CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Psalm 45:1 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/45-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/psalms/45-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Psalm 45:1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../psalms/44-26.htm" title="Psalm 44:26">◄</a> Psalm 45:1 <a href="../psalms/45-2.htm" title="Psalm 45:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/psalms/45-1.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5329.htm" title="Strong's Hebrew 5329: 1) to excel, be bright, be preeminent, be perpetual, be overseer, be enduring<BR> 1a) (Niphal) enduring (participle) <BR> 1b) (Piel) to act as overseer or superintendent or director or chief">5329</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5329.htm" title="Englishman's Hebrew: 5329 -- Occurrence 30 of 64">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לַמְנַצֵּ֣חַ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lamnatztzeach_5329.htm" title="lam·natz·Tze·ach: Musician -- Occurrence 22 of 55.">lam-naṣ-ṣê-aḥ</a></span></td><td class="eng" valign="top">To the Chief Musician</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l, Article :: Verb - Piel - Participle - masculine singular">Prep-l, Art | V-Piel-Prtcpl-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 3685 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/alosho_5921.htm" title="'a·lo·Sho-: upon -- Occurrence 1 of 1.">‘a-lō-šō-</a></span></td><td class="eng" valign="top">Set to</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7799.htm" title="Strong's Hebrew 7799: 1) lily <BR> 1a) probably any lily-like flower <BR> 1b) Shoshannim, in title of Ps 45:1">7799</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7799.htm" title="Englishman's Hebrew: 7799 -- Occurrence 5 of 15">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שֹׁ֭שַׁנִּים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/shannim_7799.htm" title="shan·nim: Shoshannim -- Occurrence 1 of 1.">šan-nîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">the Lillies</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - common plural">N-cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1121.htm" title="Strong's Hebrew 1121: 1) son, grandson, child, member of a group <BR> 1a) son, male child <BR> 1b) grandson <BR> 1c) children (pl. - male and female) <BR> 1d) youth, young men (pl.) <BR> 1e) young (of animals) <BR> 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] <BR> 1g) people (of a nation) (pl.) <BR> 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) <BR> 1i) a member of a guild, order, class">1121</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1121.htm" title="Englishman's Hebrew: 1121 -- Occurrence 4158 of 4932">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לִבְנֵי־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/livnei_1121.htm" title="liv·nei-: the sons -- Occurrence 154 of 188.">liḇ-nê-</a></span></td><td class="eng" valign="top">of the sons</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - masculine plural construct">Prep-l | N-mpc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7141.htm" title="Strong's Hebrew 7141: Korah = 'bald'<BR> 1) son of Izhar, grandson of Kohath, great grandson of Levi and leader of the rebellion of the Israelites against Moses and Aaron while in the wilderness; punished and died by an earthquake and flames of fire <BR> 2) the 3rd son of Esau by Aholibamah and one of the dukes of Edom <BR> 3) son of Eliphaz by Adah, duke of Edom, and nephew of 1 <BR> 4) one of the 'sons' of Hebron">7141</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7141.htm" title="Englishman's Hebrew: 7141 -- Occurrence 29 of 37">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">קֹ֑רַח<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/korach_7141.htm" title="Ko·rach;: of Korah -- Occurrence 25 of 33.">qō-raḥ;</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Korah</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4905.htm" title="Strong's Hebrew 4905: 1) (Hiphil) poem, song or poem of contemplation">4905</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4905.htm" title="Englishman's Hebrew: 4905 -- Occurrence 4 of 13">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מַ֝שְׂכִּ֗יל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/maskil_4905.htm" title="mas·Kil,: Maschil -- Occurrence 4 of 13.">maś-kîl,</a></span></td><td class="eng" valign="top">a Contemplation</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7892.htm" title="Strong's Hebrew 7892: n m <BR> 1) song <BR> 1a) lyric song <BR> 1b) religious song <BR> 1c) song of Levitical choirs <BR> n f <BR> 2) song <BR> 2a) song, ode">7892</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7892.htm" title="Englishman's Hebrew: 7892 -- Occurrence 36 of 90">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שִׁ֣יר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/shir_7892.htm" title="shir: A Song -- Occurrence 13 of 50.">šîr</a></span></td><td class="eng" valign="top">a Song</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3039.htm" title="Strong's Hebrew 3039: n m <BR> 1) one beloved, beloved <BR> adj <BR> 2) lovely">3039</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3039.htm" title="Englishman's Hebrew: 3039 -- Occurrence 2 of 9">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְדִידֹֽת׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yedidot_3039.htm" title="ye·di·Dot.: of loves -- Occurrence 1 of 2.">yə-ḏî-ḏōṯ.