CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="vi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Tây Bengal – Wikipedia tiếng Việt</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )viwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"vi normal","wgMonthNames":["","tháng 1","tháng 2","tháng 3","tháng 4","tháng 5","tháng 6","tháng 7","tháng 8","tháng 9","tháng 10","tháng 11","tháng 12"],"wgRequestId":"97500f8d-bd76-46d8-923e-761510515b17","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Tây_Bengal","wgTitle":"Tây Bengal","wgCurRevisionId":71387792,"wgRevisionId":71387792,"wgArticleId":105221,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Trang có các đối số formatnum không phải số","Lỗi CS1: ngày tháng","Bài có liên kết hỏng","Quản lý CS1: sử dụng tham số tác giả","Lỗi CS1: định dạng thiếu URL","Lỗi CS1: cần URL","Lỗi CS1: chương bị bỏ qua","Trang sử dụng liên kết tự động ISBN","Trang có sử dụng tập tin không tồn tại","Bài viết có văn bản tiếng Bengal", "Quản lý CS1: văn bản dư: danh sách tác giả","Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback","Bài viết chứa liên kết DMOZ","Tọa độ trên Wikidata","Bang và lãnh thổ liên bang của Ấn Độ","Bengal","Tây Bengal","Vịnh Bengal","Quốc gia và vùng lãnh thổ nói tiếng Bengal","Khởi đầu năm 1947","Ấn Độ 1947","Quốc gia và vùng lãnh thổ nói tiếng Anh"],"wgPageViewLanguage":"vi","wgPageContentLanguage":"vi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Tây_Bengal","wgRelevantArticleId":105221,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"vi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true, "tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":90000,"wgCoordinates":{"lat":22.566666666666666,"lon":88.36666666666666},"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q1356","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready", "skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.tablesorter.styles":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.tablesorter","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.did_you_mean","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.AVIM","ext.gadget.AVIM_portlet","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.switcher","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader", "ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cjquery.tablesorter.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=vi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/ISS041-E-81018_-_View_of_India.jpg/1200px-ISS041-E-81018_-_View_of_India.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="799"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/ISS041-E-81018_-_View_of_India.jpg/800px-ISS041-E-81018_-_View_of_India.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="532"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/ISS041-E-81018_-_View_of_India.jpg/640px-ISS041-E-81018_-_View_of_India.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="426"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Tây Bengal – Wikipedia tiếng Việt"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//vi.m.wikipedia.org/wiki/T%C3%A2y_Bengal"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sửa đổi" href="/w/index.php?title=T%C3%A2y_Bengal&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (vi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/T%C3%A2y_Bengal"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Nguồn cấp Atom của Wikipedia" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Tây_Bengal rootpage-Tây_Bengal skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Bước tới nội dung</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Trình đơn chính" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" > Trình đơn chính </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Trình đơn chính</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Điều hướng </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" title="Xem trang chính [z]" accesskey="z">Trang Chính</a></li><li id="n-wikipedia-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:N%E1%BB%99i_dung_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc">Nội dung chọn lọc</a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ng%E1%BA%ABu_nhi%C3%AAn" title="Xem trang ngẫu nhiên [x]" accesskey="x">Bài viết ngẫu nhiên</a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y" title="Danh sách thay đổi gần đây trong wiki [r]" accesskey="r">Thay đổi gần đây</a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:B%C3%A1o_l%E1%BB%97i_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt">Báo lỗi nội dung</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikipedia-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikipedia-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Tương tác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-wikipedia-helppage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:S%C3%A1ch_h%C6%B0%E1%BB%9Bng_d%E1%BA%ABn">Hướng dẫn</a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u">Giới thiệu Wikipedia</a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng" title="Giới thiệu dự án, cách sử dụng và tìm kiếm thông tin ở đây">Cộng đồng</a></li><li id="n-wikipedia-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn">Thảo luận chung</a></li><li id="n-wikipedia-helpdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%C3%BAp_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_Wikipedia">Giúp sử dụng</a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Liên_lạc">Liên lạc</a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tr%C3%ACnh_t%E1%BA%A3i_l%C3%AAn_t%E1%BA%ADp_tin">Tải lên tập tin</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Bách khoa toàn thư mở" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-vi.svg" width="120" height="10" style="width: 7.5em; height: 0.625em;"> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f"> Tìm kiếm </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia" aria-label="Tìm kiếm trên Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Công cụ cá nhân"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Giao diện" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" > Giao diện </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi" class="">Quyên góp</a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=T%C3%A2y+Bengal" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản" class="">Tạo tài khoản</a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=T%C3%A2y+Bengal" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o" class="">Đăng nhập</a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Thêm tùy chọn" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ cá nhân" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" > Công cụ cá nhân </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Bảng chọn thành viên" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi">Quyên góp</a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=T%C3%A2y+Bengal" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản"> Tạo tài khoản</a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=T%C3%A2y+Bengal" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o"> Đăng nhập</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Trang dành cho người dùng chưa đăng nhập <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u" aria-label="Tìm hiểu thêm về sửa đổi">tìm hiểu thêm</a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p_c%E1%BB%A7a_t%C3%B4i" title="Danh sách các sửa đổi được thực hiện qua địa chỉ IP này [y]" accesskey="y">Đóng góp</a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_t%C3%B4i" title="Thảo luận với địa chỉ IP này [n]" accesskey="n">Thảo luận cho địa chỉ IP này</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Nội dung" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Nội dung</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ẩn</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Đầu</div> </a> </li> <li id="toc-Từ_nguyên" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Từ_nguyên"> <div class="vector-toc-text"> 1 Từ nguyên </div> </a> <ul id="toc-Từ_nguyên-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Lịch_sử" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Lịch_sử"> <div class="vector-toc-text"> 2 Lịch sử </div> </a> <ul id="toc-Lịch_sử-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Địa_lý_và_khí_hậu" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Địa_lý_và_khí_hậu"> <div class="vector-toc-text"> 3 Địa lý và khí hậu </div> </a> <ul id="toc-Địa_lý_và_khí_hậu-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Động_thực_vật" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Động_thực_vật"> <div class="vector-toc-text"> 4 Động thực vật </div> </a> <ul id="toc-Động_thực_vật-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Chính_phủ_và_chính_trị" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Chính_phủ_và_chính_trị"> <div class="vector-toc-text"> 5 Chính phủ và chính trị </div> </a> <ul id="toc-Chính_phủ_và_chính_trị-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Phân_chia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Phân_chia"> <div class="vector-toc-text"> 6 Phân chia </div> </a> <ul id="toc-Phân_chia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kinh_tế" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Kinh_tế"> <div class="vector-toc-text"> 7 Kinh tế </div> </a> <ul id="toc-Kinh_tế-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Giao_thông" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Giao_thông"> <div class="vector-toc-text"> 8 Giao thông </div> </a> <ul id="toc-Giao_thông-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nhân_khẩu" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Nhân_khẩu"> <div class="vector-toc-text"> 9 Nhân khẩu </div> </a> <ul id="toc-Nhân_khẩu-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Văn_hóa" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Văn_hóa"> <div class="vector-toc-text"> 10 Văn hóa </div> </a> <ul id="toc-Văn_hóa-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Giáo_dục" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Giáo_dục"> <div class="vector-toc-text"> 11 Giáo dục </div> </a> <ul id="toc-Giáo_dục-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Truyền_thông" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Truyền_thông"> <div class="vector-toc-text"> 12 Truyền thông </div> </a> <ul id="toc-Truyền_thông-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Thể_thao" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Thể_thao"> <div class="vector-toc-text"> 13 Thể thao </div> </a> <ul id="toc-Thể_thao-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tham_khảo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tham_khảo"> <div class="vector-toc-text"> 14 Tham khảo </div> </a> <ul id="toc-Tham_khảo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Thư_mục" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Thư_mục"> <div class="vector-toc-text"> 15 Thư mục </div> </a> <ul id="toc-Thư_mục-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liên_kết_ngoài" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Liên_kết_ngoài"> <div class="vector-toc-text"> 16 Liên kết ngoài </div> </a> <ul id="toc-Liên_kết_ngoài-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Nội dung" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Đóng mở mục lục" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" > Đóng mở mục lục </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Tây Bengal</h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Xem bài viết trong ngôn ngữ khác. Bài có sẵn trong 129 ngôn ngữ" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-129" aria-hidden="true" > 129 ngôn ngữ </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Wes-Bengale" title="Wes-Bengale – Tiếng Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Wes-Bengale" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Tiếng Afrikaans" class="interlanguage-link-target">Afrikaans</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%88%9D%E1%8B%95%E1%88%AB%E1%89%A5_%E1%89%A4%E1%8A%95%E1%8C%8B%E1%88%8D" title="ምዕራብ ቤንጋል – Tiếng Amharic" lang="am" hreflang="am" data-title="ምዕራብ ቤንጋል" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="Tiếng Amharic" class="interlanguage-link-target">አማርኛ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%9A%E0%A4%BF%E0%A4%AE_%E0%A4%AC%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%B2" title="पश्चिम बंगाल – Tiếng Angika" lang="anp" hreflang="anp" data-title="पश्चिम बंगाल" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="Tiếng Angika" class="interlanguage-link-target">अंगिका</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/West_Bengal" title="West Bengal – Tiếng Anh cổ" lang="ang" hreflang="ang" data-title="West Bengal" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="Tiếng Anh cổ" class="interlanguage-link-target">Ænglisc</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%86%D8%BA%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%BA%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9" title="البنغال الغربية – Tiếng Ả Rập" lang="ar" hreflang="ar" data-title="البنغال الغربية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập" class="interlanguage-link-target">العربية</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AA%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%9A%E0%A6%BF%E0%A6%AE%E0%A6%AC%E0%A6%82%E0%A6%97" title="পশ্চিমবংগ – Tiếng Assam" lang="as" hreflang="as" data-title="পশ্চিমবংগ" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="Tiếng Assam" class="interlanguage-link-target">অসমীয়া</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Bengala_Occidental" title="Bengala Occidental – Tiếng Asturias" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Bengala Occidental" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Tiếng Asturias" class="interlanguage-link-target">Asturianu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-awa mw-list-item"><a href="https://awa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%9A%E0%A4%BF%E0%A4%AE_%E0%A4%AC%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%B2" title="पश्चिम बंगाल – Tiếng Awadhi" lang="awa" hreflang="awa" data-title="पश्चिम बंगाल" data-language-autonym="अवधी" data-language-local-name="Tiếng Awadhi" class="interlanguage-link-target">अवधी</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Q%C9%99rbi_Benqaliya" title="Qərbi Benqaliya – Tiếng Azerbaijan" lang="az" hreflang="az" data-title="Qərbi Benqaliya" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Tiếng Azerbaijan" class="interlanguage-link-target">Azərbaycanca</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%AA%DB%8C_%D8%A8%D9%86%D9%82%D8%A7%D9%84" title="باتی بنقال – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="باتی بنقال" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target">تۆرکجه</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Benggala_Barat" title="Benggala Barat – Tiếng Indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Benggala Barat" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Tiếng Indonesia" class="interlanguage-link-target">Bahasa Indonesia</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Benggala_Barat" title="Benggala Barat – Tiếng Mã Lai" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Benggala Barat" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Tiếng Mã Lai" class="interlanguage-link-target">Bahasa Melayu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Benggala_Kauh" title="Benggala Kauh – Tiếng Bali" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Benggala Kauh" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="Tiếng Bali" class="interlanguage-link-target">Basa Bali</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AA%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%9A%E0%A6%BF%E0%A6%AE%E0%A6%AC%E0%A6%99%E0%A7%8D%E0%A6%97" title="পশ্চিমবঙ্গ – Tiếng Bangla" lang="bn" hreflang="bn" data-title="পশ্চিমবঙ্গ" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Tiếng Bangla" class="interlanguage-link-target">বাংলা</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/West_Bengal" title="West Bengal – Tiếng Mân Nam" lang="nan" hreflang="nan" data-title="West Bengal" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Tiếng Mân Nam" class="interlanguage-link-target">閩南語 / Bân-lâm-gú</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D1%8F_%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%8F" title="Заходняя Бенгалія – Tiếng Belarus" lang="be" hreflang="be" data-title="Заходняя Бенгалія" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Tiếng Belarus" class="interlanguage-link-target">Беларуская</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D1%8F_%D0%91%D1%8D%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%8F" title="Заходняя Бэнгалія – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Заходняя Бэнгалія" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target">Беларуская (тарашкевіца)</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%9A%E0%A4%BF%E0%A4%AE_%E0%A4%AC%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%B2" title="पश्चिम बंगाल – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="पश्चिम बंगाल" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target">भोजपुरी</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Korn%C3%B4g_Bengal" title="Kornôg Bengal – Tiếng Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Kornôg Bengal" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Tiếng Breton" class="interlanguage-link-target">Brezhoneg</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%8F" title="Западна Бенгалия – Tiếng Bulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Западна Бенгалия" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Tiếng Bulgaria" class="interlanguage-link-target">Български</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Bengala_Occidental" title="Bengala Occidental – Tiếng Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Bengala Occidental" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Tiếng Catalan" class="interlanguage-link-target">Català</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/West_Bengal" title="West Bengal – Tiếng Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="West Bengal" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Tiếng Cebuano" class="interlanguage-link-target">Cebuano</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Z%C3%A1padn%C3%AD_Beng%C3%A1lsko" title="Západní Bengálsko – Tiếng Séc" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Západní Bengálsko" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tiếng Séc" class="interlanguage-link-target">Čeština</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Gorllewin_Bengal" title="Gorllewin Bengal – Tiếng Wales" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Gorllewin Bengal" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Tiếng Wales" class="interlanguage-link-target">Cymraeg</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Vestbengalen" title="Vestbengalen – Tiếng Đan Mạch" lang="da" hreflang="da" data-title="Vestbengalen" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Tiếng Đan Mạch" class="interlanguage-link-target">Dansk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Westbengalen" title="Westbengalen – Tiếng Đức" lang="de" hreflang="de" data-title="Westbengalen" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Tiếng Đức" class="interlanguage-link-target">Deutsch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%88%DE%AC%DE%90%DE%B0%DE%93%DE%AA_%DE%84%DE%AC%DE%82%DE%B0%DE%8E%DE%A7%DE%8D%DE%B0" title="ވެސްޓު ބެންގާލް – Tiếng Divehi" lang="dv" hreflang="dv" data-title="ވެސްޓު ބެންގާލް" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="Tiếng Divehi" class="interlanguage-link-target">ދިވެހިބަސް</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dty mw-list-item"><a href="https://dty.