CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="ur" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>ملکی وے - آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )urwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy" ,"wgMonthNames":["","جنوری","فروری","مارچ","اپریل","مئی","جون","جولا‎ئی","اگست","ستمبر","اکتوبر","نومبر","دسمبر"],"wgRequestId":"cea260af-ffaa-4995-bb33-5cd84622341a","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"ملکی_وے","wgTitle":"ملکی وے","wgCurRevisionId":6312536,"wgRevisionId":6312536,"wgArticleId":37060,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["حوالہ جات میں غلطیوں کے ساتھ صفحات","سانچہ خانہ معلومات استعمال کرنے والے مضامین","کامنز زمرہ جس کا ربط ویکی ڈیٹا پر ہے","ویکی ڈیٹا سے مختلف مختصر وضاحت","کہکشاں","Pages with reference errors that trigger visual diffs"],"wgPageViewLanguage":"ur","wgPageContentLanguage":"ur","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName": "ملکی_وے","wgRelevantArticleId":37060,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ur","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"ur"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q321","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"], "GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.TemplateParamWizard","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.incategory","ext.gadget.ExternalSearch","ext.gadget.switcher", "ext.gadget.MultiLevelMenu","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.Special:WhatLinksHere_action_links","ext.gadget.spellchecker","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.shortUrl","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ur&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ur&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ur&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/ESO-VLT-Laser-phot-33a-07.jpg/1200px-ESO-VLT-Laser-phot-33a-07.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="797"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/ESO-VLT-Laser-phot-33a-07.jpg/800px-ESO-VLT-Laser-phot-33a-07.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="531"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/ESO-VLT-Laser-phot-33a-07.jpg/640px-ESO-VLT-Laser-phot-33a-07.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="425"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="ملکی وے - آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ur.m.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%84%DA%A9%DB%8C_%D9%88%DB%92"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="ترمیم" href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%84%DA%A9%DB%8C_%D9%88%DB%92&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ویکیپیڈیا (ur)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ur.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%84%DA%A9%DB%8C_%D9%88%DB%92"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ur"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="ویکیپیڈیا اٹوم فیڈ" href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AD%D8%A7%D9%84%DB%8C%DB%81_%D8%AA%D8%A8%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%DA%BA&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-ملکی_وے rootpage-ملکی_وے skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">مندرجات کا رخ کریں</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="ویب گاہ"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="مرکزی مینو" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">مرکزی مینو</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">مرکزی مینو</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">بغلی پٹی پر جائیں</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">چھپائیں</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> ویکی پیمائی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%DB%82_%D8%A7%D9%88%D9%84" title="صفحہ اول پر جائیں [z]" accesskey="z"><span>صفحۂ اول</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AC%D8%B3%D8%AA%DB%81" title="مضامین کا جستہ جستہ مطالعہ کریں [x]" accesskey="x"><span>جستہ جستہ مطالعہ</span></a></li><li id="n-newarticlewizard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%B3%D8%A7%D8%AD%D8%B1_%D8%AA%D8%AE%D9%84%DB%8C%D9%82_%D9%85%D8%B6%D9%85%D9%88%D9%86"><span>نیا مضمون تحریر کریں</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%DB%81%D9%85_%D8%B3%DB%92_%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B7%DB%81_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%DA%BA"><span>رابطہ کریں</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-interaction-desc" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-interaction-desc" > <div class="vector-menu-heading"> تعامل </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AE%D9%88%D8%B4_%D8%A2%D9%85%D8%AF%D9%8A%D8%AF"><span>ویکیپیڈیا پر آغاز کریں</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D9%85%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%AC%D8%A7%D8%AA" title="ویکیپیڈیا کا استعمال اور ترمیم سے متعلق رہنمائی"><span>معاونت</span></a></li><li id="n-diwanaam" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%A7%D9%85"><span>دیوان عام</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AD%D8%A7%D9%84%DB%8C%DB%81_%D8%AA%D8%A8%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%DA%BA" title="ویکی میں حالیہ تبدیلیوں کی فہرست [r]" accesskey="r"><span>حالیہ تبدیلیاں</span></a></li><li id="n-مشاہدات-اعلیٰ" class="mw-list-item"><a href="//tools.wmflabs.org/topviews/?project=ur.wikipedia.org&platform=all-access&date=last-month&excludes="><span>مشاہدات اعلیٰ</span></a></li><li id="n-تعداد-ناظرین" class="mw-list-item"><a href="//tools.wmflabs.org/pageviews?project=ur.wikipedia.org&platform=all-access&agent=user&range=latest-20&pages=%D8%B5%D9%81%D8%AD%DB%82_%D8%A7%D9%88%D9%84"><span>تعداد ناظرین</span></a></li><li id="n-اپلوڈ-تصویر" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A7%D9%BE%D9%84%D9%88%DA%88"><span>اپلوڈ تصویر</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%DB%82_%D8%A7%D9%88%D9%84" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ویکیپیڈیا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-ur.svg" style="width: 5.4375em; height: 2em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="آزاد دائرۃ المعارف" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ur.svg" width="86" height="16" style="width: 5.375em; height: 1em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AA%D9%84%D8%A7%D8%B4" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="ویکیپیڈیا میں تلاش کریں [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>تلاش</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="ویکیپیڈیا میں تلاش کریں" aria-label="ویکیپیڈیا میں تلاش کریں" autocapitalize="sentences" title="ویکیپیڈیا میں تلاش کریں [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="خاص:تلاش"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">تلاش</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="ذاتی آلات"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ur.wikipedia.org&uselang=ur" class=""><span>عطیہ دیجیے</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AA%D8%AE%D9%84%DB%8C%D9%82_%DA%A9%DA%BE%D8%A7%D8%AA%DB%81&returnto=%D9%85%D9%84%DA%A9%DB%8C+%D9%88%DB%92" title="کھاتہ بنانے یا اس میں داخل ہونے کی سفارش کی جاتی ہے؛ تاہم یہ ضروری نہیں" class=""><span>کھاتہ بنائیں</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AF%D8%A7%D8%AE%D9%84_%DB%81%D9%88%DA%BA&returnto=%D9%85%D9%84%DA%A9%DB%8C+%D9%88%DB%92" title="کھاتے میں داخل ہونے کی سفارش کی جاتی ہے؛ تاہم یہ ضروری نہیں [o]" accesskey="o" class=""><span>داخل ہوں</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="مزید اختیارات" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ذاتی آلات" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ذاتی آلات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ur.wikipedia.org&uselang=ur"><span>عطیہ دیجیے</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AA%D8%AE%D9%84%DB%8C%D9%82_%DA%A9%DA%BE%D8%A7%D8%AA%DB%81&returnto=%D9%85%D9%84%DA%A9%DB%8C+%D9%88%DB%92" title="کھاتہ بنانے یا اس میں داخل ہونے کی سفارش کی جاتی ہے؛ تاہم یہ ضروری نہیں"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>کھاتہ بنائیں</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AF%D8%A7%D8%AE%D9%84_%DB%81%D9%88%DA%BA&returnto=%D9%85%D9%84%DA%A9%DB%8C+%D9%88%DB%92" title="کھاتے میں داخل ہونے کی سفارش کی جاتی ہے؛ تاہم یہ ضروری نہیں [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>داخل ہوں</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%AA%D8%B9%D8%A7%D8%B1%D9%81" aria-label="ترمیم کاری کے متعلق مزید تفصیلات"><span>مزید تفصیلات</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%DB%8C%D8%B1%DB%8C_%D8%B4%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%AA%DB%8C%DA%BA" title="اس آئی پی پتے سے انجام دی جانے والی تمام ترامیم کی فہرست [y]" accesskey="y"><span>شراکتیں</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%A7_%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84%DB%81_%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D9%84" title="اس آئی پی پتے کی ترامیم سے متعلق گفتگو [n]" accesskey="n"><span>تبادلۂ خیال</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="ویب گاہ"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="مندرجات" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">مندرجات</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">بغلی پٹی پر جائیں</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">چھپائیں</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">دیباچہ</div> </a> </li> <li id="toc-تفصیل" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#تفصیل"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>تفصیل</span> </div> </a> <ul id="toc-تفصیل-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-حوالہ_جات" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#حوالہ_جات"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>حوالہ جات</span> </div> </a> <ul id="toc-حوالہ_جات-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-مزید_پڑھیے" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#مزید_پڑھیے"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>مزید پڑھیے</span> </div> </a> <ul id="toc-مزید_پڑھیے-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-بیرونی_روابط" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#بیرونی_روابط"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>بیرونی روابط</span> </div> </a> <ul id="toc-بیرونی_روابط-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="مندرجات" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="فہرست عناوین دیکھیں" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">فہرست عناوین دیکھیں</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">ملکی وے</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 187 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-187" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">187 زبانیں</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D8%B1%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%86%D8%A9" title="درب التبانة – عربی" lang="ar" hreflang="ar" data-title="درب التبانة" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="عربی" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%DB%8C%D8%B1%DB%8C" title="راه شیری – فارسی" lang="fa" hreflang="fa" data-title="راه شیری" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="فارسی" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="بہترین مضمون"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Milky_Way" title="Milky Way – انگریزی" lang="en" hreflang="en" data-title="Milky Way" data-language-autonym="English" data-language-local-name="انگریزی" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbd mw-list-item"><a href="https://kbd.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D1%8B%D1%85%D1%83%D0%BB%D1%8A%D0%B0%D0%B3%D1%8A%D1%83%D1%8D" title="Шыхулъагъуэ – کبارڈین" lang="kbd" hreflang="kbd" data-title="Шыхулъагъуэ" data-language-autonym="Адыгэбзэ" data-language-local-name="کبارڈین" class="interlanguage-link-target"><span>Адыгэбзэ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ady mw-list-item"><a href="https://ady.