</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Love</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine plural">N-fp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7370.htm" title="Strong's Hebrew 7370: 1) (Qal) to keep moving, stir">7370</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7370.htm" title="Englishman's Hebrew: 7370 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">רָ֘חַ֤שׁ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/rachash_7370.htm" title="ra·Chash: overflows -- Occurrence 1 of 1.">rā-ḥaš</a></span></td><td class="eng" valign="top">Is overflowing</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular">V-Qal-Perf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3820.htm" title="Strong's Hebrew 3820: 1) inner man, mind, will, heart, understanding <BR> 1a) inner part, midst <BR> 1a1) midst (of things) <BR> 1a2) heart (of man) <BR> 1a3) soul, heart (of man) <BR> 1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory <BR> 1a5) inclination, resolution, determination (of will) <BR> 1a6) conscience <BR> 1a7) heart (of moral character) <BR> 1a8) as seat of appetites <BR> 1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage">3820</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3820.htm" title="Englishman's Hebrew: 3820 -- Occurrence 240 of 593">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לִבִּ֨י ׀<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/libbi_3820.htm" title="lib·Bi: my heart -- Occurrence 30 of 78.">lib-bî</a></span></td><td class="eng" valign="top">My heart</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: first person common singular">N-msc | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1697.htm" title="Strong's Hebrew 1697: 1) speech, word, speaking, thing <BR> 1a) speech <BR> 1b) saying, utterance <BR> 1c) word, words <BR> 1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)">1697</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1697.htm" title="Englishman's Hebrew: 1697 -- Occurrence 913 of 1441">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">דָּ֘בָ֤ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/davar_1697.htm" title="da·Var: theme -- Occurrence 111 of 166.">dā-ḇār</a></span></td><td class="eng" valign="top">with a theme</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2896.htm" title="Strong's Hebrew 2896: adj <BR> 1) good, pleasant, agreeable <BR> 1a) pleasant, agreeable (to the senses) <BR> 1b) pleasant (to the higher nature) <BR> 1c) good, excellent (of its kind) <BR> 1d) good, rich, valuable in estimation <BR> 1e) good, appropriate, becoming <BR> 1f) better (comparative) <BR> 1g) glad, happy, prosperous (of man's sensuous nature) <BR> 1h) good understanding (of man's intellectual nature) <BR> 1i) good, kind, benign <BR> 1j) good, right (ethical) <BR> n m <BR> 2) a good thing, benefit, welfare <BR> 2a) welfare, prosperity, happiness <BR> 2b) good things (collective) <BR> 2c) good, benefit <BR> 2d) moral good <BR> n f <BR> 3) welfare, benefit, good things <BR> 3a) welfare, prosperity, happiness <BR> 3b) good things (collective) <BR> 3c) bounty">2896</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2896.htm" title="Englishman's Hebrew: 2896 -- Occurrence 305 of 562">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">ט֗וֹב<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tov_2896.htm" title="Tov,: A good -- Occurrence 116 of 271.">ṭō-wḇ,</a></span></td><td class="eng" valign="top">good</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - masculine singular">Adj-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter <BR> 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend <BR> 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called <BR> 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly <BR> 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 3781 of 5308">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֹמֵ֣ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/omer_559.htm" title="'o·Mer: address -- Occurrence 13 of 26.">’ō-mêr</a></span></td><td class="eng" valign="top">recite</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - masculine singular">V-Qal-Prtcpl-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/589.htm" title="Strong's Hebrew 589: 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis)">589</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_589.htm" title="Englishman's Hebrew: 589 -- Occurrence 404 of 874">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אָ֭נִי<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ani_589.htm" title="'A·ni: my -- Occurrence 309 of 692.">’ā-nî</a></span></td><td class="eng" valign="top">I</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - first person common singular">Pro-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4639.htm" title="Strong's Hebrew 4639: 1) deed, work <BR> 1a) deed, thing done, act <BR> 1b) work, labour <BR> 1c) business, pursuit <BR> 1d) undertaking, enterprise <BR> 1e) achievement <BR> 1f) deeds, works (of deliverance and judgment) <BR> 1g) work, thing made <BR> 1h) work (of God) <BR> 1i) product">4639</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4639.htm" title="Englishman's Hebrew: 4639 -- Occurrence 119 of 235">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מַעֲשַׂ֣י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/maasai_4639.htm" title="ma·'a·Sai: verses -- Occurrence 1 of 3.">ma-‘ă-śay</a></span></td><td class="eng" valign="top">my composition</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct :: first person common singular">N-mpc | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4428.htm" title="Strong's Hebrew 4428: 1) king">4428</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4428.htm" title="Englishman's Hebrew: 4428 -- Occurrence 1936 of 