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%9A%E0%A4%BF%E0%A4%AE_%E0%A4%AC%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%B2" title="पश्चिम बंगाल – Doteli" lang="dty" hreflang="dty" data-title="पश्चिम बंगाल" data-language-autonym="डोटेली" data-language-local-name="Doteli" class="interlanguage-link-target">डोटेली</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/L%C3%A4%C3%A4ne-Bengali_osariik" title="Lääne-Bengali osariik – Tiếng Estonia" lang="et" hreflang="et" data-title="Lääne-Bengali osariik" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Tiếng Estonia" class="interlanguage-link-target">Eesti</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%94%CF%85%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE_%CE%92%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CE%AC%CE%BB%CE%B7" title="Δυτική Βεγγάλη – Tiếng Hy Lạp" lang="el" hreflang="el" data-title="Δυτική Βεγγάλη" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Tiếng Hy Lạp" class="interlanguage-link-target">Ελληνικά</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/West_Bengal" title="West Bengal – Tiếng Anh" lang="en" hreflang="en" data-title="West Bengal" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Tiếng Anh" class="interlanguage-link-target">English</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Bengala_Occidental" title="Bengala Occidental – Tiếng Tây Ban Nha" lang="es" hreflang="es" data-title="Bengala Occidental" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Tiếng Tây Ban Nha" class="interlanguage-link-target">Español</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Okcidenta_Bengalio" title="Okcidenta Bengalio – Tiếng Quốc Tế Ngữ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Okcidenta Bengalio" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Tiếng Quốc Tế Ngữ" class="interlanguage-link-target">Esperanto</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Mendebaldeko_Bengala" title="Mendebaldeko Bengala – Tiếng Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Mendebaldeko Bengala" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Tiếng Basque" class="interlanguage-link-target">Euskara</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%84_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="بنگال غربی – Tiếng Ba Tư" lang="fa" hreflang="fa" data-title="بنگال غربی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Tiếng Ba Tư" class="interlanguage-link-target">فارسی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/West_Bengal" title="West Bengal – Tiếng Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="West Bengal" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Tiếng Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target">Fiji Hindi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Bengale-Occidental" title="Bengale-Occidental – Tiếng Pháp" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Bengale-Occidental" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Tiếng Pháp" class="interlanguage-link-target">Français</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Beang%C3%A1l_Thiar" title="Beangál Thiar – Tiếng Ireland" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Beangál Thiar" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Tiếng Ireland" class="interlanguage-link-target">Gaeilge</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Bengala_Occidental" title="Bengala Occidental – Tiếng Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Bengala Occidental" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Tiếng Galician" class="interlanguage-link-target">Galego</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/%E8%A5%BF%E5%AD%9F%E5%8A%A0%E6%8B%89%E9%82%A6" title="西孟加拉邦 – Tiếng Cám" lang="gan" hreflang="gan" data-title="西孟加拉邦" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="Tiếng Cám" class="interlanguage-link-target">贛語</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%AA%E0%AA%B6%E0%AB%8D%E0%AA%9A%E0%AA%BF%E0%AA%AE_%E0%AA%AC%E0%AA%82%E0%AA%97%E0%AA%BE%E0%AA%B3" title="પશ્ચિમ બંગાળ – Tiếng Gujarati" lang="gu" hreflang="gu" data-title="પશ્ચિમ બંગાળ" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="Tiếng Gujarati" class="interlanguage-link-target">ગુજરાતી</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://gom.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%82%E0%A4%A4_%E0%A4%AC%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%B2" title="अस्तंत बंगाल – Tiếng Goan Konkani" lang="gom" hreflang="gom" data-title="अस्तंत बंगाल" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="Tiếng Goan Konkani" class="interlanguage-link-target">गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/S%C3%AE_Bengal" title="Sî Bengal – Tiếng Khách Gia" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Sî Bengal" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Tiếng Khách Gia" class="interlanguage-link-target">客家語 / Hak-kâ-ngî</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%84%9C%EB%B2%B5%EA%B3%A8%EC%A3%BC" title="서벵골주 – Tiếng Hàn" lang="ko" hreflang="ko" data-title="서벵골주" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Tiếng Hàn" class="interlanguage-link-target">한국어</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Bengal_ta_Yamma" title="Bengal ta Yamma – Tiếng Hausa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Bengal ta Yamma" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="Tiếng Hausa" class="interlanguage-link-target">Hausa</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B1%D6%80%D6%87%D5%B4%D5%BF%D5%B5%D5%A1%D5%B6_%D4%B2%D5%A5%D5%B6%D5%A3%D5%A1%D5%AC%D5%AB%D5%A1" title="Արևմտյան Բենգալիա – Tiếng Armenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Արևմտյան Բենգալիա" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Tiếng Armenia" class="interlanguage-link-target">Հայերեն</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%9A%E0%A4%BF%E0%A4%AE_%E0%A4%AC%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%B2" title="पश्चिम बंगाल – Tiếng Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="पश्चिम बंगाल" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Tiếng Hindi" class="interlanguage-link-target">हिन्दी</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Zapadni_Bengal" title="Zapadni Bengal – Tiếng Croatia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Zapadni Bengal" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Tiếng Croatia" class="interlanguage-link-target">Hrvatski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AA%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%9A%E0%A6%BF%E0%A6%AE%E0%A6%AC%E0%A6%99%E0%A7%8D%E0%A6%97" title="পশ্চিমবঙ্গ – Tiếng Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="পশ্চিমবঙ্গ" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Tiếng Bishnupriya" class="interlanguage-link-target">বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D1%8B%D0%B3%D1%83%D1%8B%D0%BB%C3%A6%D0%BD_%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B8" title="Ныгуылæн Бенгали – Tiếng Ossetic" lang="os" hreflang="os" data-title="Ныгуылæн Бенгали" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="Tiếng Ossetic" class="interlanguage-link-target">Ирон</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Vestur-Bengal" title="Vestur-Bengal – Tiếng Iceland" lang="is" hreflang="is" data-title="Vestur-Bengal" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Tiếng Iceland" class="interlanguage-link-target">Íslenska</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Bengala_Occidentale" title="Bengala Occidentale – Tiếng Italy" lang="it" hreflang="it" data-title="Bengala Occidentale" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Tiếng Italy" class="interlanguage-link-target">Italiano</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%A2%D7%A8%D7%91_%D7%91%D7%A0%D7%92%D7%9C" title="מערב בנגל – Tiếng Do Thái" lang="he" hreflang="he" data-title="מערב בנגל" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Tiếng Do Thái" class="interlanguage-link-target">עברית</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%AA%E0%B2%B6%E0%B3%8D%E0%B2%9A%E0%B2%BF%E0%B2%AE_%E0%B2%AC%E0%B2%82%E0%B2%97%E0%B2%BE%E0%B2%B3" title="ಪಶ್ಚಿಮ ಬಂಗಾಳ – Tiếng Kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಪಶ್ಚಿಮ ಬಂಗಾಳ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="Tiếng Kannada" class="interlanguage-link-target">ಕನ್ನಡ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%97%E1%83%98_%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%98" title="დასავლეთი ბენგალი – Tiếng Georgia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="დასავლეთი ბენგალი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Tiếng Georgia" class="interlanguage-link-target">ქართული</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%8E%D8%BA%D8%B1%D9%8E%D8%A8%DB%8C_%D8%A8%D9%8E%D9%86%D9%9B%DA%AF%D8%A7%D9%84" title="مَغرَبی بَنٛگال – Tiếng Kashmir" lang="ks" hreflang="ks" data-title="مَغرَبی بَنٛگال" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="Tiếng Kashmir" class="interlanguage-link-target">कॉशुर / کٲشُر</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%82%D1%8B%D1%81_%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BB" title="Батыс Бенгал – Tiếng Kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Батыс Бенгал" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Tiếng Kazakh" class="interlanguage-link-target">Қазақша</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/West_Bengal" title="West Bengal – Tiếng Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="West Bengal" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Tiếng Swahili" class="interlanguage-link-target">Kiswahili</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Bengala_Rojava" title="Bengala Rojava – Tiếng Kurd" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Bengala Rojava" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Tiếng Kurd" class="interlanguage-link-target">Kurdî</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Bengal_dl_Vest" title="Bengal dl Vest – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Bengal dl Vest" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target">Ladin</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Bengala_Occidentalis" title="Bengala Occidentalis – Tiếng La-tinh" lang="la" hreflang="la" data-title="Bengala Occidentalis" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Tiếng La-tinh" class="interlanguage-link-target">Latina</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Rietumbeng%C4%81le" title="Rietumbengāle – Tiếng Latvia" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Rietumbengāle" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Tiếng Latvia" class="interlanguage-link-target">Latviešu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Westbengalen" title="Westbengalen – Tiếng Luxembourg" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Westbengalen" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Tiếng Luxembourg" class="interlanguage-link-target">Lëtzebuergesch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Vakar%C5%B3_Bengalija" title="Vakarų Bengalija – Tiếng Litva" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Vakarų Bengalija" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Tiếng Litva" class="interlanguage-link-target">Lietuvių</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Nyugat-Beng%C3%A1l" title="Nyugat-Bengál – Tiếng Hungary" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Nyugat-Bengál" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Tiếng Hungary" class="interlanguage-link-target">Magyar</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%9A%E0%A4%BF%E0%A4%AE_%E0%A4%AC%E0%A4%99%E0%A5%8D%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%B2" title="पश्चिम बङ्गाल – Tiếng Maithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="पश्चिम बङ्गाल" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="Tiếng Maithili" class="interlanguage-link-target">मैथिली</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD_%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BB" title="Западен Бенгал – Tiếng Macedonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Западен Бенгал" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Tiếng Macedonia" class="interlanguage-link-target">Македонски</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Bengal_Andrefana" title="Bengal Andrefana – Tiếng Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Bengal Andrefana" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Tiếng Malagasy" class="interlanguage-link-target">Malagasy</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AA%E0%B4%B6%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B4%BF%E0%B4%AE_%E0%B4%AC%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B4%BE%E0%B5%BE" title="പശ്ചിമ ബംഗാൾ – Tiếng Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="പശ്ചിമ ബംഗാൾ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Tiếng Malayalam" class="interlanguage-link-target">മലയാളം</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%9A%E0%A4%BF%E0%A4%AE_%E0%A4%AC%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%B2" title="पश्चिम बंगाल – Tiếng Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="पश्चिम बंगाल" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Tiếng Marathi" class="interlanguage-link-target">मराठी</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%91%E1%83%9F%E1%83%90%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%98" title="ბჟადალი ბენგალი – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ბჟადალი ბენგალი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target">მარგალური</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%84" title="غربی بنگال – Tiếng Mazanderani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="غربی بنگال" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="Tiếng Mazanderani" class="interlanguage-link-target">مازِرونی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://mni.wikipedia.org/wiki/%EA%AF%85%EA%AF%A3%EA%AF%A1%EA%AF%86%EA%AF%A8%EA%AF%9E_%EA%AF%95%EA%AF%A6%EA%AF%A1%EA%AF%92%EA%AF%9C" title="ꯅꯣꯡꯆꯨꯞ ꯕꯦꯡꯒꯜ – Tiếng Manipuri" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯅꯣꯡꯆꯨꯞ ꯕꯦꯡꯒꯜ" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="Tiếng Manipuri" class="interlanguage-link-target">ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/S%C4%83%CC%A4_Bengal" title="Să̤ Bengal – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Să̤ Bengal" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target">閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D3%A8%D1%80%D0%BD%D3%A9%D0%B4_%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BB" title="Өрнөд Бенгал – Tiếng Mông Cổ" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Өрнөд Бенгал" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Tiếng Mông Cổ" class="interlanguage-link-target">Монгол</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/West-Bengalen" title="West-Bengalen – Tiếng Hà Lan" lang="nl" hreflang="nl" data-title="West-Bengalen" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Tiếng Hà Lan" class="interlanguage-link-target">Nederlands</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%9A%E0%A4%BF%E0%A4%AE_%E0%A4%AC%E0%A4%99%E0%A5%8D%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%B2" title="पश्चिम बङ्गाल – Tiếng Nepal" lang="ne" hreflang="ne" data-title="पश्चिम बङ्गाल" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="Tiếng Nepal" class="interlanguage-link-target">नेपाली</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%9A%E0%A4%BF%E0%A4%AE_%E0%A4%AC%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%B2" title="पश्चिम बंगाल – Tiếng Newari" lang="new" hreflang="new" data-title="पश्चिम बंगाल" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="Tiếng Newari" class="interlanguage-link-target">नेपाल भाषा</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%A5%BF%E3%83%99%E3%83%B3%E3%82%AC%E3%83%AB%E5%B7%9E" title="西ベンガル州 – Tiếng Nhật" lang="ja" hreflang="ja" data-title="西ベンガル州" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Tiếng Nhật" class="interlanguage-link-target">日本語</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D1%85%D0%B1%D1%83%D0%B7%D0%B5%D0%BD_%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B8" title="Малхбузен Бенгали – Tiếng Chechen" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Малхбузен Бенгали" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Tiếng Chechen" class="interlanguage-link-target">Нохчийн</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Waastbengaalen" title="Waastbengaalen – Tiếng Frisia Miền Bắc" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Waastbengaalen" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Tiếng Frisia Miền Bắc" class="interlanguage-link-target">Nordfriisk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Vest-Bengal" title="Vest-Bengal – Tiếng Na Uy (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Vest-Bengal" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Bokmål)" class="interlanguage-link-target">Norsk bokmål</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Vest-Bengal" title="Vest-Bengal – Tiếng Na Uy (Nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Vest-Bengal" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Nynorsk)" class="interlanguage-link-target">Norsk nynorsk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Bengala_Occidental" title="Bengala Occidental – Tiếng Occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Bengala Occidental" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Tiếng Occitan" class="interlanguage-link-target">Occitan</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%AA%E0%AC%B6%E0%AD%8D%E0%AC%9A%E0%AC%BF%E0%AC%AE_%E0%AC%AC%E0%AC%99%E0%AD%8D%E0%AC%97" title="ପଶ୍ଚିମ ବଙ୍ଗ – Tiếng Odia" lang="or" hreflang="or" data-title="ପଶ୍ଚିମ ବଙ୍ଗ" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="Tiếng Odia" class="interlanguage-link-target">ଓଡ଼ିଆ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/G%CA%BBarbiy_Bengaliya" title="Gʻarbiy Bengaliya – Tiếng Uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Gʻarbiy Bengaliya" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Tiếng Uzbek" class="interlanguage-link-target">Oʻzbekcha / ўзбекча</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AA%E0%A9%B1%E0%A8%9B%E0%A8%AE%E0%A9%80_%E0%A8%AC%E0%A9%B0%E0%A8%97%E0%A8%BE%E0%A8%B2" title="ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ – Tiếng Punjab" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Tiếng Punjab" class="interlanguage-link-target">ਪੰਜਾਬੀ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%84%DB%81%D9%86%D8%AF%D8%A7_%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%84" title="لہندا بنگال – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="لہندا بنگال" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target">پنجابی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%BA%D8%B1%D8%A8%D9%8A_%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%84" title="مغربي بنگال – Tiếng Pashto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="مغربي بنگال" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="Tiếng Pashto" class="interlanguage-link-target">پښتو</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Bengal_Zachodni" title="Bengal Zachodni – Tiếng Ba Lan" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Bengal