Livres |

<!DOCTYPE html> <html lang="fr-CA"> <head> <meta charset="utf-8"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,10"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <title>Livres | </title> <link rel="profile" href="https://gmpg.org/xfn/11"> <script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/tether/1.4.0/js/tether.min.js" integrity="sha384-DztdAPBWPRXSA/3eYEEUWrWCy7G5KFbe8fFjk5JAIxUYHKkDx6Qin1DkWx51bBrb" crossorigin="anonymous"></script> <link rel="shortcut icon" href="https://www.eastcree.org/cree/wp-content/themes/eastcree_twentytwenty/favicon.ico" /> <link rel="shortcut icon" href="https://www.eastcree.org/cree/wp-content/themes/eastcree_twentytwenty/favicon.png" /> <meta name='robots' content='max-image-preview:large' /> <link rel='dns-prefetch' href='//s.w.org' /> <script type="text/javascript"> window._wpemojiSettings = {"baseUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/13.1.0\/72x72\/","ext":".png","svgUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/13.1.0\/svg\/","svgExt":".svg","source":{"concatemoji":"https:\/\/www.eastcree.org\/cree\/wp-includes\/js\/wp-emoji-release.min.js?ver=5.9.3"}}; /*! This file is auto-generated */ !function(e,a,t){var n,r,o,i=a.createElement("canvas"),p=i.getContext&&i.getContext("2d");function s(e,t){var a=String.fromCharCode;p.clearRect(0,0,i.width,i.height),p.fillText(a.apply(this,e),0,0);e=i.toDataURL();return p.clearRect(0,0,i.width,i.height),p.fillText(a.apply(this,t),0,0),e===i.toDataURL()}function c(e){var t=a.createElement("script");t.src=e,t.defer=t.type="text/javascript",a.getElementsByTagName("head")[0].appendChild(t)}for(o=Array("flag","emoji"),t.supports={everything:!0,everythingExceptFlag:!0},r=0;r<o.length;r++)t.supports[o[r]]=function(e){if(!p||!p.fillText)return!1;switch(p.textBaseline="top",p.font="600 32px Arial",e){case"flag":return s([127987,65039,8205,9895,65039],[127987,65039,8203,9895,65039])?!1:!s([55356,56826,55356,56819],[55356,56826,8203,55356,56819])&&!s([55356,57332,56128,56423,56128,56418,56128,56421,56128,56430,56128,56423,56128,56447],[55356,57332,8203,56128,56423,8203,56128,56418,8203,56128,56421,8203,56128,56430,8203,56128,56423,8203,56128,56447]);case"emoji":return!s([10084,65039,8205,55357,56613],[10084,65039,8203,55357,56613])}return!1}(o[r]),t.supports.everything=t.supports.everything&&t.supports[o[r]],"flag"!==o[r]&&(t.supports.everythingExceptFlag=t.supports.everythingExceptFlag&&t.supports[o[r]]);t.supports.everythingExceptFlag=t.supports.everythingExceptFlag&&!t.supports.flag,t.DOMReady=!1,t.readyCallback=function(){t.DOMReady=!0},t.supports.everything||(n=function(){t.readyCallback()},a.addEventListener?(a.addEventListener("DOMContentLoaded",n,!1),e.addEventListener("load",n,!1)):(e.attachEvent("onload",n),a.attachEvent("onreadystatechange",function(){"complete"===a.readyState&&t.readyCallback()})),(n=t.source||{}).concatemoji?c(n.concatemoji):n.wpemoji&&n.twemoji&&(c(n.twemoji),c(n.wpemoji)))}(window,document,window._wpemojiSettings); </script> <style type="text/css"> img.wp-smiley, img.emoji { display: inline !important; border: none !important; box-shadow: none !important; height: 1em !important; width: 1em !important; margin: 0 0.07em !important; vertical-align: -0.1em !important; background: none !important; padding: 0 !important; } </style> <link rel='stylesheet' id='wp-block-library-css' href='https://www.eastcree.org/cree/wp-includes/css/dist/block-library/style.min.css?ver=5.9.3' type='text/css' media='all' /> <style id='global-styles-inline-css' type='text/css'> body{--wp--preset--color--black: #000000;--wp--preset--color--cyan-bluish-gray: #abb8c3;--wp--preset--color--white: #ffffff;--wp--preset--color--pale-pink: #f78da7;--wp--preset--color--vivid-red: #cf2e2e;--wp--preset--color--luminous-vivid-orange: #ff6900;--wp--preset--color--luminous-vivid-amber: #fcb900;--wp--preset--color--light-green-cyan: #7bdcb5;--wp--preset--color--vivid-green-cyan: #00d084;--wp--preset--color--pale-cyan-blue: #8ed1fc;--wp--preset--color--vivid-cyan-blue: #0693e3;--wp--preset--color--vivid-purple: #9b51e0;--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple: linear-gradient(135deg,rgba(6,147,227,1) 0%,rgb(155,81,224) 100%);--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan: linear-gradient(135deg,rgb(122,220,180) 0%,rgb(0,208,130) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange: linear-gradient(135deg,rgba(252,185,0,1) 0%,rgba(255,105,0,1) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red: linear-gradient(135deg,rgba(255,105,0,1) 0%,rgb(207,46,46) 100%);--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray: linear-gradient(135deg,rgb(238,238,238) 0%,rgb(169,184,195) 100%);--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum: linear-gradient(135deg,rgb(74,234,220) 0%,rgb(151,120,209) 20%,rgb(207,42,186) 40%,rgb(238,44,130) 60%,rgb(251,105,98) 80%,rgb(254,248,76) 100%);--wp--preset--gradient--blush-light-purple: linear-gradient(135deg,rgb(255,206,236) 0%,rgb(152,150,240) 100%);--wp--preset--gradient--blush-bordeaux: linear-gradient(135deg,rgb(254,205,165) 0%,rgb(254,45,45) 50%,rgb(107,0,62) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-dusk: linear-gradient(135deg,rgb(255,203,112) 0%,rgb(199,81,192) 50%,rgb(65,88,208) 100%);--wp--preset--gradient--pale-ocean: linear-gradient(135deg,rgb(255,245,203) 0%,rgb(182,227,212) 50%,rgb(51,167,181) 100%);--wp--preset--gradient--electric-grass: linear-gradient(135deg,rgb(202,248,128) 0%,rgb(113,206,126) 100%);--wp--preset--gradient--midnight: linear-gradient(135deg,rgb(2,3,129) 0%,rgb(40,116,252) 100%);--wp--preset--duotone--dark-grayscale: url('#wp-duotone-dark-grayscale');--wp--preset--duotone--grayscale: url('#wp-duotone-grayscale');--wp--preset--duotone--purple-yellow: url('#wp-duotone-purple-yellow');--wp--preset--duotone--blue-red: url('#wp-duotone-blue-red');--wp--preset--duotone--midnight: url('#wp-duotone-midnight');--wp--preset--duotone--magenta-yellow: url('#wp-duotone-magenta-yellow');--wp--preset--duotone--purple-green: url('#wp-duotone-purple-green');--wp--preset--duotone--blue-orange: url('#wp-duotone-blue-orange');--wp--preset--font-size--small: 13px;--wp--preset--font-size--medium: 20px;--wp--preset--font-size--large: 36px;--wp--preset--font-size--x-large: 42px;}.has-black-color{color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-color{color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-color{color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-color{color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-color{color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-color{color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-color{color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-color{color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-black-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-black-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-vivid-cyan-blue-to-vivid-purple-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple) !important;}.has-light-green-cyan-to-vivid-green-cyan-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan) !important;}.has-luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-orange-to-vivid-red-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red) !important;}.has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray) !important;}.has-cool-to-warm-spectrum-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum) !important;}.has-blush-light-purple-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--blush-light-purple) !important;}.has-blush-bordeaux-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--blush-bordeaux) !important;}.has-luminous-dusk-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-dusk) !important;}.has-pale-ocean-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--pale-ocean) !important;}.has-electric-grass-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--electric-grass) !important;}.has-midnight-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--midnight) !important;}.has-small-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--small) !important;}.has-medium-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--medium) !important;}.has-large-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--large) !important;}.has-x-large-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--x-large) !important;} </style> <link rel='stylesheet' id='eastcree_twentytwenty-style-bootstrap-reboot-css' href='https://www.eastcree.org/cree/wp-content/themes/eastcree_twentytwenty/css/bootstrap-reboot.min.css?ver=5.9.3' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='eastcree_twentytwenty-style-bootstrap-css' href='https://www.eastcree.org/cree/wp-content/themes/eastcree_twentytwenty/css/bootstrap.min.css?ver=5.9.3' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='eastcree_twentytwenty-style-bootstrap-grid-css' href='https://www.eastcree.org/cree/wp-content/themes/eastcree_twentytwenty/css/bootstrap-grid.min.css?ver=5.9.3' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='eastcree_twentytwenty-theme-css' href='https://www.eastcree.org/cree/wp-content/themes/eastcree_twentytwenty/css/eastcree_twentytwenty_theme.css?version=20210104&ver=5.9.3' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='eastcree_twentytwenty-style-css' href='https://www.eastcree.org/cree/wp-content/themes/eastcree_twentytwenty/style.css?ver=5.9.3' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='eastcree_twentytwenty-glyphicon-css' href='https://www.eastcree.org/cree/wp-content/themes/eastcree_twentytwenty/css/glyphicon.css?ver=5.9.3' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='eastcree_twentytwenty-fontawesome-css' href='https://www.eastcree.org/cree/wp-content/themes/eastcree_twentytwenty/css/all.css?ver=5.9.3' type='text/css' media='all' /> <script type='text/javascript' src='https://www.eastcree.org/cree/wp-includes/js/jquery/jquery.min.js?ver=3.6.0' id='jquery-core-js'></script> <script type='text/javascript' src='https://www.eastcree.org/cree/wp-includes/js/jquery/jquery-migrate.min.js?ver=3.3.2' id='jquery-migrate-js'></script> <script type='text/javascript' src='https://www.eastcree.org/cree/wp-content/themes/eastcree_twentytwenty/js/jquery-3.1.1.min.js?ver=3.1.1' id='eastcree_twentytwenty-script-jquery-js'></script> <link rel="https://api.w.org/" href="https://www.eastcree.org/cree/wp-json/" /><link rel="alternate" type="application/json" href="https://www.eastcree.org/cree/wp-json/wp/v2/pages/11922" /><link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" title="RSD" href="https://www.eastcree.org/cree/xmlrpc.php?rsd" /> <link