CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="mt" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Għajnuna:Kronoloġija - Wikipedija</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )mtwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy", "wgMonthNames":["","Jannar","Frar","Marzu","April","Mejju","Ġunju","Lulju","Awwissu","Settembru","Ottubru","Novembru","Diċembru"],"wgRequestId":"4d296aa2-46fe-4187-a69e-029f170f97d9","wgCanonicalNamespace":"Help","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":12,"wgPageName":"Għajnuna:Kronoloġija","wgTitle":"Kronoloġija","wgCurRevisionId":228848,"wgRevisionId":228848,"wgArticleId":8439,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Għajnuna"],"wgPageViewLanguage":"mt","wgPageContentLanguage":"mt","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Għajnuna:Kronoloġija","wgRelevantArticleId":8439,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"mt", "pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"mt"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":6000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgDiscussionToolsFeaturesEnabled":{"replytool":true,"newtopictool":true,"sourcemodetoolbar":true,"topicsubscription":false,"autotopicsub":false,"visualenhancements":false,"visualenhancements_reply":false,"visualenhancements_pageframe":false},"wgDiscussionToolsFallbackEditMode":"visual","wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q8563753","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false, "wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.0"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.discussionTools.init.styles":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.discussionTools.init","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=mt&modules=ext.discussionTools.init.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.indicators%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=mt&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=mt&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="noindex,nofollow,max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Għajnuna:Kronoloġija - Wikipedija"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//mt.m.wikipedia.org/wiki/G%C4%A7ajnuna:Kronolo%C4%A1ija"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Editja" href="/w/index.php?title=G%C4%A7ajnuna:Kronolo%C4%A1ija&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedija (mt)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//mt.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://mt.wikipedia.org/wiki/G%C4%A7ajnuna:Kronolo%C4%A1ija"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.mt"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Feed Atom ta' Wikipedija" href="/w/index.php?title=Spe%C4%8Bjali:TibdilRi%C4%8Benti&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="ext-discussiontools-replytool-enabled ext-discussiontools-newtopictool-enabled ext-discussiontools-sourcemodetoolbar-enabled skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-12 ns-subject mw-editable page-Għajnuna_Kronoloġija rootpage-Għajnuna_Kronoloġija skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aqbeż għall-kontentut</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sit"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu prinċipali" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu prinċipali</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu prinċipali</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mexxi għall-ġenb</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">aħbi</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigazzjoni </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Il-Pa%C4%A1na_prin%C4%8Bipali" title="Żur il-paġna prinċipali [z]" accesskey="z"><span>Il-Paġna prinċipali</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spe%C4%8Bjali:TibdilRi%C4%8Benti" title="Lista tal-bidliet riċenti fil-wiki [r]" accesskey="r"><span>Bidliet riċenti</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spe%C4%8Bjali:Pa%C4%A1naKwalunkwe" title="Uri paġna kwalunkwe [x]" accesskey="x"><span>Paġna kwalunkwe</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-community" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-community" > <div class="vector-menu-heading"> Komunità </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/About-url" title="Kun af aktar fuq il-Wikipedija"><span>Dwar il-Wikipedija</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedija:Kuntatt" title="Kif tagħmel kuntatt mal-Wikipedija"><span>Kuntatt</span></a></li><li id="n-Avvenimenti-riċenti" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedija:L-a%C4%A7%C4%A7ar_a%C4%A7barijiet"><span>Avvenimenti riċenti</span></a></li><li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedija:Pjazza" title="Iddiskuti fuq il-Wikipedija"><span>Pjazza</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Gwida fuq kif tuża' u timmodifika 'l-Wikipedija"><span>Għajnuna</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Il-Pa%C4%A1na_prin%C4%8Bipali" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedija" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-mt.svg" style="width: 7.5em; height: 1.375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="L-enċiklopedija l-ħielsa" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-mt.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Spe%C4%8Bjali:Fittex" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Fittex fis-sit: Wikipedija [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Fittex</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Fittex fis-sit: Wikipedija" aria-label="Fittex fis-sit: Wikipedija" autocapitalize="sentences" title="Fittex fis-sit: Wikipedija [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Speċjali:Fittex"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Fittex</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Għodda personali"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Dehra"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Dehra" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Dehra</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_mt.wikipedia.org&uselang=mt" class=""><span>Donazzjonijiet</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Spe%C4%8Bjali:O%C4%A7loqKont&returnto=G%C4%A7ajnuna%3AKronolo%C4%A1ija&returntoquery=section%3D1%26veaction%3Dedit%26redirect%3Dno" title="Nagħtuk parir toħloq kont u tidħol fih; però dan mhux obligatorju." class=""><span>Oħloq kont</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Spe%C4%8Bjali:UtentD%C4%A7ul&returnto=G%C4%A7ajnuna%3AKronolo%C4%A1ija&returntoquery=section%3D1%26veaction%3Dedit%26redirect%3Dno" title="Inħeġġuk tidħol fil-kont tiegħek, għalkemm dan mhux obbligatorju [o]" accesskey="o" class=""><span>Idħol</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Aktar għażliet" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Għodda personali" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Għodda personali</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_mt.wikipedia.org&uselang=mt"><span>Donazzjonijiet</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spe%C4%8Bjali:O%C4%A7loqKont&returnto=G%C4%A7ajnuna%3AKronolo%C4%A1ija&returntoquery=section%3D1%26veaction%3Dedit%26redirect%3Dno" title="Nagħtuk parir toħloq kont u tidħol fih; però dan mhux obligatorju."