Zachodni" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Tiếng Ba Lan" class="interlanguage-link-target">Polski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Bengala_Ocidental" title="Bengala Ocidental – Tiếng Bồ Đào Nha" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Bengala Ocidental" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Tiếng Bồ Đào Nha" class="interlanguage-link-target">Português</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Bat%C4%B1s_Bengal_(shtat)" title="Batıs Bengal (shtat) – Tiếng Kara-Kalpak" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Batıs Bengal (shtat)" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="Tiếng Kara-Kalpak" class="interlanguage-link-target">Qaraqalpaqsha</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Bengalul_de_Vest" title="Bengalul de Vest – Tiếng Romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Bengalul de Vest" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Tiếng Romania" class="interlanguage-link-target">Română</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Kunti_Banla" title="Kunti Banla – Tiếng Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Kunti Banla" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Tiếng Quechua" class="interlanguage-link-target">Runa Simi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%8F" title="Западная Бенгалия – Tiếng Nga" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Западная Бенгалия" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Tiếng Nga" class="interlanguage-link-target">Русский</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%9A%E0%A4%BF%E0%A4%AE%E0%A4%B5%E0%A4%99%E0%A5%8D%E0%A4%97%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%9C%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%AE%E0%A5%8D" title="पश्चिमवङ्गराज्यम् – Tiếng Phạn" lang="sa" hreflang="sa" data-title="पश्चिमवङ्गराज्यम्" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="Tiếng Phạn" class="interlanguage-link-target">संस्कृतम्</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%AF%E1%B1%9A%E1%B1%AA%E1%B1%B7%E1%B1%A4%E1%B1%A2_%E1%B1%B5%E1%B1%9F%E1%B1%9D%E1%B1%9E%E1%B1%9F" title="ᱯᱚᱪᱷᱤᱢ ᱵᱟᱝᱞᱟ – Tiếng Santali" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱯᱚᱪᱷᱤᱢ ᱵᱟᱝᱞᱟ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="Tiếng Santali" class="interlanguage-link-target">ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Wast_Bengal" title="Wast Bengal – Tiếng Scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Wast Bengal" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Tiếng Scots" class="interlanguage-link-target">Scots</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Bengali_Per%C3%ABndimor" title="Bengali Perëndimor – Tiếng Albania" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Bengali Perëndimor" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Tiếng Albania" class="interlanguage-link-target">Shqip</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%B6%E0%B6%A7%E0%B7%84%E0%B7%92%E0%B6%BB_%E0%B6%B6%E0%B7%99%E0%B6%82%E0%B6%9C%E0%B7%8F%E0%B6%BD%E0%B6%BA" title="බටහිර බෙංගාලය – Tiếng Sinhala" lang="si" hreflang="si" data-title="බටහිර බෙංගාලය" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="Tiếng Sinhala" class="interlanguage-link-target">සිංහල</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/West_Bengal" title="West Bengal – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="West Bengal" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target">Simple English</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%84%D9%87%D9%87_%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%84" title="اولهه بنگال – Tiếng Sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="اولهه بنگال" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="Tiếng Sindhi" class="interlanguage-link-target">سنڌي</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Z%C3%A1padn%C3%A9_Beng%C3%A1lsko" title="Západné Bengálsko – Tiếng Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Západné Bengálsko" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Tiếng Slovak" class="interlanguage-link-target">Slovenčina</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Zahodna_Bengalija" title="Zahodna Bengalija – Tiếng Slovenia" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Zahodna Bengalija" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Tiếng Slovenia" class="interlanguage-link-target">Slovenščina</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Krishnanagar" title="Krishnanagar – Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Krishnanagar" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target">Ślůnski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%DB%95%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%84%DB%8C_%DA%95%DB%86%DA%98%D8%A7%D9%88%D8%A7" title="بەنگالی ڕۆژاوا – Tiếng Kurd Miền Trung" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="بەنگالی ڕۆژاوا" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Tiếng Kurd Miền Trung" class="interlanguage-link-target">کوردی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D0%B8_%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BB" title="Западни Бенгал – Tiếng Serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Западни Бенгал" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Tiếng Serbia" class="interlanguage-link-target">Српски / srpski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Zapadni_Bengal" title="Zapadni Bengal – Tiếng Serbo-Croatia" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Zapadni Bengal" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Tiếng Serbo-Croatia" class="interlanguage-link-target">Srpskohrvatski / српскохрватски</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/L%C3%A4nsi-Bengali" title="Länsi-Bengali – Tiếng Phần Lan" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Länsi-Bengali" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Tiếng Phần Lan" class="interlanguage-link-target">Suomi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/V%C3%A4stbengalen" title="Västbengalen – Tiếng Thụy Điển" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Västbengalen" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Tiếng Thụy Điển" class="interlanguage-link-target">Svenska</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Kanlurang_Bengal" title="Kanlurang Bengal – Tiếng Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Kanlurang Bengal" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tiếng Tagalog" class="interlanguage-link-target">Tagalog</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81_%E0%AE%B5%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B3%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="மேற்கு வங்காளம் – Tiếng Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="மேற்கு வங்காளம்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tiếng Tamil" class="interlanguage-link-target">தமிழ்</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D3%A9%D0%BD%D0%B1%D0%B0%D1%82%D1%8B%D1%88_%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%8F" title="Көнбатыш Бенгалия – Tiếng Tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Көнбатыш Бенгалия" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tiếng Tatar" class="interlanguage-link-target">Татарча / tatarça</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%AA%E0%B0%B6%E0%B1%8D%E0%B0%9A%E0%B0%BF%E0%B0%AE_%E0%B0%AC%E0%B1%86%E0%B0%82%E0%B0%97%E0%B0%BE%E0%B0%B2%E0%B1%8D" title="పశ్చిమ బెంగాల్ – Tiếng Telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="పశ్చిమ బెంగాల్" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="Tiếng Telugu" class="interlanguage-link-target">తెలుగు</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B8%95%E0%B8%B0%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%81" title="รัฐเบงกอลตะวันตก – Tiếng Thái" lang="th" hreflang="th" data-title="รัฐเบงกอลตะวันตก" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Tiếng Thái" class="interlanguage-link-target">ไทย</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8_%D2%92%D0%B0%D1%80%D0%B1%D3%A3" title="Банголистони Ғарбӣ – Tiếng Tajik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Банголистони Ғарбӣ" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Tiếng Tajik" class="interlanguage-link-target">Тоҷикӣ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Bat%C4%B1_Bengal" title="Batı Bengal – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Batı Bengal" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" class="interlanguage-link-target">Türkçe</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/West_Bengal" title="West Bengal – Tiếng Turkmen" lang="tk" hreflang="tk" data-title="West Bengal" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="Tiếng Turkmen" class="interlanguage-link-target">Türkmençe</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D1%85%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BB" title="Західний Бенгал – Tiếng Ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Західний Бенгал" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Tiếng Ukraina" class="interlanguage-link-target">Українська</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%84" title="مغربی بنگال – Tiếng Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="مغربی بنگال" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Tiếng Urdu" class="interlanguage-link-target">اردو</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Benga%C5%82a_Osidenta%C5%82e" title="Bengała Osidentałe – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Bengała Osidentałe" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target">Vèneto</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Katundan_nga_Bengal" title="Katundan nga Bengal – Tiếng Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Katundan nga Bengal" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Tiếng Waray" class="interlanguage-link-target">Winaray</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E8%A5%BF%E5%AD%9F%E5%8A%A0%E6%8B%89%E9%82%A6" title="西孟加拉邦 – Tiếng Ngô" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="西孟加拉邦" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Tiếng Ngô" class="interlanguage-link-target">吴语</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/%C3%8Cw%E1%BB%8D%C3%B2r%C3%B9n_B%E1%BA%B9%CC%80ng%C3%A1l" title="Ìwọòrùn Bẹ̀ngál – Tiếng Yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Ìwọòrùn Bẹ̀ngál" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="Tiếng Yoruba" class="interlanguage-link-target">Yorùbá</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E8%A5%BF%E5%AD%9F%E5%8A%A0%E6%8B%89%E9%82%A6" title="西孟加拉邦 – Tiếng Quảng Đông" lang="yue" hreflang="yue" data-title="西孟加拉邦" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Tiếng Quảng Đông" class="interlanguage-link-target">粵語</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Bengal%C3%AA_Rocawani" title="Bengalê Rocawani – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Bengalê Rocawani" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target">Zazaki</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%A5%BF%E5%AD%9F%E5%8A%A0%E6%8B%89%E9%82%A6" title="西孟加拉邦 – Tiếng Trung" lang="zh" hreflang="zh" data-title="西孟加拉邦" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tiếng Trung" class="interlanguage-link-target">中文</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-btm mw-list-item"><a href="https://btm.wikipedia.org/wiki/Bengal_Barat" title="Bengal Barat – Batak Mandailing" lang="btm" hreflang="btm" data-title="Bengal Barat" data-language-autonym="Batak Mandailing" data-language-local-name="Batak Mandailing" class="interlanguage-link-target">Batak Mandailing</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Bengal_Topi" title="Bengal Topi – Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Bengal Topi" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target">Kumoring</a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1356#sitelinks-wikipedia" title="Sửa liên kết giữa ngôn ngữ" class="wbc-editpage">Sửa liên kết</a></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Không gian tên"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/T%C3%A2y_Bengal" title="Xem bài viết [c]" accesskey="c">Bài viết</a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:T%C3%A2y_Bengal" rel="discussion" title="Thảo luận về trang này [t]" accesskey="t">Thảo luận</a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Thay đổi biến thể ngôn ngữ" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" >Tiếng Việt </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Giao diện"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/T%C3%A2y_Bengal">Đọc</a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=T%C3%A2y_Bengal&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v">Sửa đổi</a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=T%C3%A2y_Bengal&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e">Sửa mã nguồn</a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=T%C3%A2y_Bengal&action=history" title="Các phiên bản cũ của trang này [h]" accesskey="h">Xem lịch sử</a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" >Công cụ </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Công cụ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Thêm tùy chọn" > <div class="vector-menu-heading"> Tác vụ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/T%C3%A2y_Bengal">Đọc</a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=T%C3%A2y_Bengal&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v">Sửa đổi</a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=T%C3%A2y_Bengal&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e">Sửa mã nguồn</a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=T%C3%A2y_Bengal&action=history">Xem lịch sử</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Chung </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/T%C3%A2y_Bengal" title="Các trang liên kết đến đây [j]" accesskey="j">Các liên kết đến đây</a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_li%C3%AAn_quan/T%C3%A2y_Bengal" rel="nofollow" title="Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây [k]" accesskey="k">Thay đổi liên quan</a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Trang_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t" title="Một danh sách chứa tất cả trang đặc biệt [q]" accesskey="q">Trang đặc biệt</a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=T%C3%A2y_Bengal&oldid=71387792" title="Liên kết thường trực đến phiên bản này của trang">Liên kết thường trực</a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=T%C3%A2y_Bengal&action=info" title="Thêm chi tiết về trang này">Thông tin trang</a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Tr%C3%ADch_d%E1%BA%ABn&page=T%C3%A2y_Bengal&id=71387792&wpFormIdentifier=titleform" title="Hướng dẫn cách trích dẫn trang này">Trích dẫn trang này</a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FT%25C3%25A2y_Bengal">Lấy URL ngắn gọn</a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:QrCode&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FT%25C3%25A2y_Bengal">Tải mã QR</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> In và xuất </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:S%C3%A1ch&bookcmd=book_creator&referer=T%C3%A2y+Bengal">Tạo một quyển sách</a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:DownloadAsPdf&page=T%C3%A2y_Bengal&action=show-download-screen">Tải dưới dạng PDF</a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=T%C3%A2y_Bengal&printable=yes" title="Bản để in ra của trang [p]" accesskey="p">Bản để in ra</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Tại dự án khác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/%E0%A6%AA%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%9A%E0%A6%BF%E0%A6%AE%E0%A6%AC%E0%A6%99%E0%A7%8D%E0%A6%97" hreflang="en">Wikimedia Commons</a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1356" title="Liên kết đến khoản mục kết nối trong kho dữ liệu [g]" accesskey="g">Khoản mục Wikidata</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Giao diện</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ẩn</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-#coordinates" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><a class="external text" href="//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=T%C3%A2y_Bengal&params=22_34_N_88_22_E_type:adm1st_scale:3000000_region:IN-WB&title=West+Bengal">22°34′B 88°22′Đ / 22,567°B 88,367°Đ / 22.567; 88.367 (West Bengal)</a></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Bách khoa toàn thư mở Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="vi" dir="ltr"><table class="infobox geography vcard" style="width:22em;width:23em"><tbody><tr><th colspan="2" style="padding:12px;text-align:center;vertical-align:middle;line-height:1.1em;font-size:135%;font-weight:bold;color:black;font-size:1.25em; white-space:nowrap">Tây Bengal পশ্চিমবঙ্গ</th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;background-color:#cddeff; font-weight:bold;">—  <a href="/wiki/Bang_c%E1%BB%A7a_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99" class="mw-redirect" title="Bang của Ấn Độ">Bang</a>  —</td></tr><tr style="display:none"><th colspan="2"> </th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;padding:0.7em 0.8em"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:ISS041-E-81018_-_View_of_India.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/ISS041-E-81018_-_View_of_India.jpg/250px-ISS041-E-81018_-_View_of_India.jpg" decoding="async" width="250" height="166" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/ISS041-E-81018_-_View_of_India.jpg/375px-ISS041-E-81018_-_View_of_India.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/ISS041-E-81018_-_View_of_India.jpg/500px-ISS041-E-81018_-_View_of_India.jpg 2x" data-file-width="4928" data-file-height="3280" /></a></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="maptable" style="text-align:center"><div style="display:table; width:100%; background:none;"> <div style="display:table-row"><div style="display:table-cell;vertical-align:middle; text-align:center;"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%E1%BA%A3i_l%C3%AAn&wpDestFile=Emblem_of_West_Bengal.png" class="new" title="Tập tin:Emblem of West Bengal.png">Tập tin:Emblem of West Bengal.png</a> Ấn chương</div></div></div></td></tr><tr class="mergedrow"><td colspan="2" style="text-align:center"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:India_West_Bengal_locator_map.svg" class="mw-file-description" title="Vị trí Tây Bengal tại Ấn Độ"><img alt="Vị trí Tây Bengal tại Ấn Độ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/India_West_Bengal_locator_map.svg/250px-India_West_Bengal_locator_map.svg.png" decoding="async" width="250" height="276" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/India_West_Bengal_locator_map.svg/375px-India_West_Bengal_locator_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/India_West_Bengal_locator_map.svg/500px-India_West_Bengal_locator_map.svg.png 2x" data-file-width="1574" data-file-height="1738" /></a> Vị trí Tây Bengal tại Ấn Độ</td></tr><tr class="mergedrow"><td colspan="2" style="text-align:center"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:West_Bengal_locator_map.svg" class="mw-file-description" title="Bản đồ Tây Bengal"><img alt="Bản đồ Tây Bengal" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/West_Bengal_locator_map.svg/250px-West_Bengal_locator_map.svg.png" decoding="async" width="250" height="354" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/West_Bengal_locator_map.svg/375px-West_Bengal_locator_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/West_Bengal_locator_map.svg/500px-West_Bengal_locator_map.svg.png 2x" data-file-width="1595" data-file-height="2256" /></a> Bản đồ Tây Bengal</td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" style="text-align:center"><div class="center"><div style="width:250px;float:none;clear:both;margin-left:auto;margin-right:auto"><div style="width:250px;padding:0"><div style="position:relative;width:250px"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:World_location_map_(equirectangular_180).svg" class="mw-file-description" title="Tây Bengal trên bản đồ Thế giới"><img alt="Tây Bengal trên bản đồ Thế giới" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/World_location_map_%28equirectangular_180%29.svg/250px-World_location_map_%28equirectangular_180%29.svg.png" decoding="async" width="250" height="125" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/World_location_map_%28equirectangular_180%29.svg/375px-World_location_map_%28equirectangular_180%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/World_location_map_%28equirectangular_180%29.svg/500px-World_location_map_%28equirectangular_180%29.svg.png 2x" data-file-width="2521" data-file-height="1260" /></a><div style="position:absolute;top:37.463%;left:74.546%"><div style="position:absolute;left:-3px;top:-3px;line-height:0"><img alt="Tây Bengal" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/6px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="6" height="6" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/9px-Red_pog.