2523">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לְמֶ֑לֶךְ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lemelech_4428.htm" title="le·Me·lech;: to the King -- Occurrence 54 of 61.">lə-me-leḵ;</a></span></td><td class="eng" valign="top">concerning the King</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - masculine singular">Prep-l | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3956.htm" title="Strong's Hebrew 3956: 1) tongue <BR> 1a) tongue (of men) <BR> 1a1) tongue (literal) <BR> 1a2) tongue (organ of speech) <BR> 1b) language <BR> 1c) tongue (of animals) <BR> 1d) tongue (of fire) <BR> 1e) wedge, bay of sea (tongue-shaped)">3956</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3956.htm" title="Englishman's Hebrew: 3956 -- Occurrence 42 of 117">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לְ֝שׁוֹנִ֗י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/leshoni_3956.htm" title="le·sho·Ni,: my tongue -- Occurrence 3 of 8.">lə-šō-w-nî,</a></span></td><td class="eng" valign="top">My tongue [is]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - common singular construct :: first person common singular">N-csc | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5842.htm" title="Strong's Hebrew 5842: 1) stylus <BR> 1a) iron stylus with diamond tip used to write on stone or metal <BR> 1b) reed pen used on a roll">5842</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5842.htm" title="Englishman's Hebrew: 5842 -- Occurrence 2 of 4">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עֵ֤ט ׀<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/et_5842.htm" title="'et: is the pen -- Occurrence 1 of 2.">‘êṭ</a></span></td><td class="eng" valign="top">the pen</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5608.htm" title="Strong's Hebrew 5608: v <BR> 1) to count, recount, relate <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to count (things) <BR> 1a2) to number, take account of, reckon <BR> 1b) (Niphal) to be counted, be numbered <BR> 1c) (Piel) to recount, rehearse, declare <BR> 1c1) to recount (something), rehearse <BR> 1c2) to talk <BR> 1c3) to count exactly or accurately <BR> 1d) (Pual) to be recounted, be rehearsed, be related <BR> n m <BR> 2) enumerator, muster-officer, secretary, scribe <BR> 2a) enumerator, muster-officer, secretary <BR> 2b) learned man, scribe">5608</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5608.htm" title="Englishman's Hebrew: 5608 -- Occurrence 102 of 161">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">סוֹפֵ֬ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/sofer_5608.htm" title="so·Fer: writer -- Occurrence 9 of 12.">sō-w-p̄êr</a></span></td><td class="eng" valign="top">of a writer</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4106.htm" title="Strong's Hebrew 4106: 1) quick, prompt, skilled, ready">4106</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4106.htm" title="Englishman's Hebrew: 4106 -- Occurrence 2 of 4">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מָהִֽיר׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mahir_4106.htm" title="ma·Hir.: of a ready -- Occurrence 2 of 3.">mā-hîr.</a></span></td><td class="eng" valign="top">ready</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - masculine singular">Adj-ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/psalms/45.htm">Psalm 45:1 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/psalms/45.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/psalms/45.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5329.htm" title="lam·na·tze·ach: Musician -- 5329: preeminent or enduring">לַמְנַצֵּ֣חַ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="a·l·sho-: upon -- 5921: upon, above, over">עַלשֹׁ֭־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7799.htm" title="shan·nim: Shoshannim -- 7799: probably lily (or any lily-like flower)">שַׁנִּים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1121.htm" title="liv·nei-: the sons -- 1121: son">לִבְנֵי־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7141.htm" title="ko·rach;: of Korah -- 7141: an Edomite name, also an Israelite name">קֹ֑רַח</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4905.htm" title="mas·kil: Maschil -- 4905: a hedge">מַ֝שְׂכִּ֗יל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7892.htm" title="shir: A Song -- 7892: song">שִׁ֣יר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3039.htm" title="ye·di·dot.: of loves -- 3039: beloved">יְדִידֹֽת׃</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7370.htm" title="ra·chash: overflows -- 7370: to keep moving, stir">רָ֘חַ֤שׁ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3820.htm" title="lib·bi: my heart -- 3820: inner man, mind, will, heart">לִבִּ֨י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1697.htm" title="da·var: theme -- 1697: speech, word">דָּ֘בָ֤ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2896.htm" title="to·vv: A good -- 2896: pleasant, agreeable, good">טֹ֗וב</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="o·mer: address -- 559: to utter, say">אֹמֵ֣ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/589.htm" title="a·ni: my -- 589: I">אָ֭נִי</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4639.htm" title="ma·'a·sai: verses -- 4639: a deed, work">מַעֲשַׂ֣י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4428.htm" title="le·me·lech;: to the King -- 4428: king">לְמֶ֑לֶךְ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3956.htm" title="le·sho·v·ni: my tongue -- 3956: tongue">לְ֝שֹׁונִ֗י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5842.htm" title="et: is the pen -- 5842: a stylus">עֵ֤ט</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5608.htm" title="so·v·fer: writer -- 5608: to count, recount, relate">סֹופֵ֬ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4106.htm" title="ma·hir.: of a ready -- 4106: quick, prompt, ready, skilled">מָהִֽיר׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/psalms/45.