rel="wlwmanifest" type="application/wlwmanifest+xml" href="https://www.eastcree.org/cree/wp-includes/wlwmanifest.xml" /> <meta name="generator" content="WordPress 5.9.3" /> <link rel="canonical" href="https://www.eastcree.org/cree/fr/dictionary/books/" /> <link rel='shortlink' href='https://www.eastcree.org/cree/?p=11922' /> <link rel="alternate" type="application/json+oembed" href="https://www.eastcree.org/cree/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.eastcree.org%2Fcree%2Ffr%2Fdictionary%2Fbooks%2F" /> <link rel="alternate" type="text/xml+oembed" href="https://www.eastcree.org/cree/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.eastcree.org%2Fcree%2Ffr%2Fdictionary%2Fbooks%2F&format=xml" /> <meta name="keywords" content="cree, language, books"/> <style type="text/css"> .user-buttons { position: absolute; top:25px; right:25px; min-height: 45px; display:block; margin-bottom: 1rem; width: 100%; text-align: right; } #header { /* The image used */ background-image: url("https://www.eastcree.org/cree/wp-content/themes/eastcree_twentytwenty/images/banner13.jpg"); /* Set a specific height */ height: 15vh padding: 0; /* Create the parallax scrolling effect */ background-attachment: fixed; background-position: center; background-repeat: no-repeat; background-size: cover; } #header .breadcrumb a { color: white } #header .breadcrumb { background: transparent; color: white; } @media (min-width: 768px) { #header { height: 15vh; } } @media (min-width: 992px) { #header { height: 20vh; } } #spelling-side { display: none } #cite table { border: 0 !important; padding: 1em; border-radius: .3rem; } #cite table tr > td { background: white; display: block; } #cite table tr:first-of-type > td span[style*="ff0000"] { color: #fff !important; } #cite table tr:first-of-type > td span[style*="ff0000"]:before { content: "https://www.eastcree.org/cree/fr/dictionary/books/";color: #333 !important; } #cite table tr:nth-of-type(3) > td span[style*="ff0000"]{ color: #fff !important;} #cite table tr:nth-of-type(3) > td span[style*="ff0000"]:before { content: "17 Feb. 2025";color: #333 !important; } .head {page-break-after: avoid; padding-bottom: 1em} h1 + *,h2 + *,h3 + *,h4 + *,h5 + *,h6 + *,h7+ *,.head + * { page-break-before: avoid; } @page { size:auto; margin: 25mm 25mm 25mm 25mm; border:1px solid #ccc} body {padding-top:170px;/**/} .navbar-inverse .navbar-nav .nav-link {color:white;} .navbar-inverse .navbar-nav .current-nav-item .nav-link, .navbar-inverse .navbar-nav .current-page-ancestor >.nav-link { color:#fd7/*rgba(255,255,255,0.55)*/;} .admin-bar .fixed-top { top:31px;} #wpadminbar { z-index: 1000} h1,h2,h3,h4 { font-weight:300; } .sidebar .list-item > a { /*white-space: nowrap;*/ overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; max-width: calc(100% - 50px); } </style> <style type="text/css" media="print"> #cite {display:block !important; position: relative !important; break-inside: avoid; margin-top:2em; margin-bottom: 2em; background: none !important; box-shadow: none !important;} #cite > div { position: relative !important;background: none !important; ;} p, page-id-10214 div, table {page-break-inside: avoid;} h1 + *,h2 + *,h3 + *,h4 + *,h5 + *,h6 + *,h7+ *,.head + * { page-break-before: avoid;} @page { size:auto; margin 25mm 25mm 25mm 25mm; border:1px solid #ccc} </style> </head> <body class="page-template-default page page-id-11922 page-parent page-child parent-pageid-43" > <nav id="main-navbar" class="navbar navbar-expand-md bg-primary navbar-inverse fixed-top d-print-none mb-5" role="navigation" style="/*background-color: rgba(63,0,0,0.8) !important;*/"> <button class="navbar-toggler text-white" type="button" data-toggle="collapse" data-target="#navbar-collapse-1" aria-controls="navbar-collapse-1" aria-expanded="false" aria-label="Toggle navigation"> <i class="fa fa-hamburger"></i><span class="navbar-toggler-icon"></span> </button> <a class="navbar-brand " style="color:#ddd" href="https://www.eastcree.org/cree" rel="home"><span class="glyphicon glyphicon-home"></span> </a> <div class=" collapse navbar-collapse" id="navbar-collapse-1"> <div class="col-9 "><ul class="navbar-nav mr-auto"><li id="nav-item-13194" class="nav-item nav-item-type-post_type nav-item-object-page nav-item-13194"><a class="nav-link" href="https://www.eastcree.org/cree/fr/about/">À propos</a></li> <li id="nav-item-13195" class="nav-item nav-item-type-post_type nav-item-object-page nav-item-13195"><a class="nav-link" href="https://www.eastcree.org/cree/fr/stories/">Histoires</a></li> <li id="nav-item-13196" class="nav-item nav-item-type-post_type nav-item-object-page nav-item-13196"><a class="nav-link" href="https://www.eastcree.org/cree/fr/grammar/">Grammaire</a></li> <li id="nav-item-13197" class="nav-item nav-item-type-post_type nav-item-object-page nav-item-13197"><a class="nav-link" href="https://www.eastcree.org/cree/fr/lessons/">Leçons</a></li> <li id="nav-item-13198" class="nav-item nav-item-type-post_type nav-item-object-page nav-item-13198"><a class="nav-link" href="https://www.eastcree.org/cree/fr/terminology/">Forum</a></li> <li id="nav-item-13199" class="nav-item nav-item-type-post_type nav-item-object-page current-page-ancestor