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/12px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></div><div style="font-size:90%;line-height:110%;position:absolute;width:6em;top:-0.75em;right:4px;text-align:right"><div style="display:inline;padding:1px;float:right">Tây Bengal</div></div></div></div></div></div></div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row">Quốc gia</th><td><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/23px-Flag_of_India.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/35px-Flag_of_India.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/45px-Flag_of_India.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /> <a href="/wiki/%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99" title="Ấn Độ">Ấn Độ</a></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row">Thành lập</th><td>1 tháng 11 năm 1956</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row">Đặt tên theo</th><td><a href="/wiki/H%C6%B0%E1%BB%9Bng_t%C3%A2y" title="Hướng tây">Hướng tây</a>, <a href="/wiki/Bengal" title="Bengal">Bengal</a> <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1356#P138" title="Sửa dữ liệu tại Wikidata"><img alt="Sửa dữ liệu tại Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row">Thủ phủ</th><td><a href="/wiki/Kolkata" title="Kolkata">Kolkata</a></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row">Thành phố lớn nhất</th><td><a href="/wiki/Kolkata" title="Kolkata">Kolkata</a></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row">Số huyện</th><td>19</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px;text-align:left; padding: 0.5em;">Diện tích</th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • Tổng cộng</th><td>88.752 km2 (34,267 mi2)</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row">Thứ hạng diện tích</th><td>14</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px;text-align:left; padding: 0.5em;">Dân số (2011)<a href="#cite_note-2011_pp_tableA2-1">[1]</a></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • Tổng cộng</th><td>91.347.736</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • Thứ hạng</th><td>4</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • <a href="/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91" title="Mật độ dân số">Mật độ</a></th><td>1,000/km2 (2,700/mi2)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row"><a href="/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D" title="Múi giờ">Múi giờ</a></th><td><a href="/w/index.php?title=Gi%E1%BB%9D_ti%C3%AAu_chu%E1%BA%A9n_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="Giờ tiêu chuẩn Ấn Độ (trang không tồn tại)">IST</a> (<a href="/wiki/UTC%2B05:30" title="UTC+05:30">UTC+05:30</a>)</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"><a href="/wiki/ISO_3166" title="ISO 3166">Mã ISO 3166</a></th><td class="nickname"><a href="/w/index.php?title=ISO_3166-2:IN&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 3166-2:IN (trang không tồn tại)">IN-WB</a></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row"><a href="/wiki/Ch%E1%BB%89_s%E1%BB%91_ph%C3%A1t_tri%E1%BB%83n_con_ng%C6%B0%E1%BB%9Di" title="Chỉ số phát triển con người">HDI</a></th><td><img alt="Tăng" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/11px-Increase2.svg.png" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/17px-Increase2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/22px-Increase2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /> 0.604 (trung bình)</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row">Hạng HDI</th><td>13 (2015)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row">Tỷ lệ biết chữ</th><td>77,08%<a href="#cite_note-2011_pp_table3A2-2">[2]</a></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row">Ngôn ngữ chính thức</th><td><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Bengal" title="Tiếng Bengal">Tiếng Bengal</a>, tiếng Anh <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Nepal" title="Tiếng Nepal">tiếng Nepal</a> (tại 3 phân khu của huyện Darjeeling)<a href="#cite_note-nclmanurep2010-3">[3]</a></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row">Trang web</th><td><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.westbengal.gov.in/">westbengal.gov.in</a></td></tr></tbody></table> Tây Bengal (<a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Bengal" title="Tiếng Bengal">tiếng Bengal</a>: পশ্চিমবঙ্গ, phát âm tiếng Bengal: [pɔʃtʃimbɔŋɡɔ], nghĩa là "tây bộ <a href="/wiki/Bengal" title="Bengal">Bengal</a>") là một bang tại khu vực đông bộ của <a href="/wiki/%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99" title="Ấn Độ">Ấn Độ</a>. Đây là bang đông dân thứ tư toàn quốc, với trên 91 triệu dân theo số liệu năm 2011. Tây Bengal có diện tích 34.267 dặm vuông Anh (88.750 km2), có biên giới quốc tế với <a href="/wiki/Bangladesh" title="Bangladesh">Bangladesh</a> (giáp các phân khu <a href="/wiki/Rangpur_(ph%C3%A2n_khu)" title="Rangpur (phân khu)">Rangpur</a>, <a href="/wiki/Rajshahi_(ph%C3%A2n_khu)" title="Rajshahi (phân khu)">Rajshahi</a> và <a href="/wiki/Khulna_(ph%C3%A2n_khu)" title="Khulna (phân khu)">Khulna</a>), <a href="/wiki/Nepal" title="Nepal">Nepal</a> (giáp <a href="/w/index.php?title=T%E1%BB%89nh_s%E1%BB%91_1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tỉnh số 1 (trang không tồn tại)">tỉnh số 1</a>) và <a href="/wiki/Bhutan" title="Bhutan">Bhutan</a> (giáp cac vùng hành chính <a href="/w/index.php?title=Samtse&action=edit&redlink=1" class="new" title="Samtse (trang không tồn tại)">Samtse</a>, <a href="/w/index.php?title=Chukha&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chukha (trang không tồn tại)">Chukha</a> và <a href="/w/index.php?title=Sarpang&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sarpang (trang không tồn tại)">Sarpang</a>), và có biên giới quốc nội với các bang <a href="/wiki/Odisha" title="Odisha">Odisha</a>, <a href="/wiki/Jharkhand" title="Jharkhand">Jharkhand</a>, <a href="/wiki/Bihar" title="Bihar">Bihar</a>, <a href="/wiki/Sikkim" title="Sikkim">Sikkim</a>, và <a href="/wiki/Assam" title="Assam">Assam</a>. Thủ phủ của bang là <a href="/wiki/Kolkata" title="Kolkata">Kolkata</a>. Tây Bengal cùng với quốc gia Bangladesh láng giềng và nhiều khu vực của bang <a href="/wiki/Tripura" title="Tripura">Tripura</a> hình thành khu vực dân tộc-ngôn ngữ <a href="/wiki/Bengal" title="Bengal">Bengal</a>. Bengal cổ đại là nơi có một số vương quốc Vệ Đà lớn. Sau đó, khu vực trở thành bộ phận của các đế quốc lớn như <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_Maurya" title="Đế quốc Maurya">Maurya</a> và <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_Gupta" title="Đế quốc Gupta">Gupta</a>; rồi thuộc về các quốc gia <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_Pala" title="Đế quốc Pala">Pala</a> và <a href="/w/index.php?title=Tri%E1%BB%81u_%C4%91%E1%BA%A1i_Sena&action=edit&redlink=1" class="new" title="Triều đại Sena (trang không tồn tại)">Sena</a>. Từ thế kỷ 13 trở đi, khu vực nằm dưới quyền cai trị của một vài sultan, quốc vương Ấn Độ giáo và địa chủ Baro-Bhuyan, kéo dài đến khi người Anh bắt đầu cai trị vào thế kỷ 18. <a href="/wiki/C%C3%B4ng_ty_%C4%90%C3%B4ng_%E1%BA%A4n_Anh" title="Công ty Đông Ấn Anh">Công ty Đông Ấn Anh</a> củng cố sự chiếm giữ trong khu vực sau trận Plassey vào năm 1757, và Calcutta đóng vai trò là thủ đô của <a href="/wiki/%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99_thu%E1%BB%99c_Anh" class="mw-redirect" title="Ấn Độ thuộc Anh">Ấn Độ thuộc Anh</a> trong nhiều năm. Việc khu vực tiếp xúc sớm và kéo dài với sự cai trị của người Anh khiến cho giáo dục phương Tây được khoách trương, nhất là trong phát triển khoa học, cơ cấu giáo dục, và các cải cách xã hội. Bengal là một điểm nóng của phong trào độc lập Ấn Độ vào đầu thế kỷ 20, và bị phân chia khi Ấn Độ độc lập vào năm 1947 theo ranh giới tôn giáo thành hai thực thể riêng biệt: Tây Bengal là một bang của Ấn Độ, và Đông Bengal là bộ phận của Quốc gia tự trị Pakistan mới hình thành và đến năm 1971 thì trở thành quốc gia Bangladesh độc lập. Tây Bengal là một khu vực lớn về sản xuất nông nghiệp, đóng góp nhiều thứ sáu vào tổng sản phẩm quốc nội ròng của Ấn Độ.<a href="#cite_note-rbinsdpstat-4">[4]</a> Hoạt động chính trị tại Tây Bengal được chú ý, trong giai đoạn 1977-2011 bang nằm dưới quyền cai trị của chính phủ cộng sản được bầu cử theo hình thức dân chủ. Bang cũng được chú ý bởi các hoạt động văn hóa và sự hiện diện của các cơ cấu văn hóa và giáo dục; thành phố Kolkata được xem là "thủ đô văn hóa của Ấn Độ". Ngoài các truyền thống dân gian đa dạng, di sản văn hóa của bang còn bao gồm các nhân vật cừ khôi trong văn chương như <a href="/wiki/Rabindranath_Tagore" title="Rabindranath Tagore">Rabindranath Tagore</a> cùng các nhạc sĩ, nhà làm phim và họa sĩ. Khác biệt với hầu hết các bang khác tại Ấn Độ, người dân Tây Bengal thưởng thức và luyện tập chơi <a href="/wiki/B%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1" title="Bóng đá">bóng đá</a> bên cạnh môn thể thao được ưa thích nhất toàn quốc là <a href="/wiki/Cricket" title="Cricket">cricket</a>.<a href="#cite_note-dineo_foot-5">[5]</a><a href="#cite_note-bose_foot-6">[6]</a><a href="#cite_note-das_foot-7">[7]</a> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Từ_nguyên">Từ nguyên</h2>[<a href="/w/index.php?title=T%C3%A2y_Bengal&veaction=edit&section=1" title="Sửa đổi phần “Từ nguyên”" class="mw-editsection-visualeditor">sửa</a> | <a href="/w/index.php?title=T%C3%A2y_Bengal&action=edit&section=1" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Từ nguyên">sửa mã nguồn</a>]</div> Nguồn gốc tên gọi <a href="/wiki/Bengal" title="Bengal">Bengal</a> (gọi là Bangla hay Bongo trong <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Bengal" title="Tiếng Bengal">tiếng Bengal</a>) chưa rõ. Một thuyết cho rằng từ này bắt nguồn từ "Bang", một bộ lạc <a href="/w/index.php?title=Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Dravida&action=edit&redlink=1" class="new" title="Người Dravida (trang không tồn tại)">Dravida</a> định cư trong khu vực vào khoảng 1000 TCN.<a href="#cite_note-8">[8]</a> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Lịch_sử">Lịch sử</h2>[<a href="/w/index.php?title=T%C3%A2y_Bengal&veaction=edit&section=2" title="Sửa đổi phần “Lịch sử”" class="mw-editsection-visualeditor">sửa</a> | <a href="/w/index.php?title=T%C3%A2y_Bengal&action=edit&section=2" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Lịch sử">sửa mã nguồn</a>]</div> Tại Tây Bengal, người ta khai quật được các công cụ <a href="/wiki/Th%E1%BB%9Di_k%E1%BB%B3_%C4%91%E1%BB%93_%C4%91%C3%A1" class="mw-redirect" title="Thời kỳ đồ đá">thời kỳ đồ đá</a> có niên đại từ 20.000 năm trước.<a href="#cite_note-9">[9]</a> Khu vực là một bộ phận của <a href="/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Vanga&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vương quốc Vanga (trang không tồn tại)">Vương quốc Vanga</a>, một vương quốc cổ đại của Ấn Độ thời sử thi.<a href="#cite_note-Sen1999-10">[10]</a> Vương quốc <a href="/wiki/Magadha" title="Magadha">Magadha</a> được hình thành vào thế kỷ 7 TCN, lãnh thổ gồm có các khu vực Bihar và <a href="/wiki/Bengal" title="Bengal">Bengal</a>. Đây là một trong bốn vương quốc chủ yếu của Ấn Độ trong thời kỳ của <a href="/wiki/Mahavira" title="Mahavira">Mahavira</a> và <a href="/wiki/T%E1%BA%A5t-%C4%91%E1%BA%A1t-%C4%91a_C%E1%BB%93-%C4%91%C3%A0m" class="mw-redirect" title="Tất-đạt-đa Cồ-đàm">Thích Ca Mâu Ni</a>, và gồm có vài Janapada, hay lãnh địa/vương quốc Vệ Đà.<a href="#cite_note-settlements-11">[11]</a> Một trong số những tham khảo ngoại quốc sớm nhất về Bengal là trong một đề cập đến một vùng đất tên là Gangaridai bởi người <a href="/wiki/Hy_L%E1%BA%A1p_c%E1%BB%95_%C4%91%E1%BA%A1i" title="Hy Lạp cổ đại">Hy Lạp cổ đại</a> vào khoảng năm 100 TCN. Từ này được suy đoán là bắt nguồn từ Gangahrd (vùng đất có <a href="/wiki/S%C3%B4ng_H%E1%BA%B1ng" title="Sông Hằng">sông Hằng</a> nằm ở giữa) khi chỉ dẫn đến một khu vực tại Bengal.<a href="#cite_note-Gangaridai-12">[12]</a> Bengal có các quan hệ mậu dịch hải ngoại với <a href="/wiki/Suvarnabhumi" class="mw-redirect" title="Suvarnabhumi">Suvarnabhumi</a> (nay thuộc Myanmar, Thái Lan, Malaysia, và <a href="/wiki/Sumatra" title="Sumatra">Sumatra</a>).<a href="#cite_note-ancienttrade-13">[13]</a> Theo sách <a href="/w/index.php?title=Mahavamsa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mahavamsa (trang không tồn tại)">Mahavamsa</a>, một vương tử của Vanga là Vijaya Singha chinh phục <a href="/wiki/Lanka" title="Lanka">Lanka</a> (Sri Lanka hiện đại) và đặt tên "Sinhala" cho quốc gia.<a href="#cite_note-mahavamsa-14">[14]</a> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Shyam_Ray_Temple_in_Bishnupur.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Shyam_Ray_Temple_in_Bishnupur.jpg/220px-Shyam_Ray_Temple_in_Bishnupur.jpg" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Shyam_Ray_Temple_in_Bishnupur.jpg/330px-Shyam_Ray_Temple_in_Bishnupur.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Shyam_Ray_Temple_in_Bishnupur.jpg/440px-Shyam_Ray_Temple_in_Bishnupur.jpg 2x" data-file-width="1944" data-file-height="2592" /></a><figcaption>Đền Shyam Ray tại huyện <a href="/wiki/Bankura" title="Bankura">Bankura</a> được xây dựng vào khoảng năm 1643</figcaption></figure> Sau một giai đoạn hỗn loạn, <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_Pala" title="Đế quốc Pala">triều đại Pala</a> Phật giáo cai trị khu vực trong bốn trăm năm, tiếp đến là giai đoạn cai trị ngắn ngủi của <a href="/w/index.php?title=Tri%E1%BB%81u_%C4%91%E1%BA%A1i_Sena&action=edit&redlink=1" class="new" title="Triều đại Sena (trang không tồn tại)">triều đại Sena</a> Ấn Độ giáo. <a href="/wiki/Rajendra_Chola_I" title="Rajendra Chola I">Rajendra Chola I</a> của <a href="/wiki/Chola" title="Chola">triều đại</a> tại Nam Ấn từng xâm chiếm một số khu vực tại Bengal từ năm 1021 đến năm 1023.<a href="#cite_note-Sengupta2011-15">[15]</a> Hồi giáo xuất hiện lần đầu tiên tại Bengal trong thế kỷ 12 khi các nhà truyền giáo phái <a href="/wiki/Sufi" class="mw-redirect" title="Sufi">Sufi</a> đến. Từ năm 1202 đến năm 1206, một sĩ quan của <a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_H%E1%BB%93i_gi%C3%A1o_Delhi" title="Vương quốc Hồi giáo Delhi">Vương quốc Hồi giáo Delhi</a> là Bakhtiar Khilji tràn qua Bihar và Bengal xa về phía đông đến <a href="/w/index.php?title=Rangpur,_Bangladesh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rangpur, Bangladesh (trang không tồn tại)">Rangpur</a>, <a href="/wiki/Bogra" title="Bogra">Bogra</a> và <a href="/wiki/S%C3%B4ng_Brahmaputra" class="mw-redirect" title="Sông Brahmaputra">sông Brahmaputra</a>. Mặc dù không đưa được Bengal nằm dưới quyền kiểm soát của mình, song cuộc viễn chinh của Bakhtiar Khilji khiến cho Quốc vương của Sena và hai người con trai của ông ta phải chuyển đến một cung điện nay thuộc <a href="/wiki/Huy%E1%BB%87n_Munshiganj" title="Huyện Munshiganj">huyện Munshiganj</a> của Bangladesh, quyền lực của họ suy giảm cho đến cuối thế kỷ 13. Trong thế kỷ 14, vương quốc cũ được biết đến với tên gọi Vương quốc Hồi giáo Bengal, cai trị không liên tục cùng với <a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_H%E1%BB%93i_gi%C3%A1o_Delhi" title="Vương quốc Hồi giáo Delhi">Vương quốc Hồi giáo Delhi</a> cũng như các quốc gia Ấn Độ giáo và địa chủ Baro-Bhuyan hùng mạnh. Vương quốc Deva cai trị đông bộ Bengal sau khi Sena sụp đổ. Vương quốc Hồi giáo Bengal gián đoạn do một cuộc nổi dậy của những người Ấn Độ giáo dưới quyền Raja Ganesha. Triều đại Ganesha bắt đầu vào năm 1414, song những người kế vị của ông sau đó cải sang Hồi giáo. Bengal một lần nữa nằm dưới quyền kiểm soát của triều đình Delhi khi <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_Mogul" title="Đế quốc Mogul">Đế quốc Mogul</a> chinh phục khu vực vào năm 1576. Có vài quốc gia Ấn Độ giáo độc lập được thành lập tại Bengal trong thời kỳ Mogul như Maharaja Pratap Aditya của <a href="/wiki/Huy%E1%BB%87n_Jessore" title="Huyện Jessore">Jessore</a> và Raja Sitaram Ray của <a href="/w/index.php?title=Burdwan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Burdwan (trang không tồn tại)">Burdwan</a>. Các vương quốc này có đóng to lớn vào cảnh sắc kinh tế và văn hóa của Bengal, là những bức tường thành chống lại các cuộc tiến công của Bồ Đào Nha và Miến Điện. Vương quốc Koch Bihar tại bắc bộ Bengal trở nên thịnh vượng trong thế kỷ 16 và 17, chiến thắng trước người Mogul và tồn tại cho đến thời người Anh cai trị. Các thương nhân châu Âu đến Bengal vào cuối thế kỷ 15, ảnh hưởng của họ tăng lên cho đến khi <a href="/wiki/C%C3%B4ng_ty_%C4%90%C3%B4ng_%E1%BA%A4n_Anh" title="Công ty Đông Ấn Anh">Công ty Đông Ấn Anh</a> giành được quyền đánh thuế tại tỉnh (subah) Bengal sau <a href="/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Plassey&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trận Plassey (trang không tồn tại)">trận Plassey</a> vào năm 1757, khi Nawab Siraj ud-Daulah chiến bại trước người Anh.<a href="#cite_note-sirajbanglaped-16">[16]</a> Khu quản hạt Bengal được thành lập vào năm 1765, cuối cùng bao gồm toàn bộ các lãnh thổ của Anh tại phía bắc của tỉnh Trung Bộ (nay là <a href="/wiki/Madhya_Pradesh" title="Madhya Pradesh">Madhya Pradesh</a>), từ các cửa của sông Hằng và sông Brahmaputra đến dãy <a href="/wiki/Himalaya" title="Himalaya">Himalaya</a> và <a href="/wiki/Punjab" title="Punjab">Punjab</a>. Nạn đói Bengal năm 1770 được cho là khiến hàng triệu người thiệt mạng.<a href="#cite_note-famine1770-17">[17]</a> Năm 1772, Calcutta được xác định là thủ đô của Ấn Độ thuộc Anh. Các phong trào cải cách xã hội-văn hóa <a href="/w/index.php?title=Ph%E1%BB%A5c_h%C6%B0ng_Bengal&action=edit&redlink=1" class="new" title="Phục hưng Bengal (trang không tồn tại)">Phục hưng Bengal</a> và <a href="/w/index.php?title=Brahmo_Samaj&action=edit&redlink=1" class="new" title="Brahmo Samaj (trang không tồn tại)">Brahmo Samaj</a> có tác động lớn đến sinh hoạt văn hóa và kinh tế của Bengal. Cuộc <a href="/wiki/N%E1%BB%95i_d%E1%BA%ADy_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99_n%C4%83m_1857" class="mw-redirect" title="Nổi dậy Ấn Độ năm 1857">nổi dậy Ấn Độ năm 1857</a> bắt đầu gần Calcutta và kết quả là chuyển giao quyền lực cho Vương thất Anh, do Phó vương Ấn Độ cai quản.