Beyzim, Jean (A) - Dictionary of African Christian Biography

<!DOCTYPE html> <html lang="fr" class="no-js"> <head> <meta charset="UTF-8"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"> <meta http-equiv="cleartype" content="on">  <link rel="stylesheet" href="/assets/css/main.css"> <link rel="stylesheet" href="/assets/css/bootstrap.css">   <title>Beyzim, Jean (A) - Dictionary of African Christian Biography</title> <meta name="description" content="To collect, preserve, and make freely accessible biographical accounts and church histories – from oral and written sources – integral to a scholarly understanding of African Christianity."> <meta name="author" content="Delval, Raymond"> <meta property="og:locale" content="en_US"> <meta property="og:site_name" content="Dictionary of African Christian Biography"> <meta property="og:title" content="Beyzim, Jean (A)"> <meta property="og:type" content="article"> <meta property="article:published_time" content="1850-1912">   <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-19985914-1"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments)}; gtag('js', new Date()); gtag('config', 'UA-19985914-1'); </script>  <script> document.documentElement.className = document.documentElement.className.replace(/\bno-js\b/g, '') + ' js ';</script>  <link rel="apple-touch-icon" sizes="57x57" href="/assets/favicon/apple-icon-57x57.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="60x60" href="/assets/favicon/apple-icon-60x60.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="72x72" href="/assets/favicon/apple-icon-72x72.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="76x76" href="/assets/favicon/apple-icon-76x76.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="114x114" href="/assets/favicon/apple-icon-114x114.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="120x120" href="/assets/favicon/apple-icon-120x120.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="144x144" href="/assets/favicon/apple-icon-144x144.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="152x152" href="/assets/favicon/apple-icon-152x152.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/assets/favicon/apple-icon-180x180.png"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="192x192" href="/assets/favicon/android-icon-192x192.png"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="/assets/favicon/favicon-32x32.png"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="96x96" href="/assets/favicon/favicon-96x96.png"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="/assets/favicon/favicon-16x16.png"> <link rel="manifest" href="/manifest.json"> <meta name="msapplication-TileColor" content="#ffffff"> <meta name="msapplication-TileImage" content="/assets/favicon/ms-icon-144x144.png"> <meta name="theme-color" content="#ffffff"> </head> <body class="layout--archive" style="zoom: 1; margin-bottom: 354px;">  <div class="masthead-banner"> <div class="masthead__inner-wrap">  <div class="logo"> <a href="/fr/#"><img src="/assets/images/logo-new-fr.png"></a> </div> <nav class="top"> <input type="checkbox" id="drop" /> <label for="drop" class="toggle-m">Menu</label> <ul class="menu">    <li> <label for="drop-2" class="toggle"><div class="drop"><a href="/fr/">Accueil</a></div></label> <a href="/fr/"><div class="drop">Accueil</div></a> <input type="checkbox" id="drop-2"/> <ul class=="top"> <li class="second"><a href="/">English</a></li> <li class="second"><a href="/fr/">Français</a></li> <li class="second"><a href="/pt/">Português</a></li> <li class="second"><a href="/sw/">Kiswahili</a></li> </ul> </li>    <li> <label for="drop-4" class="toggle"> <div class="drop"><a href="">Traduction</a></div> </label> <a href=""> <div class="drop">Traduction</div> </a> <input type="checkbox" id="drop-4" /> <ul class=="top"> <li class="second"> <div id="google_translate_element"></div> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit"></script> <script type="text/javascript"> function googleTranslateElementInit() { new google.translate.TranslateElement({ pageLanguage: 'fr' }, 'google_translate_element'); } </script> </li> </ul> </li>    <li> <label