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5329.htm" title="natsach (naw-tsakh') -- excel, chief musician (singer), oversee(-r), set forward">To the chief Musician</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7799.htm" title="shuwshan (shoo-shan') -- also a (straight) trumpet (from the tubular shape): lily, Shoshannim">upon Shoshannim</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1121.htm" title="ben (bane) -- + afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, + spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth">for the sons</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7141.htm" title="Qorach (ko'rakh) -- Korah">of Korah</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4905.htm" title="maskiyl (mas-keel') -- Maschil">Maschil</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7892.htm" title="shiyr (sheer) -- musical(-ick), X sing(-er, -ing), song">A Song</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3039.htm" title="ydiyd (yed-eed') -- amiable, (well-)beloved, loves">of loves</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3820.htm" title="leb (labe) -- + care for, comfortably, consent, X considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart((-ed)), X heed, X I, kindly, midst, mind(-ed), X regard((-ed)), X themselves, X unawares, understanding, X well, willingly, wisdom">My heart</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7370.htm" title="rachash (raw-khash') -- indite">is inditing</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2896.htm" title="towb (tobe) -- beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, X fair (word), (be in) favour, fine, glad">a good</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1697.htm" title="dabar (daw-baw') -- act, advice, affair, answer, X any such (thing), because of, book, business, care, case, cause">matter</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="'amar (aw-mar') -- answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge">I speak</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4639.htm" title="ma'aseh (mah-as-eh') -- act, art, + bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation">of the things which I have made</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4428.htm" title="melek (meh'-lek) -- king, royal">touching the king</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3956.htm" title="lashown (law-shone') -- + babbler,bay, + evil speaker, language, talker, tongue, wedge">my tongue</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5842.htm" title="et (ate) -- pen">is the pen</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4106.htm" title="mahiyr (maw-here') -- diligent, hasty, ready">of a ready</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5608.htm" title="caphar (saw-far') -- commune, (ac-)count; declare, number, + penknife, reckon, scribe, shew forth, speak, talk">writer</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/psalms/45.htm">תהילים 45:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">לַמְנַצֵּ֣חַ עַלשֹׁ֭־שַׁנִּים לִבְנֵי־קֹ֑רַח מַ֝שְׂכִּ֗יל שִׁ֣יר יְדִידֹֽת׃ רָ֘חַ֤שׁ לִבִּ֨י ׀ דָּ֘בָ֤ר טֹ֗וב אֹמֵ֣ר אָ֭נִי מַעֲשַׂ֣י לְמֶ֑לֶךְ לְ֝שֹׁונִ֗י עֵ֤ט ׀ סֹופֵ֬ר מָהִֽיר׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/psalms/45.htm">תהילים 45:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">למנצח עלש־שנים לבני־קרח משכיל שיר ידידת׃ רחש לבי ׀ דבר טוב אמר אני מעשי למלך לשוני עט ׀ סופר מהיר׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/psalms/45.htm">תהילים 45:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">למנצח עלש־שנים לבני־קרח משכיל שיר ידידת׃ רחש לבי ׀ דבר טוב אמר אני מעשי למלך לשוני עט ׀ סופר מהיר׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/psalms/45.htm">תהילים 45:1 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">למנצח על ששנים לבני קרח משכיל שיר ידידת רחש לבי דבר טוב אמר אני מעשי למלך לשוני עט סופר מהיר׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/psalms/45-1.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/psalms/45.htm">New American Standard Bible </a></span><br />For the choir director; according to the Shoshannim. A Maskil of the sons of Korah. A Song of Love. My heart overflows with a good theme; I address my verses to the King; My tongue is the pen of a ready writer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/45.htm">King James Bible</a></span><br /><<To the chief Musician upon Shoshannim, for the sons of Korah, Maschil, A Song of loves.>> My heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: my tongue <i>is</i> the pen of a ready writer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/psalms/45.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />For the choir director: according to "The Lilies." A Maskil of the sons of Korah. A love song. My heart is moved by a noble theme as I recite my verses to the king; my tongue is the pen of a skillful writer. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">(Title.) To the chief. Or, rather, `To the chief musician upon the hexachords, a didactic ode for the sons of Korah, and a song of loves.' Shoshannim most probably denotes hexachords, or six stringed instruments, from shesh, `six:' hence the Persian shasta, a six stringed lute. This Psalm is supposed to be an epithalamium, or nuptial song, on the marriage of Solomon with Pharaoh's daughter; but with what propriety could Solomon be described as fairer than the children of men, a mighty warrior, a victorious conqueror, and a prince whose throne is for ever and ever! A greater than Solomon is here; and the person described is no other than the Messiah, as is acknowledged by many Jewish writers. The Targum on ver</p><p class="tskverse"><a href="/1_chronicles/17-27.