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Oħloq kont</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spe%C4%8Bjali:UtentD%C4%A7ul&returnto=G%C4%A7ajnuna%3AKronolo%C4%A1ija&returntoquery=section%3D1%26veaction%3Dedit%26redirect%3Dno" title="Inħeġġuk tidħol fil-kont tiegħek, għalkemm dan mhux obbligatorju [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Idħol</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Il-paġni għal edituri anonimi <a href="/wiki/G%C4%A7ajnuna:Introduction" aria-label="Tgħallem iktar dwar kif timmodifika"><span>kun af aktar</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spe%C4%8Bjali:KontribuzzjonijietTieg%C4%A7i" title="A list of edits made from this IP address [y]" accesskey="y"><span>Kontribuzzjonijiet</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spe%C4%8Bjali:DiskussjonijietTieg%C4%A7i" title="Diskussjoni dwar il-modifiki magħmula minn dan l-indirizz tal-IP [n]" accesskey="n"><span>Diskussjoni</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eaħbi\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"sitenotice\" lang=\"mt\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cdiv class=\"plainlinks\" style=\"background:white;width:100%; padding: 0.5ex; margin: 0 0 5px;font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, \u0026#39;Segoe UI\u0026#39;, Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif, \u0026#39;Apple Color Emoji\u0026#39;, \u0026#39;Segoe UI Emoji\u0026#39;, \u0026#39;Segoe UI Symbol\u0026#39;; text-align: center; font-size: 16pt; color: grey\"\u003E\u003Cp style=\"font-size: 10.5pt\"\u003EŻomm ruħek aġġornat mal-attivitajiet ta' \u003Ca rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"http://www.wikimalta.org\"\u003E\u003Cspan style=\"color:#3b5998; font-weight:bolder;\"\u003EWikimedia Community Malta\u003C/span\u003E\u003C/a\u003E, għaqda bl-għan li tgħin fit-titjib tal-Wikipedija Maltija.\u003C/p\u003E\n\u003Cdiv style=\"clear: both;\"\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sit"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Kontenut" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Kontenut</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">mexxi għall-ġenb</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">aħbi</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Bidu</div> </a> </li> <li id="toc-Użu_tal-kronoloġija" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Użu_tal-kronoloġija"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Użu tal-kronoloġija</span> </div> </a> <ul id="toc-Użu_tal-kronoloġija-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kronoloġija_tal-istampi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Kronoloġija_tal-istampi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Kronoloġija tal-istampi</span> </div> </a> <ul id="toc-Kronoloġija_tal-istampi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Special:Export" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Special:Export"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Special:Export</span> </div> </a> <ul id="toc-Special:Export-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Arkivji" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Arkivji"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Arkivji</span> </div> </a> <ul id="toc-Arkivji-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Kontenut" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aħbi jew uri l-werrej" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aħbi jew uri l-werrej</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-namespace">Għajnuna</span><span class="mw-page-title-separator">:</span><span class="mw-page-title-main">Kronoloġija</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Żur artiklu f'lingwa differenti. Disponibbli fi 67 lingwi" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-67" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">67 lingwi</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Hilfe:Versionen" title="Hilfe:Versionen – Ġermaniż tal-Iżvizzera" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Hilfe:Versionen" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Ġermaniż tal-Iżvizzera" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Wikip%C7%A3dia:Page_history" title="Wikipǣdia:Page history – Ingliż Antik" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Wikipǣdia:Page history" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="Ingliż Antik" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9:%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE_%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A9" title="مساعدة:تاريخ الصفحة – Għarbi" lang="ar" hreflang="ar" data-title="مساعدة:تاريخ الصفحة" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Għarbi" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC:%E0%A6%AA%E0%A7%83%E0%A6%B7%E0%A7%8D%E0%A6%A0%E0%A6%BE_%E0%A6%87%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%B8" title="সহায়:পৃষ্ঠা ইতিহাস – Assamiż" lang="as" hreflang="as" data-title="সহায়:পৃষ্ঠা ইতিহাস" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="Assamiż" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Уикипедия:История на страница – Bulgaru" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Уикипедия:История на страница" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgaru" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%A6%E0%A4%A6:Page_history" title="मदद:Page history – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="मदद:Page history" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A7%8D%E0%A6%AF:%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%B0_%E0%A6%87%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%B8" title="সাহায্য:পাতার