active nav-item-13199"><a class="nav-link" href="https://www.eastcree.org/cree/fr/dictionary/">Dictionnaire</a></li> <li id="nav-item-13201" class="nav-item nav-item-type-post_type nav-item-object-page nav-item-13201"><a class="nav-link" href="https://www.eastcree.org/cree/fr/resources/">Ressources</a></li> <li id="nav-item-13202" class="nav-item nav-item-type-post_type nav-item-object-page nav-item-13202"><a class="nav-link" href="https://www.eastcree.org/cree/fr/catalogue/">Catalogue</a></li> </ul></div> <form class="form-inline col" action="https://www.eastcree.org/cree"> <input class="form-control mr-sm-2" type="search" name="s" value="" placeholder="search" onchange="this.form.submit()"> </form> <ul class="nav navbar-nav navbar-inverse navbar-right "> <li> </li> <li style="min-width: 75px;" class="dropdown "> <a href="#" class="dropdown-toggle text-white" data-toggle="dropdown" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Français</a> <ul class="dropdown-menu"> <li class=""><a class="text-white" href="https://www.eastcree.org/cree/en/" >English</a></li> <li class=" active"><a class="text-white" href="https://www.eastcree.org/cree/fr/" >Français</a></li> <li class=""><a class="text-white cree" href="https://www.eastcree.org/cree/nc/" >ᐊᑎᒫᐲᓯᒻ</a></li> <li class=""><a class="text-white cree" href="https://www.eastcree.org/cree/sc/" >ᔖᐧᐊᓅᑖᐦᒡ</a></li> </ul> </li> <li><a class="btn-sm" href="#"><span class="glyphicon glyphicon-user" onclick="location.href='https://www.eastcree.org/cree/wp-admin/'; return false; "></span></a></li> </ul> <script type="text/javascript"> //adjust menu function adjustMenu(){ $("ul.nav > li.page_item_has_children > a").addClass("dropdown-toggle").attr("data-toggle","dropdown").attr("role","button").attr( "aria-expanded","false").append('<span class="caret"></span>'); $("li.page_item_has_children").removeClass("page_item_has_children").addClass("dropdown"); $("li.current-menu-item, li.current_page_parent, li.current_page ").addClass("active"); } </script> </div> </nav> <header id="header" class="d-print-none "> <div class=" row" style="/*background-color: rgba(0,0,0,0.3);*/ margin-top:-115px;"> <div class="col"> <div class="scene"> <div class="cube" > <div class="cube-face front" style=" "> East Cree <small style="color:#eee; font-size:40%; display:block; padding-left:.5em">language resources</small> </div> <div class="cube-face back bg-snow" > <strong style="font-size:1.5rem" class="syllabics" > ᒥᔪᒪᑯᔐᒌᔑᑲᓂᐦᑖᐦ </strong> <small style="color:#eee; font-size:0.7rem; display:block; padding-left:.5em">miyumakushechiishikanihtaah </small> </div> <div class="cube-face left bg-snow" > <strong style="font-size:0.9rem" class="syllabics">ᒑ ᐧᐄᐦ ᒥᔪᐱᔨᔨᓐ ᒑ ᐅᔅᒋᐱᐳᐦᒡ</strong> <small style="color:#eee; font-size:0.7rem; display:block; padding-left:2px">chaa wiih miyupiyiyin chaa uschipipuhch</small> </div> <div class="cube-face right bg-snow"> <span style="font-size:1.2rem; margin-bottom:.1rem; padding-bottom:0;" > Happy new year!</span> <span style="font-size:1.2rem; display:block; margin-top:.1rem; padding-top:0;"> Bonne année!</span> </div> </div> </div>  </div> <div class="d-none col-md-6 d-md-block col-lg-7 text-right" style=" max-height:100px;background: transparent url(https://www.atlas-ling.ca/img/atlas-logo.png) no-repeat top right ; background-size: contain; "> </div> </div> <div class="d-none container-fluid mt-5 d-md-block" style="position: absolute; margin:0; padding:.35rem; bottom:0; left:0; right:0; background-color: rgba(0,0,0,0.3);"> <div class="row"> <div class="col-1"> <span class="btn btn-primary btn-lg d-md-none" onclick="$(this).toggleClass('active'); $('#content').toggleClass('col-4').toggleClass('col'); $('#sidenav').toggleClass('d-none');"> <span class="glyphicon glyphicon-menu-hamburger"></span> </span> </div> <div class="col-10 d-md-block"> <ol class="breadcrumb" style="margin:0; padding:0;"> <li class="breadcrumb-item"><a href="">Home</a></li> <li class="breadcrumb-item"><a href="https://www.eastcree.org/cree/fr/" class="">Français</a></li> <li class="breadcrumb-item"><a href="https://www.eastcree.org/cree/fr/dictionary/" class="">Dictionnaire</a></li> <li class="breadcrumb-item"><a href="https://www.eastcree.org/cree/fr/dictionary/books/" class="">Livres</a></li> </ol> </div> </div> </div> </header> <main id="main" class="main container-fluid"> <section class="row" id="container"> <div id="sidenav" class="d-none d-md-block col-8 col-md-4 col-lg-3 "> <div class=" sidebar " id="sidebarnav"> <div class="card d-block"> <div class="card-header" style="font-size: 2em"> <img style="max-height: 80px" class=" rounded-circle" src="https://www.eastcree.org/cree/wp-content/themes/eastcree_twentytwenty/images/dictionary.jpg"> Dictionnaire </div> <ul class="list-group list-group-flush"><li class="page_item list-item page-item-14251"><a href="https://www.eastcree.org/cree/fr/dictionary/aide/">Aide</a><span class="btn toggle-btn" onclick="$('~ul.children',this).toggle(); $(' .glyphicon',this).toggleClass('glyphicon-plus').toggleClass('glyphicon-minus');"> <span class="glyphicon glyphicon-plus "></span></span> </li> <li class="page_item list-item page-item-11922 page_item list-item_has_children current_page_item active list-item"><a