for="drop-5" class="toggle"><div class="drop"><a href="/fr/about/">Le Projet</a></div></label> <a href="/fr/about/"><div class="drop">Le Projet</div></a> <input type="checkbox" id="drop-5"/> <ul class=="top"> <li class="second"><a href="/fr/about/vision/">Vision</a></li> <li class="second"><a href="/fr/about/editors-and-elders/">Éditeurs et Anciens</a></li> <li class="second"><a href="/about/editorial-committee/">Comité exécutif</a></li> <li class="second"><a href="/about/donor-list/">Nos Donateurs</a></li> <li class="second"><a href="/fr/about/partners/">Partenaires</a></li> <li class="second"><a href="/about/usage/">Utilisation du Site</a></li> </ul> </li>    <li> <label for="drop-0" class="toggle"><div class="drop"><a href="/fr/sort/stories/">Articles</a></div></label> <a href="/fr/sort/stories/"><div class="drop">Articles</div></a> <input type="checkbox" id="drop-0"/> <ul class=="top"> <li class="second"><a href="/fr/sort/stories/latest-sort/">Articles Récents</a></li> <li class="second"><a href="/fr/sort/stories/collected-memories/">Souvenirs Recueillis</a></li> <li class="second"><a href="/fr/sort/stories/regional-histories/">Histoires Régionales</a></li> <li class="second"><a href="/fr/sort/stories/country-sort/">L'Afrique Moderne</a></li> <li class="second"><a href="/fr/sort/stories/ancient-church-index/">L'Afrique Ancienne</a></li> </ul> </li>    <li> <label for="drop-1" class="toggle"><div class="drop"><a href="/fr/projects/">Projets</a></div></label> <a href="/fr/projects/"><div class="drop">Projets</div></a> <input type="checkbox" id="drop-1"/> <ul class=="top"> <li class="second"><a href="/projects/women/">Femmes</a></li> <li class="second"><a href="/projects/music-art/">Musiciens et Artistes</a></li> <li class="second"><a href="/projects/diaspora">Diaspora</a></li> </ul> </li>    <li> <label for="drop-3" class="toggle"><div class="drop"><a href="/fr/resources">Ressources</a></div></label> <a href="/fr/resources"><div class="drop">Ressources</div></a> <input type="checkbox" id="drop-3"/> <ul class=="top"> <li class="second"><a href="/fr/resources/introductory/">Ressources d'Introduction</a></li> <li class="second"><a href="/fr/resources/educational/">Ressources Pédagogiques</a></li> <li class="second"><a href="/fr/resources/bibliographic/">Ressources Bibliographiques</a></li> <li class="second"><a href="/fr/resources/oral-history/">Ressources d'Histoire Orale</a></li> </ul> </li>    <li> <label for="drop-6" class="toggle"><div class="drop"><a href="/journal/">Journal</a></div></label> <a href="/journal/"><div class="drop">Journal</div></a> </li>    <li> <label for="drop-7" class="toggle"><div class="drop"><a href="/fr/connect/">Contact</a></div></label> <a href="/fr/connect/"><div class="drop">Contact</div></a> <input type="checkbox" id="drop-7"/> <ul class=="top"> <li class="second"><a href="/fr/connect/news/">Nouvelles</a></li> <li class="second"><a href="/fr/connect/submit/">Soumettre des Articles</a></li> <li class="second"><a href="/fr/connect/collaborate/">Collaborer</a></li> <li class="second"><a href="/fr/connect/contact/">Contactez-nous</a></li> </ul> </li>    <li> <label for="drop-8" class="toggle"><div class="drop"><a href="/donate/">Dons</a></div></label> <a href="/donate/"><div class="drop">Dons</div></a> </li>    <label class="toggle" style="margin-left: .5vw !important; margin-right: .5vw !important;"> <a class="search-image" href="/search-fr.html" style="padding: 0px !important"></a></label> <li class="menu"> <a class="search-image" href="/search-fr.html" style="padding: 0px !important"></a> </li> </ul> </nav> </div> <div class="masthead-bar-fr"> </div> </div>  <div id="main" role="main"><a name="top"></a> <div class="sidebar sticky"> <div class="language-switch2">Lire cette page en:</div> <div class="language-switch"><div class="lang-head"> <div class="en"><a href="/stories/madagascar/beyzim-jean/" rel="permalink">EN</a></div> <div class="fr"><a href="/fr/stories/madagascar/beyzim-jean/" rel="permalink">FR</a></div> </div></div>  <nav class="nav__list"> <input id="ac-toc" name="accordion-toc" type="checkbox" /> <label for="ac-toc">Trier et Indexer</label> <ul