ইতিহাস – Bengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="সাহায্য:পাতার ইতিহাস" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Bengali" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Ajuda:P%C3%A0gina_d%27historial" title="Ajuda:Pàgina d'historial – Katalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Ajuda:Pàgina d'historial" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Katalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D3%80%D0%BE:%D0%A5%D0%B8%D0%B9%D1%86%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD_%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8" title="ГӀо:Хийцаман истори – Chechen" lang="ce" hreflang="ce" data-title="ГӀо:Хийцаман истори" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Chechen" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D9%85%DB%95%D8%AA%DB%8C:%D9%85%DB%8E%DA%98%D9%88%D9%88%DB%8C_%D9%BE%DB%95%DA%95%DB%95" title="یارمەتی:مێژووی پەڕە – Kurd Ċentrali" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="یارمەتی:مێژووی پەڕە" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Kurd Ċentrali" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/N%C3%A1pov%C4%9Bda:Historie_str%C3%A1nky" title="Nápověda:Historie stránky – Ċek" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Nápověda:Historie stránky" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Ċek" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Cymorth:Hanes_tudalen" title="Cymorth:Hanes tudalen – Welsh" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Cymorth:Hanes tudalen" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Welsh" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Hj%C3%A6lp:Historik" title="Hjælp:Historik – Daniż" lang="da" hreflang="da" data-title="Hjælp:Historik" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Daniż" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Hilfe:Versionen" title="Hilfe:Versionen – Ġermaniż" lang="de" hreflang="de" data-title="Hilfe:Versionen" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Ġermaniż" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Page_history" title="Help:Page history – Ingliż" lang="en" hreflang="en" data-title="Help:Page history" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Ingliż" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Helpo:Historio_de_pa%C4%9Do" title="Helpo:Historio de paĝo – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Helpo:Historio de paĝo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Ayuda:Historial" title="Ayuda:Historial – Spanjol" lang="es" hreflang="es" data-title="Ayuda:Historial" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spanjol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE%DA%86%D9%87_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87" title="راهنما:تاریخچه صفحه – Persjan" lang="fa" hreflang="fa" data-title="راهنما:تاریخچه صفحه" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persjan" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Ohje:Sivuhistoria" title="Ohje:Sivuhistoria – Finlandiż" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Ohje:Sivuhistoria" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finlandiż" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Aide:Historique" title="Aide:Historique – Franċiż" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Aide:Historique" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Franċiż" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Axuda:Historial" title="Axuda:Historial – Galiċjan" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Axuda:Historial" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galiċjan" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A2%D7%96%D7%A8%D7%94:%D7%93%D7%A3_%D7%94%D7%92%D7%A8%D7%A1%D7%90%D7%95%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%95%D7%93%D7%9E%D7%95%D7%AA" title="עזרה:דף הגרסאות הקודמות – Ebrajk" lang="he" hreflang="he" data-title="עזרה:דף הגרסאות הקודמות" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Ebrajk" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Pomo%C4%87:Stare_izmjene_%C4%8Dlanka" title="Pomoć:Stare izmjene članka – Kroat" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Pomoć:Stare izmjene članka" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Kroat" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Lapt%C3%B6rt%C3%A9net" title="Wikipédia:Laptörténet – Ungeriż" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Wikipédia:Laptörténet" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Ungeriż" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8E%D5%AB%D6%84%D5%AB%D5%BA%D5%A5%D5%A4%D5%AB%D5%A1:%D4%B7%D5%BB%D5%AB_%D5%BA%D5%A1%D5%BF%D5%B4%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%A8" title="Վիքիպեդիա:Էջի պատմությունը – Armen" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Վիքիպեդիա:Էջի պատմությունը" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armen" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Lista_de_versiones_de_un_pagina" title="Wikipedia:Lista de versiones de un pagina – Interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Wikipedia:Lista de versiones de un pagina" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bantuan:Riwayat_penyuntingan" title="Bantuan:Riwayat penyuntingan – Indoneżjan" lang="id" hreflang="id" data-title="Bantuan:Riwayat penyuntingan" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indoneżjan" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Tulong:Pakasaritaan_ti_panid" title="Tulong:Pakasaritaan ti panid – Iloko" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Tulong:Pakasaritaan ti panid" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="Iloko" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Cronologia" title="Aiuto:Cronologia – Taljan" lang="it" hreflang="it" data-title="Aiuto:Cronologia" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Taljan" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/Help:%E5%B1%A5%E6%AD%B4" title="Help:履歴 – Ġappuniż" lang="ja" hreflang="ja" data-title="Help:履歴" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Ġappuniż" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Pitulung:Sujarah_kaca" title="Pitulung:Sujarah kaca – Ġavaniż" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Pitulung:Sujarah kaca" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Ġavaniż" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%AE%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%90:%E1%83%92%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%93%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90" title="დახმარება:გვერდის