href="https://www.eastcree.org/cree/fr/dictionary/books/" aria-current="page">Livres</a><span class="btn toggle-btn" onclick="$('~ul.children',this).toggle(); $(' .glyphicon',this).toggleClass('glyphicon-plus').toggleClass('glyphicon-minus');"> <span class="glyphicon glyphicon-plus "></span></span> <ul class='children'> <li class="page_item list-item page-item-11931"><a href="https://www.eastcree.org/cree/fr/dictionary/books/edition-2013/">Édition 2013</a><span class="btn toggle-btn" onclick="$('~ul.children',this).toggle(); $(' .glyphicon',this).toggleClass('glyphicon-plus').toggleClass('glyphicon-minus');"> <span class="glyphicon glyphicon-plus "></span></span> </li> <li class="page_item list-item page-item-11928"><a href="https://www.eastcree.org/cree/fr/dictionary/books/2012_edition/">Éditions 2012</a><span class="btn toggle-btn" onclick="$('~ul.children',this).toggle(); $(' .glyphicon',this).toggleClass('glyphicon-plus').toggleClass('glyphicon-minus');"> <span class="glyphicon glyphicon-plus "></span></span> </li> </ul> </li> <li class="page_item list-item page-item-2692"><a href="https://www.eastcree.org/cree/fr/dictionary/download/">Télécharger</a><span class="btn toggle-btn" onclick="$('~ul.children',this).toggle(); $(' .glyphicon',this).toggleClass('glyphicon-plus').toggleClass('glyphicon-minus');"> <span class="glyphicon glyphicon-plus "></span></span> </li> </ul> </div> <div class="card d-block mt-3 border "><div class="card-header "><h4 class="card-title">Resource Topics</h2> </div><div class='card-body'> <ul> <li class="cat-item cat-item-1"><a href="https://www.eastcree.org/cree/category/news/">News</a> </li> </ul> </div> </div> <div class="card d-block mt-3 border "> <div class="card-header "><h4 class="card-title">Most Recent Articles</h2> </div><div class='card-body'> <ul> <li> <a href="https://www.eastcree.org/cree/celebrating-20-years-of-providing-east-cree-resources/">Celebrating 20 years of providing East Cree resources</a> </li> </ul> </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> function adjustSidebar(){ $(".sidebar .current_page_ancestor > .btn > span.glyphicon, .sidebar .current_page_item > .btn > span.glyphicon").toggleClass("glyphicon-plus").toggleClass("glyphicon-minus"); //console.log($(".sidebar .current_page_ancestor > .btn > span.glyphicon")); $("body").addClass("ancestor-43"); $(".sidebar .card-body ul").addClass('list-group list-group-flush'); $(".sidebar .card-body ul > li").addClass('list-item '); $(".sidebar .current-cat").addClass('active '); } </script> </div> <div class="col col-lg-9 " id="content"> <a id="topOfPage"></a> <div class="row"> <div class="col"> <article id="post-11922" class="post-11922 page type-page status-publish hentry"> <div class="entry-content"> <h3 class="pg-title">Dictionnaires cris</h3> <p>You can purchase the Cree dictionary books/Vous pouvez acheter les dictionnaires cris sous forme de livres:</p> <ul style="display: inline;"> <li style="max-width: 275px;"><span style="font-weight: bold;"> Thematic Dictionary (2013) </span> <ul> <li> <a href="#cree-english">CREE-ENGLISH</a></li> <li> <a href="#cri-francais">CRI-FRANÇAIS</a></li> </ul> </li> <li>Cree Dictionary (2012) <ul> <li><a href="./2012_Edition/#cree-english">CREE-ENGLISH</a></li> <li><a href="./2012_Edition/#english-cree">ENGLISH-CREE</a></li> <li><a href="./2012_Edition/#cri-francais">CRI-FRANÇAIS</a></li> <li><a href="./2012_Edition/#francais-cri">FRANÇAIS-CRI</a></li> </ul> </li> </ul> <p> </p> <table class="table table-responsive"> <caption><a name="cri-francais"></a>DICTIONNAIRE THÉMATIQUE CRI-FRANÇAIS</caption> <tbody> <tr> <th>Nord</th> <th>Sud</th> </tr> <tr> <td> <table class="table"> <tbody> <tr> <td> <div class="d-flex flex-column justify-content-center"><a class="text-center mb-4" href="https://www.lulu.com/fr/shop/commission-scolaire-crie/dictionnaire-th%C3%A9matique-du-cri-de-lest-nord/hardcover/product-21335839.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> <img src="https://assets.lulu.com/cover_thumbs/1/9/19zwewv7-front-shortedge-384.jpg" alt="Dictionnaire du cri de l’Est (Nord): CRI-FRANÇAIS" width="105" height="140" /></a> <span class="btn btn-outline-primary"><a href="https://www.lulu.com/fr/shop/commission-scolaire-crie/dictionnaire-th%C3%A9matique-du-cri-de-lest-nord/hardcover/product-21650109.html" target="external" rel="noopener noreferrer">RELIÉ <br /> COULEUR</a></span> <span class="isbn">ISBN 978-1-927039-73-1</span> <form class="add-to-cart" action="https://www.lulu.com/fr/shop/add-to-cart-simple.ep" method="post" target="lulushoppingcart"><input name="skuCode" type="hidden" value="21650109" /> <input name="qty" type="hidden" value="1" /> <button class="add-to-cart medium d-none" type="submit"> Add to Cart </button></form> </div> </td> <td> <div class="d-flex flex-column justify-content-center"><a class="text-center mb-4" href="https://www.lulu.com/fr/shop/commission-scolaire-crie/dictionnaire-th%C3%A9matique-du-cri-de-lest-nord/paperback/product-21650110.