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Chronicles 17:27</span> Now therefore let it please you to bless the house of your servant, …</a></p><p class="hdg">Shoshannim</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/69-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 69:1</span> Save me, O God; for the waters are come in to my soul.</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/80-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 80:1</span> Give ear, O Shepherd of Israel, you that lead Joseph like a flock; …</a></p><p class="hdg">Maschil. or, of instruction <br />A song</p><p class="tskverse"><a href="/songs/1-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Songs 1:1,2</span> The song of songs, which is Solomon's…</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/5-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 5:1</span> Now will I sing to my well beloved a song of my beloved touching …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ephesians/5-32.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ephesians 5:32</span> This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church.</a></p><p class="hdg">is inditing [heb.] boileth, of bubbleth up</p><p class="tskverse"><a href="/job/32-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 32:18-20</span> For I am full of matter, the spirit within me constrains me…</a></p><p class="tskverse"><a href="/proverbs/16-23.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Proverbs 16:23</span> The heart of the wise teaches his mouth, and adds learning to his lips.</a></p><p class="tskverse"><a href="/matthew/12-35.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Matthew 12:35</span> A good man out of the good treasure of the heart brings forth good things…</a></p><p class="hdg">a good</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/49-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 49:3</span> My mouth shall speak of wisdom; and the meditation of my heart shall …</a></p><p class="tskverse"><a href="/job/33-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 33:3</span> My words shall be of the uprightness of my heart: and my lips shall …</a></p><p class="tskverse"><a href="/job/34-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 34:4</span> Let us choose to us judgment: let us know among ourselves what is good.</a></p><p class="tskverse"><a href="/proverbs/8-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Proverbs 8:6-9</span> Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my …</a></p><p class="hdg">touching</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/2-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 2:6</span> Yet have I set my king on my holy hill of Zion.</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/24-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 24:7-10</span> Lift up your heads, O you gates; and be you lift up, you everlasting …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/110-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 110:1,2</span> The LORD said to my Lord, Sit you at my right hand, until I make …</a></p><p class="tskverse"><a href="/songs/1-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Songs 1:12</span> While the king sits at his table, my spikenard sends forth the smell thereof.</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/32-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 32:1,2</span> Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule …</a></p><p class="tskverse"><a href="/matthew/25-34.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Matthew 25:34</span> Then shall the King say to them on his right hand, Come, you blessed …</a></p><p class="tskverse"><a href="/matthew/27-37.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Matthew 27:37</span> And set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE …</a></p><p class="hdg">tongue</p><p class="tskverse"><a href="/2_samuel/23-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Samuel 23:2</span> The Spirit of the LORD spoke by me, and his word was in my tongue.</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_peter/1-21.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Peter 1:21</span> For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/psalms/45-1.htm">Psalm 45:1</a> • <a href="/niv/psalms/45-1.htm">Psalm 45:1 NIV</a> • <a href="/nlt/psalms/45-1.htm">Psalm 45:1 NLT</a> • <a href="/esv/psalms/45-1.htm">Psalm 45:1 ESV</a> • <a href="/nasb/psalms/45-1.htm">Psalm 45:1 NASB</a> • <a href="/kjv/psalms/45-1.htm">Psalm 45:1 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/psalms/45-1.htm">Psalm 45:1 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/45-1.htm">Psalm 45:1 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/psalms/45-1.htm">Psalm 45:1 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/45-1.htm">Psalm 45:1 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/45-1.htm">Psalm 45:1 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../psalms/44-26.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 44:26"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 44:26" /></a></div><div id="right"><a href="../psalms/45-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 45:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 45:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>