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D1%8B%D1%85%D1%83%D0%BB%D1%8A%D0%B0%D0%B3%D1%8A%D0%BE" title="Шыхулъагъо – ادیگھے" lang="ady" hreflang="ady" data-title="Шыхулъагъо" data-language-autonym="Адыгабзэ" data-language-local-name="ادیگھے" class="interlanguage-link-target"><span>Адыгабзэ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="منتخب مضمون"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Melkweg" title="Melkweg – افریقی" lang="af" hreflang="af" data-title="Melkweg" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="افریقی" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Milchstra%C3%9Fe" title="Milchstraße – سوئس جرمن" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Milchstraße" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="سوئس جرمن" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%88%9A%E1%88%8D%E1%8A%AA_%E1%8B%8C%E1%8B%AD" title="ሚልኪ ዌይ – امہاری" lang="am" hreflang="am" data-title="ሚልኪ ዌይ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="امہاری" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%86%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B6%E0%A4%97%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A4%BE" title="आकाशगंगा – انگیکا" lang="anp" hreflang="anp" data-title="आकाशगंगा" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="انگیکا" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Carrera_de_Sant_Chaime" title="Carrera de Sant Chaime – اراگونیز" lang="an" hreflang="an" data-title="Carrera de Sant Chaime" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="اراگونیز" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D4%BE%D5%AB%D6%80_%D4%BF%D5%A1%D5%A9%D5%AB%D5%B6" title="Ծիր Կաթին – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Ծիր Կաթին" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A7%80%E0%A6%AA%E0%A6%9F%E0%A6%BF" title="হাতীপটি – آسامی" lang="as" hreflang="as" data-title="হাতীপটি" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="آسامی" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Cam%C3%ADn_de_Santiago_(galaxa)" title="Camín de Santiago (galaxa) – اسٹوریائی" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Camín de Santiago (galaxa)" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="اسٹوریائی" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Mborevi_Rape" title="Mborevi Rape – گُارانی" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Mborevi Rape" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="گُارانی" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/S%C3%BCd_Yolu" title="Süd Yolu – آذربائیجانی" lang="az" hreflang="az" data-title="Süd Yolu" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="آذربائیجانی" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86_%DB%8C%D9%88%D9%84%D9%88" title="سامان یولو – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="سامان یولو" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%86%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B6%E0%A6%97%E0%A6%99%E0%A7%8D%E0%A6%97%E0%A6%BE_%E0%A6%9B%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%AA%E0%A6%A5" title="আকাশগঙ্গা ছায়াপথ – بنگلہ" lang="bn" hreflang="bn" data-title="আকাশগঙ্গা ছায়াপথ" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="بنگلہ" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/H%C3%B4-khe" title="Hô-khe – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Hô-khe" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D2%A0%D0%BE%D1%88_%D1%8E%D0%BB%D1%8B" title="Ҡош юлы – باشکیر" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Ҡош юлы" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="باشکیر" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BB%D0%B5%D1%87%D0%BD%D1%8B_%D0%A8%D0%BB%D1%8F%D1%85" title="Млечны Шлях – بیلاروسی" lang="be" hreflang="be" data-title="Млечны Шлях" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="بیلاروسی" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BB%D0%B5%D1%87%D0%BD%D1%8B_%D0%A8%D0%BB%D1%8F%D1%85" title="Млечны Шлях – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Млечны Шлях" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%86%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B6%E0%A4%97%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A4%BE" title="आकाशगंगा – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="आकाशगंगा" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Milky_Way" title="Milky Way – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Milky Way" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BB%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD_%D0%BF%D1%8A%D1%82" title="Млечен път – بلغاری" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Млечен път" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="بلغاری" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Muichstrossn" title="Muichstrossn – Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Muichstrossn" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Mlije%C4%8Dni_put" title="Mliječni put – بوسنیائی" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Mliječni put" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="بوسنیائی" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Hent_Sant-Jakez_(galaksienn)" title="Hent Sant-Jakez (galaksienn) – بریٹن" lang="br" hreflang="br" data-title="Hent Sant-Jakez (galaksienn)" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="بریٹن" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%8D%D0%BD%D0%B3%D1%8D%D1%80%D0%B8%D0%B8%D0%BD_%D0%B7%D2%AF%D0%B9%D0%B4%D1%8D%D0%BB" title="Тэнгэриин зүйдэл – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Тэнгэриин зүйдэл" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Via_L%C3%A0ctia" title="Via Làctia – کیٹالان" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Via Làctia" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="کیٹالان" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%83%D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%B9%C4%83%D0%BA_%C3%87%D1%83%D0%BB%C4%95" title="Хуркайăк Çулĕ – چوواش" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Хуркайăк Çулĕ" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="چوواش" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Galaxie_Ml%C3%A9%C4%8Dn%C3%A1_dr%C3%A1ha" title="Galaxie Mléčná dráha – چیک" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Galaxie Mléčná dráha" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="چیک" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Gwara_raKurumbi" title="Gwara raKurumbi – شونا" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Gwara raKurumbi" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="شونا" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Strada_di_Roma" title="Strada di Roma – کوراسیکن" lang="co" hreflang="co" data-title="Strada di Roma" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="کوراسیکن" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Galaeth_y_Llwybr_Llaethog" title="Galaeth y Llwybr Llaethog – ویلش" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Galaeth y Llwybr Llaethog" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="ویلش" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/M%C3%A6lkevejen" title="Mælkevejen – ڈینش" lang="da" hreflang="da" data-title="Mælkevejen" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="ڈینش" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%AC%D8%B1_%D9%84%D9%83%D8%A8%D8%B4" title="مجر لكبش – Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="مجر لكبش" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="بہترین مضمون"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Milchstra%C3%9Fe" title="Milchstraße – جرمن" lang="de" hreflang="de" data-title="Milchstraße" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="جرمن" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Linnutee" title="Linnutee – اسٹونین" lang="et" hreflang="et" data-title="Linnutee" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="اسٹونین" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%93%CE%B1%CE%BB%CE%B1%CE%BE%CE%AF%CE%B1%CF%82" title="Γαλαξίας – یونانی" lang="el" hreflang="el" data-title="Γαλαξίας" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="یونانی" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/V%C3%ADa_L%C3%A1ctea" title="Vía Láctea – ہسپانوی" lang="es" hreflang="es" data-title="Vía Láctea" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="ہسپانوی" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Lakta_Vojo" title="Lakta Vojo – ایسپرانٹو" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Lakta Vojo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="ایسپرانٹو" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Esne_Bidea" title="Esne Bidea – باسکی" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Esne Bidea" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="باسکی" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Milky_Way" title="Milky Way – Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Milky Way" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="بہترین مضمون"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Voie_lact%C3%A9e" title="Voie lactée – فرانسیسی" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Voie lactée" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="فرانسیسی" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Molkewei" title="Molkewei – مغربی فریسیئن" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Molkewei" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="مغربی فریسیئن" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Bealach_na_B%C3%B3_Finne" title="Bealach na Bó Finne – آئرش" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Bealach na Bó Finne" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="آئرش" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Raad_Mooar_Gorree" title="Raad Mooar Gorree – مینکس" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Raad Mooar Gorree" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="مینکس" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Slighe_Chloinn_Uisnich" title="Slighe Chloinn Uisnich – سکاٹش گیلک" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Slighe Chloinn Uisnich" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="سکاٹش گیلک" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/V%C3%ADa_L%C3%A1ctea" title="Vía Láctea – گالیشیائی" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Vía Láctea" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="گالیشیائی" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%86%E0%AA%95%E0%AA%BE%E0%AA%B6%E0%AA%97%E0%AA%82%E0%AA%97%E0%AA%BE" title="આકાશગંગા – گجراتی" lang="gu" hreflang="gu" data-title="આકાશગંગા" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="گجراتی" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Ngi%C3%B9n-h%C3%B2" title="Ngiùn-hò – Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Ngiùn-hò" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9A%B0%EB%A6%AC_%EC%9D%80%ED%95%98" title="우리 은하 – کوریائی" lang="ko" hreflang="ko" data-title="우리 은하" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="کوریائی" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://haw.wikipedia.org/wiki/H%C5%8Dk%C5%ABnohoaupuni" title="Hōkūnohoaupuni – ہوائی" lang="haw" hreflang="haw" data-title="Hōkūnohoaupuni" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="ہوائی" class="interlanguage-link-target"><span>Hawaiʻi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BE%D5%AB%D6%80_%D4%BF%D5%A1%D5%A9%D5%AB%D5%B6" title="Ծիր Կաթին – آرمینیائی" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Ծիր Կաթին" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="آرمینیائی" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%86%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B6%E0%A4%97%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A4%BE" title="आकाशगंगा – ہندی" lang="hi" hreflang="hi" data-title="आकाशगंगा" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="ہندی" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Mlije%C4%8Dni_put" title="Mliječni put – کراتی" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Mliječni put" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="کراتی" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Lakto-Voyo" title="Lakto-Voyo – ایڈو" lang="io" hreflang="io" data-title="Lakto-Voyo" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ایڈو" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Nagririmpuok_a_Bitbituen" title="Nagririmpuok a