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> <img loading="lazy" src="https://assets.lulu.com/cover_thumbs/1/w/1wvwrw86-front-shortedge-384.jpg" alt="Dictionnaire du cri de l’Est (Nord): CRI-FRANÇAIS" width="107" height="140" /> </a> <span class="btn btn-outline-primary"><a href="https://www.lulu.com/fr/shop/commission-scolaire-crie/dictionnaire-th%C3%A9matique-du-cri-de-lest-nord/paperback/product-21335837.html" target="external" rel="noopener noreferrer">BROCHÉ <br /> NOIR ET BLANC</a></span> <span class="isbn">ISBN 978-1-927937-04-4</span> <form class="add-to-cart" action="https://www.lulu.com/fr/shop/add-to-cart-simple.ep" method="post" target="lulushoppingcart"><input name="skuCode" type="hidden" value="21650110" /> <input name="qty" type="hidden" value="1" /> <button class="add-to-cart medium d-none" type="submit"> Add to Cart </button></form> </div> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"><strong>Le Dictionnaire thématique du cri de l’Est de la Baie James (Dialecte du Nord)</strong> contient plus de 140 thèmes et sous-thèmes au sujet de la vie traditionnelle et moderne. Les mots cris associés à chaque thème sont suivis d’une définition en français. Le choix des thèmes reflète la relation entre le peuple cri et le territoire, les connaissances écologiques traditionnelles et la culture crie en général. Des photographies et des illustrations accompagnent chaque thème.</td> </tr> </tbody> </table> </td> <td> <table class="table"> <tbody> <tr> <td> <div class="d-flex flex-column justify-content-center"><a class="text-center mb-4" href="https://www.lulu.com/fr/shop/commission-scolaire-crie/dictionnaire-th%C3%A9matique-du-cri-de-lest-sud/hardcover/product-21650107.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> <img loading="lazy" src="https://assets.lulu.com/cover_thumbs/1/v/1v9wjwn7-front-shortedge-384.jpg" alt="Dictionnaire du cri de l’Est (Sud): CRI-FRANÇAIS" width="105" height="140" /></a> <span class="btn btn-outline-primary"><a href="https://www.lulu.com/fr/shop/commission-scolaire-crie/dictionnaire-th%C3%A9matique-du-cri-de-lest-sud/hardcover/product-21335833.html" target="external" rel="noopener noreferrer">RELIÉ <br /> COULEUR</a></span> <span class="isbn">ISBN 978-1-927039-74-8</span> <form class="add-to-cart" action="https://www.lulu.com/fr/shop/add-to-cart-simple.ep" method="post" target="lulushoppingcart"><input name="skuCode" type="hidden" value="21650107" /> <input name="qty" type="hidden" value="1" /> <button class="add-to-cart medium d-none" type="submit"> Add to Cart </button></form> </div> </td> <td> <div class="d-flex flex-column justify-content-center"><a class="text-center mb-4" href="https://www.lulu.com/fr/shop/commission-scolaire-crie/dictionnaire-th%C3%A9matique-du-cri-de-lest-sud/paperback/product-21650108.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> <img loading="lazy" src="https://assets.lulu.com/cover_thumbs/1/6/162wyw87-front-shortedge-384.jpg" alt="Dictionnaire du cri de l’Est (Sud): CRI-FRANÇAIS" width="107" height="140" /> </a> <span class="btn btn-outline-primary"><a href="https://www.lulu.com/fr/shop/commission-scolaire-crie/dictionnaire-th%C3%A9matique-du-cri-de-lest-sud/paperback/product-21335838.html" target="external" rel="noopener noreferrer">BROCHÉ <br /> NOIR ET BLANC</a></span> <span class="isbn">ISBN 978-1-927937-05-1</span> <form class="add-to-cart" action="https://www.lulu.com/fr/shop/add-to-cart-simple.ep" method="post" target="lulushoppingcart"><input name="skuCode" type="hidden" value="21650108" /> <input name="qty" type="hidden" value="1" /> <button class="add-to-cart medium d-none" type="submit"> Add to Cart </button></form> </div> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"><strong>Le Dictionnaire thématique du cri de l’Est de la Baie James (Dialecte du Sud)</strong> contient plus de 140 thèmes et sous-thèmes au sujet de la vie traditionnelle et moderne. Les mots cris associés à chaque thème sont suivis d’une définition en français. Le choix des thèmes reflète la relation entre le peuple cri et le territoire, les connaissances écologiques traditionnelles et la culture crie en général. Des photographies et des illustrations accompagnent chaque thème.</td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> </tbody> </table> <table class="table table-responsive"> <caption><a name="cree-english"></a>THEMATIC DICTIONARY CREE-ENGLISH</caption> <tbody> <tr> <th>North</th> <th>South</th> </tr> <tr> <td> <table class="table"> <tbody> <tr> <td> <div class="d-flex flex-column justify-content-center"><a class="text-center mb-4" href="https://www.lulu.com/fr/shop/cree-school-board/east-cree-northern-thematic-dictionary/hardcover/product-21332202.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> <img loading="lazy" src="https://assets.lulu.com/cover_thumbs/1/8/18kw9wqy-front-shortedge-384.jpg" alt="East Cree (Northern) Dictionary: CREE-ENGLISH" width="105" height="140" /></a> <span class="btn btn-outline-primary"><a href="https://www.lulu.com/fr/shop/cree-school-board/east-cree-northern-thematic-dictionary/hardcover/product-21332202.html" target="external" rel="noopener noreferrer">HARDCOVER <br /> COLOR</a></span> <span class="isbn">ISBN 978-1-927039-71-4</span> <form class="add-to-cart" action="https://www.lulu.com/fr/shop/add-to-cart-simple.ep" method="post" target="lulushoppingcart"><input name="skuCode" type="hidden" value="21332202" /> <input name="qty" type="hidden" value="1" /> <button class="add-to-cart medium d-none" type="submit"> Add to Cart </button></form> </div> </td> <td> <div class="d-flex flex-column justify-content-center"><a class="text-center mb-4" href="https://www.lulu.com/fr/shop/cree-school-board/east-cree-northern-thematic-dictionary/paperback/product-21332204.