ისტორია – Ġorġjan" lang="ka" hreflang="ka" data-title="დახმარება:გვერდის ისტორია" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Ġorġjan" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%91%D0%B5%D1%82_%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%85%D1%8B" title="Уикипедия:Бет тарихы – Każak" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Уикипедия:Бет тарихы" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Każak" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%8F%84%EC%9B%80%EB%A7%90:%EB%AC%B8%EC%84%9C_%EC%97%AD%EC%82%AC" title="도움말:문서 역사 – Korean" lang="ko" hreflang="ko" data-title="도움말:문서 역사" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Korean" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D8%AA%DA%BE:%D8%B5%D9%8E%D9%81%DB%81%D9%95_%D8%AA%D9%8E%D9%88%D9%B2%D8%B1%DB%8C%D9%96%D8%AE" title="مَدَتھ:صَفہٕ تَوٲریٖخ – Kashmiri" lang="ks" hreflang="ks" data-title="مَدَتھ:صَفہٕ تَوٲریٖخ" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="Kashmiri" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A5%8D%E0%A4%AF:%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%9A%E0%A4%BE_%E0%A4%87%E0%A4%A4%E0%A4%BF%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%B8" title="सहाय्य:पानाचा इतिहास – Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="सहाय्य:पानाचा इतिहास" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bantuan:Sejarah_laman" title="Bantuan:Sejarah laman – Malay" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bantuan:Sejarah laman" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Malay" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%A1%E1%80%80%E1%80%B0%E1%80%A1%E1%80%8A%E1%80%AE:%E1%80%85%E1%80%AC%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%BE%E1%80%AC_%E1%80%9B%E1%80%AC%E1%80%87%E1%80%9D%E1%80%84%E1%80%BA" title="အကူအညီ:စာမျက်နှာ ရာဇဝင် – Burmiż" lang="my" hreflang="my" data-title="အကူအညီ:စာမျက်နှာ ရာဇဝင်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Burmiż" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Help:Paginageschiedenis" title="Help:Paginageschiedenis – Olandiż" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Help:Paginageschiedenis" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Olandiż" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Hjelp:Revisjonshistorikk" title="Hjelp:Revisjonshistorikk – Bokmal Norveġiż" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Hjelp:Revisjonshistorikk" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Bokmal Norveġiż" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Ajuda:Istoric" title="Ajuda:Istoric – Oċċitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Ajuda:Istoric" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Oċċitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%B8%E0%AC%B9%E0%AC%AF%E0%AD%8B%E0%AC%97:Page_history" title="ସହଯୋଗ:Page history – Odia" lang="or" hreflang="or" data-title="ସହଯୋଗ:Page history" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="Odia" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Pomoc:Historia_strony" title="Pomoc:Historia strony – Pollakk" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Pomoc:Historia strony" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Pollakk" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Ajuda:Guia_de_edi%C3%A7%C3%A3o/Menus_e_ferramentas/Hist%C3%B3rico" title="Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Histórico – Portugiż" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Ajuda:Guia de edição/Menus e ferramentas/Histórico" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portugiż" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Ajutor:Istoricul_articolului" title="Ajutor:Istoricul articolului – Rumen" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Ajutor:Istoricul articolului" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Rumen" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9" title="Википедия:История изменений – Russu" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Википедия:История изменений" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russu" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D3%A9%D0%BC%D3%A9:%D0%A3%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8B%D1%8B_%D1%83%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B9%D0%B0%D1%82%D0%B0" title="Көмө:Уларытыы устуоруйата – Sakha" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Көмө:Уларытыы устуоруйата" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="Sakha" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%AF%D8%AF:%D8%B3%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%AD_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%88" title="مدد:سوانح صفحو – Sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="مدد:سوانح صفحو" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="Sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Pomo%C4%87:Historija_%C4%8Dlanka" title="Pomoć:Historija članka – Serbo-Kroat" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Pomoć:Historija članka" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Serbo-Kroat" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9C%E1%80%BD%E1%80%84%E1%80%BA%E1%82%88%E1%81%B8%E1%80%BD%E1%82%86%E1%82%88%E1%80%91%E1%82%85%E1%80%99%E1%80%BA:%E1%80%95%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%81%BC%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%81%BC%E1%82%83%E1%82%88%E1%80%9C%E1%80%AD%E1%81%B5%E1%80%BA%E1%82%88" title="လွင်ႈၸွႆႈထႅမ်:ပိုၼ်းၼႃႈလိၵ်ႈ – Shan" lang="shn" hreflang="shn" data-title="လွင်ႈၸွႆႈထႅမ်:ပိုၼ်းၼႃႈလိၵ်ႈ" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="Shan" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%8B%E0%B6%AF%E0%B7%80%E0%B7%94:%E0%B6%B4%E0%B7%92%E0%B6%A7%E0%B7%94_%E0%B6%89%E0%B6%AD%E0%B7%92%E0%B7%84%E0%B7%8F%E0%B7%83%E0%B6%BA" title="උදවු:පිටු ඉතිහාසය – Sinhala" lang="si" hreflang="si" data-title="උදවු:පිටු ඉතිහාසය" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="Sinhala" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Help:Page_history" title="Help:Page history – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Help:Page history" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Pomoc:Hist%C3%B3ria_str%C3%A1nky" title="Pomoc:História stránky – Slovakk" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Pomoc:História