Bitbituen – ایلوکو" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Nagririmpuok a Bitbituen" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ایلوکو" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bima_Sakti" title="Bima Sakti – انڈونیثیائی" lang="id" hreflang="id" data-title="Bima Sakti" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="انڈونیثیائی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Via_Lactee" title="Via Lactee – بین لسانیات" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Via Lactee" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="بین لسانیات" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Via_Galactic" title="Via Galactic – Interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Via Galactic" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="Interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%C3%86%D1%80%D1%84%C3%A6%D0%BD%D1%8B%D1%84%C3%A6%D0%B4" title="Æрфæныфæд – اوسیٹک" lang="os" hreflang="os" data-title="Æрфæныфæд" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="اوسیٹک" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/UmZilafasimbe" title="UmZilafasimbe – زولو" lang="zu" hreflang="zu" data-title="UmZilafasimbe" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="زولو" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Vetrarbrautin" title="Vetrarbrautin – آئس لینڈک" lang="is" hreflang="is" data-title="Vetrarbrautin" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="آئس لینڈک" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="منتخب مضمون"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Via_Lattea" title="Via Lattea – اطالوی" lang="it" hreflang="it" data-title="Via Lattea" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="اطالوی" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A9%D7%91%D7%99%D7%9C_%D7%94%D7%97%D7%9C%D7%91" title="שביל החלב – عبرانی" lang="he" hreflang="he" data-title="שביל החלב" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="عبرانی" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Bimasekti" title="Bimasekti – جاوی" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Bimasekti" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="جاوی" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/F%CA%8Awa_lak%C9%A9tee" title="Fʊwa lakɩtee – Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Fʊwa lakɩtee" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%95%E0%B3%8D%E0%B2%B7%E0%B3%80%E0%B2%B0%E0%B2%AA%E0%B2%A5" title="ಕ್ಷೀರಪಥ – کنّاڈا" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಕ್ಷೀರಪಥ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="کنّاڈا" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Milky_Way" title="Milky Way – پامپنگا" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Milky Way" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="پامپنگا" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%8A%D0%BE%D0%B9_%D0%B4%D0%B6%D0%BE%D0%BB" title="Къой джол – کراچے بالکر" lang="krc" hreflang="krc" data-title="Къой джол" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="کراچے بالکر" class="interlanguage-link-target"><span>Къарачай-малкъар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%98%E1%83%A0%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%AE%E1%83%A2%E1%83%9D%E1%83%9B%E1%83%98" title="ირმის ნახტომი – جارجیائی" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ირმის ნახტომი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="جارجیائی" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D2%9A%D2%B1%D1%81_%D0%B6%D0%BE%D0%BB%D1%8B" title="Құс жолы – قزاخ" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Құс жолы" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="قزاخ" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Hyns_Sen_Jamys" title="Hyns Sen Jamys – کورنش" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Hyns Sen Jamys" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="کورنش" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Njia_Nyeupe" title="Njia Nyeupe – سواحلی" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Njia Nyeupe" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="سواحلی" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Vwa_lakte" title="Vwa lakte – ہیتی" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Vwa lakte" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="ہیتی" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/Vwa_lakt%C3%A9" title="Vwa lakté – Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Vwa lakté" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Kadiz" title="Kadiz – کردش" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Kadiz" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="کردش" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%87%D1%8B%D0%BD%D1%8B%D0%BD_%D0%B6%D0%BE%D0%BB%D1%83" title="Саманчынын жолу – کرغیزی" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Саманчынын жолу" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="کرغیزی" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Strada_dl_lat" title="Strada dl lat – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Strada dl lat" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%97%E0%BA%B2%E0%BA%87%E0%BA%8A%E0%BB%89%E0%BA%B2%E0%BA%87%E0%BB%80%E0%BA%9C%E0%BA%B7%E0%BA%AD%E0%BA%81" title="ທາງຊ້າງເຜືອກ – لاؤ" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ທາງຊ້າງເຜືອກ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="لاؤ" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Via_lactea" title="Via lactea – لاطینی" lang="la" hreflang="la" data-title="Via lactea" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="لاطینی" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Piena_Ce%C4%BC%C5%A1" title="Piena Ceļš – لیٹوین" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Piena Ceļš" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="لیٹوین" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/M%C3%ABllechstrooss" title="Mëllechstrooss – لکسمبرگیش" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Mëllechstrooss" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="لکسمبرگیش" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B4_%D0%A0%D0%B5%D1%85%D1%8A" title="Карванд Рехъ – لیزگیان" lang="lez" hreflang="lez" data-title="Карванд Рехъ" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="لیزگیان" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Pauk%C5%A1%C4%8Di%C5%B3_Takas" title="Paukščių Takas – لیتھوینین" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Paukščių Takas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="لیتھوینین" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/M%C3%A8lkweeg" title="Mèlkweeg – لیمبرگش" lang="li" hreflang="li" data-title="Mèlkweeg" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="لیمبرگش" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Via_Letin" title="Via Letin – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Via Letin" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Via_L%C3%A0tea" title="Via Làtea – لومبارڈ" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Via Làtea" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="لومبارڈ" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Tej%C3%BAtrendszer" title="Tejútrendszer – ہنگیرین" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Tejútrendszer" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="ہنگیرین" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BB%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD_%D0%9F%D0%B0%D1%82" title="Млечен Пат – مقدونیائی" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Млечен Пат" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="مقدونیائی" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%86%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%B6%E0%B4%97%E0%B4%82%E0%B4%97" title="ആകാശഗംഗ – مالایالم" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ആകാശഗംഗ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="مالایالم" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Triq_ta%27_Sant%27Anna" title="Triq ta' Sant'Anna – مالٹی" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Triq ta' Sant'Anna" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="مالٹی" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%86%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B6%E0%A4%97%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A4%BE" title="आकाशगंगा – مراٹهی" lang="mr" hreflang="mr" data-title="आकाशगंगा" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="مراٹهی" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%A8%E1%83%AE%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%94%E1%83%A8_%E1%83%A8%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%90" title="მეშხურეშ შარა – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="მეშხურეშ შარა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D8%B1%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%87" title="درب اللبانه – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="درب اللبانه" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bima_Sakti" title="Bima Sakti – مالے" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bima Sakti" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="مالے" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Bima_Sakti" title="Bima Sakti – منانگکباؤ" lang="min" hreflang="min" data-title="Bima Sakti" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="منانگکباؤ" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/Ti%C4%95ng-%C3%B2%CC%A4" title="Tiĕng-ò̤ – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Tiĕng-ò̤" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Carril_de_Santiago" title="Carril de Santiago – میرانڈیز" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Carril de Santiago" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="میرانڈیز" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%8D%D0%BD%D0%B3%D1%8D%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD_%D0%B7%D0%B0%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%81" title="Тэнгэрийн заадас – منگولین" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Тэнгэрийн заадас" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="منگولین" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%94%E1%80%82%E1%80%AB%E1%80%B8%E1%80%84%E1%80%BD%E1%80%B1%E1%80%B7%E1%80%90%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%B8_%E1%80%82%E1%80%9A%E1%80%BA%E1%80%9C%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%86%E1%80%AE" title="နဂါးငွေ့တန်း ဂယ်လက်ဆီ – برمی" lang="my" hreflang="my" data-title="နဂါးငွေ့တန်း ဂယ်လက်ဆီ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="برمی" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/Citlalin_icue" title="Citlalin icue – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="Citlalin icue" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fj mw-list-item"><a href="https://fj.wikipedia.org/wiki/Maliwa_sucusucuya" title="Maliwa sucusucuya – فجی" lang="fj" hreflang="fj" data-title="Maliwa sucusucuya" data-language-autonym="Na Vosa Vakaviti" data-language-local-name="فجی" class="interlanguage-link-target"><span>Na Vosa Vakaviti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Melkweg_(sterrenstelsel)" title="Melkweg (sterrenstelsel) – ڈچ" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Melkweg (sterrenstelsel)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="ڈچ" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Melkweg_(sternstelsel)" title="Melkweg (sternstelsel) – ادنی سیکسن" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Melkweg (sternstelsel)" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="ادنی سیکسن" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%86%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B6%E0%A4%97%E0%A4%99%E0%A5%8D%E0%A4%97%E0%A4%BE" title="आकाशगङ्गा – نیپالی" lang="ne" hreflang="ne" data-title="आकाशगङ्गा" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="نیپالی" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%80_%E0%A4%B5%E0%A5%87" title="मिल्की वे – نیواری" lang="new" hreflang="new" data-title="मिल्की वे" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="نیواری" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%8A%80%E6%B2%B3%E7%B3%BB" title="銀河系 – جاپانی" lang="ja" hreflang="ja" data-title="銀河系" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="جاپانی" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BA%D1%85%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D0%B0_%D1%82%D0%B0%D1%87%D0%B0" title="Чатакхийна тача – چیچن" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Чатакхийна тача" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="چیچن" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Moolkstruat" title="Moolkstruat – شمالی فریزئین" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Moolkstruat" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="شمالی فریزئین" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Melkeveien" title="Melkeveien – نارویجین بوکمل" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Melkeveien" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="نارویجین بوکمل" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Mj%C3%B8lkevegen" title="Mjølkevegen – نارویجین نینورسک" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Mjølkevegen" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="نارویجین نینورسک" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/C%27m%C3%AEns_d%27Saint_Jacques" title="C'mîns d'Saint Jacques – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="C'mîns d'Saint Jacques" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Milke-vie" title="Milke-vie – Novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Milke-vie" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Via_Lact%C3%A8a" title="Via Lactèa – آکسیٹان" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Via Lactèa" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="آکسیٹان" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%B9%D1%8B%D0%BA%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B1%D0%BE_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%BE" title="Кайыккомбо Корно – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Кайыккомбо Корно" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%86%E0%AC%95%E0%AC%BE%E0%AC%B6%E0%AC%97%E0%AC%99%E0%AD%8D%E0%AC%97%E0%AC%BE" title="ଆକାଶଗଙ୍ଗା – اڑیہ" lang="or" hreflang="or" data-title="ଆକାଶଗଙ୍ଗା" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="اڑیہ" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-om mw-list-item"><a href="https://om.wikipedia.org/wiki/Xurree_Aannannoo" title="Xurree Aannannoo – اورومو" lang="om" hreflang="om" data-title="Xurree Aannannoo" data-language-autonym="Oromoo" data-language-local-name="اورومو" class="interlanguage-link-target"><span>Oromoo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Somon_yo%CA%BBli" title="Somon yoʻli – ازبیک" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Somon yoʻli" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ازبیک" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AE%E0%A8%BF%E0%A8%B2%E0%A8%95%E0%A9%80_%E0%A8%B5%E0%A9%87" title="ਮਿਲਕੀ ਵੇ – پنجابی" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਮਿਲਕੀ ਵੇ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="پنجابی" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DA%86%D9%B9%D8%A7_%D8%B1%D8%A7%DB%81" title="چٹا راہ – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="چٹا راہ" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%AF_%D8%B4%DB%8C%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D8%B1" title="د شیدو لار – پشتو" lang="ps" hreflang="ps" data-title="د شیدو لار" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="پشتو" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://jam.wikipedia.org/wiki/Milki_Wie" title="Milki Wie – Jamaican Creole English" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Milki Wie" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="Jamaican Creole English" class="interlanguage-link-target"><span>Patois</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%80%E1%9E%96%E1%9F%92%E1%9E%85%E1%9E%BB%E1%9F%86%E1%9E%B6%E1%9E%95%E1%9F%92%E1%9E%80%E1%9E%B6%E1%9E%99%E1%9E%87%E1%9E%BE%E1%9E%84%E1%9E%97%E1%9F%92%E1%9E%93%E1%9E%B6%E1%9E%99" title="កព្ចុំាផ្កាយជើងភ្នាយ – خمیر" lang="km" hreflang="km" data-title="កព្ចុំាផ្កាយជើងភ្នាយ" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="خمیر" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Voe_lact%C3%A9e" title="Voe lactée – Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Voe lactée" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Stra_%C3%ABd_San_Giaco" title="Stra ëd San Giaco – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Stra ëd San Giaco" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Melkstraat" title="Melkstraat – ادنی جرمن" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Melkstraat" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="ادنی جرمن" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Droga_Mleczna" title="Droga Mleczna – پولش" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Droga Mleczna" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="پولش" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="منتخب مضمون"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Via_L%C3%A1ctea" title="Via Láctea – پُرتگالی" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Via Láctea" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="پُرتگالی" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/K%C3%A2be_yolu" title="Kâbe yolu – Crimean Tatar" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Kâbe yolu" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="Crimean Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/Melechstroa%C3%9F" title="Melechstroaß – کولوگنیائی" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="Melechstroaß" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="کولوگنیائی" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Calea_Lactee" title="Calea Lactee – رومینین" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Calea Lactee" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="رومینین" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rmy mw-list-item"><a href="https://rmy.wikipedia.org/wiki/Pharnovon" title="Pharnovon – Vlax Romani" lang="rmy" hreflang="rmy" data-title="Pharnovon" data-language-autonym="Romani čhib" data-language-local-name="Vlax Romani" class="interlanguage-link-target"><span>Romani čhib</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Qullqaquyllur" title="Qullqaquyllur – کویچوآ" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Qullqaquyllur" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="کویچوآ" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B0_%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B0" title="Молочна дорога – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Молочна дорога" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="منتخب مضمون"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BB%D0%B5%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%9F%D1%83%D1%82%D1%8C" title="Млечный Путь – روسی" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Млечный Путь" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="روسی" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D0%BD_%D0%A1%D0%B8%D0%B8%D0%B3%D1%8D" title="Халлаан Сиигэ – ساکھا" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Халлаан Сиигэ" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="ساکھا" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B7%E0%A5%80%E0%A4%B0%E0%A4%AA%E0%A4%A5-%E0%A4%86%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B6%E0%A4%97%E0%A4%99%E0%A5%8D%E0%A4%97%E0%A4%BE" title="क्षीरपथ-आकाशगङ्गा – سنسکرت" lang="sa" hreflang="sa" data-title="क्षीरपथ-आकाशगङ्गा" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="سنسکرت" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%9B%E1%B1%B3%E1%B1%A3%E1%B1%9F_%E1%B1%B0%E1%B1%9F%E1%B1%A6%E1%B1%9F%E1%B1%A8" title="ᱛᱳᱣᱟ ᱰᱟᱦᱟᱨ – سنتالی" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱛᱳᱣᱟ ᱰᱟᱦᱟᱨ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="سنتالی" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Camminu_de_paza" title="Camminu de paza – سردینین" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Camminu de paza" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="سردینین" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Vatlant_Streit" title="Vatlant Streit – سکاٹ" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Vatlant Streit" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="سکاٹ" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Molkstr%C3%A4ite" title="Molksträite – Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Molksträite" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Hyjplimja" title="Hyjplimja – البانی" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Hyjplimja" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="البانی" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Jolu_di_San_J%C3%A0bbucu" title="Jolu di San Jàbbucu – سیسیلین" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Jolu di San Jàbbucu" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="سیسیلین" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%9A%E0%B7%8A%E0%B7%82%E0%B7%93%E0%B6%BB_%E0%B6%B4%E0%B6%AE%E0%B6%BA" title="ක්ෂීර පථය – سنہالا" lang="si" hreflang="si" data-title="ක්ෂීර පථය" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="سنہالا" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Milky_Way" title="Milky Way – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Milky Way" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D9%86_%D9%88%D8%A7%D9%BD_%DA%AA%D9%87%DA%AA%D8%B4%D8%A7%D9%86" title="کيرائين واٽ ڪهڪشان – سندھی" lang="sd" hreflang="sd" data-title="کيرائين واٽ ڪهڪشان" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="سندھی" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="بہترین مضمون"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Galaxia_(Mlie%C4%8Dna_cesta)" title="Galaxia (Mliečna cesta) – سلوواک" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Galaxia (Mliečna cesta)" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="سلوواک" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Rimska_cesta_(galaksija)" title="Rimska cesta (galaksija) – سلووینیائی" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Rimska cesta (galaksija)" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="سلووینیائی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%95%DB%8E%DA%AF%D8%A7%DB%8C_%D8%B4%DB%8C%D8%B1%DB%8C" title="ڕێگای شیری – سینٹرل کردش" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ڕێگای شیری" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="سینٹرل کردش" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BB%D0%B5%D1%87%D0%BD%D0%B8_%D0%BF%D1%83%D1%82" title="Млечни пут – سربین" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Млечни пут" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="سربین" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Mlije%C4%8Dna_staza" title="Mliječna staza – سربو-کروئیشین" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Mliječna staza" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="سربو-کروئیشین" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Bima_Sakti" title="Bima Sakti – سنڈانیز" lang="su" hreflang="su" data-title="Bima Sakti" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="سنڈانیز" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="تجویز کردہ مضمون"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Linnunrata" title="Linnunrata – فینیش" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Linnunrata" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="فینیش" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Vintergatan" title="Vintergatan – سویڈش" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Vintergatan" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="سویڈش" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Ariwanas" title="Ariwanas – ٹیگا لوگ" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Ariwanas" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="ٹیگا لوگ" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%B5%E0%AE%B4%E0%AE%BF" title="பால் வழி – تمل" lang="ta" hreflang="ta" data-title="பால் வழி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="تمل" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Asif_n_igenwan" title="Asif n igenwan – قبائلی" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Asif