class="nav__items"> <li> <span class="nav__sub-title">Trier Par</span> <ul class="side"> <li><a href="/fr/sort/stories/" class="">Nom</a></li> <li><a href="/fr/sort/stories/latest-sort/" class="">Récents</a></li> <li><a href="/fr/sort/stories/century-sort/" class="">Siècle</a></li> <li><a href="/fr/sort/stories/tradition-sort/" class="">Tradition</a></li> <li><a href="/fr/sort/stories/country-sort/" class="">Pays</a></li> <li><a href="/fr/sort/stories/author-sort/" class="">Auteur</a></li> <li><a href="/fr/sort/stories/project-luke/" class="">Projet Luc</a></li> <li><a href="/fr/sort/stories/institution-sort/" class="">Institution</a></li> <li><a href="/fr/sort/stories/language-sort/" class="">Langue</a></li> </ul> </li> <li> <span class="nav__sub-title">Indexes de Catégories</span> <ul class="side"> <li><a href="/fr/sort/stories/ancient-church-index/" class="">Chrétiens Anciens</a></li> <li><a href="/fr/sort/stories/artist-index/" class="">Artistes</a></li> <li><a href="/fr/sort/stories/catechist-index/" class="">Catéchistes</a></li> <li><a href="/fr/sort/stories/classic-index/" class="">Classique</a></li> <li><a href="/fr/sort/stories/clergy-index/" class="">Clergé</a></li> <li><a href="/fr/sort/stories/diaspora-index/" class="">Diaspora</a></li> <li><a href="/fr/sort/stories/ecologist-index/" class="">Écologistes</a></li> <li><a href="/fr/sort/stories/ecumenist-index/" class="">Oecuménistes</a></li> <li><a href="/fr/sort/stories/evangelist-index/" class="">Évangélistes</a></li> <li><a href="/fr/sort/stories/martyr-index/" class="">Martyrs</a></li> <li><a href="/fr/sort/stories/medical-index/" class="">Profession médicale</a></li> <li><a href="/fr/sort/stories/missionary-index/" class="">Missionnaires</a></li> <li><a href="/fr/sort/stories/musician-index/" class="">Musiciens</a></li> <li><a href="/fr/sort/stories/nationalist-index/" class="">Nationalistes</a></li> <li><a href="/fr/sort/stories/non-africans-index/" class="">Non-Africains</a></li> <li><a href="/fr/sort/stories/non-christian-index/" class="">Non-Chrétiens</a></li> <li><a href="/fr/sort/stories/persecuted-index/" class="">Persécutés</a></li> <li><a href="/fr/sort/stories/photo-index/" class="">Photos</a></li> <li><a href="/fr/sort/stories/scholar-index/" class="">Savants</a></li> <li><a href="/fr/sort/stories/theologian-index/" class="">Théologiens</a></li> <li><a href="/fr/sort/stories/translator-index/" class="">Traducteurs</a></li> <li><a href="/fr/sort/stories/women-index/" class="">Femmes</a></li> <li><a href="/fr/sort/stories/youth-index/" class="">Jeunesse</a></li> </ul> </li> </ul> </nav> </div> <article class="page" itemscope itemtype="http://schema.org/CreativeWork"> <meta itemprop="headline" content="Beyzim, Jean (A)"> <meta itemprop="datePublished" content="1850-1912">  <div class="page__inner-wrap"> <header> <div class="classic"> <div class="classic__logo"></div> <div class="classic__text"><h3 class="classic-header">Collection DIBICA Classique</h3>Tous les articles créés ou soumis au cours des vingt premières années du projet, de 1995 à 2015.</div> </div></div> <br> <h1 class="page__title" itemprop="headline">Beyzim, Jean (A) </h1> <p class="page__meta"> 1850-1912 <br/> Église Catholique <br/> Madagascar <br/> </p> </header> <section class="page__content" itemprop="text">  <p>Né le 15 mai 1850 en Wolinie en Pologne, Jean Beyzim entra au noviciat de Galicie et fut ordonné prêtre à Cracovie, le 26 juillet 1881.</p> <p>Il fut d’abord affecté pendant onze ans au Collège de Chirow, mais, dès son noviciat, il avait eu l’idée de se mettre au service des lépreux. Une demande d’affectation pour une petite léproserie à Mangalore aux Indes ne put aboutir, aussi se tourna-t-il vers les Jésuites de Madagascar qui lui donnèrent leur accord. Il se mit dès lors à rassembler des ressources en Pologne pour les lépreux et s’embarqua à Marseille sur l’“Oxus” en 1898.