stránky" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slovakk" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Pomo%C4%8D:Zgodovina_strani" title="Pomoč:Zgodovina strani – Sloven" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Pomoč:Zgodovina strani" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Sloven" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%9B:%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5" title="Помоћ:Историја стране – Serb" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Помоћ:Историја стране" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serb" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Versionshistorik" title="Wikipedia:Versionshistorik – Żvediż" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Wikipedia:Versionshistorik" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Żvediż" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE:%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95_%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%B2%E0%AE%BE%E0%AE%B1%E0%AF%81" title="விக்கிப்பீடியா:பக்க வரலாறு – Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="விக்கிப்பீடியா:பக்க வரலாறு" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%B8%E0%B0%B9%E0%B0%BE%E0%B0%AF%E0%B0%82:%E0%B0%AA%E0%B1%87%E0%B0%9C%E0%B1%80_%E0%B0%9A%E0%B0%B0%E0%B0%BF%E0%B0%A4%E0%B0%82" title="సహాయం:పేజీ చరితం – Telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="సహాయం:పేజీ చరితం" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="Telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%98%E0%B8%B5%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89:%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2" title="วิธีใช้:ประวัติหน้า – Tajlandiż" lang="th" hreflang="th" data-title="วิธีใช้:ประวัติหน้า" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Tajlandiż" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Yard%C4%B1m:Sayfa_ge%C3%A7mi%C5%9Fi" title="Yardım:Sayfa geçmişi – Tork" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Yardım:Sayfa geçmişi" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tork" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%86%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F_%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD" title="Вікіпедія:Історія змін – Ukren" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Вікіпедія:Історія змін" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukren" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE%DA%86%DB%81_%D8%B5%D9%81%D8%AD%DB%81" title="معاونت:تاریخچہ صفحہ – Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="معاونت:تاریخچہ صفحہ" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Yordam:Tahrirlar_tarixi" title="Yordam:Tahrirlar tarixi – Uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Yordam:Tahrirlar tarixi" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Uzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Juto:Storia_de_na_pajina" title="Juto:Storia de na pajina – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Juto:Storia de na pajina" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_trang" title="Wikipedia:Lịch sử trang – Vjetnamiż" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Wikipedia:Lịch sử trang" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vjetnamiż" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%B0%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D6%BC%D7%A2%D7%93%D7%99%D7%A2:%D7%94%D7%99%D7%A1%D7%98%D7%90%D7%A8%D7%99%D7%A2" title="װיקיפּעדיע:היסטאריע – Yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="װיקיפּעדיע:היסטאריע" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="Yiddish" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/Help:%E9%A1%B5%E9%9D%A2%E5%8E%86%E5%8F%B2" title="Help:页面历史 – Ċiniż" lang="zh" hreflang="zh" data-title="Help:页面历史" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Ċiniż" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q8563753#sitelinks-wikipedia" title="Immodifika l-ħoloq interlingwi" class="wbc-editpage">Immodifika l-ħoloq</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Spazji tal-isem"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-help" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/G%C4%A7ajnuna:Kronolo%C4%A1ija" title="Uri l-paġna tal-għajnuna [c]" accesskey="c"><span>Paġna tal-għajnuna</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Diskussjoni_g%C4%A7ajnuna:Kronolo%C4%A1ija&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Diskussjoni dwar il-paġna ta' kontenut (il-paġna ma teżistix) [t]" accesskey="t"><span>Diskussjoni</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Biddel il-varjant tal-lingwa" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Malti</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Visti"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/G%C4%A7ajnuna:Kronolo%C4%A1ija"><span>Aqra</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=G%C4%A7ajnuna:Kronolo%C4%A1ija&veaction=edit" title="Immodifika din il-paġna [v]" accesskey="v"><span>Editja</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=G%C4%A7ajnuna:Kronolo%C4%A1ija&action=edit" title="Edit the source code of this page [e]" accesskey="e"><span>Immodifika s-sors</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=G%C4%A7ajnuna:Kronolo%C4%A1ija&action=history" title="Verżjonijiet preċedenti ta' din il-paġna [h]" accesskey="h"><span>Ara l-kronoloġija</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Għodda tal-paġna"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Għodda" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Għodda</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Għodda</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mexxi għall-ġenb</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">aħbi</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Azzjonijiet </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/G%C4%A7ajnuna:Kronolo%C4%A1ija"><span>Aqra</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=G%C4%A7ajnuna:Kronolo%C4%A1ija&veaction=edit" title="Immodifika din il-paġna [v]" accesskey="v"><span>Editja</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=G%C4%A7ajnuna:Kronolo%C4%A1ija&action=edit" title="Edit the source code of this page [e]" accesskey="e"><span>Immodifika s-sors</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=G%C4%A7ajnuna:Kronolo%C4%A1ija&action=history"><span>Ara l-kronoloġija</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ġenerali </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spe%C4%8Bjali:XiJwassalHawn/G%C4%A7ajnuna:Kronolo%C4%A1ija" title="Lista