<a href="#cite_note-baxter2-18">[18]</a> Từ năm 1905 đến năm 1911, diễn ra một nỗ lực nhằm phân tỉnh Bengal thành hai khu, song thất bại.<a href="#cite_note-baxter3-19">[19]</a> Ước tính có ba triệu người thiệt mạng trong <a href="/wiki/N%E1%BA%A1n_%C4%91%C3%B3i_Bengal_n%C4%83m_1943" title="Nạn đói Bengal năm 1943">nạn đói Bengal năm 1943</a>.<a href="#cite_note-wolpertfamine-20">[20]</a> Bengal đóng một vai trò trọng đại trong <a href="/wiki/Phong_tr%C3%A0o_%C4%91%E1%BB%99c_l%E1%BA%ADp_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99" title="Phong trào độc lập Ấn Độ">phong trào độc lập Ấn Độ</a>, trong đó các nhóm cách mạng như Anushilan Samiti và Jugantar chiếm ưu thế. Các nỗ lực vũ trang chống lại chính phủ Ấn Độ thuộc Anh từ Bengal lên đến một đỉnh cao khi <a href="/wiki/Subhas_Chandra_Bose" title="Subhas Chandra Bose">Subhas Chandra Bose</a> lãnh đạo <a href="/w/index.php?title=Qu%C3%A2n_%C4%91%E1%BB%99i_Qu%E1%BB%91c_d%C3%A2n_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="Quân đội Quốc dân Ấn Độ (trang không tồn tại)">Quân đội Quốc dân Ấn Độ</a> chống lại người Anh từ Đông Nam Á. Khi Ấn Độ giành được độc lập vào năm 1947, Bengal bị phân chia theo ranh giới tôn giáo, phần phía tây thuộc Ấn Độ (va được đổi tên thành Tây Bengal) trong khi phần phía đông gia nhập Pakistan với địa vị một tỉnh và được gọi là Đông Bengal (sau đổi tên thành Đông Pakistan).<a href="#cite_note-parttionbanglaped-21">[21]</a> Năm 1950, Phiên vương quốc Koch Bihar hợp nhất với West Bengal.<a href="#cite_note-22">[22]</a> Năm 1955, cựu <a href="/wiki/%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99_thu%E1%BB%99c_Ph%C3%A1p" title="Ấn Độ thuộc Pháp">thuộc địa</a> <a href="/wiki/Chandannagar" title="Chandannagar">Chandannagar</a> của Pháp (Ấn Độ kiểm soát sau năm 1950) được tích hợp với Tây Bengal; một số phần của Bihar sau đó được hợp nhất với Ttây Bengal. Cả Tây và Đông Bengal chứng kiến qua dòng người tị nạn lớn trong và sau khi phân chia vào năm 1947. Định cư những người tị nạn và các vấn đề liên quan tiếp tục đóng vai trò quan trọng trong điều kiện chính trị và xã hội-kinh tế của bang.<a href="#cite_note-23">[23]</a> Trong các thập niên 1970 và 1980, tình trạng thiếu điện nghiêm trọng, các vụ đình công và một phong trào <a href="/w/index.php?title=Naxalite&action=edit&redlink=1" class="new" title="Naxalite (trang không tồn tại)">Marxist-Naxalite</a> bạo lực gây nhiều thiệt hại cho cơ sở hạ tầng của bang, kéo theo một giai đoạn kinh tế đình trệ. <a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_gi%E1%BA%A3i_ph%C3%B3ng_Bangladesh" title="Chiến tranh giải phóng Bangladesh">Chiến tranh giải phóng Bangladesh</a> năm 1971 khiến cho hàng triệu người tị nạn đến Tây Bengal, khiến cơ sở hạ tầng của bang bị quá tải nghiêm trọng.<a href="#cite_note-londonanthology-24">[24]</a> Chính trị Tây Bengal trải qua một sự thay đổi lớn khi Mặt trận Cánh Tả giành chiến thắng trong cuộc bầu cử nghị viện bang vào năm 1977, đánh bại <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_Qu%E1%BB%91c_%C4%90%E1%BA%A1i_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99" class="mw-redirect" title="Đảng Quốc Đại Ấn Độ">Đảng Quốc Đại</a> đang cầm quyền. Mặt trận Cánh Tả do <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99_(Marxist)" title="Đảng Cộng sản Ấn Độ (Marxist)">Đảng Cộng sản Ấn Độ (Marxist)</a> dẫn đầu đã cầm quyền tại Tây Bengal trong ba thập niên sau đó.<a href="#cite_note-longcommu-25">[25]</a> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Địa_lý_và_khí_hậu">Địa lý và khí hậu</h2>[<a href="/w/index.php?title=T%C3%A2y_Bengal&veaction=edit&section=3" title="Sửa đổi phần “Địa lý và khí hậu”" class="mw-editsection-visualeditor">sửa</a> | <a href="/w/index.php?title=T%C3%A2y_Bengal&action=edit&section=3" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Địa lý và khí hậu">sửa mã nguồn</a>]</div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Kalinagar_Floods_B.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Kalinagar_Floods_B.JPG/220px-Kalinagar_Floods_B.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Kalinagar_Floods_B.JPG/330px-Kalinagar_Floods_B.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Kalinagar_Floods_B.JPG/440px-Kalinagar_Floods_B.JPG 2x" data-file-width="1632" data-file-height="1224" /></a><figcaption>Nhiều khu vực tại Tây Bengal vẫn bị ngập khi có những cơn mưa lớn do gió mùa.</figcaption></figure> Tây Bengal nằm ở cổ chai phía đông của Ấn Độ, trải dài từ dãy <a href="/wiki/Himalaya" title="Himalaya">Himalaya</a> ở phía bắc đến <a href="/wiki/V%E1%BB%8Bnh_Bengal" title="Vịnh Bengal">vịnh Bengal</a> ở phía nam. Bang có tổng diện tích là 88.752 kilômét vuông (34.267 dặm vuông Anh).<a href="#cite_note-2011_pp_tableA2-1">[1]</a> Khu vực đồi Himalaya Darjeeling ở cực bắc của bang thuộc phần phía đông của dãy Himalaya. Khu vực này có đỉnh <a href="/w/index.php?title=Sandakfu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sandakfu (trang không tồn tại)">Sandakfu</a> (3.636 m hay 11.929 ft), là đỉnh cao nhất của bang.<a href="#cite_note-26">[26]</a> Vành đai <a href="/w/index.php?title=Terai&action=edit&redlink=1" class="new" title="Terai (trang không tồn tại)">Terai</a> chia tách khu vực đồi này với các khu vực đồng bằng, dần chuyển tiếp sang đồng bằng châu thổ sông Hằng ở phía nam. Khu vực Rarh xen giữa đồng bằng châu thổ sông Hằng ở phía đông và các cao nguyên và cao địa phía tây. Một khu vực ven biển nhỏ nằm ở cực nam, trong khi rừng ngập mặn <a href="/wiki/Sundarban" title="Sundarban">Sundarban</a> tạo thành một dấu mốc địa lý đáng chú ý tại đồng bằng châu thổ sông Hằng. Sông Hằng là sông chính tại tây Bengal, sông phân lưu tại bang. Một nhánh chảy vào Bangladesh với tên gọi <a href="/wiki/S%C3%B4ng_Padma" title="Sông Padma">Padma</a> hay Pôdda, nhánh khác chảy qua Tây Bengal được gọi là sông Bhagirathi hay <a href="/wiki/S%C3%B4ng_Hooghly" title="Sông Hooghly">sông Hooghly</a>. Đập nước Farakka trên sông Hằng cung cấp nước cho nhánh Hooghly qua một kênh nhánh, và quản lý lưu lượng nước là một nguồn gây tranh chấp kéo dài giữa Ấn Độ và Bangladesh.<a href="#cite_note-27">[27]</a> Các sông <a href="/w/index.php?title=S%C3%B4ng_Teesta&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sông Teesta (trang không tồn tại)">Teesta</a>, <a href="/w/index.php?title=Torsa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Torsa (trang không tồn tại)">Torsa</a>, <a href="/w/index.php?title=Jaldhaka&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jaldhaka (trang không tồn tại)">Jaldhaka</a> và <a href="/w/index.php?title=S%C3%B4ng_Mahananda&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sông Mahananda (trang không tồn tại)">Mahananda</a> nằm tại khu vực gò đồi phía bắc. Khu vực cao nguyên phía tây có các sông như <a href="/w/index.php?title=S%C3%B4ng_Damodar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sông Damodar (trang không tồn tại)">Damodar</a>, <a href="/w/index.php?title=S%C3%B4ng_Ajay&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sông Ajay (trang không tồn tại)">Ajay</a> và <a href="/w/index.php?title=S%C3%B4ng_Kangsabati&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sông Kangsabati (trang không tồn tại)">Kangsabati</a>. Đồng bằng châu thổ sông Hằng và khu vực rừng Sundarban có nhiều sông lạch. Ô nhiễm trên sông Hằng là một vấn đề lớn, bắt nguồn từ hành động đổ chất thải bừa bãi xuống sông.<a href="#cite_note-gangapoll-28">[28]</a> <a href="/w/index.php?title=S%C3%B4ng_Damodar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sông Damodar (trang không tồn tại)">Sông Damodar</a> là một chi lưu của sông Hằng và từng được gọi là "nỗi đau của Bengal" (do thường xuyên gây lụt), song một số đập được xây trên sông trong khuôn khổ Dự án Thung lũng Damodar. Có ít nhất chín huyện trong bang bị ô nhiễm asen nước ngầm, và một ước tính cho rằng 8,7 triệu người uống nước có chứa hàm lượng asen trên giới hạn khuyến cáo của <a href="/wiki/T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_Y_t%E1%BA%BF_Th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi" title="Tổ chức Y tế Thế giới">Tổ chức Y tế Thế giới</a> là 10 <a href="/wiki/Microgram" title="Microgram">µg</a>/L.<a href="#cite_note-arsenicwb-29">[29]</a> Khí hậu Tây Bengal thay đổi từ xa van nhiệt đới ở các phần thuộc nam bộ đến cận nhiệt đới ẩm ở phía bắc. Các mùa chính là mùa hạ, mùa mưa, một mùa thu ngắn, và mùa đông. Trong mùa hạ, vùng đồng bằng châu thổ có độ ẩm quá mức, các vùng cao nguyên phía tây trải qua một mùa hạ khô giống như bắc bộ Ấn Độ, với nhiệt độ cao nhất trong ngày dao động từ 38 °C (100 °F) đến 45 °C (113 °F).<a href="#cite_note-webindia-30">[30]</a> Vào ban đêm, có gió nhẹ mát thổi từ phía nam mang theo hơi ẩm từ vịnh Bengal. Vào đầu mùa hạ, các cơn gió mạnh và dông tố ngắn ngủi thường diễn ra, chúng được gọi là Kalbaisakhi, hay Nor'westers.<a href="#cite_note-kalboisakhi-31">[31]</a> Tây Bengal nhận được nhánh vịnh Bengal của gió mùa Ấn Độ Dương vốn di chuyển thẳng theo hướng tây bắc. Từ tháng 6 đến tháng 9, gió mùa mang mưa đến toàn bang. Trong thời gian có gió mùa, áp suất thấp tại khu vực vịnh Bengal thường gây ra dông tố tại các khu vực ven biển. Trong mùa đông, từ tháng 12 đến tháng 1, khí hậu ôn hòa tại vùng đồng bằng với nhiệt độ thấp nhất trong ngày trung bình là 15 °C (59 °F).<a href="#cite_note-webindia-30">[30]</a> Các cơn gió lạnh và khô từ phía bắc thổi đến trong mùa đông, khiến độ ẩm giảm đáng kể. Khu vực đồi Himalaya Darjeeling phải trải qua một mùa đông khắc nghiệt, thỉnh thoảng có tuyết rơi tại các địa điểm. <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Động_thực_vật">Động thực vật</h2>[<a href="/w/index.php?title=T%C3%A2y_Bengal&veaction=edit&section=4" title="Sửa đổi phần “Động thực vật”" class="mw-editsection-visualeditor">sửa</a> | <a href="/w/index.php?title=T%C3%A2y_Bengal&action=edit&section=4" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Động thực vật">sửa mã nguồn</a>]</div> Năm 2009, diện tích rừng trong bang là 11.879 km2 (4.587 dặm vuông Anh), tức chiếm 13,38% diện tích địa lý toàn bang,<a href="#cite_note-fsiwbforest-32">[32]</a> trong khi mức trung bình toàn quốc là 21,02%.<a href="#cite_note-fsiindiaforest-33">[33]</a><a href="#cite_note-hdrchap9-34">[34]</a> Trong đó, rừng dự trữ, bảo hộ và không phân loại lần lượt chiếm 59,4%, 31,8% và 8,9%.<a href="#cite_note-fsiwbforest-32">[32]</a> Một bộ phận của rừng ngập mặn lớn nhất thế giới là <a href="/wiki/Sundarban" title="Sundarban">Sundarban</a> nằm tại nam bộ của Tây Bengal.<a href="#cite_note-mangrove-35">[35]</a> <table class="toccolours" style="margin:1em; float:right; width:25%;"> <caption>Phù hiệu cấp bang của Tây Bengal </caption> <tbody><tr> <td>Bang thú </td> <td><a href="/wiki/M%C3%A8o_c%C3%A1" title="Mèo cá">Mèo cá</a><a href="#cite_note-wiisymbols-36">[36]</a></td> <td><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Fishing_Cat_(Prionailurus_viverrinus)_3.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Fishing_Cat_%28Prionailurus_viverrinus%29_3.jpg/50px-Fishing_Cat_%28Prionailurus_viverrinus%29_3.jpg" decoding="async" width="50" height="33" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Fishing_Cat_%28Prionailurus_viverrinus%29_3.jpg/75px-Fishing_Cat_%28Prionailurus_viverrinus%29_3.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Fishing_Cat_%28Prionailurus_viverrinus%29_3.jpg/100px-Fishing_Cat_%28Prionailurus_viverrinus%29_3.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1067" /></a> </td></tr> <tr> <td>Bang điểu </td> <td><a href="/wiki/S%E1%BA%A3_%C4%91%E1%BA%A7u_n%C3%A2u" title="Sả đầu nâu">Sả đầu nâu</a></td> <td><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:White-throated_Kingfisher_(Shankar).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/White-throated_Kingfisher_%28Shankar%29.jpg/50px-White-throated_Kingfisher_%28Shankar%29.jpg" decoding="async" width="50" height="33" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/White-throated_Kingfisher_%28Shankar%29.jpg/75px-White-throated_Kingfisher_%28Shankar%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/White-throated_Kingfisher_%28Shankar%29.jpg/100px-White-throated_Kingfisher_%28Shankar%29.jpg 2x" data-file-width="786" data-file-height="524" /></a> </td></tr> <tr> <td>Bang thụ </td> <td><a href="/wiki/Chi_Hoa_s%E1%BB%AFa" title="Chi Hoa sữa">Hoa sữa</a><a href="#cite_note-wiisymbols-36">[36]</a></td> <td><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Alstonia_scholaris.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Alstonia_scholaris.jpg/50px-Alstonia_scholaris.jpg" decoding="async" width="50" height="79" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Alstonia_scholaris.jpg/75px-Alstonia_scholaris.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Alstonia_scholaris.jpg/100px-Alstonia_scholaris.jpg 2x" data-file-width="752" data-file-height="1192" /></a> </td></tr> <tr> <td>Bang hoa </td> <td><a href="/w/index.php?title=Nyctanthes_arbor-tristis&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nyctanthes arbor-tristis (trang không tồn tại)">Nhài Tàu</a><a href="#cite_note-wiisymbols-36">[36]</a></td> <td><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Flower_%26_flower_buds_I_IMG_2257.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Flower_%26_flower_buds_I_IMG_2257.jpg/50px-Flower_%26_flower_buds_I_IMG_2257.jpg" decoding="async" width="50" height="43" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Flower_%26_flower_buds_I_IMG_2257.jpg/75px-Flower_%26_flower_buds_I_IMG_2257.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Flower_%26_flower_buds_I_IMG_2257.jpg/100px-Flower_%26_flower_buds_I_IMG_2257.jpg 2x" data-file-width="698" data-file-height="600" /></a> </td></tr></tbody></table> Xét theo quan điểm thực vật địa lý học, phần nam bộ của Tây Bengal có thể được phân thành hai khu vực: đồng bằng sông Hằng và rừng ngập mặn ven biển Sundarban.<a href="#cite_note-Mukherji-37">[37]</a> Đất phù sa của đồng bằng sông Hằng cộng với lượng mưa thuận lợi khiến cho khu vực này đặc biệt phì nhiêu.<a href="#cite_note-Mukherji-37">[37]</a> Phần lớn thực vật ở phần tây bộ của bang có hệ thực vật tương tự các thực vật của cao nguyên <a href="/wiki/Cao_nguy%C3%AAn_Chota_Nagpur" title="Cao nguyên Chota Nagpur">Chota Nagpur</a> thuộc bang Jharkhand láng giềng.<a href="#cite_note-Mukherji-37">[37]</a> Loài cây trồng thương mại chiếm ưu thế là Shorea robusta, thường được gọi là <a href="/wiki/Sala" class="mw-redirect" title="Sala">sala</a>. Khu vực ven biển <a href="/w/index.php?title=Purba_Medinipur&action=edit&redlink=1" class="new" title="Purba Medinipur (trang không tồn tại)">Purba Medinipur</a> có hệ thực vật ven biển; cây chiếm ưu thế là <a href="/wiki/Casuarina" title="Casuarina">Casuarina</a>. Loài cây đáng chú ý từ Sundarban là sundari (<a href="/wiki/Heritiera_fomes" title="Heritiera fomes">Heritiera fomes</a>), tên của rừng bắt nguồn từ tên của loài cây này.<a href="#cite_note-vegetation-38">[38]</a> Phân bố thực vật tại bắc bộ Tây Bengal chịu ảnh hưởng của độ cao và lượng mưa. Ví dụ như các chân đồi của dãy Himalaya có cây cối rậm rạp với Sala và các cây thường xanh nhiệt đới khác.<a href="#cite_note-India123-39">[39]</a> Tuy nhiên, ở độ cao trên 1.000 mét (3.300 ft) thì chủ yếu là rừng cận nhiệt đới. Huyện Darjeeling có độ cao trên 1.500 mét (4.900 ft), các loài cây rừng ôn đới như <a href="/wiki/S%E1%BB%93i" title="Sồi">sồi</a>, <a href="/wiki/Ng%C3%A0nh_Th%C3%B4ng" title="Ngành Thông">Thông</a>, và <a href="/wiki/Chi_%C4%90%E1%BB%97_quy%C3%AAn" title="Chi Đỗ quyên">đỗ quyên</a> chiếm ưu thế.<a href="#cite_note-India123-39">[39]</a> Các khu vực bảo tồn chiếm 3,26% diện tích địa lý của Tây Bengal, gồm 15 khu bảo tồn loài hoang dã và 5 vườn quốc gia<a href="#cite_note-fsiwbforest-32">[32]</a> là vườn quốc gia Sundarban, khu bảo tồn hổ Buxa, vườn quốc gia Gorumara, vườn quốc gia Thung lũng Neora và vườn quốc gia Singalila. Những loài hoang dã vẫn tồn tại trong Tây Bengal gồm có <a href="/wiki/T%C3%AA_gi%C3%A1c_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99" title="Tê giác Ấn Độ">tê giác Ấn Độ</a>, <a href="/wiki/Voi_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99" title="Voi Ấn Độ">voi Ấn Độ</a>, <a href="/wiki/H%E1%BB%8D_H%C6%B0%C6%A1u_nai" title="Họ Hươu nai">hươu</a>, <a href="/wiki/B%C3%A1o_hoa_mai" title="Báo hoa mai">báo hoa mai</a>, <a href="/wiki/B%C3%B2_t%C3%B3t" title="Bò tót">bò tót</a>, hổ, và cá sấu, cũng như nhiều loài chim. Nhiều loài chim di cư đến bang vào mùa đông.<a href="#cite_note-flora2-40">[40]</a> Những khu rừng nằm trên độ cao lớn của vườn quốc gia Singalila là nơi trú ẩn của <a href="/wiki/Mang_(th%C3%BA)" title="Mang (thú)">mang</a>, <a href="/wiki/G%E1%BA%A5u_tr%C3%BAc_%C4%91%E1%BB%8F" title="Gấu trúc đỏ">gấu trúc đỏ</a>, <a href="/wiki/Gazella_bennettii" class="mw-redirect" title="Gazella bennettii">Gazella bennettii</a>, <a href="/wiki/Tr%C3%A2u_r%E1%BB%ABng_T%C3%A2y_T%E1%BA%A1ng" title="Trâu rừng Tây Tạng">trâu rừng Tây Tạng</a>, <a href="/wiki/Capricornis" title="Capricornis">sơn dương</a>, <a href="/wiki/T%C3%AA_t%C3%AA" title="Tê tê">tê tê</a>, <a href="/wiki/Pericrocotus" title="Pericrocotus">Pericrocotus</a> và <a href="/wiki/Lophura_leucomelanos" title="Lophura leucomelanos">Lophura leucomelanos</a>. Vườn quốc gia Sundarban có một dự án bảo tồn loài <a href="/wiki/H%E1%BB%95_Bengal" title="Hổ Bengal">hổ Bengal</a> đang gặp nguy hiểm, song trong các khu rừng còn có nhiều loài bị đe dọa khác, như <a href="/wiki/C%C3%A1_heo_s%C3%B4ng_Nam_%C3%81" class="mw-redirect" title="Cá heo sông Nam Á">cá heo sông Hằng</a>, rùa nước ngọt và cá sấu cửa sông.<a href="#cite_note-hdrchap10-41">[41]</a> Rừng ngập mặn cũng đóng vai trò là một nơi nuôi cá tự nhiên, cấp dưỡng cho các loài cá ven biển dọc theo vịnh Bengal.<a href="#cite_note-hdrchap10-41">[41]</a> Khu vực Sundarban được tuyên bố là một <a href="/wiki/H%E1%BB%87_th%E1%BB%91ng_khu_d%E1%BB%B1_tr%E1%BB%AF_sinh_quy%E1%BB%83n_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi" title="Hệ thống khu dự trữ sinh quyển thế giới">khu dự trữ sinh quyển</a> do có giá trị bảo tồn đặc biệt.<a href="#cite_note-fsiwbforest-32">[32]</a> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Chính_phủ_và_chính_trị">Chính phủ và chính trị</h2>[<a href="/w/index.php?title=T%C3%A2y_Bengal&veaction=edit&section=5" title="Sửa đổi phần “Chính phủ và chính trị”" class="mw-editsection-visualeditor">sửa</a> | <a href="/w/index.php?title=T%C3%A2y_Bengal&action=edit&section=5" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Chính phủ và chính trị">sửa mã nguồn</a>]</div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Governor%27s_House.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Governor%27s_House.jpg/220px-Governor%27s_House.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Governor%27s_House.jpg/330px-Governor%27s_House.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Governor%27s_House.jpg/440px-Governor%27s_House.jpg 2x" data-file-width="1195" data-file-height="800" /></a><figcaption>Raj Bhavan là dinh thự chính thức của Thống đốc Tây Bengal.