englishman's Hebrew: 6643 -- Occurrence 19 of 32">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">צְבִ֣י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tzevi_6643.htm" title="tze·Vi: Glory -- Occurrence 3 of 12.">ṣə-ḇî</a></span></td><td class="eng" valign="top">Glory</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6662.htm" title="Strong's Hebrew 6662: 1) just, lawful, righteous <BR> 1a) just, righteous (in government) <BR> 1b) just, right (in one's cause)<BR> 1c) just, righteous (in conduct and character) <BR> 1d) righteous (as justified and vindicated by God) <BR> 1e) right, correct, lawful">6662</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6662.htm" title="Englishman's Hebrew: 6662 -- Occurrence 164 of 206">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לַצַּדִּ֔יק<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/latztzaddik_6662.htm" title="latz·tzad·Dik,: to the Righteous -- Occurrence 13 of 15.">laṣ-ṣad-dîq,</a></span></td><td class="eng" valign="top">to the righteous</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l, Article :: Adjective - masculine singular">Prep-l, Art | Adj-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter <BR> 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend <BR> 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called <BR> 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly <BR> 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 3955 of 5308">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וָאֹמַ֛ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaomar_559.htm" title="va·'o·Mar: say -- Occurrence 44 of 94.">wā-’ō-mar</a></span></td><td class="eng" valign="top">But I said</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7334.htm" title="Strong's Hebrew 7334: 1) leanness, wasting">7334</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7334.htm" title="Englishman's Hebrew: 7334 -- Occurrence 1 of 2">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">רָזִי־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/razi_7334.htm" title="ra·zi-: Woe -- Occurrence 1 of 2.">rā-zî-</a></span></td><td class="eng" valign="top">I am ruined</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">לִ֥י<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="li">lî</a></span></td><td class="eng" valign="top">to me</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: first person common singular">Prep | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7334.htm" title="Strong's Hebrew 7334: 1) leanness, wasting">7334</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7334.htm" title="Englishman's Hebrew: 7334 -- Occurrence 2 of 2">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">רָֽזִי־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/razi_7334.htm" title="ra·zi-: Woe -- Occurrence 2 of 2.">rā-zî-</a></span></td><td class="eng" valign="top">ruined</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">לִ֖י<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="li">lî</a></span></td><td class="eng" valign="top">to</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: first person common singular">Prep | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/188.htm" title="Strong's Hebrew 188: 1) woe! alas! oh! <BR> 1a) passionate cry of grief or despair">188</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_188.htm" title="Englishman's Hebrew: 188 -- Occurrence 9 of 24">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">א֣וֹי<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/o_188.htm" title="o: Alas -- Occurrence 9 of 24.">’ō-w</a></span></td><td class="eng" valign="top">Woe</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Interjection">Interjection</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">לִ֑י<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="Li;">lî;</a></span></td><td class="eng" valign="top">to me</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: first person common singular">Prep | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/898.htm" title="Strong's Hebrew 898: 1) to act treacherously, deceitfully, deal treacherously <BR> 1a) (Qal) to act or deal treacherously, faithlessly, deceitfully, offend">898</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_898.htm" title="Englishman's Hebrew: 898 -- Occurrence 21 of 48">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בֹּגְדִ֣ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bogedim_898.htm" title="bo·ge·Dim: the treacherous -- Occurrence 4 of 5.">bō-ḡə-ḏîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">the treacherous dealers</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - masculine plural">V-Qal-Prtcpl-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/898.htm" title="Strong's Hebrew 898: 1) to act treacherously, deceitfully, deal treacherously <BR> 1a) (Qal) to act or deal treacherously, faithlessly, deceitfully, offend">898</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_898.htm" title="Englishman's Hebrew: 898 -- Occurrence 22 of 48">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בָּגָ֔דוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bagadu_898.htm" title="ba·Ga·du,: deal -- Occurrence 1 of 3.">bā-ḡā-ḏū,</a></span></td><td class="eng" valign="top">have dealt treacherously</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person common plural">V-Qal-Perf-3cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/899.htm" title="Strong's Hebrew 899: 1) treachery, deceit <BR> 2) (CLBL) garment, clothing (used indiscriminately)">899</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_899.htm" title="Englishman's Hebrew: 899 -- Occurrence 178 of 217">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּבֶ֥גֶד<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/uveged_899.htm" title="u·Ve·ged: very -- Occurrence 3 of 3.">ū-ḇe-ḡeḏ</a></span></td><td class="eng" valign="top">and indeed very</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine singular">Conj-w | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/898.htm" title="Strong's Hebrew 898: 1) to act treacherously, deceitfully, deal treacherously <BR> 1a) (Qal) to act or deal treacherously, faithlessly, deceitfully, offend">898</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_898.htm" title="Englishman's Hebrew: 898 -- Occurrence 23 of 48">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בּוֹגְדִ֖ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bogdim_898.htm" title="bog·Dim: treacherously -- Occurrence 2 of 3.">bō-wḡ-ḏîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">the treacherous dealers</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - masculine plural">V-Qal-Prtcpl-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/898.htm" title="Strong's Hebrew 898: 1) to act treacherously, deceitfully, deal treacherously <BR> 1a) (Qal) to act or deal treacherously, faithlessly, deceitfully, offend">898</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_898.htm" title="Englishman's Hebrew: 898 -- Occurrence 24 of 48">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בָּגָֽדוּ׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bagadu_898.htm" title="ba·Ga·du.: and the treacherous -- Occurrence 2 of 3.">bā-ḡā-ḏū.