tal-paġni tal-wiki kollha li jwasslu hawn [j]" accesskey="j"><span>Li jwasslu 'l hawn</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spe%C4%8Bjali:TibdilRelatat/G%C4%A7ajnuna:Kronolo%C4%A1ija" rel="nofollow" title="Modifiki riċenti f'paġni b'ħolqa minn din il-paġna [k]" accesskey="k"><span>Tibdil relatat</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=mt" title="Tella' fajls [u]" accesskey="u"><span>Tella' fajl</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spe%C4%8Bjali:Pa%C4%A1niSpe%C4%8Bjali" title="Lista tal-paġni speċjali kollha [q]" accesskey="q"><span>Paġni speċjali</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=G%C4%A7ajnuna:Kronolo%C4%A1ija&oldid=228848" title="Ħolqa permanenti għal din il-verżjoni tal-paġna"><span>Ħolqa permanenti</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=G%C4%A7ajnuna:Kronolo%C4%A1ija&action=info" title="Aktar informazzjoni fuq din il-paġna"><span>Informazzjoni fuq il-paġna</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spe%C4%8Bjali:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fmt.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DG%25C4%25A7ajnuna%3AKronolo%25C4%25A1ija%26section%3D1%26veaction%3Dedit"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spe%C4%8Bjali:QrCode&url=https%3A%2F%2Fmt.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DG%25C4%25A7ajnuna%3AKronolo%25C4%25A1ija%26section%3D1%26veaction%3Dedit"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Ipprintja/esporta </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spe%C4%8Bjali:Ktieb&bookcmd=book_creator&referer=G%C4%A7ajnuna%3AKronolo%C4%A1ija"><span>Oħloq ktieb</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spe%C4%8Bjali:DownloadAsPdf&page=G%C4%A7ajnuna%3AKronolo%C4%A1ija&action=show-download-screen"><span>Niżżel bħala PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=G%C4%A7ajnuna:Kronolo%C4%A1ija&printable=yes" title="Verżjoni tal-ipprintjar ta' din il-paġna [p]" accesskey="p"><span>Verżjoni għall-ipprintjar</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Fi proġetti oħra </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:MediaWiki_page_revision_history" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-mediawiki mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Help:History" hreflang="en"><span>MediaWiki</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-meta mw-list-item"><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Page_history" hreflang="en"><span>Meta-Wiki</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q8563753" title="Ħolqa għall-element konness tal-arkivju tad-dejta [g]" accesskey="g"><span>Element ta' Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Għodda tal-paġna"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Dehra"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Dehra</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mexxi għall-ġenb</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">aħbi</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Minn Wikipedija, l-enċiklopedija l-ħielsa</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="mt" dir="ltr"><table cellpadding="1" style="float: right; border: 1px solid #8888aa; background: #f7f8ff; padding: 5px; font-size: 95%; text-align:center; margin: 0 15px 0 15px;"> <tbody><tr> <th><b>Navigazzjoni</b> </th></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=G%C4%A7ajnuna:Tfittxija&action=edit&redlink=1" class="new" title="Għajnuna:Tfittxija (il-paġna ma teżistix)">Tfittxija</a>, [ <a href="/wiki/G%C4%A7ajnuna:Mur" title="Għajnuna:Mur">Mur</a> ] </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=G%C4%A7ajnuna:Links_li_jwasslu_hawn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Għajnuna:Links li jwasslu hawn (il-paġna ma teżistix)">Links li jwasslu hawn</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/G%C4%A7ajnuna:Pa%C4%A1na_kwalunkwe" title="Għajnuna:Paġna kwalunkwe">Paġna kwalunkwe</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=G%C4%A7ajnuna:Pa%C4%A1ni_spe%C4%8Bjali&action=edit&redlink=1" class="new" title="Għajnuna:Paġni speċjali (il-paġna ma teżistix)">Paġni speċjali</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/G%C4%A7ajnuna:Ver%C5%BCjoni_g%C4%A7all-ipprintjar" title="Għajnuna:Verżjoni għall-ipprintjar">Verżjoni għall-ipprintjar</a> </td></tr> <tr> <th><br/>Tibdil </th></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=G%C4%A7ajnuna:Tibdil_ri%C4%8Benti&action=edit&redlink=1" class="new" title="Għajnuna:Tibdil riċenti (il-paġna ma teżistix)">Tibdil riċenti</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=G%C4%A7ajnuna:Tibdil_relatat&action=edit&redlink=1" class="new" title="Għajnuna:Tibdil relatat (il-paġna ma teżistix)">Tibdil relatat</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=G%C4%A7ajnuna:Lista_t%27osservazzjoni&action=edit&redlink=1" class="new" title="Għajnuna:Lista t'osservazzjoni (il-paġna ma teżistix)">Lista t'osservazzjoni</a> </td></tr> <tr> <td><a class="mw-selflink selflink">Kronoloġija</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=G%C4%A7ajnuna:Diff&action=edit&redlink=1" class="new" title="Għajnuna:Diff (il-paġna ma teżistix)">Diff</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=G%C4%A7ajnuna:Deskrizzjoni_ta%27_imma%C4%A1ini&action=edit&redlink=1" class="new" title="Għajnuna:Deskrizzjoni ta' immaġini (il-paġna ma teżistix)">Paġna ta' l-immaġini</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=G%C4%A7ajnuna:Kontribuzzjonijiet_ta%27_l-utent&action=edit&redlink=1" class="new" title="Għajnuna:Kontribuzzjonijiet ta' l-utent (il-paġna ma teżistix)">Kontribuzzjonijiet</a> </td></tr> <tr> <th><br/>Kontijiet </th></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=G%C4%A7ajnuna:Login&action=edit&redlink=1" class="new" title="Għajnuna:Login (il-paġna ma teżistix)">Login</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=G%C4%A7ajnuna:Preferenzi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Għajnuna:Preferenzi (il-paġna ma teżistix)">Preferenzi</a> </td></tr> <tr> <td style="border-bottom: 1px solid #ccc"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: center;"><small><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://mt.wikipedia.org/w/index.php?title=Template:Menu_reader&action=edit">immodifika dan l-indiċi</a></span> </small></td></tr></tbody></table> <p>Il-<b>kronoloġija</b> ta' paġna tikkonsisti minn lista ta' varjetà ta' verżjonijiet tal-paġna wara modifiki mill-utenti. Fil-prattika, kull