</figcaption></figure> Tương tự như các bang khác tại Ấn Độ, Tây Bengal được quản lý theo một <a href="/wiki/Th%E1%BB%83_ch%E1%BA%BF_%C4%91%E1%BA%A1i_ngh%E1%BB%8B" title="Thể chế đại nghị">thể chế nghị hội</a> <a href="/wiki/D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_%C4%91%E1%BA%A1i_ngh%E1%BB%8B" title="Dân chủ đại nghị">dân chủ đại nghị</a>. Các cư dân trong bang được trao quyền tuyển cử phổ thông. Nghị viện Tây Bengal gồm có các thành viên được bầu và các quan chức đặc biệt như Chủ tịch nghị viện và Phó Chủ tịch nghị viện do các thành viên bầu ra. Bộ máy tư pháp gồm có Tòa án Tối cao Calcutta và một hệ thống tòa án cấp dưới. Quyền hành pháp được trao cho Hội đồng bộ trưởng, đứng đầu hội đồng này là Thủ tịch bộ trưởng (Chief Minister), song người đứng đầu chính phủ trên danh nghĩa là Thống đốc (Governor). Thống đốc là nguyên thủ của bang, và do <a href="/wiki/T%E1%BB%95ng_th%E1%BB%91ng_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99" title="Tổng thống Ấn Độ">Tổng thống Ấn Độ</a> bổ nhiệm. Lãnh đạo của đảng hay liên minh chiếm đa số trong nghị viện sẽ được Thống đốc bổ nhiệm làm Thủ tịch bộ trưởng, Thống đốc bổ nhiệm các thành viên của Hội đồng bộ trưởng theo cố vấn của Thủ tịch bộ trưởng. Hội đồng bộ trưởng phải tường trình trước Nghị viện. Nghị viện Tây Bengal theo thể chế đơn viện, với 295 nghị viên,<a href="#cite_note-295mla-42">[42]</a> trong đó có một nghị viên được chỉ định từ cộng đồng <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Anh-%E1%BA%A4n" title="Người Anh-Ấn">Anh-Ấn</a>. Các nghị viên có nhiệm kỳ 5 năm, trừ khi nghị viện bị giải tán trước khi hoàn tất nhiệm kỳ. Các cơ quan phụ trợ được gọi là panchayat, hình thành sau các cuộc tuyển cử cơ cấu địa phương được tổ chức thường xuyên, quản lý sự vụ địa phương. Tây Bengal được phân 42 ghế trong <a href="/wiki/Lok_Sabha" title="Lok Sabha">Lok Sabha</a><a href="#cite_note-pcdelimitgazzette-43">[43]</a> và 16 ghế trong <a href="/wiki/Rajya_Sabha" title="Rajya Sabha">Rajya Sabha</a> của <a href="/wiki/Qu%E1%BB%91c_h%E1%BB%99i_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99" title="Quốc hội Ấn Độ">Quốc hội Ấn Độ</a>.<a href="#cite_note-44">[44]</a> Các đấu thủ chính trong chính trị địa phương là <a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%99i_%C4%90%E1%BA%A1i_bi%E1%BB%83u_c%C6%A1_s%E1%BB%9F_To%C3%A0n_%E1%BA%A4n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đại hội Đại biểu cơ sở Toàn Ấn (trang không tồn tại)">Đại hội Đại biểu cơ sở Toàn Ấn</a> (AITMC), <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_Qu%E1%BB%91c_%C4%90%E1%BA%A1i_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99" class="mw-redirect" title="Đảng Quốc Đại Ấn Độ">Đảng Quốc Đại Ấn Độ</a>, liên minh Mặt trận Cánh Tả (dẫn đầu là <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99_(Marxist)" title="Đảng Cộng sản Ấn Độ (Marxist)">Đảng Cộng sản Ấn Độ (Marxist)</a>). Sau tuyển cử nghị viện bang Tây Bengal năm 2011, liên minh của Đại hội Đại biểu cơ sở Toàn Ấn và Đảng Quốc Đại dưới quyền Mamata Banerjee của AITMC giành được đa số tại nghị viện và nắm quyền.<a href="#cite_note-45">[45]</a> Tây Bengal nằm dưới quyền cai trị của Mặt trận Cánh Tả trong 34 năm (1977–2011), khiến nó trở thành chính phủ cộng sản được bầu cử dân chủ nắm quyền liên tục lâu nhất thế giới.<a href="#cite_note-longcommu-25">[25]</a> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Phân_chia">Phân chia</h2>[<a href="/w/index.php?title=T%C3%A2y_Bengal&veaction=edit&section=6" title="Sửa đổi phần “Phân chia”" class="mw-editsection-visualeditor">sửa</a> | <a href="/w/index.php?title=T%C3%A2y_Bengal&action=edit&section=6" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Phân chia">sửa mã nguồn</a>]</div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:WestBengalDistricts_numbered.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/WestBengalDistricts_numbered.svg/220px-WestBengalDistricts_numbered.svg.png" decoding="async" width="220" height="332" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/WestBengalDistricts_numbered.svg/330px-WestBengalDistricts_numbered.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/WestBengalDistricts_numbered.svg/440px-WestBengalDistricts_numbered.svg.png 2x" data-file-width="768" data-file-height="1159" /></a><figcaption>Các huyện của Tây Bengal</figcaption></figure> Dưới đây là danh sách các huyện tại Tây Bengal, xếp theo thứ hạng dân số tại Ấn Độ.<a href="#cite_note-46">[46]</a><a href="#cite_note-blocdir-47">[47]</a> <table class="sortable wikitable"> <tbody><tr style="background:#ccc; text-align:center;"> <th>Hạng</th> <th>Huyện</th> <th>Dân số</th> <th>Tốc độ tăng trưởng</th> <th>Tỷ số giới tính</th> <th>Tỷ lệ biết chữ</th> <th>Mật độ (người/km²) </th></tr> <tr style="vertical-align: middle; text-align: center;"> <td>2</td> <td><a href="/wiki/B%E1%BA%AFc_24_Parganas_(huy%E1%BB%87n)" title="Bắc 24 Parganas (huyện)">Bắc 24 Parganas</a></td> <td>10.082.852</td> <td>12,86</td> <td>949</td> <td>84,95</td> <td>2463 </td></tr> <tr style="vertical-align: middle; text-align: center;"> <td>6</td> <td><a href="/wiki/Nam_24_Parganas_(huy%E1%BB%87n)" title="Nam 24 Parganas (huyện)">24 Parganas South</a></td> <td>8.153.176</td> <td>18,05</td> <td>949</td> <td>78,57</td> <td>819 </td></tr> <tr style="vertical-align: middle; text-align: center;"> <td>7</td> <td><a href="/wiki/Barddhaman" title="Barddhaman">Barddhaman</a></td> <td>7.723.663</td> <td>12,01</td> <td>943</td> <td>77,15</td> <td>1100 </td></tr> <tr style="vertical-align: middle; text-align: center;"> <td>9</td> <td><a href="/wiki/Murshidabad" title="Murshidabad">Murshidabad</a></td> <td>7.102.430</td> <td>21,07</td> <td>957</td> <td>67,53</td> <td>1334 </td></tr> <tr style="vertical-align: middle; text-align: center;"> <td>14</td> <td><a href="/w/index.php?title=Paschim_Medinipur_(huy%E1%BB%87n)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Paschim Medinipur (huyện) (trang không tồn tại)">Paschim Medinipur</a></td> <td>5.943.300</td> <td>14,44</td> <td>960</td> <td>79,04</td> <td>636 </td></tr> <tr style="vertical-align: middle; text-align: center;"> <td>16</td> <td><a href="/wiki/Hooghly_(huy%E1%BB%87n)" title="Hooghly (huyện)">Hooghly</a></td> <td>5.520.389</td> <td>9,49</td> <td>958</td> <td>82,55</td> <td>1753 </td></tr> <tr style="vertical-align: middle; text-align: center;"> <td>18</td> <td><a href="/wiki/Nadia_(huy%E1%BB%87n)" title="Nadia (huyện)">Nadia</a></td> <td>5.168.488</td> <td>12,24</td> <td>947</td> <td>75,58</td> <td>1316 </td></tr> <tr style="vertical-align: middle; text-align: center;"> <td>20</td> <td><a href="/w/index.php?title=Purba_Medinipur_(huy%E1%BB%87n)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Purba Medinipur (huyện) (trang không tồn tại)">Purba Medinipur</a></td> <td>5.094.238</td> <td>15,32</td> <td>936</td> <td>87,66</td> <td>1076 </td></tr> <tr style="vertical-align: middle; text-align: center;"> <td>23</td> <td><a href="/wiki/Howrah_(huy%E1%BB%87n)" title="Howrah (huyện)">Howrah</a></td> <td>4.841.638</td> <td>13,31</td> <td>935</td> <td>83,85</td> <td>3300 </td></tr> <tr style="vertical-align: middle; text-align: center;"> <td>35</td> <td><a href="/wiki/Kolkata_(huy%E1%BB%87n)" title="Kolkata (huyện)">Kolkata</a></td> <td>4.486.679</td> <td>−1,88</td> <td>899</td> <td>87,14</td> <td>24252 </td></tr> <tr style="vertical-align: middle; text-align: center;"> <td>58</td> <td><a href="/wiki/Malda_(huy%E1%BB%87n)" title="Malda (huyện)">Malda</a></td> <td>3.997.970</td> <td>21,50</td> <td>939</td> <td>62,71</td> <td>1071 </td></tr> <tr style="vertical-align: middle; text-align: center;"> <td>66</td> <td><a href="/wiki/Jalpaiguri_(huy%E1%BB%87n)" title="Jalpaiguri (huyện)">Jalpaiguri</a></td> <td>3.869.675</td> <td>13,77</td> <td>954</td> <td>73,79</td> <td>621 </td></tr> <tr style="vertical-align: middle; text-align: center;"> <td>80</td> <td><a href="/wiki/Bankura_(huy%E1%BB%87n)" title="Bankura (huyện)">Bankura</a></td> <td>3.596.292</td> <td>12,64</td> <td>954</td> <td>70,95</td> <td>523 </td></tr> <tr style="vertical-align: middle; text-align: center;"> <td>84</td> <td><a href="/wiki/Birbhum_(huy%E1%BB%87n)" title="Birbhum (huyện)">Birbhum</a></td> <td>3.502.387</td> <td>16,15</td> <td>956</td> <td>70,90</td> <td>771 </td></tr> <tr style="vertical-align: middle; text-align: center;"> <td>124</td> <td><a href="/wiki/Uttar_Dinajpur_(huy%E1%BB%87n)" title="Uttar Dinajpur (huyện)">Uttar Dinajpur</a></td> <td>3.000.849</td> <td>22,90</td> <td>936</td> <td>60,13</td> <td>956 </td></tr> <tr style="vertical-align: middle; text-align: center;"> <td>129</td> <td><a href="/wiki/Purulia_(huy%E1%BB%87n)" title="Purulia (huyện)">Purulia</a></td> <td>2.927.965</td> <td>15,43</td> <td>955</td> <td>65,38</td> <td>468 </td></tr> <tr style="vertical-align: middle; text-align: center;"> <td>136</td> <td><a href="/w/index.php?title=Cooch_Behar_(huy%E1%BB%87n)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cooch Behar (huyện) (trang không tồn tại)">Cooch Behar</a></td> <td>2.822.780</td> <td>13,86</td> <td>942</td> <td>75,49</td> <td>833 </td></tr> <tr style="vertical-align: middle; text-align: center;"> <td>257</td> <td><a href="/wiki/Darjeeling_(huy%E1%BB%87n)" title="Darjeeling (huyện)">Darjeeling</a></td> <td>1.842.034</td> <td>14,47</td> <td>971</td> <td>79,92</td> <td>585 </td></tr> <tr style="vertical-align: middle; text-align: center;"> <td>295</td> <td><a href="/wiki/Dakshin_Dinajpur_(huy%E1%BB%87n)" title="Dakshin Dinajpur (huyện)">Dakshin Dinajpur</a></td> <td>1.670.931</td> <td>11,16</td> <td>954</td> <td>73,86</td> <td>753 </td></tr></tbody></table> Huyện trưởng là người cai quản mỗi huyện, người này do Cục hành chính Ấn Độ hoặc Cục Dân sự Tây Bengal bổ nhiệm.<a href="#cite_note-panchayatdef-48">[48]</a> Mỗi huyện được phân thành các phân khu, do phân khu trưởng cai quản, và được phân tiếp thành các xã. Các xã gồm có các panchayat (hội đồng thôn) và khu tự quản đô thị.<a href="#cite_note-blocdir-47">[47]</a> Thủ phủ Kolkata là thành phố lớn nhất tại Tây Bengal, là trung tâm của đại đô thị lớn thứ ba<a href="#cite_note-uapop2011-49">[49]</a> và là thành phố lớn thứ bảy<a href="#cite_note-cityrank-50">[50]</a> toàn quốc. <a href="/wiki/Asansol" title="Asansol">Asansol</a> là thành phố và đại đô thị lớn thứ nhì tại Tây Bengal.<a href="#cite_note-uapop2011-49">[49]</a> <a href="/wiki/Siliguri" title="Siliguri">Siliguri</a> là một thành phố quan trọng về mặt kinh tế, có vị trí chiến lược tại hành lang Siliguri (cổ gà) của Ấn Độ. Các thành thị lớn khác tại Tây Bengal là <a href="/wiki/Howrah" class="mw-redirect" title="Howrah">Howrah</a>, <a href="/w/index.php?title=Durgapur,_T%C3%A2y_Bengal&action=edit&redlink=1" class="new" title="Durgapur, Tây Bengal (trang không tồn tại)">Durgapur</a>, <a href="/wiki/Raniganj" title="Raniganj">Raniganj</a>, <a href="/wiki/Haldia" title="Haldia">Haldia</a>, <a href="/wiki/Jalpaiguri" title="Jalpaiguri">Jalpaiguri</a>, <a href="/w/index.php?title=Kharagpur,_T%C3%A2y_Bengal&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kharagpur, Tây Bengal (trang không tồn tại)">Kharagpur</a>, <a href="/w/index.php?title=Burdwan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Burdwan (trang không tồn tại)">Burdwan</a>, <a href="/wiki/Darjeeling" title="Darjeeling">Darjeeling</a>, <a href="/w/index.php?title=Midnapore&action=edit&redlink=1" class="new" title="Midnapore (trang không tồn tại)">Midnapore</a>, và <a href="/wiki/English_Bazar" title="English Bazar">Malda</a>.<a href="#cite_note-cityrank-50">[50]</a> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kinh_tế">Kinh tế</h2>[<a href="/w/index.php?title=T%C3%A2y_Bengal&veaction=edit&section=7" title="Sửa đổi phần “Kinh tế”" class="mw-editsection-visualeditor">sửa</a> | <a href="/w/index.php?title=T%C3%A2y_Bengal&action=edit&section=7" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Kinh tế">sửa mã nguồn</a>]</div> <table class="wikitable" cellspacing="1" style="float:right; width:260px; margin:0 0 1em 1em; background:#f4f5f6; border:#c6c7c8 solid; font-size:90%;"> <tbody><tr> <td colspan="2" style="background:#c2d6e5; text-align:center;">Tổng sản phẩm nội địa ròng cấp bang theo chi phí nhân tố theo giá hiện tại (căn cứ 2004–05)<a href="#cite_note-rbinsdpstat-4">[4]</a> (mười triệu <a href="/wiki/Rupee_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99" title="Rupee Ấn Độ">rupee Ấn Độ</a>) </td></tr> <tr> <th>Năm</th> <th>Tổng sản phẩm nội địa ròng cấp bang </th></tr> <tr> <td>2004–2005</td> <td>190.073 </td></tr> <tr> <td>2005–2006</td> <td>209.642 </td></tr> <tr> <td>2006–2007</td> <td>238.625 </td></tr> <tr> <td>2007–2008</td> <td>272.166 </td></tr> <tr> <td>2008–2009</td> <td>309.799 </td></tr> <tr> <td>2009–2010</td> <td>366.318 </td></tr></tbody></table> Năm 2009–10, khu vực thứ ba của nền kinh tế (dịch vụ) có đóng góp lớn nhất vào tổng sản phẩm nội địa của bang, ở mức 57,8% so với 24% của <a href="/wiki/Khu_v%E1%BB%B1c_m%E1%BB%99t_c%E1%BB%A7a_n%E1%BB%81n_kinh_t%E1%BA%BF" title="Khu vực một của nền kinh tế">khu vực thứ nhất</a> và 18,2% từ <a href="/wiki/Khu_v%E1%BB%B1c_hai_c%E1%BB%A7a_n%E1%BB%81n_kinh_t%E1%BA%BF" title="Khu vực hai của nền kinh tế">khu vực thứ hai</a>.<a href="#cite_note-ibef2011-51">[51]</a>:12 Nông nghiệp là nghề chủ đạo tại Tây Bengal, trong đó lúa là cây lương thực chính. Lúa, khoai tây, đay, mía và lúa mì là năm cây trồng hàng đầu trong bang.<a href="#cite_note-ibef2011-51">[51]</a>:14 Trà được sản xuất thương mại tại các huyện phía bắc; khu vực này được biết đến với trà Darjeeling và các loại trà chất lượng cao khác.<a href="#cite_note-ibef2011-51">[51]</a>:14 Các ngành công nghiệp trong bang tập trung tại khu vực Kolkata, các cao địa tây bộ giàu khoáng sản, và khu vực cảng Haldia.<a href="#cite_note-wbidcindinf-52">[52]</a> Vành đai mỏ than Durgapur–Asansol có một số nhà máy thép quy mô lớn.<a href="#cite_note-wbidcindinf-52">[52]</a> Các ngành công nghiệp chế tạo đóng một vai trò kinh tế quan trọng là các sản phẩm công nghệ, điện tử, thiết bị điện tử, dây cáp, thép, đồ da, dệt, kim hoàn, chiến hạm, ô tô, toa xe lửa. Nhiều năm sau khi độc lập, Tây Bengal vẫn dựa vào chính phủ trung ương trong việc đáp ứng nhu cầu lương thực; sản xuất lương thực vẫn đình trệ và <a href="/wiki/C%C3%A1ch_m%E1%BA%A1ng_xanh" title="Cách mạng xanh">Cách mạng xanh</a> không lan đến bang. Tuy nhiên, Tây Bengal có bứt phá đáng kể trong sản xuất lương thực kể từ thập niên 1980, và bang hiện thặng dư lương thực có hạt.<a href="#cite_note-hdrchap1-53">[53]</a> Bang đóng góp 9,8% vào tổng sản phẩm công nghiệp của Ấn Độ vào năm 1980–81, song giảm còn 5% trong năm 1997–98. Tuy nhiên, lĩnh vực dịch vụ lại có mức tăng trưởng cao hơn mức của toàn quốc.<a href="#cite_note-hdrchap1-53">[53]</a> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Paddy_field_in_Jalpaiguri_Arnab_Dutta.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Paddy_field_in_Jalpaiguri_Arnab_Dutta.JPG/220px-Paddy_field_in_Jalpaiguri_Arnab_Dutta.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Paddy_field_in_Jalpaiguri_Arnab_Dutta.JPG/330px-Paddy_field_in_Jalpaiguri_Arnab_Dutta.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Paddy_field_in_Jalpaiguri_Arnab_Dutta.JPG/440px-Paddy_field_in_Jalpaiguri_Arnab_Dutta.JPG 2x" data-file-width="2592" data-file-height="1944" /></a><figcaption>Ruộng lúa tại huyện <a href="/wiki/Jalpaiguri_(huy%E1%BB%87n)" title="Jalpaiguri (huyện)">Jalpaiguri</a>.</figcaption></figure> Về sản phẩm nội địa ròng cấp bang (NSDP), Tây Bengal là nền kinh tế lớn thứ sáu (2009–2010) tại Ấn Độ, sau <a href="/wiki/Maharashtra" title="Maharashtra">Maharashtra</a>, <a href="/wiki/Uttar_Pradesh" title="Uttar Pradesh">Uttar Pradesh</a>, <a href="/wiki/Andhra_Pradesh" title="Andhra Pradesh">Andhra Pradesh</a>, <a href="/wiki/Tamil_Nadu" title="Tamil Nadu">Tamil Nadu</a>, và <a href="/wiki/Gujarat" title="Gujarat">Gujarat</a>.<a href="#cite_note-rbinsdpstat-4">[4]</a> Trong giai đoạn từ 2004–2005 đến 2009–2010, tổng sản phẩm nội địa cấp bang (GSDP) tăng trưởng ở mức 13,9% (tính theo rupee Ấn Độ), thấp hơn mức trung bình 15,5% của toàn bộ các bang trong toàn quốc.<a href="#cite_note-ibef2011-51">[51]</a>:4 GSDP đầu người của bang theo giá hiện tại vào năm là 956,4 đô la Mỹ, tăng so với 553,7 đô la Mỹ vào năm 2004–05,<a href="#cite_note-ibef2011-51">[51]</a>:10 song thấp hơn GSDP đầu người trung bình toàn quốc là 1.302 đô la Mỹ.<a href="#cite_note-ibef2011-51">[51]</a>:4 Năm 2011, tổng nợ tài chính của bang là 1.918.350 triệu rupee (32 tỷ đô la Mỹ).<a href="#cite_note-etdebt-54">[54]</a> Tây Bengal xúc tiến đầu tư trực tiếp nước ngoài, nguồn vốn này chủ yếu đổ vào các lĩnh vực phần mềm và điện tử; Kolkata đang trở thành một trung tâm lớn của công nghiệp công nghệ thông tin. Quá trình công nghiệp hóa nhanh chóng gây nên tranh luận về việc thu hồi đất trong bang.<a href="#cite_note-landproblem-55">[55]</a> <a href="/w/index.php?title=NASSCOM&action=edit&redlink=1" class="new" title="NASSCOM (trang không tồn tại)">NASSCOM</a>–<a href="/w/index.php?title=Gartner&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gartner (trang không tồn tại)">Gartner</a> xếp Tây Bengal ở hạng tốt nhất về cơ sở hạ tầng điện tại Ấn Độ.<a href="#cite_note-hannoverindia-56">[56]</a> Các sự kiện như chính phủ Ấn Độ thông qua chính sách "Hướng Đông", mở cửa đèo <a href="/wiki/Nathu_La" title="Nathu La">Nathu La</a> tại Sikkim để thông thương mậu dịch với Trung Quốc, các quốc gia Đông Nam Á có quan tâm lớn đối với việc đi vào thị trường Ấn Độ, cùng đầu tư tạo cho Kolkata có một vị thế thuận lợi để phát triển trong tương lai, đặc biệt là với các quốc gia như Myanmar, là nơi mà Ấn Độ có nhu cầu về nhập khẩu dầu.<a href="#cite_note-57">[57]</a><a href="#cite_note-58">[58]</a> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Giao_thông">Giao thông</h2>[<a href="/w/index.php?title=T%C3%A2y_Bengal&veaction=edit&section=8" title="Sửa đổi phần “Giao thông”" class="mw-editsection-visualeditor">sửa</a> | <a href="/w/index.php?title=T%C3%A2y_Bengal&action=edit&section=8" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Giao thông">sửa mã nguồn</a>]</div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:KolkataLocalTrains.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/KolkataLocalTrains.JPG/220px-KolkataLocalTrains.JPG" decoding="async" width="220" height="148" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/KolkataLocalTrains.JPG/330px-KolkataLocalTrains.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/KolkataLocalTrains.JPG/440px-KolkataLocalTrains.JPG 2x" data-file-width="3392" data-file-height="2288" /></a><figcaption>Đường sắt ngoại ô Kolkata là phương tiện vận chuyển người dân ngoại ô Kolkata đến nơi làm việc.</figcaption></figure> Năm 2011, tổng <a href="/wiki/Chi%E1%BB%81u_d%C3%A0i" title="Chiều dài">chiều dài</a> mặt đường bộ của Tây Bengal là trên 92.023 km (57.180 mi);<a href="#cite_note-ibef2011-51">[51]</a>:18 trong đó các quốc lộ dài tổng cộng 2.578 km (1.602 mi)<a href="#cite_note-highwaylength-59">[59]</a> và bang lộ dài tổng cộng 2.393 km (1.487 mi).<a href="#cite_note-ibef2011-51">[51]</a>:18 Năm 2006, mật độ đường bộ trong bang là 103,69 km/100 km², cao hơn trung bình toàn quốc là 74,7 km/100 km².<a href="#cite_note-growthfrontline-60">[60]</a> Năm 2011, tổng <a href="/wiki/Chi%E1%BB%81u_d%C3%A0i" title="Chiều dài">chiều dài</a> đường sắt của Tây Bengal là khoảng 4.481 km (2.784 mi).<a href="#cite_note-ibef2011-51">[51]</a>:20 Kolkata là trung tâm của ba khu vực của <a href="/w/index.php?title=Indian_Railways&action=edit&redlink=1" class="new" title="Indian Railways (trang không tồn tại)">Indian Railways</a> là Đường sắt Đông bộ, Đường sắt Đông Nam bộ và <a href="/wiki/T%C3%A0u_%C4%91i%E1%BB%87n_ng%E1%BA%A7m_Kolkata" title="Tàu điện ngầm Kolkata">tàu điện ngầm Kolkata</a>.<a href="#cite_note-61">[61]</a><a href="#cite_note-irfcazones-62">[62]</a> Đường sắt Biên giới Đông Bắc chạy qua các khu vực bắc bộ của bang. Tàu điện ngầm Kolkata là đường sắt ngầm đầu tiên tại Ấn Độ.<a href="#cite_note-63">[63]</a> Đường sắt Himalaya Darjeeling là một <a href="/wiki/Di_s%E1%BA%A3n_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi" title="Di sản thế giới">di sản thế giới</a> của UNESCO, và thuộc Đường sắt biên giới Đông Bắc (NFR).