</p> <p>Il commençait à quarante-huit ans sa mission auprès des lépreux et fut affecté sur les Hauts Plateaux à la léproserie d’Ambahivoraka. C’était un ensemble de quatre immenses baraques où 150 lépreux vivaient dans le plus grand dénuement: ni médecin, ni infirmier, ni remèdes et, pour nourriture, une ration de riz de un litre par semaine. Le P. Beyzim se mit à l’œuvre, cumulant toutes les fonctions, s’efforçant d’arracher ses malades à la mort par inanition et tourmenté par leur misère morale. Ils habitent ensemble, écrit-il “catholiques et païens, hommes, femmes, enfants, pêle-mêle, comme des bêtes.”</p> <p>Devant une telle situation, le P. Beyzim présenta au Supérieur des Jésuites à Tananarive un projet d’hôpital convenable sans lequel toute tentative d’amélioration serait vaine. Le devis s’élevait à 30 000 francs mais la Mission était pauvre. Le P. Beyzim se mit à diffuser des lettres auprès de ses compatriotes polonais et, fin 1900, il avait déjà amassé 25 000 francs.</p> <p>En raison de l’existence d’un établissement administratif de sept cents lits dans la région de Tananarive, il fallut rechercher ailleurs l’implantation du futur hôpital. La Mission disposait d’un terrain à Fianarantsoa et c’est ainsi que le P. Beyzim s’établit à Marana et commença en 1903 la construction de deux pavillons, l’un pour les hommes, l’autre pour les femmes. Les lépreux d’Ambahivoraka avaient été dirigés sur l’établissement officiel, mais plusieurs d’entre eux préfèrent rejoindre le P. Beyzim à Marana.</p> <p>Les travaux de l’hôpital pour 200 malades furent complètement achevés en 1911. Il comportait tout un ensemble d’installations sanitaires avec eau courante et quatre baignoires, une organisation prévoyant fourniture de linge, de vêtement, de draps et du personnel pour différentes tâches: infirmières, cuisinier, etc. Des religieuses s’étaient jointes aux P. Beyzim pour l’aider dans sa tâche. Chaque malade apportait sa contribution au travail dans la mesure où son état de santé le lui permettait. Cette maison au mode de vie particulier ressemblait plus à un couvent qu’à un hôpital et son fondateur avait autant le souci des âmes que celui des corps. Indépendamment de son œuvre à Marana, le P. Beyzim avait écrit un petit dictionnaire polono-malgache et il rédigeait également des articles pour la revue polonaise “Les Missions Catholiques.”</p> <p>Le décès du P. Beyzim survenu le 2 octobre 1912 eut un grand retentissement; de nombreux journaux en France, en Irlande, en Allemagne parlèrent de son dévouement auprès des lépreux, notamment <em>l’Echo</em> de Paris du 31 janvier 1913 et une revue polonaise, la <em>Chronique Universelle</em>. Un article publié par le <em>Gaulois</em> du 8 décembre 1912 déclare entre autres: “A l’arrivée du Père, parmi ses premiers malades, on comptait cinq décès par semaine; grâce à ses efforts, on n’en comptait plus que cinq par an”.</p> <p>Raymond Delval</p> <hr /> <h1 id="bibliographie">Bibliographie</h1> <p><em>Un volontaire de la lèpre, le Père Beyzim</em> (1850-1912) par M. Czerminsky s.j: traduit et adapté du polonais par L. de Broël Plater, Editions de l’Apostolat de la Prière, 9, rue Montplaisir, Toulouse, 6 juillet 1931.</p> <hr /> <p>Cet article, réimprîmé ici avec permission, est tiré d’<em>Hommes et Destins: Dictionnaire biographique d’Outre-Mer</em>, tome 3, publié en 1977 par l’Académie des Sciences d’Outre-Mer (15, rue la Pérouse, 75116 Paris, France). Tous droits réservés.</p> </section> </div> </article> </div> <script> (async () => { const asyncLightweightSearch = async (query) => new Promise((resolve) => { if (window.getLightweightSearchResults) resolve(getLightweightSearchResults(query, -1)); const checkInterval = setInterval(() => { if (window.getLightweightSearchResults) { clearInterval(checkInterval); resolve(getLightweightSearchResults(query)); } }, 250); }); const cleanPageTitle = (title) => { const letters = "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz".toUpperCase().split(""); letters.forEach((letter) => { title = title.split(`(${letter})`).join(""); }); title = title.trim(); return title; } let pageTitle = `Beyzim, Jean (A)`; pageTitle = cleanPageTitle(pageTitle); asyncLightweightSearch(pageTitle).then((e) => { let alternates = e.filter(e => cleanPageTitle(e.title).toLowerCase() === pageTitle.toLowerCase()); if(alternates.length > 0) { const alternatesElm = document.createElement('div'); alternatesElm.classList.add('alternate'); alternatesElm.innerHTML = "Lire d'autres versions: " + alternates.map(e => `<a href="${e.url}">${e.title.split(pageTitle).join("").trim()}</a>`).join(' • '); const afterElm = document.querySelector('.page__content'); afterElm.parentElement.insertBefore(alternatesElm, afterElm); } }) })(); </script>  <div class="page__footer">  <div class="awards-wrap"> <div class="awards"> <a style="width: 33.33%; display: block; float: right;" href="/about/awards/"> <img class="awards__icon" src="/assets/images/asa-award.png"/> </a> <a style="width: 33.33%; display: block; float: right;" href="/about/awards/"> <img class="awards__icon" src="/assets/images/neh-award.png"/> </a> <a style="width: 33.33%; display: block; float: right;" href="/about/awards/"> <img class="awards__icon" src="/assets/images/eb-award.png"/> </a> </div> </div> <footer> <div class="foot-box">  <div class="box"> <h3>Dons</h3> <p style="margin-bottom: 1em;"> <a href="/fr/donate/"><img alt="QR Code" src="/assets/images/qr-dacb200.png" ></a></p> <a href="/fr/donate/" class="btn btn--inverse-long">Soutenir DIBICA</a> </div>  <div class="box__end"> <h3>Journal</h3> <p>Inscrivez-vous ici pour recevoir notre journal trimestriel et le bulletin du DIBICA (GRATUITEMENT).</p> <div style="margin-top: .5em;"> <div id="mc_embed_signup_small"> <form action="//dacb.us3.list-manage.com/subscribe/post?u=485445b23ed18ff0163e2d7a1&id=68e419fc0f" method="post" id="mc-embedded-subscribe-form" name="mc-embedded-subscribe-form" class="validate" target="_blank" novalidate> <div id="mc_embed_signup_scroll"> <div class="mc-field-group"> <input type="text" value="" name="FNAME" class="" id="mce-FNAME" placeholder="Prénom"> </div> <div class="mc-field-group2"> <input type="text" value="" name="LNAME" class="" id="mce-LNAME" placeholder="Nom de Famille"> </div> <div class="mc-field-group-wide"> <input type="email" value="" name="EMAIL" class="required email" id="mce-EMAIL" style="font-size:.62em;padding: 4px;" placeholder="Courriel"> </div> <div id="mce-responses" class="clear"> <div class="response" id="mce-error-response" style="display:none; font-size:.5em;"></div> <div class="response" id="mce-success-response" style="display:none; font-size:.5em;"></div> </div>  <div style="position: absolute; left: -5000px;" aria-hidden="true"><input type="text" name="b_485445b23ed18ff0163e2d7a1_68e419fc0f" tabindex="-1" value=""></div> <div class="clear"><input type="submit" value="Envoyer" name="subscribe" id="mc-embedded-subscribe" class="btn btn--inverse-long"></div> </div> </form> </div> <script type='text/javascript' src='//s3.amazonaws.com/downloads.mailchimp.com/js/mc-validate.js'></script><script type='text/javascript'>(function($) {window.fnames = new Array(); window.ftypes = new Array();fnames[1]='FNAME';ftypes[1]='text';fnames[2]='LNAME';ftypes[2]='text';fnames[0]='EMAIL';ftypes[0]='email';fnames[3]='MMERGE3';ftypes[3]='text';}(jQuery));var $mcj = jQuery.noConflict(true);</script> </div> </div>  <div class="page__footer-copyright"> <div class="box_one"><a href="https://www.facebook.com/DictionaryofAfricanChristianBiography"> <img src="/assets/images/fb-full-white.png" class="facebook"/> </a></div> <div class="box_two"> Site reconceptualisé par Alex Mayfield (2017 et 2019). Dernière Mise à Jour: 07 November 2024.<br>© 2024 Dictionnaire Biographique des Chrétiens d'Afrique.<br><a href="/fr/connect/contact/">Contactez Nous</a> | <a href="/about/usage/">Informations d'Utilisation et de Citation</a> </div> <div class="box_three"> <a href="https://www.bu.edu/cgcm/"> <img src="/assets/images/cgcm.png" class="facebook"/> </a> </div> </div> </div> </footer> </div>   <script> var BASE_URL = ''; </script>  <script src="/assets/js/vendors/plugins.min.js"></script>  <script src="/assets/js/vendors/jquery.min.js"></script>  <script src="/assets/js/vendors/bootstrap.min.js"></script>  <script src="/assets/js/main.js"></script>   <script src="/assets/js/search-engine/search-lightweight.bundle.js?v=ThursdayNovember07241635" async></script> </body> </html>

CINXE.COM

Beyzim, Jean (A) - Dictionary of African Christian Biography