modifika tiġġenera verżjoni ġdida tal-paġna, identifikata permezz ta' numru u tad-data u l-ħin eżatt meta sar l-editjar. Il-verżjonijiet kollha preċedenti jiġu arkivjati u disponibbli għall-konsultazzjoni, flimkien mal-informazzjoni dwar kull modifika unika. Għalhekk hu possibli li wieħed jeffetwa xi <a href="/w/index.php?title=G%C4%A7ajnuna:Diff&action=edit&redlink=1" class="new" title="Għajnuna:Diff (il-paġna ma teżistix)">paragun</a> bejn żewġ verżjonijiet. </p><p>Il-kronoloġija hi disponibbli għal kull paġna tal-enċiklopedija, barra xi paġni speċjali li huma ġenerati awtomatikament. Biex tmur fuq il-kronoloġija, ikklikja fuq il-link li jġib l-istess isem fuq il-parti ta' fuq tal-paġna, jew inkella utilizzaw l-għodda "cron" disponibbli f'diversi paġni ta' servizz, bħal eżempju "<a href="/w/index.php?title=G%C4%A7ajnuna:Tibdil_ri%C4%8Benti&action=edit&redlink=1" class="new" title="Għajnuna:Tibdil riċenti (il-paġna ma teżistix)">Tibdil riċenti</a>", "<a href="/w/index.php?title=G%C4%A7ajnuna:Tibdil_relatat&action=edit&redlink=1" class="new" title="Għajnuna:Tibdil relatat (il-paġna ma teżistix)">Tibdil relatat</a>", "<a href="/w/index.php?title=G%C4%A7ajnuna:Kontribuzzjonijiet_tal-utent&action=edit&redlink=1" class="new" title="Għajnuna:Kontribuzzjonijiet tal-utent (il-paġna ma teżistix)">Kontribuzzjonijiet tal-utent</a>" u "<a href="/w/index.php?title=G%C4%A7ajnuna:Lista_t%27osservazzjoni&action=edit&redlink=1" class="new" title="Għajnuna:Lista t'osservazzjoni (il-paġna ma teżistix)">Lista t'osservazzjoni</a>". Jekk fil-preferenzi għażilt li jintuża "<a href="/w/index.php?title=G%C4%A7ajnuna:Tibdil_ri%C4%8Benti_avanzati&action=edit&redlink=1" class="new" title="Għajnuna:Tibdil riċenti avanzati (il-paġna ma teżistix)">Tibdil riċenti avanzati</a>", ikun hemm disponibbli wkoll l-għodda tal-"Verżjoni preċedenti". </p><p>Il-paġni li kienu mħassra (mhux dawk il-paġni li l-kontenut tagħhom kien imħassar) ikollhom eċċezzjoni fejn l-uniku dokument viżibbli għal dawk li mhumiex <a href="/wiki/Wikipedija:Amministraturi" title="Wikipedija:Amministraturi">amministraturi</a> hu l-"<a href="/wiki/Spe%C4%8Bjali:Re%C4%A1istru" title="Speċjali:Reġistru">log</a>" tal-kanċelazzjoni. Madanakollu, il-kronoloġija tkun konservata u tkun tista' tiġi rkuprata minn amministratur. </p><p>Il-politika tal-konservazzjoni tal-kronoloġija tal-paġni mħassra ma kinitx użata fil-bidu tal-Wikipedija. Il-kronoloġiji tal-paġni mħassra f'dak il-perjodu ma kinux disponibbli. </p> <meta property="mw:PageProp/toc"/> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Użu_tal-kronoloġija" data-mw-thread-id="h-Użu_tal-kronoloġija"><span id="U.C5.BCu_tal-kronolo.C4.A1ija"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Użu_tal-kronoloġija"></span>Użu tal-kronoloġija<span data-mw-comment-end="h-Użu_tal-kronoloġija"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=G%C4%A7ajnuna:Kronolo%C4%A1ija&veaction=edit&section=1" title="Editja s-sezzjoni: Użu tal-kronoloġija" class="mw-editsection-visualeditor"><span>immodifika</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=G%C4%A7ajnuna:Kronolo%C4%A1ija&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Użu tal-kronoloġija"><span>immodifika s-sors</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Meta wieħed jidħol fil-kronoloġija ta' xi paġna, tiġilek tidher paġna b'diversi linji. Kull linja tikkorrispondi għal modifika li saret f'dik l-istess paġna (ikun hemm biss linja waħda jekk tkun ikkrejata paġna imma l-ebda modifika ma tkun saret wara l-kreazzjoni). Dawn il-linji huma taħt ordni kronoloġiku, u b'hekk l-aktar linja għolja hi l-aħħar modifika li saret; dik kurrenti. </p><p>Partikularment, kull linja tikkonsisti minn (mix-xellug għal-lemin): </p> <ol><li><i>(kurr)</i>: tiħdok f'paġna ta' <a href="/w/index.php?title=G%C4%A7ajnuna:Diff&action=edit&redlink=1" class="new" title="Għajnuna:Diff (il-paġna ma teżistix)">diff</a>, fejn turi d-differenza bejn dik il-modifika u l-verżjoni kurrenti. Ir-reviżjoni kurrenti tidher taħt it-tibdil, biex b'hekk int tkun tista' tara kif il-paġna tinsab issa.</li> <li><i>(preċ)</i>: tiħdok f'paġna ta' diff, fejn turi l-modifiki bejn dik l-modifika partikulari u l-verżjoni preċedenti. L-aktar verżjoni riċenti tidher wara t-tibdil, b'hekk int tkun tista' tara kif il-paġna tinsab issa.</li> <li>Iż-żewġ kolonni ta' <i><a href="/w/index.php?title=Radio_button&action=edit&redlink=1" class="new" title="Radio button (il-paġna ma teżistix)">radio buttons</a></i> tista tiġi wżata biex tagħżel kwalunkwe verżjoni mit-tnejn disponibbli u tagħfas fuq "Ikkompara il-verżjonijiet magħżula." biex tagħmel il-komparazzjoni.</li> <li>Ħin u d-data tal-modifika, espressi fil-ħin lokali skond kif hu ssetjat fil-preferenzi. Id-data u l-ħin huma ħolqa għall-verżjoni ta' dik il-ġurnata u l-ħin. Il-ħin u d-data tal-ewwel linja tillinkja għall-verżjoni tal-paġna kurrenti.</li> <li><a href="/w/index.php?title=G%C4%A7ajnuna:Isem_tal-utent&action=edit&redlink=1" class="new" title="Għajnuna:Isem tal-utent (il-paġna ma teżistix)">Isem tal-utent</a> jew l-<a href="/w/index.php?title=Indirizz_IP&action=edit&redlink=1" class="new" title="Indirizz IP (il-paġna ma teżistix)">indirizz IP</a> ta' min għamel il-modifika.</li> <li>L-ittra "m" b'tipa ħoxna tidher biss jekk il-modifika kienet senjalata bħala modifika minuri</li> <li><a href="/w/index.php?title=G%C4%A7ajnuna:Sommarju&action=edit&redlink=1" class="new" title="Għajnuna:Sommarju (il-paġna ma teżistix)">Sommarju</a> tal-modifika: tidher (f'parentesi tondi) f'każ li nkitbet mill-utent.</li></ol> <p>Jekk intużat fil-passat l-għodda tat-"<a href="/w/index.php?title=G%C4%A7ajnuna:Tmexxija_ta%27_pa%C4%A1na&action=edit&redlink=1" class="new" title="Għajnuna:Tmexxija ta' paġna (il-paġna ma teżistix)">tmexxija ta' paġna</a>" biex jitbiddel l-isem ta' paġna, l-istorja kollha tal-artiklu, qabel u wara t-trasferiment, jidhru. It-titlu l-antik isir <a href="/w/index.php?title=G%C4%A7ajnuna:Redirect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Għajnuna:Redirect (il-paġna ma teżistix)">redirect</a> u jitlef l-istorja ta' modifiki. Jekk żewġ paġni jiġu magħqudin f'paġna waħda, tipikament waħda ssir redirect. F'dan il-każ, ir-reviżjoni tal-kronoloġija tar-redirect jibqa' miżmum. </p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Kronoloġija_tal-istampi" data-mw-thread-id="h-Kronoloġija_tal-istampi"><span id="Kronolo.C4.A1ija_tal-istampi"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Kronoloġija_tal-istampi"></span>Kronoloġija tal-istampi<span