n igenwan" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="قبائلی" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B8%D0%B5%D0%BA_%D0%9A%D0%B0%D0%B7_%D0%AE%D0%BB%D1%8B" title="Киек Каз Юлы – تاتار" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Киек Каз Юлы" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="تاتار" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%AA%E0%B0%BE%E0%B0%B2%E0%B0%AA%E0%B1%81%E0%B0%82%E0%B0%A4" title="పాలపుంత – تیلگو" lang="te" hreflang="te" data-title="పాలపుంత" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="تیلگو" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%97%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%8A%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%9C%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%81" title="ทางช้างเผือก – تھائی" lang="th" hreflang="th" data-title="ทางช้างเผือก" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="تھائی" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-din mw-list-item"><a href="https://din.wikipedia.org/wiki/Akeu" title="Akeu – Dinka" lang="din" hreflang="din" data-title="Akeu" data-language-autonym="Thuɔŋjäŋ" data-language-local-name="Dinka" class="interlanguage-link-target"><span>Thuɔŋjäŋ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D2%B3%D0%B8_%D0%9A%D0%B0%D2%B3%D0%BA%D0%B0%D1%88%D0%BE%D0%BD" title="Роҳи Каҳкашон – تاجک" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Роҳи Каҳкашон" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="تاجک" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Samanyolu" title="Samanyolu – ترکی" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Samanyolu" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ترکی" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Akma%C3%BDany%C5%88_%C3%BDoly" title="Akmaýanyň ýoly – ترکمان" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Akmaýanyň ýoly" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="ترکمان" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tyv mw-list-item"><a href="https://tyv.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%8D%D1%8D%D1%80_%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%83" title="Дээр оруу – تووینین" lang="tyv" hreflang="tyv" data-title="Дээр оруу" data-language-autonym="Тыва дыл" data-language-local-name="تووینین" class="interlanguage-link-target"><span>Тыва дыл</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D3%9E%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D0%B3%D1%81%D1%8E%D1%80%D0%B5%D1%81" title="Ӟазегсюрес – ادمورت" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Ӟазегсюрес" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="ادمورت" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%A8%D0%BB%D1%8F%D1%85" title="Чумацький Шлях – یوکرینیائی" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Чумацький Шлях" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="یوکرینیائی" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A%D9%88%D9%84%D9%89_%D8%B3%D9%89%D8%B3%D8%AA%D9%89%D9%85%DB%90%D8%B3%D9%89" title="سامانيولى سىستىمېسى – یوئگہر" lang="ug" hreflang="ug" data-title="سامانيولى سىستىمېسى" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="یوئگہر" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/Dahmbwn" title="Dahmbwn – Zhuang" lang="za" hreflang="za" data-title="Dahmbwn" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="Zhuang" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Maidte" title="Maidte – Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Maidte" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ng%C3%A2n_H%C3%A0" title="Ngân Hà – ویتنامی" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Ngân Hà" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="ویتنامی" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Tsirgurada" title="Tsirgurada – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Tsirgurada" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Voye_Sint-Dj%C3%A5ke_(sitoelreye)" title="Voye Sint-Djåke (sitoelreye) – والون" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Voye Sint-Djåke (sitoelreye)" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="والون" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E9%8A%80%E6%B2%B3" title="銀河 – Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="銀河" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Melkweg" title="Melkweg – West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Melkweg" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Gatasnon_nga_Agianan" title="Gatasnon nga Agianan – وارے" lang="war" hreflang="war" data-title="Gatasnon nga Agianan" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="وارے" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E9%93%B6%E6%B2%B3%E7%B3%BB" title="银河系 – وو چائینیز" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="银河系" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="وو چائینیز" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%9B%D7%99%D7%92%D7%A2%D7%A8_%D7%95%D7%95%D7%A2%D7%92" title="מילכיגער וועג – یدش" lang="yi" hreflang="yi" data-title="מילכיגער וועג" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="یدش" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E9%8A%80%E6%B2%B3" title="銀河 – کینٹونیز" lang="yue" hreflang="yue" data-title="銀河" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="کینٹونیز" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Kahke%C5%9Fan" title="Kahkeşan – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Kahkeşan" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Pauk%C5%A1tiu_Taks" title="Paukštiu Taks – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Paukštiu Taks" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%93%B6%E6%B2%B3%E7%B3%BB" title="银河系 – چینی" lang="zh" hreflang="zh" data-title="银河系" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="چینی" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/Jalan_Raya_Puti" title="Jalan Raya Puti – Betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Jalan Raya Puti" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="Betawi" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-btm mw-list-item"><a href="https://btm.wikipedia.org/wiki/Bima_Sakti" title="Bima Sakti – Batak Mandailing" lang="btm" hreflang="btm" data-title="Bima Sakti" data-language-autonym="Batak Mandailing" data-language-local-name="Batak Mandailing" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Mandailing</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/%C5%A0yt%C9%99_ro" title="Šytə ro – Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Šytə ro" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q321#sitelinks-wikipedia" title="ترمیم بین اللسانی روابط" class="wbc-editpage">ترمیم روابط</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="فضائے نام"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%DA%A9%DB%8C_%D9%88%DB%92" title="مواد پر مشتمل صفحہ دیکھیں [c]" accesskey="c"><span>صفحہ</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84%DB%82_%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D9%84:%D9%85%D9%84%DA%A9%DB%8C_%D9%88%DB%92" rel="discussion" title="مضمون کے متعلق گفتگو کریں [t]" accesskey="t"><span>تبادلۂ خیال</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="زبان کا لہجہ بدلیں" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">اردو</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="مشاہدات"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%DA%A9%DB%8C_%D9%88%DB%92"><span>مطالعہ</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%84%DA%A9%DB%8C_%D9%88%DB%92&action=edit" title="اس صفحے کے سورس کوڈ میں ترمیم کریں [e]" accesskey="e"><span>ترمیم</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%84%DA%A9%DB%8C_%D9%88%DB%92&action=history" title="اس صفحہ کے سابقہ نسخے [h]" accesskey="h"><span>تاریخچہ</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="آلات" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">آلات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">آلات</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">بغلی پٹی پر جائیں</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">چھپائیں</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> اقدامات </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%DA%A9%DB%8C_%D9%88%DB%92"><span>مطالعہ</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%84%DA%A9%DB%8C_%D9%88%DB%92&action=edit" title="اس صفحے کے سورس کوڈ میں ترمیم کریں [e]" accesskey="e"><span>ترمیم</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%84%DA%A9%DB%8C_%D9%88%DB%92&action=history"><span>تاریخچہ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> عمومی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%D8%B1%D8%A8%D9%88%D8%B7_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA/%D9%85%D9%84%DA%A9%DB%8C_%D9%88%DB%92" title="اُن تمام ویکی صفحات کی فہرست جو اس صفحہ سے مربوط ہیں [j]" accesskey="j"><span>مربوط صفحات</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%82%DB%81_%D8%AD%D8%A7%D9%84%DB%8C%DB%81_%D8%AA%D8%A8%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%DA%BA/%D9%85%D9%84%DA%A9%DB%8C_%D9%88%DB%92" rel="nofollow" title="اِس صفحہ سے مربوط صفحات میں حالیہ تبدیلیاں [k]" accesskey="k"><span>متعلقہ تبدیلیاں</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AE%D8%B5%D9%88%D8%B5%DB%8C_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA" title="جملہ خصوصی صفحات کی فہرست [q]" accesskey="q"><span>خصوصی صفحات</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%84%DA%A9%DB%8C_%D9%88%DB%92&oldid=6312536" title="صفحہ کے اس نسخہ کا مستقل ربط"><span>مستقل ربط</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%84%DA%A9%DB%8C_%D9%88%DB%92&action=info" title="اس صفحہ کے بارے میں مزید معلومات"><span>معلومات صفحہ</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81&page=%D9%85%D9%84%DA%A9%DB%8C_%D9%88%DB%92&id=6312536&wpFormIdentifier=titleform" title="اس صفحہ کا حوالہ دینے کا طریقہ"><span>مضمون کا حوالہ</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%DB%8C%D9%88%D8%A2%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%84_%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%B5%D8%B1_%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF%DB%81&url=https%3A%2F%2Fur.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D9%2585%25D9%2584%25DA%25A9%25DB%258C_%25D9%2588%25DB%2592"><span>مختصر یوآرایل</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:QrCode&url=https%3A%2F%2Fur.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D9%2585%25D9%2584%25DA%25A9%25DB%258C_%25D9%2588%25DB%2592"><span>ڈاؤن لوڈ کیوآر</span></a></li><li id="t-shorturl" class="mw-list-item"><a href="//ur.wikipedia.org/s/evop" title="اس مختصر ربط کو نقل کریں"><span>مختصر یوآرایل</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> طباعت/برآمد </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8&bookcmd=book_creator&referer=%D9%85%D9%84%DA%A9%DB%8C+%D9%88%DB%92"><span>تخلیق کتاب</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A7%D9%84%DB%8C%DA%A9%D9%B9%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%BE%DB%8C_%DA%88%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D9%81&page=%D9%85%D9%84%DA%A9%DB%8C_%D9%88%DB%92&action=show-download-screen"><span>ڈاؤن لوڈ بشکلPDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%84%DA%A9%DB%8C_%D9%88%DB%92&printable=yes" title="اِس صفحہ کا قابلِ طبع نسخہ [p]" accesskey="p"><span>قابل طبع نسخہ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> دیگر منصوبے </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Milky_Way" hreflang="en"><span>ویکی ذخائر</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q321" title="متعلقہ ڈیٹا سے منسلک کریں [g]" accesskey="g"><span>ڈیٹا آئٹم</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">بغلی پٹی پر جائیں</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">چھپائیں</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا سے</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="ur" dir="rtl"><table class="infobox" style="width:22em"><caption style="background: #30D5C8;">ملکی وے کہکشاں</caption><tbody><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:ESO-VLT-Laser-phot-33a-07.