<a href="#cite_note-heritageunesco-64">[64]</a> Cảng hàng không quốc tê lớn nhất tại Tây Bengal là <a href="/wiki/S%C3%A2n_bay_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_Netaji_Subhash_Chandra_Bose" class="mw-redirect" title="Sân bay quốc tế Netaji Subhash Chandra Bose">cảng hàng không quốc tế Netaji Subhas Chandra Bose</a> tại <a href="/w/index.php?title=Dum_Dum&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dum Dum (trang không tồn tại)">Dum Dum</a>, Kolkata. Kolkata cũng là một cảng sông chính tại đông bộ Ấn Độ. Kolkata Port Trust quản lý cả bến tàu Kolkata và bến tàu <a href="/wiki/Haldia" title="Haldia">Haldia</a>.<a href="#cite_note-dockport-65">[65]</a> Tây Bengal có dịch vụ vận chuyển hành khách đến <a href="/wiki/Port_Blair" title="Port Blair">Port Blair</a> thuộc <a href="/wiki/Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Andaman_v%C3%A0_Nicobar" title="Quần đảo Andaman và Nicobar">Quần đảo Andaman và Nicobar</a> và dịch vụ tàu chở hàng đến các cảng tại Ấn Độ và hải ngoại, nằm dưới sự điều hành của Shipping Corporation of India. Phà là phương thức giao thông chính ở phần nam bộ của Tây Bengal, đặc biệt là tại khu vực Sundarban. Kolkata là thành phố duy nhất tại Ấn Độ có loại hình giao thông xe điện và do Calcutta Tramways Company điều hành.<a href="#cite_note-onlytram-66">[66]</a> Tai nạn giao thông quy mô lớn là điều thường xảy ra tại Tây Bengal, đặc biệt là chìm tàu vận tải và tai nạn xe lửa.<a href="#cite_note-67">[67]</a> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Nhân_khẩu">Nhân khẩu</h2>[<a href="/w/index.php?title=T%C3%A2y_Bengal&veaction=edit&section=9" title="Sửa đổi phần “Nhân khẩu”" class="mw-editsection-visualeditor">sửa</a> | <a href="/w/index.php?title=T%C3%A2y_Bengal&action=edit&section=9" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Nhân khẩu">sửa mã nguồn</a>]</div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Dakshineswar_Kali_Temple,_Dakshineswar,_West_Bengal,_India_(2007).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Dakshineswar_Kali_Temple%2C_Dakshineswar%2C_West_Bengal%2C_India_%282007%29.jpg/220px-Dakshineswar_Kali_Temple%2C_Dakshineswar%2C_West_Bengal%2C_India_%282007%29.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Dakshineswar_Kali_Temple%2C_Dakshineswar%2C_West_Bengal%2C_India_%282007%29.jpg/330px-Dakshineswar_Kali_Temple%2C_Dakshineswar%2C_West_Bengal%2C_India_%282007%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Dakshineswar_Kali_Temple%2C_Dakshineswar%2C_West_Bengal%2C_India_%282007%29.jpg/440px-Dakshineswar_Kali_Temple%2C_Dakshineswar%2C_West_Bengal%2C_India_%282007%29.jpg 2x" data-file-width="1632" data-file-height="1088" /></a><figcaption>Đền Dakshineswar Kali nằm gần Kolkata</figcaption></figure> <table class="infobox collapsible collapsed" cellpadding="1" cellspacing="0" style="float: right; text-align:right"> <tbody><tr> <th colspan="4" style="padding-right:3px; padding-left:3px; text-align:center; font-size: 110%;">Tăng trưởng dân số </th></tr> <tr style="font-size:95%"> <th style="text-align:center; border-bottom:1px solid black">Điều tra</th><th style="text-align:center; border-bottom:1px solid black">Dân số</th><th style="text-align:center; border-bottom:1px solid black"> </th><th style="text-align:center; border-bottom:1px solid black">%±</th></tr> <tr><td style="text-align:center">1951</td><td style="padding-left:8px">26.300.000</td><td></td><td style="padding-left:8px"><center>—</center></td></tr><tr><td style="text-align:center">1961</td><td style="padding-left:8px">34.926.000</td><td></td><td style="padding-left:8px">32.8%</td></tr><tr><td style="text-align:center">1971</td><td style="padding-left:8px">44.312.000</td><td></td><td style="padding-left:8px">26.9%</td></tr><tr><td style="text-align:center">1981</td><td style="padding-left:8px">54.581.000</td><td></td><td style="padding-left:8px">23.2%</td></tr><tr><td style="text-align:center">1991</td><td style="padding-left:8px">68.078.000</td><td></td><td style="padding-left:8px">24.7%</td></tr><tr><td style="text-align:center">2001</td><td style="padding-left:8px">80.176.000</td><td></td><td style="padding-left:8px">17.8%</td></tr><tr><td colspan="4" style="border-top:1px solid black; font-size:85%; text-align:left">Nguồn: Cơ quan điều tra nhân khẩu Ấn Độ<a href="#cite_note-Census_Population-68">[68]</a></td></tr> </tbody></table> Theo kết quả tạm thời của tổng điều tra nhân khẩu toàn quốc năm 2011, Tây Bengal là bang đông dân thứ tư tại Ấn Độ với dân số là 91.347.736.<a href="#cite_note-2011_pp_tableA2-1">[1]</a> <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Bengal" title="Người Bengal">Người Bengal</a> chiếm đa số trong dân số.<a href="#cite_note-ethnic1-69">[69]</a> Các cộng đồng thiểu số <a href="/w/index.php?title=Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Marwar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Người Marwar (trang không tồn tại)">Marwar</a>, <a href="/w/index.php?title=Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Bihar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Người Bihar (trang không tồn tại)">Bihar</a> và <a href="/w/index.php?title=Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Oriya&action=edit&redlink=1" class="new" title="Người Oriya (trang không tồn tại)">Oriya</a> phân bố rải rác khắp bang; các cộng đồng <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Sherpa" title="Người Sherpa">Sherpas</a> và <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_T%E1%BA%A1ng" title="Người Tạng">Tạng</a> hiện diện tại khu vực đồi Himalaya Darjeeling. Huyện Darjeeling có một số lượng lớn <a href="/w/index.php?title=Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Nepal&action=edit&redlink=1" class="new" title="Người Nepal (trang không tồn tại)">người Nepal</a> nhập cư. Tây Bengal là nơi cư trú của các bộ lạc bản địa (<a href="/wiki/Adivasi" title="Adivasi">Adivasi</a>) như Santhal, Kol, và Toto. Có một số lượng nhỏ người dân tộc thiểu số tập trung tại Kolkata, trong đó có người Hoa, Tamil, Gujarat, <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Anh-%E1%BA%A4n" title="Người Anh-Ấn">Anh-Ấn</a>, Armenia, Punjab, Bái Hỏa giáo.<a href="#cite_note-BanerjeePage3-70">[70]</a> Phố Tàu duy nhất tại Ấn Độ nằm tại đông Kolkata.<a href="#cite_note-BanerjeePage10-71">[71]</a> <div class="barbox tright" style="overflow-x: auto;"> <div style="border:1px solid silver; font-size:88%; padding:0.4em; width:250px; background: white;"> <table style="text-align:left; border-collapse:collapse; width:100%;"> <tbody><tr style="background:#ddd"><th style="text-align:center;" colspan="5">Tôn giáo tại Tây Bengal<a href="#cite_note-relegionindia-72">[72]</a></th></tr> <tr style="font-size:88%; height:4px;"> <td colspan="2" style="padding:0 4px; text-align:left;">Tôn giáo</td> <td style="width:100px; text-align:left;"></td> <td colspan="2" style="padding:0 4px; width:1em; text-align:right;">Tỷ lệ</td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="padding-left:0.4em;padding-right:0.4em;min-width:8em"><a href="/wiki/%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99_gi%C3%A1o" title="Ấn Độ giáo">Ấn Độ giáo</a></td> <td style="width:100px;border-left:solid 1px silver;border-right:solid 1px silver;"><div style="background:Orange; width:72.5%; overflow:hidden">  </div></td> <td colspan="2" style="padding-left:0.4em;padding-right:0.4em" align="right">72.5%</td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="padding-left:0.4em;padding-right:0.4em;min-width:8em"><a href="/wiki/H%E1%BB%93i_gi%C3%A1o" title="Hồi giáo">Hồi giáo</a></td> <td style="width:100px;border-left:solid 1px silver;border-right:solid 1px silver;"><div style="background:Green; width:25.2%; overflow:hidden">  </div></td> <td colspan="2" style="padding-left:0.4em;padding-right:0.4em" align="right">25.2%</td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="padding-left:0.4em;padding-right:0.4em;min-width:8em">Khác</td> <td style="width:100px;border-left:solid 1px silver;border-right:solid 1px silver;"><div style="background:Blue; width:2.3%; overflow:hidden">  </div></td> <td colspan="2" style="padding-left:0.4em;padding-right:0.4em" align="right">2.3%</td> </tr> </tbody></table> </div> </div> Ngôn ngữ chính thức của Tây Bengal là tiếng Bengal và tiếng Anh.<a href="#cite_note-nclmanurep2010-3">[3]</a> <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Nepal" title="Tiếng Nepal">Tiếng Nepal</a> là ngôn ngữ chính thức tại ba phân khu thuộc huyện Darjeeling.<a href="#cite_note-nclmanurep2010-3">[3]</a> Tính đến năm 2001, các ngôn ngữ có nhiều người nói nhất trong bang lần lượt là: Bengal, <a href="/wiki/Hindi" class="mw-redirect" title="Hindi">Hindi</a>, <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Santal" title="Tiếng Santal">Santal</a>, <a href="/wiki/Urdu" class="mw-redirect" title="Urdu">Urdu</a>, Nepal, và <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Oriya" title="Tiếng Oriya">Oriya</a>.<a href="#cite_note-nclmanurep2010-3">[3]</a> Năm 2001, Ấn Độ giáo là tôn giáo chính và tín đồ chiếm 72,5% tổng dân số, còn người Hồi giáo chiếm 25,2% tổng dân số; còn lại là các tín đồ <a href="/wiki/Sikh_gi%C3%A1o" title="Sikh giáo">Sikh giáo</a>, Cơ Đốc giáo và các tôn giáo khác.<a href="#cite_note-relegionindia-72">[72]</a> Tốc độ tăng trưởng dân số trong giai đoạn 2001–2011 tại Tây Bengal là 13,93%,<a href="#cite_note-2011_pp_tableA2-1">[1]</a> thấp hơn mức 17,8% trong giai đoạn 1991-2001,<a href="#cite_note-2011_pp_tableA2-1">[1]</a> và cũng thấp hơn mức toàn quốc là 17,64%.<a href="#cite_note-indiastatesprov2011-73">[73]</a> Tỷ số giới tính tại Tây Bengal là 947 nữ trên 1000 nam.<a href="#cite_note-indiastatesprov2011-73">[73]</a> Năm 2011, Tây Bengal có mật độ dân số là 1.029 người trên kilômét vuông (2.670/sq mi), là bang có mật độ dân số cao thứ nhì tại Ấn Độ, sau Bihar.<a href="#cite_note-indiastatesprov2011-73">[73]</a> Tỷ lệ biết chữ tại Tây Bengal vào năm 2011 là 77,08%, cao hơn mức toàn quốc là 74,04%.<a href="#cite_note-indialitprov2011-74">[74]</a> Dữ liệu giai đoạn 1995–1999 cho thấy tuổi thọ trong bang là 63,4 năm, cao hơn mức 61,7 năm của toàn quốc.<a href="#cite_note-expectancytogether-75">[75]</a> Khoảng 72% dân số Tây Bengal sống tại các khu vực nông thôn. Tỷ lệ người dân sống dưới mức nghèo khổ trong giai đoạn 1999–2000 là 31,9%.<a href="#cite_note-hdrchap1-53">[53]</a> Một nghiên cứu được tiến hành tại ba huyện của Tây Bengal cho thấy rằng tiếp cận dịch vụ y tế tư nhân để điều trị bệnh là một tác động có tính thảm họa với các hộ. Điều này cho thấy giá trị của việc cung cấp dịch vụ y tế công cộng để làm giảm bớt nghèo khổ và tác động của bệnh tật đối với các hộ nghèo.<a href="#cite_note-FHS_Research_Brief_4-76">[76]</a> Năm 2011, cảnh sát Tây Bengal ghi nhận 143.197 vụ phạm tội hình sự theo luật hình sự Ấn Độ, số liệu trên toàn Ấn Độ vào năm này là 2.325.575.<a href="#cite_note-ncrb2011p246-77">[77]</a> Tỷ lệ phạm tội trong bang là 158,1/100.000 dân, thấp hơn mức trung bình toàn quốc là 192,2.<a href="#cite_note-ncrb2011p200-78">[78]</a> Tây Bengal có tỷ lệ phạm tội thấp thứ 12 trong số các bang và lãnh thổ liên bang tại Ấn Độ.<a href="#cite_note-ncrb2011p200-78">[78]</a> Năm 2011, theo tường thuật thì số vụ phạm tội chống lại nữ giới tại Tây Bengal có tỷ lệ 29, so với mức trung bình toàn quốc là 18.<a href="#cite_note-ncrb2010p82-79">[79]</a> Tây Bengal chiếm khoảng 12,2% tổng số vụ phạm tội chống lại nữ giới tại Ấn Độ vào năm 2010.<a href="#cite_note-ncrb2010p79-80">[80]</a> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Văn_hóa">Văn hóa</h2>[<a href="/w/index.php?title=T%C3%A2y_Bengal&veaction=edit&section=10" title="Sửa đổi phần “Văn hóa”" class="mw-editsection-visualeditor">sửa</a> | <a href="/w/index.php?title=T%C3%A2y_Bengal&action=edit&section=10" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Văn hóa">sửa mã nguồn</a>]</div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r63857330/mw-parser-output/.tmulti">.mw-parser-output .tmulti .thumbinner{display:flex;flex-direction:column}.mw-parser-output .tmulti .trow{display:flex;flex-direction:row;clear:left;flex-wrap:wrap;width:100%;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .tmulti .tsingle{margin:1px;float:left}.mw-parser-output .tmulti .theader{clear:both;font-weight:bold;text-align:center;align-self:center;background-color:transparent;width:100%}.mw-parser-output .tmulti .thumbcaption{background-color:transparent}.mw-parser-output .tmulti .text-align-left{text-align:left}.mw-parser-output .tmulti .text-align-right{text-align:right}.mw-parser-output .tmulti .text-align-center{text-align:center}@media all and (max-width:720px){.mw-parser-output .tmulti .thumbinner{width:100%!important;box-sizing:border-box;max-width:none!important;align-items:center}.mw-parser-output .tmulti .trow{justify-content:center}.mw-parser-output .tmulti .tsingle{float:none!important;max-width:100%!important;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .tmulti .trow>.thumbcaption{text-align:center}}</style><div class="thumb tmulti tright"><div class="thumbinner" style="width:308px;max-width:308px"><div class="trow"><div class="tsingle" style="width:152px;max-width:152px"><div class="thumbimage"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Rabindranath_Tagore_in_1909.jpg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Rabindranath_Tagore_in_1909.jpg/150px-Rabindranath_Tagore_in_1909.jpg" decoding="async" width="150" height="210" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Rabindranath_Tagore_in_1909.jpg/225px-Rabindranath_Tagore_in_1909.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Rabindranath_Tagore_in_1909.jpg/300px-Rabindranath_Tagore_in_1909.jpg 2x" data-file-width="1071" data-file-height="1500" /></a></div><div class="thumbcaption"><a href="/wiki/Rabindranath_Tagore" title="Rabindranath Tagore">Rabindranath Tagore</a> là người châu Á đầu tiên đoạt <a href="/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Nobel" title="Giải Nobel">giải Nobel</a>, ông là người soạn nhạc của <a href="/wiki/Qu%E1%BB%91c_ca_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99" class="mw-redirect" title="Quốc ca Ấn Độ">quốc ca Ấn Độ</a>.</div></div><div class="tsingle" style="width:152px;max-width:152px"><div class="thumbimage"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Swami_Vivekananda-1893-09-signed.jpg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Swami_Vivekananda-1893-09-signed.jpg/150px-Swami_Vivekananda-1893-09-signed.jpg" decoding="async" width="150" height="206" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Swami_Vivekananda-1893-09-signed.jpg/225px-Swami_Vivekananda-1893-09-signed.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Swami_Vivekananda-1893-09-signed.jpg/300px-Swami_Vivekananda-1893-09-signed.jpg 2x" data-file-width="933" data-file-height="1280" /></a></div><div class="thumbcaption"><a href="/wiki/Swami_Vivekananda" class="mw-redirect" title="Swami Vivekananda">Swami Vivekananda</a> là một nhân vật chủ chốt trong việc giới thiệu <a href="/wiki/Vedanta" title="Vedanta">Vedanta</a> và <a href="/wiki/Yoga" title="Yoga">Yoga</a> tại châu Âu và Hoa Kỳ,<a href="#cite_note-Feuerstein-81">[81]</a> nâng cao nhận thức tín ngưỡng và khiến cho Ấn Độ giáo trở thành một tôn giáo thế giới.<a href="#cite_note-clarke-82">[82]</a></div></div></div></div></div> Ngôn ngữ Bengal có một di sản văn học phong phú, Tây Bengal cùng với Bangladesh có truyền thống lâu đời về văn học dân gian, được minh chứng qua các tác phẩm Charyapada, Mangalkavya, Shreekrishna Kirtana, Thakurmar Jhuli, và các chuyện liên quan đến Gopal Bhar. Trong thế kỷ 19 và 20, văn học Bengal được hiện đại hóa với các tác phẩm của các tác gia như Bankim Chandra Chattopadhyay, Michael Madhusudan Dutt, <a href="/wiki/Rabindranath_Tagore" title="Rabindranath Tagore">Rabindranath Tagore</a>, Kazi Nazrul Islam, Sharat Chandra Chattopadhyay, Jibananda Das và Manik Bandyopadhyay. Trong thời hiện đại, Jibanananda Das, Bibhutibhushan Bandopadhyay, Tarashankar Bandopadhyay, và những người khác là các tác gia nổi tiếng. Truyền thống <a href="/w/index.php?title=Baul&action=edit&redlink=1" class="new" title="Baul (trang không tồn tại)">Baul</a> là một di sản độc đáo trong âm nhạc dân gian Bengal, vốn cũng chịu ảnh hưởng từ các truyền thống âm nhạc khu vực.<a href="#cite_note-baulbengalonline-83">[83]</a> Các hình thức âm nhạc dân gian khác gồm có <a href="/w/index.php?title=Gombhira&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gombhira (trang không tồn tại)">Gombhira</a> và <a href="/w/index.php?title=Bhawaiya&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bhawaiya (trang không tồn tại)">Bhawaiya</a>. Âm nhạc dân gian tại Tây Bengal thường được thể hiện cùng với một nhạc cụ một dây gọi là <a href="/w/index.php?title=Ektara&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ektara (trang không tồn tại)">ektara</a>. "<a href="/w/index.php?title=Rabindrasangeet&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rabindrasangeet (trang không tồn tại)">Rabindrasangeet</a>" là các bài hát do Rabindranath Tagore sáng tác và đặt giai điệu, nó phổ biến vùng với "Nazrul geeti" của Kazi Nazrul Islam. Các hình thức âm nhạc nổi bật khác có các bài hát <a href="/w/index.php?title=Dwijendralal_Ray&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dwijendralal Ray (trang không tồn tại)">Dwijendralal</a>, <a href="/w/index.php?title=Atulprasad_Sen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Atulprasad Sen (trang không tồn tại)">Atulprasad</a> và <a href="/w/index.php?title=Rajanikanta_Sen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rajanikanta Sen (trang không tồn tại)">Rajanikanta</a>, và "adhunik" hay âm nhạc hiện đại từ các phim và các nhà soạn nhạc khác. Dòng chủ đạo của điện ảnh Ấn Độ là phim tiếng Hindi phổ biến tại Tây Bengal, và bang có một ngành công nghiệp điện ảnh phát triển mạnh, được gọi là "Tollywood". <a href="/w/index.php?title=Tollygunj&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tollygunj (trang không tồn tại)">Tollygunj</a> tại <a href="/wiki/Kolkata" title="Kolkata">Kolkata</a> là địa điểm có nhiều xưởng phim tiếng Bengal, và tên gọi Tollywood bắt nguồn từ đó. Công nghiệp điện ảnh tiếng Bengal nổi tiếng với các bộ phim nghệ thuật, sản sinh ra các đạo diễn nổi tiếng như Satyajit Ray hay Mrinal Sen. Gạo và cá là các thực phẩm được ưa chuộng theo truyền thống. Có nhiều cách chế biến cá tùy theo kết cấu, kích cỡ, lượng chất béo và xương. Đồ ăn ngọt có vai trò quan trọng trong món ăn và nghi lễ xã hội của người Bengal. Việc chia đồ ngọt trong các lễ hội là truyền thống cổ xưa của cả người Bengal Ấn Độ giáo và Hồi giáo. Công nghiệp mứt kẹo phát triển mạnh mẽ do liên quan đến các nghi lễ xã hội và tôn giáo. Khu vực Bengal hết sức đa dạng về rau quả. Các món chay hầu như không có hành tỏi. Phụ nữ Bengal thường mặc <a href="/wiki/Sari" title="Sari">shaŗi</a>, chúng thường được thiết kế riêng biệt theo phong tục văn hóa địa phương. Tại các khu vực đô thị, nhiều nữ giới và nam giới mặc Âu phục. Nam giới chấp nhận Âu phục rộng rãi hơn, họ cũng thường mặc các trang phục truyền thống như <a href="/w/index.php?title=Kurta&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kurta (trang không tồn tại)">panjabi</a> cùng với <a href="/wiki/Dhoti" title="Dhoti">dhuti</a> vào những dịp văn hóa. <a href="/wiki/Durga" title="Durga">Durga Puja</a> trong tháng 10 là lễ hội phổ biến nhất tại Tây Bengal.