data-mw-comment-end="h-Kronoloġija_tal-istampi"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=G%C4%A7ajnuna:Kronolo%C4%A1ija&veaction=edit&section=2" title="Editja s-sezzjoni: Kronoloġija tal-istampi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>immodifika</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=G%C4%A7ajnuna:Kronolo%C4%A1ija&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Kronoloġija tal-istampi"><span>immodifika s-sors</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Stampa (u ġeneralmemt, kwalunkwe fajl li jkun imtella fis-server) tista' tiġi modifikata, jew aktar komuni, verżjoni ġdida tal-fajl tkun imtella billi ttella' fajl bl-istess isem. Kull verżjoni tibqa' salvata. Il-kronoloġija tal-istampa tidher fil-parti tad-<a href="/w/index.php?title=G%C4%A7ajnuna:Pa%C4%A1na_tad-deskrizzjoni_tal-istampi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Għajnuna:Paġna tad-deskrizzjoni tal-istampi (il-paġna ma teżistix)">deskrizzjoni</a>, li tidher fil-paġna tal-istampa. </p><p>Stampi li ġew imħassra (mhux stampi li ma jintużawx f'artikli) mhumiex miżmuma, fejn l-unika rekord li hu disponibbli hu r-reġistru tal-fajls imtella', ir-reġistru tat-tħassir u possibilment fl-arkivju tal-"voti għat-tħassir". </p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Special:Export" data-mw-thread-id="h-Special:Export"><span data-mw-comment-start="" id="h-Special:Export"></span>Special:Export<span data-mw-comment-end="h-Special:Export"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=G%C4%A7ajnuna:Kronolo%C4%A1ija&veaction=edit&section=3" title="Editja s-sezzjoni: Special:Export" class="mw-editsection-visualeditor"><span>immodifika</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=G%C4%A7ajnuna:Kronolo%C4%A1ija&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Special:Export"><span>immodifika s-sors</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Permezz ta' <a href="/wiki/Spe%C4%8Bjali:Esporta" title="Speċjali:Esporta">Special:Export</a> is-sors tal-kodiċi tal-verżjoni attwali u tal-verżjonijiet preċedenti bl-informazzjoni kollha tal-kronoloġija tista tiġi miġbura flimkien f'fajl <a href="/w/index.php?title=XML&action=edit&redlink=1" class="new" title="XML (il-paġna ma teżistix)">XML</a>. Aktar minn hekk, anki l-lista tal-paġni tista' tkun mixħuta f'fajl wieħed. Dan jippermetti biex wieħed ikun jista' jfittex test partikulari f'verżjonijiet flimkien. Ara wkoll <a href="/w/index.php?title=G%C4%A7ajnuna:Export&action=edit&redlink=1" class="new" title="Għajnuna:Export (il-paġna ma teżistix)">Għajnuna:Export</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Arkivji" data-mw-thread-id="h-Arkivji"><span data-mw-comment-start="" id="h-Arkivji"></span>Arkivji<span data-mw-comment-end="h-Arkivji"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=G%C4%A7ajnuna:Kronolo%C4%A1ija&veaction=edit&section=4" title="Editja s-sezzjoni: Arkivji" class="mw-editsection-visualeditor"><span>immodifika</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=G%C4%A7ajnuna:Kronolo%C4%A1ija&action=edit&section=4" title="Edit section's source code: Arkivji"><span>immodifika s-sors</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Li wieħed iżomm arkivju ta' test partikulari f'paġna oħra, kontenut li mhux aktar ta' użu imma ta' konservazzjoni, hi teknika aħjar milli wieħed jibbaża ruħu fuq il-kronoloġija: it-test arkivjat f'paġna oħra jista' jkun misjub mill-muturi ta' riċerka u bl-użu tal-funzjoni ta' <a href="/w/index.php?title=G%C4%A7ajnuna:Tfittxija&action=edit&redlink=1" class="new" title="Għajnuna:Tfittxija (il-paġna ma teżistix)">riċerka</a> ta' MediaWiki. Il-kontenut tal-paġni l-qodma jista' jkun imfittex biss, jekk l-esportazzjoni kienet effetwata. Aktar minn hekk, il-paġni tal-arkivju jistgħu jkunu organizzati u jistgħu jitpoġġew xi titli deskrittivi, waqt li fil-kuntrarju s-sommarju tal-modifiki ma jistgħu jkunu rkuparti. Hu possibli li jiġi fornit indiċi tal-verżjonijiet antiki tal-paġni. </p>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Miksub minn "<a dir="ltr" href="https://mt.wikipedia.org/w/index.php?title=Għajnuna:Kronoloġija&oldid=228848">https://mt.wikipedia.org/w/index.php?title=Għajnuna:Kronoloġija&oldid=228848</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Spe%C4%8Bjali:Kategoriji" title="Speċjali:Kategoriji">Kategorija</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorija:G%C4%A7ajnuna" title="Kategorija:Għajnuna">Għajnuna</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> L-aħħar bidla fuq il-paġna: 22:54, 16 Awwissu 2013.</li> <li id="footer-info-copyright">It-test huwa disponibbli taħt il-<a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Liċenzja Creative Commons Attribution-ShareAlike</a>; jistgħu japplikaw xi kundizzjonijiet oħra. Ara l-<a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">kundizzjonijiet tal-użu</a> għal aktar dettalji.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Politika dwar il-privatezza</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedija:Dwar">Dwar il-Wikipedija</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedija:%C4%8Aa%C4%A7da_%C4%A1enerali">Ċaħdiet</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Żviluppaturi</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/mt.wikipedia.org">Statistika</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Stqarrija dwar il-cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//mt.m.wikipedia.org/w/index.php?title=G%C4%A7ajnuna:Kronolo%C4%A1ija&section=1&veaction=edit&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Verżjoni għall-mowbajl</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5cd4cd96d5-hz458","wgBackendResponseTime":144,"wgDiscussionToolsPageThreads":[{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Użu_tal-kronoloġija","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Kronoloġija_tal-istampi","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Special:Export","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Arkivji","replies":[]}],"wgPageParseReport":{"discussiontools":{"limitreport-timeusage":"0.007"},"limitreport":{"cputime":"0.021","walltime":"0.026","ppvisitednodes":{"value":37,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":1189,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":2,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 3.643 1 Mudell:Menù_tan-navigazzjoni","100.00% 3.643 1 -total"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-f8b64f7bf-sqxgp","timestamp":"20241114131819","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>