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/ESO-VLT-Laser-phot-33a-07.jpg/300px-ESO-VLT-Laser-phot-33a-07.jpg" decoding="async" width="300" height="199" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/ESO-VLT-Laser-phot-33a-07.jpg/450px-ESO-VLT-Laser-phot-33a-07.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/ESO-VLT-Laser-phot-33a-07.jpg/600px-ESO-VLT-Laser-phot-33a-07.jpg 2x" data-file-width="3888" data-file-height="2583" /></a></span><div><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;padding: 4px 0;">The Milky Way's <a href="/w/index.php?title=Galactic_Center&action=edit&redlink=1" class="new" title="Galactic Center (صفحہ موجود نہیں)">Galactic Center</a> in the<br />night sky above <a href="/w/index.php?title=Paranal_Observatory&action=edit&redlink=1" class="new" title="Paranal Observatory (صفحہ موجود نہیں)">Paranal Observatory</a><br />(the laser creates a <a href="/w/index.php?title=Laser_guide_star&action=edit&redlink=1" class="new" title="Laser guide star (صفحہ موجود نہیں)">guide-star</a> for the telescope).</div></div></td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;background:">Observation data</th></tr><tr><th scope="row" style="background: inherit;"><a href="/w/index.php?title=Galaxy_morphological_classification&action=edit&redlink=1" class="new" title="Galaxy morphological classification (صفحہ موجود نہیں)">قسم</a></th><td>Sb, Sbc, or SB(rs)bc<sup id="cite_ref-ssr100_1_129_1-0" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-ssr100_1_129-1">[1]</a></sup><sup id="cite_ref-2" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-2">[2]</a></sup> (<a href="/w/index.php?title=Barred_spiral_galaxy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Barred spiral galaxy (صفحہ موجود نہیں)">barred spiral galaxy</a>)</td></tr><tr><th scope="row" style="background: inherit;"><a href="/wiki/%D9%82%D8%B7%D8%B1" title="قطر">قطر</a></th><td>100–180 <a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%B3%D8%A7%D9%84" title="نوری سال">kly</a> (31–55 <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DA%A9" title="پارسک">kpc</a>)<sup id="cite_ref-3" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-3">[3]</a></sup></td></tr><tr><th scope="row" style="background: inherit;">پتلی stellar disk کی موٹائی</th><td>≈2 kly (0.6 kpc)<sup id="cite_ref-ask-astro_4-0" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-ask-astro-4">[4]</a></sup><sup id="cite_ref-Rix_Bovy_5-0" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-Rix_Bovy-5">[5]</a></sup></td></tr><tr><th scope="row" style="background: inherit;">ستاروں کی تعداد</th><td><span class="nowrap">200–400 بلین (3×10<sup>11</sup> ±1×10<sup>11</sup>)</span><sup id="cite_ref-nasa20071129_6-0" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-nasa20071129-6">[6]</a></sup><sup id="cite_ref-ut20081216_7-0" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-ut20081216-7">[7]</a></sup><sup id="cite_ref-odenwald_8-0" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-odenwald-8">[8]</a></sup></td></tr><tr><th scope="row" style="background: inherit;">Oldest known star</th><td>≥13.7  Gyr <sup id="cite_ref-HD_140283_(arXiv)_9-0" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-HD_140283_(arXiv)-9">[9]</a></sup></td></tr><tr><th scope="row" style="background: inherit;">کمیت</th><td>0.8–1.5 × 10<sup>12</sup> <a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%AC_%DA%A9%DB%8C_%DA%A9%D9%85%DB%8C%D8%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="سورج کی کمیت (صفحہ موجود نہیں)"><i>کمیت</i><sub>☉</sub></a><sup id="cite_ref-McMillan2011_10-0" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-McMillan2011-10">[10]</a></sup><sup id="cite_ref-Kafle2012_11-0" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-Kafle2012-11">[11]</a></sup><sup id="cite_ref-Kafle2014_12-0" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-Kafle2014-12">[12]</a></sup></td></tr><tr><th scope="row" style="background: inherit;">Angular momentum</th><td>≈<span class="nowrap"><span style="display:none" class="sortkey">7067100000000000000♠</span>1<span style="margin-left:0.25em;margin-right:0.15em;">×</span>10<sup>67</sup> J s</span><sup id="cite_ref-13" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-13">[13]</a></sup></td></tr><tr><th scope="row" style="background: inherit;">Sun's distance to <a href="/w/index.php?title=Galactic_Center&action=edit&redlink=1" class="new" title="Galactic Center (صفحہ موجود نہیں)">Galactic Center</a></th><td>27.2 ± 1.1 kly (8.34 ± 0.34 kpc)<sup id="cite_ref-apj692_2_1075_14-0" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-apj692_2_1075-14">[14]</a></sup></td></tr><tr><th scope="row" style="background: inherit;">Sun's <a href="/wiki/%DA%A9%DB%81%DA%A9%D8%B4%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%B3%D8%A7%D9%84" class="mw-redirect" title="کہکشانی سال">کہکشانی سال</a></th><td>240 <a href="/w/index.php?title=Myr&action=edit&redlink=1" class="new" title="Myr (صفحہ موجود نہیں)">Myr</a><sup id="cite_ref-sparke_gallagher_15-0" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-sparke_gallagher-15">[15]</a></sup></td></tr><tr><th scope="row" style="background: inherit;"><a href="/w/index.php?title=Density_wave_theory&action=edit&redlink=1" class="new" title="Density wave theory (صفحہ موجود نہیں)">Spiral pattern rotation period</a></th><td>220–360 Myr<sup id="cite_ref-rotation_pattern_speeds_16-0" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-rotation_pattern_speeds-16">[16]</a></sup></td></tr><tr><th scope="row" style="background: inherit;"><a href="/w/index.php?title=Barred_spiral_galaxy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Barred spiral galaxy (صفحہ موجود نہیں)">Bar pattern</a> rotation period</th><td>100–120 Myr<sup id="cite_ref-rotation_pattern_speeds_16-1" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-rotation_pattern_speeds-16">[16]</a></sup></td></tr><tr><th scope="row" style="background: inherit;">Speed relative to <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%A6%D9%86%D8%A7%D8%AA%DB%8C_%D8%B1%DB%8C%D8%B2%D9%85%D9%88%D8%AC%DB%8C_%D9%BE%D8%B3_%D9%85%D9%86%D8%B8%D8%B1_%D8%AA%D8%A7%D8%A8%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="کائناتی ریزموجی پس منظر تابکاری">CMB</a> <a href="/w/index.php?title=Rest_frame&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rest frame (صفحہ موجود نہیں)">rest frame</a></th><td><span class="nowrap">552 ± 6 km/s</span><sup id="cite_ref-dipole_17-0" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-dipole-17">[17]</a></sup></td></tr><tr><th scope="row" style="background: inherit;">Escape velocity at Sun's position</th><td>550 km/s<sup id="cite_ref-Kafle2014_12-1" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-Kafle2014-12">[12]</a></sup></td></tr><tr><th scope="row" style="background: inherit;">Dark matter density at Sun's position</th><td>0.0088<a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:Sup_sub&action=edit&redlink=1" class="new" title="سانچہ:Sup sub (صفحہ موجود نہیں)">سانچہ:Sup sub</a> <a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%AC_%DA%A9%DB%8C_%DA%A9%D9%85%DB%8C%D8%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="سورج کی کمیت (صفحہ موجود نہیں)"><i>کمیت</i><sub>☉</sub></a>pc<sup>-3</sup> or 0.35<a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:Sup_sub&action=edit&redlink=1" class="new" title="سانچہ:Sup sub (صفحہ موجود نہیں)">سانچہ:Sup sub</a> GeV cm<sup>-3</sup><sup id="cite_ref-Kafle2014_12-2" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-Kafle2014-12">[12]</a></sup></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;background: #30D5C8;">مزید دیکھیے: <a href="/wiki/%DA%A9%DB%81%DA%A9%D8%B4%D8%A7%DA%BA" title="کہکشاں">کہکشاں</a>, <a href="/w/index.php?title=%DA%A9%DB%81%DA%A9%D8%B4%D8%A7%D8%A4%DA%BA_%DA%A9%DB%8C_%D9%81%DB%81%D8%B1%D8%B3%D8%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="کہکشاؤں کی فہرست (صفحہ موجود نہیں)">کہکشاؤں کی فہرست</a></td></tr></tbody></table> <p><b>ملکی وے</b> یا <b>راہِ شِیر</b> <sup id="cite_ref-18" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-18">[18]</a></sup> یا <b>جادۂ شیر</b><sup id="cite_ref-19" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-19">[19]</a></sup> یا <b>شارع ابیض</b><sup id="cite_ref-20" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-20">[20]</a></sup>(انگریزی: Milky Way) اس <a href="/wiki/%DA%A9%DB%81%DA%A9%D8%B4%D8%A7%DA%BA" title="کہکشاں">کہکشاں</a> کا نام ہے جس میں ہماری <a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86" title="زمین">زمین</a>، <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%AC" title="سورج">سورج</a> اور <a href="/wiki/%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85_%D8%B4%D9%85%D8%B3%DB%8C" title="نظام شمسی">نظام شمسی</a> واقع ہیں۔ اس کا قدیم نام جو عربی میں رائج رہا اور سولہویں صدی عیسوی تک یورپ میں بھی رائج تھا <b>درب التبانہ</b> تھا۔ اس کے بعد یورپیوں نے اسے اپنی مذہبی زبان <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D8%B7%DB%8C%D9%86%DB%8C" class="mw-redirect" title="لاطینی">لاطینی</a> سے لفظ بہ لفظ ترجمہ کر کے Milky Way رکھا گیا۔ یہ <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%A6%D9%86%D8%A7%D8%AA" title="کائنات">کائنات</a> میں واقع اربوں <a href="/wiki/%DA%A9%DB%81%DA%A9%D8%B4%D8%A7%DA%BA" title="کہکشاں">کہکشاؤں</a> میں سے ایک ہے۔ دوسری کہکشاؤں کی طرح ملکی وے میں بھی اربوں ستارے ہیں۔ </p><p>یہ کہکشاں چار چکردار بازوں پر مشتمل ہے۔ اس کہکشاں کا پھیلاؤ یا قٍطر تقریباً ایک لاکھ <a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%B3%D8%A7%D9%84" title="نوری سال">نوری سال</a> ہے، جبکہ موٹائی ایک ہزّار نوری سال ہے۔ ایک اندازے کے مطابق ہمارے کہکشاں میں 200 سے 400 ارب ستارے ہیں۔ </p><p>کہکشاں کے ستارے کہکشاں کے مرکز کے گرد گھومتے ہیں۔ ہمارا سورج 220 کلومیٹر فی سیکنڈ کے رفتار سے ایک چکر 24 کروڑ سال میں پورا کرتا ہے۔ </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="تفصیل"><span id=".D8.AA.D9.81.D8.B5.DB.8C.D9.84"></span>تفصیل</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%84%DA%A9%DB%8C_%D9%88%DB%92&action=edit&section=1" title="تدوینِ قطعہ: تفصیل"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Milky_Way_Night_Sky_Black_Rock_Desert_Nevada.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Milky_Way_Night_Sky_Black_Rock_Desert_Nevada.jpg/220px-Milky_Way_Night_Sky_Black_Rock_Desert_Nevada.jpg" decoding="async" width="220" height="308" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Milky_Way_Night_Sky_Black_Rock_Desert_Nevada.jpg/330px-Milky_Way_Night_Sky_Black_Rock_Desert_Nevada.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Milky_Way_Night_Sky_Black_Rock_Desert_Nevada.jpg/440px-Milky_Way_Night_Sky_Black_Rock_Desert_Nevada.jpg 2x" data-file-width="2912" data-file-height="4078" /></a><figcaption>A view of the Milky Way toward the constellation <a href="/wiki/%D9%82%D9%88%D8%B3_(%D9%85%D8%AC%D9%85%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%AC%D9%88%D9%85)" title="قوس (مجمع النجوم)">Sagittarius</a> (including the <a href="/w/index.php?title=Galactic_Center&action=edit&redlink=1" class="new" title="Galactic Center (صفحہ موجود نہیں)">Galactic Center</a>) as seen from an area not polluted by light (the <a href="/w/index.php?title=Black_Rock_Desert&action=edit&redlink=1" class="new" title="Black Rock Desert (صفحہ موجود نہیں)">Black Rock Desert</a>, Nevada)</figcaption></figure> <p>ملکی وے کو ایک سفید پٹی کی شکل میں آسمان پر 30 ڈگری زاویہ پر دیکھا جا سکتا ہے۔<sup id="cite_ref-pasachoff1994_21-0" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-pasachoff1994-21">[21]</a></sup> ہماری آنکھوں کو آسمان پر جتنے بھی ستارے نظر آتے ہیں، یہ سبھی اسی ملکی وے کہکشاں کا حصہ ہیں، <sup id="cite_ref-22" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-22">[22]</a></sup> یہ نور یا روشنی کی پٹی، گیلاکٹک پیلن کے رخ میں موجود ستارے اور دوسرے فلکیاتی اجسام سے نکلنے والی روشنی ہے۔ اس پٹی میں موجود اندھیرے طبقے یا علاقے، مثلاً گریٹ رفٹ اور کولسیک، ایسے طبقے یا علاقہ جات ہیں، جہاں کی <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%A6%D9%86%D8%A7%D8%AA%DB%8C_%D8%BA%D8%A8%D8%A7%D8%B1" title="کائناتی غبار">بین النجمی دھول</a> (interstellar dust) اس روشنی کو روک لیتی ہے، جس کی وجہ سے تاریک علاقہ نظر آتا ہے۔ ایسے ہی علاقوں کو جو روشنی کو روک لیتے ہیں اور اندھیرا خطہ پیدا کرتے ہیں "زون آف اوائی ڈینس" کہتے ہیں۔ ملکی وے کی چمک بہ نسبت سطحی روشنی سے کم ہوتی ہے۔ اس مدھم روشنی کی وجہ، اس کے پس منظر کی روشنی اور نوری آلودگی یا پھر چاند سے دمک کی وجہ سے نکلنے والی روشنی ہے۔ اس ملکی وے کو نگاہوں سے دیکھنے کے لیے 20.2 میگنی ٹیوڈ ہر مربع آرک سکنڈ اندھیرا ہونا چاہیے۔<sup id="cite_ref-23" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-23">[23]</a></sup> یہ تبھی نظر آسکتا ہے جب لمٹنگ میگنی ٹیوڈ تقریباً +5.1 یا پھر +6.1 ہو۔<sup id="cite_ref-steinicke_sakiel2007_24-0" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-steinicke_sakiel2007-24">[24]</a></sup> شہروں میں اور نیم شہروں میں جلنے والی بتیاں کی روشنی میں اس کا دیکھنا تقریباً ناممکن ہے۔ جب کہ دیہاتوں اور گاؤں قصبوں میں جہاں روشنی کم ہوا کرتی ہے، یہاں سے دیکھا جا سکتا ہے۔ جب چاند اپنی بالائی سے اندر رہتا ہے تب بھی اس ملکی وے کو اپنی آنکھوں سے دیکھا جا سکتا ہے۔<sup id="cite_ref-bortle_25-0" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-bortle-25">[nb 1]</a></sup> </p> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Milky_Way_Arch.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Milky_Way_Arch.jpg/600px-Milky_Way_Arch.jpg" decoding="async" width="600" height="182" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Milky_Way_Arch.jpg/900px-Milky_Way_Arch.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Milky_Way_Arch.jpg/1200px-Milky_Way_Arch.jpg 2x" data-file-width="4000" data-file-height="1212" /></a><figcaption>پیرال <a href="/wiki/%D8%B1%D8%B5%D8%AF_%DA%AF%D8%A7%DB%81" title="رصد گاہ">رصد گاہ</a> چلی سے لی گئی تصویر۔ جس میں ملکی وے ایک کمانی شکل میں نظر آتا ہے۔ جسے فِش آئی لینس یعنی مچھلی کی آنکھ نما عدسے والے ٹیلی سکوپ سی لی گئی ہے۔</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="حوالہ_جات"><span id=".D8.AD.D9.88.D8.A7.D9.84.DB.81_.D8.AC.D8.A7.D8.AA"></span>حوالہ جات</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%84%DA%A9%DB%8C_%D9%88%DB%92&action=edit&section=2" title="تدوینِ قطعہ: حوالہ جات"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4721619">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist"> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-ssr100_1_129-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-ssr100_1_129_1-0">↑</a></span> <span class="error mw-ext-cite-error" lang="ur" dir="rtl"> </span></li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web">Hartmut Frommert، Christine Kronberg (August 26, 2005)۔ <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20181226071809/http://www.messier.seds.org/more/mw_type.html">"Classification of the Milky Way Galaxy"</a>۔ SEDS۔ 26 دسمبر 2018 میں <a rel="nofollow" class="external text" href="http://messier.seds.org/more/mw_type.html">اصل</a> سے آرکائیو شدہ<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 30 مئی 2015</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%84%DA%A9%DB%8C+%D9%88%DB%92&rft.atitle=Classification+of+the+Milky+Way+Galaxy&rft.au=Kronberg%2C+Christine&rft.aufirst=Hartmut&rft.aulast=Frommert&rft.date=2005-08-26&rft.genre=unknown&rft.jtitle=SEDS&rft_id=http%3A%2F%2Fmessier.seds.org%2Fmore%2Fmw_type.html&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|url-status=</code> تم تجاهله (<a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%DA%A9%DB%8C_%D8%BA%D9%84%D8%B7%D9%8A%D8%A7%DA%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="معاونت:حوالہ جات کی غلطياں (صفحہ موجود نہیں)">معاونت</a>)</span><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r6342468">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free.id-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited.id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration.id-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription.id-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-free a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-limited a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-registration a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-subscription a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background-size:contain;padding:0 1em 0 0}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#085;margin-right:0.3em}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}@media screen{.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}}</style></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web">Shannon Hall (2015-05-04)۔ <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20181226071811/https://www.space.com/29270-milky-way-size-larger-than-thought.html">"Size of the Milky Way Upgraded, Solving Galaxy Puzzle"</a>۔ Space.com۔ 26 دسمبر 2018 میں <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.space.com/29270-milky-way-size-larger-than-thought.html">اصل</a> سے آرکائیو شدہ<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 09 جون 2015</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%84%DA%A9%DB%8C+%D9%88%DB%92&rft.aufirst=Shannon&rft.aulast=Hall&rft.btitle=Size+of+the+Milky+Way+Upgraded%2C+Solving+Galaxy+Puzzle&rft.date=2015-05-04&rft.genre=unknown&rft.pub=Space.com&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.space.com%2F29270-milky-way-size-larger-than-thought.html&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|url-status=</code> تم تجاهله (<a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%DA%A9%DB%8C_%D8%BA%D9%84%D8%B7%D9%8A%D8%A7%DA%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="معاونت:حوالہ جات کی غلطياں (صفحہ موجود نہیں)">معاونت</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-ask-astro-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-ask-astro_4-0">↑</a></span> <span class="error mw-ext-cite-error" lang="ur" dir="rtl"> </span></li> <li id="cite_note-Rix_Bovy-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Rix_Bovy_5-0">↑</a></span> <span class="error mw-ext-cite-error" lang="ur" dir="rtl"> </span></li> <li id="cite_note-nasa20071129-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-nasa20071129_6-0">↑</a></span> <span class="error mw-ext-cite-error" lang="ur" dir="rtl"> </span></li> <li id="cite_note-ut20081216-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-ut20081216_7-0">↑</a></span> <span class="error mw-ext-cite-error" lang="ur" dir="rtl"> </span></li> <li id="cite_note-odenwald-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-odenwald_8-0">↑</a></span> <span class="error mw-ext-cite-error" lang="ur" dir="rtl"> </span></li> <li id="cite_note-HD_140283_(arXiv)-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-HD_140283_(arXiv)_9-0">↑</a></span> <span class="error mw-ext-cite-error" lang="ur" dir="rtl"> </span></li> <li id="cite_note-McMillan2011-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-McMillan2011_10-0">↑</a></span> <span class="error mw-ext-cite-error" lang="ur" dir="rtl"> </span></li> <li id="cite_note-Kafle2012-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Kafle2012_11-0">↑</a></span> <span class="error mw-ext-cite-error" lang="ur" dir="rtl"> </span></li> <li id="cite_note-Kafle2014-12">^ <a href="#cite_ref-Kafle2014_12-0"><sup><b>ا</b></sup></a> <a href="#cite_ref-Kafle2014_12-1"><sup><b>ب</b></sup></a> <a href="#cite_ref-Kafle2014_12-2"><sup><b>پ</b></sup></a> <span class="error mw-ext-cite-error" lang="ur" dir="rtl"> </span></li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-13">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web">Igor Karachentsev۔ <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20181226071810/https://ned.ipac.caltech.edu/level5/Sept02/Keel/Keel7.html">"Double Galaxies §7.1"</a>۔ ned.ipac.caltech.edu۔ Izdatel'stvo Nauka۔ 26 دسمبر 2018 میں <a rel="nofollow" class="external text" href="https://ned.ipac.caltech.edu/level5/Sept02/Keel/Keel7.html">اصل</a> سے آرکائیو شدہ<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 05 اپریل 2015</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%84%DA%A9%DB%8C+%D9%88%DB%92&rft.atitle=Double+Galaxies+%A77.1&rft.aufirst=Igor&rft.aulast=Karachentsev&rft.genre=unknown&rft.jtitle=ned.ipac.caltech.edu&rft_id=https%3A%2F%2Fned.ipac.caltech.edu%2Flevel5%2FSept02%2FKeel%2FKeel7.html&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|url-status=</code> تم تجاهله (<a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%DA%A9%DB%8C_%D8%BA%D9%84%D8%B7%D9%8A%D8%A7%DA%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="معاونت:حوالہ جات کی غلطياں (صفحہ موجود نہیں)">معاونت</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-apj692_2_1075-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-apj692_2_1075_14-0">↑</a></span> <span class="error mw-ext-cite-error" lang="ur" dir="rtl"> </span></li> <li id="cite_note-sparke_gallagher-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-sparke_gallagher_15-0">↑</a></span> <span class="error mw-ext-cite-error" lang="ur" dir="rtl"> </span></li> <li id="cite_note-rotation_pattern_speeds-16">^ <a href="#cite_ref-rotation_pattern_speeds_16-0"><sup><b>ا</b></sup></a> <a href="#cite_ref-rotation_pattern_speeds_16-1"><sup><b>ب</b></sup></a> <span class="error mw-ext-cite-error" lang="ur" dir="rtl"> </span></li> <li id="cite_note-dipole-17"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-dipole_17-0">↑</a></span> <span class="error mw-ext-cite-error" lang="ur" dir="rtl"> </span></li> <li id="cite_note-18"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-18">↑</a></span> <span class="reference-text">اردو میں شِیر کا مطلب دودھ ہے جیسا کہ اس <a href="/wiki/%D9%85%D8%AD%D8%A7%D9%88%D8%B1%DB%92" title="محاورے">محاورے</a> میں استعمال ہوا ہے: جوئے شیر لانے کے مترادف (مفہوم: بہت مشکل کام سر انجام دینا)۔ نوٹ: جوئے کامعنی <a href="/wiki/%D9%86%DB%81%D8%B1" title="نہر">نہر</a> ہے۔</span> </li> <li id="cite_note-19"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-19">↑</a></span> <span class="reference-text">اردو میں شِیر کا مطلب دودھ ہے جیسا کہ اس <a href="/wiki/%D9%85%D8%AD%D8%A7%D9%88%D8%B1%DB%92" title="محاورے">محاورے</a> میں استعمال ہوا ہے: جوئے شیر لانے کے مترادف (مفہوم: بہت مشکل کام سر انجام دینا)۔<a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D8%AF%DB%81" title="جادہ">جادہ</a> کا مطلب پگڈنڈی یا دشوار راستہ ہے۔ نوٹ: جوئے کا مطلب نہر ہے نیز اس میں شِیر میں ش کے نیچے زیر ہے اور اسے یوں(sheer)پڑھا جائے گا۔</span> </li> <li id="cite_note-20"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-20">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web">ڈاکٹر مقبول احمد شاہد (2 اپریل 2021)۔ <a rel="nofollow" class="external text" href="https://batool.com.pk/%d9%82%d8%b1%d8%a2%d9%86-%d9%85%db%8c%da%ba-%d8%b3%d8%a7%d8%a6%d9%86%d8%b3%db%8c-%d8%ad%d9%82%d8%a7%d8%a6%d9%82-%da%a9%d8%a7-%d8%a8%db%8c%d8%a7%d9%86-%d8%a8%d8%aa%d9%88%d9%84-%d8%ac%d9%86%d9%88%d8%b1/#:~:text=Milky%20Way(%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%B9%20%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D8%B6)">"قرآن میں سائنسی حقائق کا بیان -بتول جنوری ۲۰۲۱"</a>۔ ماہنامہ بتول-زندگی بخش ادب کا ترجمان۔ ادارہ بتول<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 10 اگست 2021</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%84%DA%A9%DB%8C+%D9%88%DB%92&rft.atitle=%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86+%D9%85%DB%8C%DA%BA+%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%86%D8%B3%DB%8C+%D8%D9%82%D8%A7%D8%A6%D9%82+%DA%A9%D8%A7+%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%86+-%D8%A8%D8%AA%D9%88%D9%84+%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%B1%DB%8C+%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B1&rft.aufirst=%DA%88%D8%A7%DA%A9%D9%B9%D8%B1+%D9%85%D9%82%D8%A8%D9%88%D9%84&rft.aulast=%D8%A7%D8%D9%85%D8%AF+%D8%B4%D8%A7%DB%81%D8%AF&rft.chron=2+%D8%A7%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D9%84+2021&rft.genre=unknown&rft.jtitle=%D9%85%D8%A7%DB%81%D9%86%D8%A7%D9%85%DB%81+%D8%A8%D8%AA%D9%88%D9%84-%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C+%D8%A8%D8%AE%D8%B4+%D8%A7%D8%AF%D8%A8+%DA%A9%D8%A7+%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A7%D9%86&rft_id=https%3A%2F%2Fbatool.com.pk%2F%25d9%2582%25d8%25b1%25d8%25a2%25d9%2586-%25d9%2585%25db%258c%25da%25ba-%25d8%25b3%25d8%25a7%25d8%25a6%25d9%2586%25d8%25b3%25db%258c-%25d8%25ad%25d9%2582%25d8%25a7%25d8%25a6%25d9%2582-%25da%25a9%25d8%25a7-%25d8%25a8%25db%258c%25d8%25a7%25d9%2586-%25d8%25a8%25d8%25aa%25d9%2588%25d9%2584-%25d8%25ac%25d9%2586%25d9%2588%25d8%25b1%2F%23%3A~%3Atext%3DMilky%2520Way%28%25D8%25B4%25D8%25A7%25D8%25B1%25D8%25B9%2520%25D8%25A7%25D8%25A8%25DB%258C%25D8%25B6%29&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">تحقق من التاريخ في: <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|access-date=, |date=</code> (<a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%DA%A9%DB%8C_%D8%BA%D9%84%D8%B7%D9%8A%D8%A7%DA%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="معاونت:حوالہ جات کی غلطياں (صفحہ موجود نہیں)">معاونت</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-pasachoff1994-21"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-pasachoff1994_21-0">↑</a></span> <span class="error mw-ext-cite-error" lang="ur" dir="rtl"> </span></li> <li id="cite_note-22"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-22">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation book">H. A. Rey (1976)۔ The Stars۔ Houghton Mifflin Harcourt۔ صفحہ: 145۔ <a href="/wiki/%D8%B1%D9%82%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D9%8A%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A" class="mw-redirect" title="رقم الكتاب المعياري الدولي">ISBN</a> <a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8%DB%8C_%D9%88%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%84/0395248302" title="خاص:کتابی وسائل/0395248302">0395248302</a></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%84%DA%A9%DB%8C+%D9%88%DB%92&rft.aufirst=H.+A.&rft.aulast=Rey&rft.btitle=The+Stars&rft.date=1976&rft.genre=book&rft.isbn=0395248302&rft.pages=145&rft.pub=Houghton+Mifflin+Harcourt&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-23"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-23">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation journal">Andrew Crumey (2014)۔ "Human contrast threshold and astronomical visibility"۔ Monthly Notices of the Royal Astronomical Society۔ <b>442</b>: 2600–2619۔ <a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D9%8A%D8%A8_%D9%83%D9%88%D8%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="بيب كود (صفحہ موجود نہیں)">Bibcode</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="http://adsabs.harvard.edu/abs/2014MNRAS.442.2600C">2014MNRAS.442.2600C</a>۔ <a href="/wiki/%D8%B1%D9%82%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D9%8A%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A" class="mw-redirect" title="رقم الدوريات المعياري الدولي">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/issn/0035-8711">0035-8711</a>۔ <a href="/w/index.php?title=%D8%A3%D8%B1%D8%AE%D8%A7%D9%8A%D9%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="أرخايف (صفحہ موجود نہیں)">arXiv</a>:<span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="//arxiv.org/abs/1405.4209">1405.4209</a><span style="margin-left:0.1em"><span typeof="mw:File"><span title="يمكن الوصول إليها بحرية"><img alt="Freely accessible" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png" decoding="async" width="9" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/14px-Lock-green.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/18px-Lock-green.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="813" /></span></span></span></span>۔ <a href="/wiki/%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81_%D8%A7%D9%84%D8%BA%D8%B1%D8%B6_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%82%D9%85%D9%8A" class="mw-redirect" title="معرف الغرض الرقمي">doi</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.1093%2Fmnras%2Fstu992">10.1093/mnras/stu992</a></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%84%DA%A9%DB%8C+%D9%88%DB%92&rft.atitle=Human+contrast+threshold+and+astronomical+visibility&rft.aufirst=Andrew&rft.aulast=Crumey&rft.date=2014&rft.genre=article&rft.issn=0035-8711&rft.jtitle=Monthly+Notices+of+the+Royal+Astronomical+Society&rft.pages=2600-2619&rft.volume=442&rft_id=info%3Aarxiv%2F1405.4209&rft_id=info%3Abibcode%2F2014MNRAS.442.2600C&rft_id=info%3Adoi%2F10.1093%2Fmnras%2Fstu992&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-steinicke_sakiel2007-24"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-steinicke_sakiel2007_24-0">↑</a></span> <span class="error mw-ext-cite-error" lang="ur" dir="rtl"> </span></li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="مزید_پڑھیے"><span id=".D9.85.D8.B2.DB.8C.D8.AF_.D9.BE.DA.91.DA.BE.DB.8C.DB.92"></span>مزید پڑھیے</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%84%DA%A9%DB%8C_%D9%88%DB%92&action=edit&section=3" title="تدوینِ قطعہ: مزید پڑھیے"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Thorsten Dambeck in <i>Sky and Telescope</i>, "Gaia's Mission to the Milky Way", March 2008, p. 36–39.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.astro.caltech.edu/~george/ay20/Chiappini-MilkyWay.pdf">Cristina Chiappini, The Formation and Evolution of the Milky Way, American Scientist, November/December 2001, pp. 506–515</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="بیرونی_روابط"><span id=".D8.A8.DB.8C.D8.B1.D9.88.D9.86.DB.8C_.D8.B1.D9.88.D8.A7.D8.A8.D8.B7"></span>بیرونی روابط</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%84%DA%A9%DB%8C_%D9%88%DB%92&action=edit&section=4" title="تدوینِ قطعہ: بیرونی روابط"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="mbox-small plainlinks sistersitebox" style="border:1px solid #a2a9b1;background-color:#f8f9fa"> <tbody><tr> <td class="mbox-image"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></td> <td class="mbox-text plainlist">ویکی ذخائر پر <b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Milky_Way_Galaxy" class="extiw" title="commons:Category:Milky Way Galaxy">ملکی وے </a></b> سے متعلق سمعی و بصری مواد ملاحظہ کریں۔</td></tr></tbody></table> <table class="mbox-small plainlinks sistersitebox" style="border:1px solid #a2a9b1;background-color:#f8f9fa"> <tbody><tr> <td class="mbox-image"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/34px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="34" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/51px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/68px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></span></span></td> <td class="mbox-text plainlist"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C_%D8%A7%D9%82%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B3" title="ویکی اقتباس">ویکی اقتباس</a> میں <i><b><a href="https://ur.wikiquote.org/wiki/Special:Search/%D9%85%D9%84%DA%A9%DB%8C_%D9%88%DB%92" class="extiw" title="q:Special:Search/ملکی وے">ملکی وے</a></b></i> سے متعلق اقتباسات موجود ہیں۔</td></tr></tbody></table> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.3dgalaxymap.com/Galaxy/">3D Galaxy Map</a> – A 3D representation of the Milky Way</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://galaxymap.org/drupal/node/171">Basic Milky Way plan map</a> – Includes spiral arms and Orion spur</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sky-map.org/?ra=12.0593794293245&de=-20.27239516216098&zoom=0&show_grid=1&show_constellation_lines=1&show_constellation_boundaries=1&show_const_names=0&show_galaxies=1&img_source=IRAS">Milky Way – IRAS (infrared) survey</a> – wikisky.org</li></ul> <p><br /><span class="error mw-ext-cite-error" lang="ur" dir="rtl"> </span> </p>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">اخذ کردہ از «<a dir="ltr" href="https://ur.wikipedia.org/w/index.php?title=ملکی_وے&oldid=6312536">https://ur.wikipedia.org/w/index.php?title=ملکی_وے&oldid=6312536</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81" class="mw-redirect" title="معاونت:زمرہ">زمرہ جات</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%DA%A9%DB%81%DA%A9%D8%B4%D8%A7%DA%BA" title="زمرہ:کہکشاں">کہکشاں</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:Pages_with_reference_errors_that_trigger_visual_diffs&action=edit&redlink=1" class="new" title="زمرہ:Pages with reference errors that trigger visual diffs (صفحہ موجود نہیں)">Pages with reference errors that trigger visual diffs</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">پوشیدہ زمرہ جات: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%D9%85%DB%8C%DA%BA_%D8%BA%D9%84%D8%B7%DB%8C%D9%88%DA%BA_%DA%A9%DB%92_%D8%B3%D8%A7%D8%AA%DA%BE_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA" title="زمرہ:حوالہ جات میں غلطیوں کے ساتھ صفحات">حوالہ جات میں غلطیوں کے ساتھ صفحات</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81_%D8%AE%D8%A7%D9%86%DB%81_%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84_%DA%A9%D8%B1%D9%86%DB%92_%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%92_%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86" title="زمرہ:سانچہ خانہ معلومات استعمال کرنے والے مضامین">سانچہ خانہ معلومات استعمال کرنے والے مضامین</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%DA%A9%D8%A7%D9%85%D9%86%D8%B2_%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81_%D8%AC%D8%B3_%DA%A9%D8%A7_%D8%B1%D8%A8%D8%B7_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C_%DA%88%DB%8C%D9%B9%D8%A7_%D9%BE%D8%B1_%DB%81%DB%92" title="زمرہ:کامنز زمرہ جس کا ربط ویکی ڈیٹا پر ہے">کامنز زمرہ جس کا ربط ویکی ڈیٹا پر ہے</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C_%DA%88%DB%8C%D9%B9%D8%A7_%D8%B3%DB%92_%D9%85%D8%AE%D8%AA%D9%84%D9%81_%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%B5%D8%B1_%D9%88%D8%B6%D8%A7%D8%AD%D8%AA" title="زمرہ:ویکی ڈیٹا سے مختلف مختصر وضاحت">ویکی ڈیٹا سے مختلف مختصر وضاحت</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> اس صفحہ میں آخری بار مورخہ 1 اگست 2024ء کو 15:37 بجے ترمیم کی گئی۔</li> <li id="footer-info-copyright">تمام متن <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%A6%DB%8C%D9%B9%DB%8C%D9%88_%DA%A9%D8%A7%D9%85%D9%86%D8%B2_%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B2%D8%AA_%D9%86%D8%A7%D9%85%DB%81" title="کریئیٹیو کامنز اجازت نامہ">کری ئیٹیو کامنز انتساب / یکساں-شراکت اجازت نامہ</a> کے تحت دستیاب ہے، اضافی شرائط بھی عائد ہو سکتی ہیں۔ تفصیل کے لیے <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">استعمال کی شرائط</a> ملاحظہ فرمائیں۔ خیال رہے کہ ویکیپیڈیا® ایک غیر منفعت بخش تنظیم <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">ویکی میڈیا فاؤنڈیشن انکارپوریشن</a> کا تجارتی مارکہ ہے۔</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">اخفائے راز کے اصول</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%D8%B9%D8%A7%D8%B1%D9%81">ویکیپیڈیا کا تعارف</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%A7%D8%B8%DB%81%D8%A7%D8%B1_%D9%84%D8%A7%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%82%DB%8C">عمومی اظہار لاتعلقی</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">ضابطۂ اخلاق</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">ترقی دہندگان</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ur.wikipedia.org">شماریات</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">کوکیز کی تفصیلات</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ur.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%85%D9%84%DA%A9%DB%8C_%D9%88%DB%92&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">موبائل سائٹ</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-n58kz","wgBackendResponseTime":184,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.346","walltime":"0.548","ppvisitednodes":{"value":1870,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":29568,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":2942,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":10,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":33534,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 424.333 1 -total"," 52.63% 223.342 1 سانچہ:حوالہ_جات"," 32.56% 138.184 1 سانچہ:خانہ_معلومات"," 24.19% 102.665 4 سانچہ:Cite_web"," 23.31% 98.933 33 سانچہ:Broken_ref"," 8.29% 35.158 3 سانچہ:Convert"," 5.87% 24.908 2 سانچہ:کمیت_سورج"," 4.01% 17.002 1 سانچہ:Val"," 3.91% 16.603 1 سانچہ:Commons_category"," 3.38% 14.334 1 سانچہ:وکی_اقتباسات"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.160","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":6844862,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-66695f89d8-mjh72","timestamp":"20241119182910","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0645\u0644\u06a9\u06cc \u0648\u06d2","url":"https:\/\/ur.wikipedia.org\/wiki\/%D9%85%D9%84%DA%A9%DB%8C_%D9%88%DB%92","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q321","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q321","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2009-04-29T13:57:59Z","dateModified":"2024-08-01T15:37:47Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/4\/43\/ESO-VLT-Laser-phot-33a-07.jpg"}</script> </body> </html>