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> <img loading="lazy" src="https://assets.lulu.com/cover_thumbs/1/y/1ynk8kqq-front-shortedge-384.jpg" alt="East Cree (Northern) Dictionary: CREE-ENGLISH" width="107" height="140" /> </a> <span class="btn btn-outline-primary"><a href="https://www.lulu.com/fr/shop/cree-school-board/east-cree-northern-thematic-dictionary/paperback/product-21332204.html" target="external" rel="noopener noreferrer">SOFTCOVER <br /> GRAYSCALE</a></span> <span class="isbn">ISBN 978-1-927937-02-0</span> <form class="add-to-cart" action="https://www.lulu.com/fr/shop/add-to-cart-simple.ep" method="post" target="lulushoppingcart"><input name="skuCode" type="hidden" value="21332204" /> <input name="qty" type="hidden" value="1" /> <button class="add-to-cart medium d-none" type="submit"> Add to Cart </button></form> </div> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"><strong>The Eastern James Bay Cree Thematic Dictionary (Northern Dialect)</strong> contains over 140 themes and sub-themes covering traditional and modern Cree activities. Each theme contains associated Cree words with their English definitions. Special attention was given to the relationship between Cree people and the land, traditional ecological knowledge and Cree culture in general, both in selecting the words and creating the categories. Photographs and drawings illustrate each theme.</td> </tr> </tbody> </table> </td> <td> <table class="table"> <tbody> <tr> <td> <div class="d-flex flex-column justify-content-center"><a class="text-center mb-4" href="https://www.lulu.com/fr/shop/cree-school-board/east-cree-southern-thematic-dictionary/hardcover/product-21332201.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> <img loading="lazy" src="https://assets.lulu.com/cover_thumbs/1/4/14m6q6ej-front-shortedge-384.jpg" alt="East Cree (Southern) Dictionary: CREE-ENGLISH" width="105" height="140" /></a> <span class="btn btn-outline-primary"><a href="https://www.lulu.com/fr/shop/cree-school-board/east-cree-southern-thematic-dictionary/hardcover/product-21332201.html" target="external" rel="noopener noreferrer">HARDCOVER <br /> COLOR</a></span> <span class="isbn">ISBN 978-1-927039-72-4</span> <form class="add-to-cart" action="https://www.lulu.com/fr/shop/add-to-cart-simple.ep" method="post" target="lulushoppingcart"><input name="skuCode" type="hidden" value="21332201" /> <input name="qty" type="hidden" value="1" /> <button class="add-to-cart medium d-none" type="submit"> Add to Cart </button></form> </div> </td> <td> <div class="d-flex flex-column justify-content-center"><a class="text-center mb-4" href="https://www.lulu.com/fr/shop/cree-school-board/east-cree-southern-thematic-dictionary/paperback/product-21332203.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> <img loading="lazy" src="https://assets.lulu.com/cover_thumbs/1/q/1qnw2w7w-front-shortedge-384.jpg" alt="East Cree (Southern) Dictionary: CREE-ENGLISH" width="107" height="140" /> </a> <span class="btn btn-outline-primary"><a href="https://www.lulu.com/fr/shop/cree-school-board/east-cree-southern-thematic-dictionary/paperback/product-21332203.html" target="external" rel="noopener noreferrer">SOFTCOVER <br /> GRAYSCALE</a></span> <span class="isbn">ISBN 978-1-927937-03-7</span> <form class="add-to-cart" action="https://www.lulu.com/fr/shop/add-to-cart-simple.ep" method="post" target="lulushoppingcart"><input name="skuCode" type="hidden" value="21332203" /> <input name="qty" type="hidden" value="1" /> <button class="add-to-cart medium d-none" type="submit"> Add to Cart </button></form> </div> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"><strong>The Eastern James Bay Cree Thematic Dictionary (Southern Dialect)</strong> contains over 140 themes and sub-themes covering traditional and modern Cree activities. Each theme contains associated Cree words with their English definitions. Special attention was given to the relationship between Cree people and the land, traditional ecological knowledge and Cree culture in general, both in selecting the words and creating the categories. Photographs and drawings illustrate each theme.</td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> </tbody> </table> <p> </p> <p> Link to the online purchase site/Lien au site d’achat en ligne: <a href="https://www.lulu.com/search?contributor=Cree+School+Board&sortBy=PUBLICATION_DATE_DESC">http://www.lulu.com/eastcree</a></p> </div> </article> </div> <div class="col-2 hidden-sm hidden-md d-none d-lg-block d-xl-block d-print-none"> <nav id="page-navigator" class="nav flex-column"> </nav> </div> </div>  <section class="mt-3" style="border-top: 1px solid #eee"> <nav> <ul class="nav flex-column"> <li class="pagenav"><h3 class="page-header">Sub Pages</h3><ul><li class="page_item page-item-11931"><a href="https://www.eastcree.org/cree/fr/dictionary/books/edition-2013/">Édition 2013</a></li> <li class="page_item page-item-11928"><a href="https://www.eastcree.org/cree/fr/dictionary/books/2012_edition/">Éditions 2012</a></li> </ul></li> </ul> </nav> </section> <a href="#topOfPage" id="topOfPageLink" style="" class="btn