</a></span></td><td class="eng" valign="top">have dealt treacherously</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person common plural">V-Qal-Perf-3cp</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/isaiah/24.htm">Isaiah 24:16 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/isaiah/24.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/isaiah/24.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3671.htm" title="mik·ke·naf: the ends -- 3671: wing, extremity">מִכְּנַ֨ף</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="ha·'a·retz: of the earth -- 776: earth, land">הָאָ֜רֶץ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2158.htm" title="ze·mi·rot: songs -- 2158: song">זְמִרֹ֤ת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8085.htm" title="sha·ma'·nu: hear -- 8085: to hear">שָׁמַ֙עְנוּ֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6643.htm" title="tze·vi: Glory -- 6643: beauty, honor">צְבִ֣י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6662.htm" title="la·tzad·dik,: to the Righteous -- 6662: just, righteous">לַצַּדִּ֔יק</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="va·'o·mar: say -- 559: to utter, say">וָאֹמַ֛ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7334.htm" title="ra·zi-: Woe -- 7334: leanness, wasting">רָזִי־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="li">לִ֥י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7334.htm" title="ra·zi-: Woe -- 7334: leanness, wasting">רָֽזִי־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="li">לִ֖י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/188.htm" title="o·vy: Alas -- 188: woe!">אֹ֣וי</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="li;">לִ֑י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/898.htm" title="bo·ge·dim: the treacherous -- 898: to act or deal treacherously">בֹּגְדִ֣ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/898.htm" title="ba·ga·du,: deal -- 898: to act or deal treacherously">בָּגָ֔דוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/899.htm" title="u·ve·ged: very -- 899: treachery">וּבֶ֥גֶד</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/898.htm" title="bo·vg·dim: treacherously -- 898: to act or deal treacherously">בֹּוגְדִ֖ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/898.htm" title="ba·ga·du.: and the treacherous -- 898: to act or deal treacherously">בָּגָֽדוּ׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/isaiah/24.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3671.htm" title="kanaph (kaw-nawf') -- + bird, border, corner, end, feather(-ed), X flying, + (one an-)other, overspreading, X quarters, skirt, X sort, uttermost part, wing((-ed))">From the uttermost part</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="'erets (eh'-rets) -- X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world">of the earth</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8085.htm" title="shama' (shaw-mah') -- X attentively, call (gather) together, X carefully, X certainly, consent, consider, be content, declare">have we heard</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2158.htm" title="zamiyr (zaw-meer') -- psalm(-ist), singing, song">songs</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6643.htm" title="tsbiy (tseb-ee') -- beautiful(-ty), glorious, goodly, pleasant, roe(-buck)">even glory</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6662.htm" title="tsaddiyq (tsad-deek') -- just, lawful, righteous (man)">to the righteous</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="'amar (aw-mar') -- answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge">But I said</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7334.htm" title="raziy (raw-zee') -- leanness">My leanness</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7334.htm" title="raziy (raw-zee') -- leanness">my leanness</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/188.htm" title="'owy (o'-ee) -- alas, woe">woe</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/898.htm" title="bagad (baw-gad') -- deal deceitfully (treacherously, unfaithfully), offend, transgress(-or), (depart)">unto me the treacherous dealers</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/898.htm" title="bagad (baw-gad') -- deal deceitfully (treacherously, unfaithfully), offend, transgress(-or), (depart)">have dealt treacherously</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/898.htm" title="bagad (baw-gad') -- deal deceitfully (treacherously, unfaithfully), offend, transgress(-or), (depart)">yea the treacherous dealers</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/899.htm" title="beged (behg'-ed) -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, X very (treacherously)">have dealt very</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/898.htm" title="bagad (baw-gad') -- deal deceitfully (treacherously, unfaithfully), offend, transgress(-or), (depart)">treacherously</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/24.htm">ישעה 24:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">מִכְּנַ֨ף הָאָ֜רֶץ זְמִרֹ֤ת שָׁמַ֙עְנוּ֙ צְבִ֣י לַצַּדִּ֔יק וָאֹמַ֛ר רָזִי־לִ֥י רָֽזִי־לִ֖י אֹ֣וי לִ֑י בֹּגְדִ֣ים בָּגָ֔דוּ וּבֶ֥גֶד בֹּוגְדִ֖ים בָּגָֽדוּ׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/isaiah/24.htm">ישעה 24:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">מכנף הארץ זמרת שמענו צבי לצדיק ואמר רזי־לי רזי־לי אוי לי בגדים בגדו ובגד בוגדים בגדו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/24.htm">ישעה 24:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">מכנף הארץ זמרת שמענו צבי לצדיק ואמר רזי־לי רזי־לי אוי לי בגדים בגדו ובגד בוגדים בגדו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/isaiah/24.htm">ישעה 24:16 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">מכנף הארץ זמרת שמענו צבי לצדיק ואמר רזי לי רזי לי אוי לי בגדים בגדו ובגד בוגדים בגדו׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/24-16.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/isaiah/24.htm">New American Standard Bible </a></span><br />From the ends of the earth we hear songs, "Glory to the Righteous One," But I say, "Woe to me! Woe to me! Alas for me! The treacherous deal treacherously, And the treacherous deal very treacherously."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/24.htm">King James Bible</a></span><br />From the uttermost part of the earth have we heard songs, <i>even</i> glory to the righteous. But I said, My leanness, my leanness, woe unto me! the treacherous dealers have dealt treacherously; yea, the treacherous dealers have dealt very treacherously.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/isaiah/24.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />From the ends of the earth we hear songs: The Splendor of the Righteous One. But I said, "I waste away! I waste away! Woe is me." The treacherous act treacherously; the treacherous deal very treacherously. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">uttermost part. Heb. wing</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/26-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 26:15</span> You have increased the nation, O LORD, you have increased the nation: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/45-22.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 45:22-25</span> Look to me, and be you saved, all the ends of the earth: for I am …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/52-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 52:10</span> The LORD has made bore his holy arm in the eyes of all the nations; …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/66-19.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 66:19,20</span> And I will set a sign among them, and I will send those that escape …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/2-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 2:8</span> Ask of me, and I shall give you the heathen for your inheritance, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/22-27.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 22:27-31</span> All the ends of the world shall remember and turn to the LORD: and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/67-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 67:7</span> God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/72-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 72:8-11</span> He shall have dominion also from sea to sea, and from the river to …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/98-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 98:3</span> He has remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/107-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 107:1</span> O give thanks to the LORD, for he is good: for his mercy endures for ever.</a></p><p class="tskverse"><a href="/micah/5-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Micah 5:4</span> And he shall stand and feed in the strength of the LORD, in the majesty …</a></p><p class="tskverse"><a href="/mark/13-27.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Mark 13:27</span> And then shall he send his angels, and shall gather together his …</a></p><p class="tskverse"><a href="/acts/13-47.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Acts 13:47</span> For so has the Lord commanded us, saying, I have set you to be a …</a></p><p class="hdg">glory.</p><p class="tskverse"><a href="/exodus/15-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 15:11</span> Who is like to you, O LORD, among the gods? who is like you, glorious …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/68-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 68:10</span> Your congregation has dwelled therein: you, O God, have prepared …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/15-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 15:3</span> And they sing the song of Moses the servant of God, and the song …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/16-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 16:5-7</span> And I heard the angel of the waters say, You are righteous, O Lord, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/19-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 19:1-6</span> And after these things I heard a great voice of much people in heaven, …</a></p><p class="hdg">but</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/10-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 10:16</span> Therefore shall the Lord, the Lord of hosts, send among his fat ones leanness…</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/17-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 17:4</span> And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/106-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 106:15</span> And he gave them their request; but sent leanness into their soul.</a></p><p class="hdg">my leanness. Heb. Leannness to me. or, my secret to me <br />the treacherous</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/21-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 21:2</span> A grievous vision is declared to me; the treacherous dealer deals …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/33-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 33:1</span> Woe to you that spoil, and you were not spoiled; and deal treacherously…</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/48-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 48:8</span> Yes, you heard not; yes, you knew not; yes, from that time that your …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/3-20.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 3:20</span> Surely as a wife treacherously departs from her husband, so have …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/5-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 5:11</span> For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/12-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 12:1,6</span> Righteous are you, O LORD, when I plead with you: yet let me talk …</a></p><p class="tskverse"><a href="/lamentations/1-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Lamentations 1:2</span> She weeps sore in the night, and her tears are on her cheeks: among …</a></p><p class="tskverse"><a href="/hosea/5-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hosea 5:7</span> They have dealt treacherously against the LORD: for they have begotten …</a></p><p class="tskverse"><a href="/hosea/6-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hosea 6:7</span> But they like men have transgressed the covenant: there have they …</a></p><p class="tskverse"><a href="/habakkuk/1-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Habakkuk 1:3</span> Why do you show me iniquity, and cause me to behold grievance? for …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/isaiah/24-16.htm">Isaiah 24:16</a> • <a href="/niv/isaiah/24-16.htm">Isaiah 24:16 NIV</a> • <a href="/nlt/isaiah/24-16.htm">Isaiah 24:16 NLT</a> • <a href="/esv/isaiah/24-16.htm">Isaiah 24:16 ESV</a> • <a href="/nasb/isaiah/24-16.htm">Isaiah 24:16 NASB</a> • <a href="/kjv/isaiah/24-16.htm">Isaiah 24:16 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/isaiah/24-16.htm">Isaiah 24:16 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/24-16.htm">Isaiah 24:16 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/isaiah/24-16.htm">Isaiah 24:16 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/24-16.htm">Isaiah 24:16 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/24-16.htm">Isaiah 24:16 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/24-15.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 24:15"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 24:15" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/24-17.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 24:17"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 24:17" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>