btn-outline-primary" title="top of page"><span class="glyphicon glyphicon-arrow-up"></span> </a> </div> </section> </main> <footer id="footer" class="footer d-print-none" style=""> <div class=" container-fluid"> <div class="row"> </div> <div class="row"> <div class="pull-right"> Last modified: November 9, 2021 </div> <div class="pull-left" style="color: #d3d3d3"> </div> <div class="center-block"> ©2000-2025 www.eastcree.org </div> </div> <div class="row"> <script type='text/javascript' src='https://www.eastcree.org/cree/wp-content/themes/eastcree_twentytwenty/js/bootstrap.min.js?ver=20170520' id='eastcree_twentytwenty-script-bootstrap-js'></script> <script type='text/javascript' src='https://www.eastcree.org/cree/wp-content/themes/eastcree_twentytwenty/js/all.js?ver=20170520' id='eastcree_twentytwenty-script-fontawesome-js'></script> </div> <div class="row"> <div class="col col-xs-6 text-danger"> Data-mining and scraping strictly prohibited. </div> <div class="col col-xs-6 text-right text-danger"> L’extraction des données est strictement interdite </div> </div> </div> </footer> <script type="text/javascript"> </script>  <script type="text/javascript"> var _paq = _paq || []; _paq.push(['trackPageView']); _paq.push(['enableLinkTracking']); (function() { var u="//webstats.atlas-ling.ca/"; _paq.push(['setTrackerUrl', u+'piwik.php']); _paq.push(['setSiteId', 1]); var d=document, g=d.createElement('script'), s=d.getElementsByTagName('script')[0]; g.type='text/javascript'; g.async=true; g.defer=true; g.src=u+'piwik.js'; s.parentNode.insertBefore(g,s); })(); </script> <noscript><p><img src="https://webstats.atlas-ling.ca/piwik.php?idsite=1" style="border:0;" alt="" /></p></noscript>  <script type="text/javascript"> var images = ['https://www.eastcree.org/cree/wp-content/themes/eastcree_twentytwenty/images/banner1.jpg', 'https://www.eastcree.org/cree/wp-content/themes/eastcree_twentytwenty/images/banner2.jpg', 'https://www.eastcree.org/cree/wp-content/themes/eastcree_twentytwenty/images/banner3.jpg', 'https://www.eastcree.org/cree/wp-content/themes/eastcree_twentytwenty/images/banner4.jpg', 'https://www.eastcree.org/cree/wp-content/themes/eastcree_twentytwenty/images/banner5.jpg', 'https://www.eastcree.org/cree/wp-content/themes/eastcree_twentytwenty/images/banner6.jpg', 'https://www.eastcree.org/cree/wp-content/themes/eastcree_twentytwenty/images/banner7.jpg', 'https://www.eastcree.org/cree/wp-content/themes/eastcree_twentytwenty/images/banner8.jpg', 'https://www.eastcree.org/cree/wp-content/themes/eastcree_twentytwenty/images/banner9.jpg', 'https://www.eastcree.org/cree/wp-content/themes/eastcree_twentytwenty/images/banner10.jpg', 'https://www.eastcree.org/cree/wp-content/themes/eastcree_twentytwenty/images/banner11.jpg', 'https://www.eastcree.org/cree/wp-content/themes/eastcree_twentytwenty/images/banner12.jpg', 'https://www.eastcree.org/cree/wp-content/themes/eastcree_twentytwenty/images/banner13.jpg', ]; var imagesQueue =[]; var imageTimer=false; var deg =0; $( function () { try{ adjustMenu(); }catch(err){ console.log(err); } try{ adjustSidebar(); } catch (err) { console.log(err); } try { imageTimer = setInterval(function () { if (imagesQueue.length < 1) imagesQueue = images.slice(0); var index = imagesQueue.length > 1 ? Math.floor(Math.random() * imagesQueue.length) : 0; //console.log(images[index]); /* deg +=90; if(deg>=360)deg=0; $(".cube").css('transform'," rotateY("+deg+"deg)");*/ $("#header").css('background-image','url('+imagesQueue.splice(index,1)+')'); }, 30000); }catch(err){ console.log(err); } if($("#cite").length){ $("#content > .row").css('margin-top','25px'); $("#content").prepend('<div class="user-buttons d-print-none"><span class="btn-group"><span aria-controls="cite" role="button" class="btn btn-outline-primary " onclick="$(\'#cite\').show()">Cite</span><span class="btn btn-outline-primary" onclick="window.print()"><span class="fa fa-print"></span> </span> </span></div>'); $("#cite div:first,#cite .close").on('click',function () { $("#cite").hide(); }) } $(".clickable").addClass("btn"); $("button").addClass("btn btn-outline-primary"); //$(".user-buttons> button").addClass("btn-outline-secondary"); $(".pg-title").addClass(" text-primary "); $("img[src$='speak.gif']").hide().after(function(i) { //console.log(this.onclick, $(this).attr('data-sound-url')); return $('<span class="btn btn-lg text-primary clickable"' + ($(this).attr('data-sound-url') ? ' data-sound-url="' + $(this).attr('data-sound-url') : ' onclick=" $(this).prev(\'img\').click()') + '"></span>').append('<span class="glyphicon glyphicon-volume-up"></span>'); }); $("[data-sound-url]").click(function () { play($(this).attr('data-sound-url')); }); /*TODO:fix display or come up with a better way to do this*/ //console.log('ready'); }); function play(url) { try { //console.log(url); if ($("#audioPlayer").length > 0) { try { $("#audioPlayer")[0].pause(); } catch (err) { } $("#audioPlayer source").attr('src', 'https://www.eastcree.org' + encodeURI(url)); $("#audioPlayer")[0].load(); $("#audioPlayer")[0].play(); } } catch (err) { console.log(err); } //console.log($("#audioPlayer")); } </script> <audio id="audioPlayer" controls style="opacity: 0; visibility: hidden;"> <source type="audio/mpeg"/> </audio> </body> </html>

CINXE.COM

Livres |