<a href="#cite_note-durgapuja-84">[84]</a> <a href="/w/index.php?title=Poila_Baishakh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Poila Baishakh (trang không tồn tại)">Poila Baishakh</a> (năm mới Bengal), <a href="/w/index.php?title=Rathayatra&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rathayatra (trang không tồn tại)">Rathayatra</a>, <a href="/w/index.php?title=Dolyatra&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dolyatra (trang không tồn tại)">Dolyatra</a> hay <a href="/w/index.php?title=Basanta-Utsab&action=edit&redlink=1" class="new" title="Basanta-Utsab (trang không tồn tại)">Basanta-Utsab</a>, <a href="/w/index.php?title=Nobanno&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nobanno (trang không tồn tại)">Nobanno</a>, Poush Parbon (lễ hội <a href="/w/index.php?title=Poush&action=edit&redlink=1" class="new" title="Poush (trang không tồn tại)">Poush</a>), <a href="/w/index.php?title=Kali_Puja&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kali Puja (trang không tồn tại)">Kali Puja</a>, <a href="/wiki/Saraswati" title="Saraswati">Saraswati</a>Puja, <a href="/w/index.php?title=Laxmi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Laxmi (trang không tồn tại)">Laxmi</a>Puja, Giáng sinh, <a href="/wiki/Eid_ul-Fitr" class="mw-redirect" title="Eid ul-Fitr">Eid ul-Fitr</a>, <a href="/w/index.php?title=Eid_ul-Adha&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eid ul-Adha (trang không tồn tại)">Eid ul-Adha</a> và <a href="/w/index.php?title=Muharram&action=edit&redlink=1" class="new" title="Muharram (trang không tồn tại)">Muharram</a> là các lễ hội lớn khác. <a href="/wiki/Vesak" class="mw-redirect" title="Vesak">Phật Đản</a> là một trong những lễ hội quan trọng nhất của Ấn Độ giáo/Phật giáo. <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Giáo_dục">Giáo dục</h2>[<a href="/w/index.php?title=T%C3%A2y_Bengal&veaction=edit&section=11" title="Sửa đổi phần “Giáo dục”" class="mw-editsection-visualeditor">sửa</a> | <a href="/w/index.php?title=T%C3%A2y_Bengal&action=edit&section=11" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Giáo dục">sửa mã nguồn</a>]</div> Các trường học tại Tây Bengal nằm dưới sự điều hành của chính phủ bang hoặc các tổ chức tư nhân, trong đó có các thể chế tôn giáo. Ngôn ngữ giảng dạy chủ yếu là tiếng Anh hoặc tiếng Bengal, song tiếng <a href="/wiki/Urdu" class="mw-redirect" title="Urdu">Urdu</a> cũng được sử dụng, đặc biệt là tại Trung <a href="/wiki/Kolkata" title="Kolkata">Kolkata</a>. Các trường trung học là thành viên của Hội đồng Khảo thí chứng chỉ trường học Ấn Độ (CISCE), Ủy ban Trung ương về Giáo dục trung học (CBSE), Viện quốc gia về Giáo dục mở (NIOS) hoặc Ủy ban Tây Bengal về Giáo dục trung học. Theo kế hoạch 10+2+3, sau khi hoàn thành cấp trung học, học sinh thường theo học 2 năm tại một <a href="/wiki/Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_cao_%C4%91%E1%BA%B3ng" title="Trường cao đẳng">trường cao đẳng</a>, cũng gọi là dự bị đại học, hoặc tại các trường trung học cao cấp là hội viên của Hội đồng Tây Bengal về Giáo dục trung học cao cấp hoặc các ủy ban trung ương khác. Học sinh lựa chọn một trong ba ban là khai phóng, thương nghiệp hoặc khoa học. Sau khi hoàn thành khóa trình theo yêu cầu, học sinh có thể ghi danh vào các chương trình cấp độ tổng quát hoặc chuyên nghiệp. Tây Bengal có 18 đại học.<a href="#cite_note-universitieswb-85">[85]</a><a href="#cite_note-wbuhs-86">[86]</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Calcutta" title="Đại học Calcutta">Đại học Calcutta</a> là một trong các đại học công lâu năm nhất và lớn nhất tại Ấn Độ, với rất nhiều trường đại học thành viên. <a href="/wiki/Kolkata" title="Kolkata">Kolkata</a> đóng một vai trò tiên phong trong việc phát triển hệ thống giáo dục hiện đại tại Ấn Độ. Trường đại học Fort William được thành lập vào năm 1810. Trường đại học Hindu được thành lập vào năm 1817, và đến năm 1855 thì đổi tên thành trường đại học Presidency.<a href="#cite_note-cuaffiliated-87">[87]</a> Đại học Kỹ thuật & Khoa học Bengal và Đại học Jadavpur là những đại học kỹ thuật có uy tín.<a href="#cite_note-engicolbengal-88">[88]</a> Đại học Visva-Bharati tại <a href="/wiki/Santiniketan" title="Santiniketan">Santiniketan</a> là một đại học trung ương và một học viện có tầm quan trọng quốc gia.<a href="#cite_note-visva-89">[89]</a> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Truyền_thông">Truyền thông</h2>[<a href="/w/index.php?title=T%C3%A2y_Bengal&veaction=edit&section=12" title="Sửa đổi phần “Truyền thông”" class="mw-editsection-visualeditor">sửa</a> | <a href="/w/index.php?title=T%C3%A2y_Bengal&action=edit&section=12" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Truyền thông">sửa mã nguồn</a>]</div> Năm 2005, Tây Bengal có 505 báo phát hành,<a href="#cite_note-rniindia-90">[90]</a> trong đó có 389 báo tiếng bengal.<a href="#cite_note-rniindia-90">[90]</a> Ananda Bazar Patrika là tờ báo phát hành Kolkata với trên 1 triệu bản mỗi ngày, là báo một phiên bản và ngôn ngữ khu vực có lượng phát hành lớn nhất tại Ấn Độ.<a href="#cite_note-rniindia-90">[90]</a> Các báo tiếng Bengal lớn khác gồm có Bartaman, Sangbad Pratidin, Aajkaal, Jago Bangla, Uttarbanga Sambad và Ganashakti. Các báo tiếng Anh lớn được phát hành và bán với số lượng lớn là The Telegraph, The Times of India, Hindustan Times, The Hindu, The Statesman, The Indian Express và Asian Age. Một số nhật báo tài chính nổi bật như The Economic Times, Financial Express, Business Line và Business Standard được lưu hành rộng rãi. Ngoài ra, Tây Bengal còn có báo viết bằng các ngôn ngữ thiểu số như Hindi, Nepal, Gujarat, Oriya, Urdu và Punjab, phục vụ các độc giả nhất định. <a href="/w/index.php?title=Doordarshan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Doordarshan (trang không tồn tại)">Doordarshan</a> là đài truyền hình quốc doanh. Các nhà khai thác đa hệ thống cung cấp các kênh tiếng Bengal, Nepal, Hindi, Anh và các kênh quốc tế thông qua cáp. Các kênh tin tức 24 giờ bằng tiếng Bengal gồm có ABP Ananda, Tara Newz, Kolkata TV, News Time, 24 Ghanta, Mahuaa Khobor, Ne Bangla, CTVN Plus, Channel 10và R Plus.<a href="#cite_note-moneycontrol.com-91">[91]</a><a href="#cite_note-calcuttaweb.com-92">[92]</a> <a href="/w/index.php?title=%C4%90%C3%A0i_Ph%C3%A1t_thanh_To%C3%A0n_%E1%BA%A4n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đài Phát thanh Toàn Ấn (trang không tồn tại)">Đài Phát thanh Toàn Ấn</a> là đài công cộng.<a href="#cite_note-calcuttaweb.com-92">[92]</a> Các đài FM chỉ khả dụng tại các thành phố như Kolkata, Siliguri và Asansol.<a href="#cite_note-calcuttaweb.com-92">[92]</a> Vodafone, Airtel, BSNL, Reliance Communications, Uninor, Aircel, MTS India, Tata Indicom, Idea Cellularvà Tata DoCoMo là các nhà cung cấp điện thoại. Internet băng thông rộng khả dụng tại một số đô thị, được cung cấp bởi công ty quốc doanh BSNL và bởi các công ty tư nhân khác. <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Thể_thao">Thể thao</h2>[<a href="/w/index.php?title=T%C3%A2y_Bengal&veaction=edit&section=13" title="Sửa đổi phần “Thể thao”" class="mw-editsection-visualeditor">sửa</a> | <a href="/w/index.php?title=T%C3%A2y_Bengal&action=edit&section=13" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Thể thao">sửa mã nguồn</a>]</div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Salt_Lake_Stadium_-_Yuva_Bharati_Krirangan,_Kolkata_-_Calcutta_5.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Salt_Lake_Stadium_-_Yuva_Bharati_Krirangan%2C_Kolkata_-_Calcutta_5.jpg/220px-Salt_Lake_Stadium_-_Yuva_Bharati_Krirangan%2C_Kolkata_-_Calcutta_5.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Salt_Lake_Stadium_-_Yuva_Bharati_Krirangan%2C_Kolkata_-_Calcutta_5.jpg/330px-Salt_Lake_Stadium_-_Yuva_Bharati_Krirangan%2C_Kolkata_-_Calcutta_5.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Salt_Lake_Stadium_-_Yuva_Bharati_Krirangan%2C_Kolkata_-_Calcutta_5.jpg/440px-Salt_Lake_Stadium_-_Yuva_Bharati_Krirangan%2C_Kolkata_-_Calcutta_5.jpg 2x" data-file-width="3072" data-file-height="2304" /></a><figcaption>Sân Salt Lake – Yuva Bharati Krirangan, Kolkata</figcaption></figure> <a href="/wiki/Cricket" title="Cricket">Cricket</a> và <a href="/wiki/B%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1" title="Bóng đá">bóng đá</a> là những môn thể thao phổ biến trong bang. Không giống như hầu hết những bang khác tại Ấn Độ, Tây Bengal nổi tiếng về sự đam mê và bảo trợ dành cho bóng đá.<a href="#cite_note-dineo_foot-5">[5]</a><a href="#cite_note-bose_foot-6">[6]</a><a href="#cite_note-das_foot-7">[7]</a> Kolkata là nằm trong số các trung tâm bóng đá lớn tại Ấn Độ<a href="#cite_note-soccercenter-93">[93]</a> và có các câu lạc bộ hàng đầu toàn quốc như East Bengal, Mohun Bagan và Mohammedan Sporting.<a href="#cite_note-iloveindia1-94">[94]</a> Các môn thể thao Ấn Độ như <a href="/w/index.php?title=Kho_Kho&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kho Kho (trang không tồn tại)">Kho Kho</a> và <a href="/w/index.php?title=Kabaddi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kabaddi (trang không tồn tại)">Kabaddi</a> cũng được chơi tại Tây Bengal. Câu lạc bộ Polo Calcutta được cho là câu lạc bộ polo lâu năm nhất trên thế giới,<a href="#cite_note-Kolpolo-95">[95]</a> và Câu lạc bộ Golf Royal Calcutta là câu lạc bộ golf lâu năm nhất bên ngoài Anh Quốc.<a href="#cite_note-royalgolf-96">[96]</a> Tây Bengal có một số sân vận động lớn: <a href="/w/index.php?title=Eden_Gardens&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eden Gardens (trang không tồn tại)">Eden Gardens</a> là một trong hai đấu trường cricket duy nhất có 100.000-chỗ trên thế giới, song các cải tiến sẽ làm giảm con số này.<a href="#cite_note-edenstats-97">[97]</a> Kolkata Knight Riders, East Zone và Bengal thi đấu tại sân này, và chung kết cup Cricket thế giới 1987 diễn ra tại đây. <a href="/wiki/S%C3%A2n_v%E1%BA%ADn_%C4%91%E1%BB%99ng_Salt_Lake" title="Sân vận động Salt Lake">Sân vận động Salt Lake</a> là sân đa chức năng, và là sân bóng đá có sức chứa cao thứ nhì trên thế giới.<a href="#cite_note-stadiarank-98">[98]</a><a href="#cite_note-stadiarank2-99">[99]</a> Câu lạc bộ cricket và bóng đá Calcutta là câu lạc bộ cricket lâu năm thứ nhì trên thế giới.<a href="#cite_note-ccfcdate-100">[100]</a> Các sự kiện thể thao quốc gia và quốc tế từng được tổ chức tại Durgapur, Siliguri và Kharagpur.<a href="#cite_note-wbtoursports-101">[101]</a> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tham_khảo">Tham khảo</h2>[<a href="/w/index.php?title=T%C3%A2y_Bengal&veaction=edit&section=14" title="Sửa đổi phần “Tham khảo”" class="mw-editsection-visualeditor">sửa</a> | <a href="/w/index.php?title=T%C3%A2y_Bengal&action=edit&section=14" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tham khảo">sửa mã nguồn</a>]</div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71728118">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist columns references-column-width" style="-moz-column-width: 30em; -webkit-column-width: 30em; column-width: 30em; list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-2011_pp_tableA2-1">^ <a href="#cite_ref-2011_pp_tableA2_1-0">a</a> <a href="#cite_ref-2011_pp_tableA2_1-1">b</a> <a href="#cite_ref-2011_pp_tableA2_1-2">c</a> <a href="#cite_ref-2011_pp_tableA2_1-3">d</a> <a href="#cite_ref-2011_pp_tableA2_1-4">e</a> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r67233549">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"“""”""‘""’"}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.censusindia.gov.in/2011-prov-results/prov_data_products_wb.html">“Area, population, decennial growth rate and density for 2001 and 2011 at a glance for West Bengal and the districts: provisional population totals paper 1 of 2011: West Bengal”</a>. Hộ tịch viên trưởng & Chuyên viên điều tra nhân khẩu, Ấn Độ. Truy cập ngày 26 tháng 1 năm 2012.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Area%2C+population%2C+decennial+growth+rate+and+density+for+2001+and+2011+at+a+glance+for+West+Bengal+and+the+districts%3A+provisional+population+totals+paper+1+of+2011%3A+West+Bengal&rft.pub=H%E1%BB%99+t%E1%BB%8Bch+vi%C3%AAn+tr%C6%B0%E1%BB%9Fng+%26+Chuy%C3%AAn+vi%C3%AAn+%C4%91i%E1%BB%81u+tra+nh%C3%A2n+kh%E1%BA%A9u%2C+%E1%BA%A4n+%C4%90%E1%BB%99&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.censusindia.gov.in%2F2011-prov-results%2Fprov_data_products_wb.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-2011_pp_table3A2-2"><a href="#cite_ref-2011_pp_table3A2_2-0">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.censusindia.gov.in/2011-prov-results/prov_data_products_wb.html">“Sex ratio, 0–6 age population, literates and literacy rate by sex for 2001 and 2011 at a glance for West Bengal and the districts: provisional population totals paper 1 of 2011: West Bengal”</a>. Government of India:Bộ Nội vụ. Truy cập ngày 29 tháng 1 năm 2012.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Sex+ratio%2C+0%E2%80%936+age+population%2C+literates+and+literacy+rate+by+sex+for+2001+and+2011+at+a+glance+for+West+Bengal+and+the+districts%3A+provisional+population+totals+paper+1+of+2011%3A+West+Bengal&rft.pub=Government+of+India%3AB%E1%BB%99+N%E1%BB%99i+v%E1%BB%A5&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.censusindia.gov.in%2F2011-prov-results%2Fprov_data_products_wb.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-nclmanurep2010-3">^ <a href="#cite_ref-nclmanurep2010_3-0">a</a> <a href="#cite_ref-nclmanurep2010_3-1">b</a> <a href="#cite_ref-nclmanurep2010_3-2">c</a> <a href="#cite_ref-nclmanurep2010_3-3">d</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120513161847/http://nclm.nic.in/shared/linkimages/NCLM47thReport.pdf">“Report of the Commissioner for linguistic minorities: 47th report (July 2008 to June 2010)”</a> (PDF). Chuyên viên Ngôn ngữ thiểu số, Bộ Sự vụ dân tộc thiểu số Ấn Độ. tr. 122–126. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://nclm.nic.in/shared/linkimages/NCLM47thReport.pdf">Bản gốc</a> (PDF) lưu trữ ngày 13 tháng 5 năm 2012. Truy cập ngày 16 tháng 2 năm 2012.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Report+of+the+Commissioner+for+linguistic+minorities%3A+47th+report+%28July+2008+to+June+2010%29&rft.pages=122-126&rft.pub=Chuy%C3%AAn+vi%C3%AAn+Ng%C3%B4n+ng%E1%BB%AF+thi%E1%BB%83u+s%E1%BB%91%2C+B%E1%BB%99+S%E1%BB%B1+v%E1%BB%A5+d%C3%A2n+t%E1%BB%99c+thi%E1%BB%83u+s%E1%BB%91+%E1%BA%A4n+%C4%90%E1%BB%99&rft_id=http%3A%2F%2Fnclm.nic.in%2Fshared%2Flinkimages%2FNCLM47thReport.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-rbinsdpstat-4">^ <a href="#cite_ref-rbinsdpstat_4-0">a</a> <a href="#cite_ref-rbinsdpstat_4-1">b</a> <a href="#cite_ref-rbinsdpstat_4-2">c</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120309001542/http://rbi.org.in/scripts/PublicationsView.aspx?id=13592">“Net state domestic product at factor cost—state-wise (at current prices)”</a>. Handbook of statistics on Indian economy. <a href="/w/index.php?title=Ng%C3%A2n_h%C3%A0ng_D%E1%BB%B1_tr%E1%BB%AF_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ngân hàng Dự trữ Ấn Độ (trang không tồn tại)">Ngân hàng Dự trữ Ấn Độ</a>. 15 tháng 9 năm 2011. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.rbi.org.in/scripts/PublicationsView.aspx?id=13592">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 9 tháng 3 năm 2012. Truy cập ngày 7 tháng 2 năm 2012.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Handbook+of+statistics+on+Indian+economy&rft.atitle=Net+state+domestic+product+at+factor+cost%E2%80%94state-wise+%28at+current+prices%29&rft.date=2011-09-15&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.rbi.org.in%2Fscripts%2FPublicationsView.aspx%3Fid%3D13592&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-dineo_foot-5">^ <a href="#cite_ref-dineo_foot_5-0">a</a> <a href="#cite_ref-dineo_foot_5-1">b</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFDineoMills2001" class="citation book cs1">Dineo, Paul; Mills, James (2001). Soccer in South Asia: empire, nation, diaspora. London: Frank Cass Publishers. tr. 71. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-7146-8170-2" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-0-7146-8170-2"><bdi>978-0-7146-8170-2</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Soccer+in+South+Asia%3A+empire%2C+nation%2C+diaspora&rft.place=London&rft.pages=71&rft.pub=Frank+Cass+Publishers&rft.date=2001&rft.isbn=978-0-7146-8170-2&rft.aulast=Dineo&rft.aufirst=Paul&rft.au=Mills%2C+James&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-bose_foot-6">^ <a href="#cite_ref-bose_foot_6-0">a</a> <a href="#cite_ref-bose_foot_6-1">b</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFBose2006" class="citation book cs1">Bose, Mihir (2006). The magic of Indian cricket: cricket and society in India. Psychology Press. tr. 240. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-415-35691-6" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-0-415-35691-6"><bdi>978-0-415-35691-6</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+magic+of+Indian+cricket%3A+cricket+and+society+in+India&rft.pages=240&rft.pub=Psychology+Press&rft.date=2006&rft.isbn=978-0-415-35691-6&rft.aulast=Bose&rft.aufirst=Mihir&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-das_foot-7">^ <a href="#cite_ref-das_foot_7-0">a</a> <a href="#cite_ref-das_foot_7-1">b</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFDas_Sharma2002" class="citation journal cs1">Das Sharma, Amitabha (2002). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120606130248/http://www.la84foundation.org/SportsLibrary/FootballStudies/2002/FS0502g.pdf">“Football and the big fight in Kolkata”</a> (PDF). Football Studies. 5 (2): 57. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.la84foundation.org/SportsLibrary/FootballStudies/2002/FS0502g.pdf">Bản gốc</a> (PDF) lưu trữ ngày 6 tháng 6 năm 2012. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2012.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Football+Studies&rft.atitle=Football+and+the+big+fight+in+Kolkata&rft.volume=5&rft.issue=2&rft.pages=57&rft.date=2002&rft.aulast=Das+Sharma&rft.aufirst=Amitabha&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.la84foundation.org%2FSportsLibrary%2FFootballStudies%2F2002%2FFS0502g.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-8"><a href="#cite_ref-8">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://memory.loc.gov/cgi-bin/query/r?frd/cstdy:@field%28DOCID+bd0014%29">“Bangladesh: early history, 1000 B.C.–A.D. 1202”</a>. Bangladesh: A country study. Washington, D.C.: Library of Congress. tháng 9 năm 1988. Truy cập ngày 2 tháng 3 năm 2012. <q>Historians believe that Bengal, the area comprising present-day Bangladesh and the Indian state of West Bengal, was settled in about 1000 B.C. by Dravidian-speaking peoples who were later known as the Bang. Their homeland bore various titles that reflected earlier tribal names, such as Vanga, Banga, Bangala, Bangal, and Bengal.</q></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Bangladesh%3A+A+country+study&rft.atitle=Bangladesh%3A+early+history%2C+1000+B.C.%E2%80%93A.D.+1202&rft.date=1988-09&rft_id=http%3A%2F%2Fmemory.loc.gov%2Fcgi-bin%2Fquery%2Fr%3Ffrd%2Fcstdy%3A%40field%2528DOCID%2Bbd0014%2529&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-9"><a href="#cite_ref-9">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFSarkar2008" class="citation news cs1">Sarkar, Sebanti (ngày 28 tháng 3 năm 2008). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.telegraphindia.com/1080328/jsp/frontpage/story_9067406.jsp">“History of Bengal just got a lot older”</a>. The Telegraph (Calcutta). Calcutta, Ấn Độ. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2010. <q>Humans walked on Bengal’s soil 20,000 years ago, archaeologists have found out, pushing the state’s pre-history back by some 8,000 years.</q></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+Telegraph+%28Calcutta%29&rft.atitle=History+of+Bengal+just+got+a+lot+older&rft.date=2008-03-28&rft.aulast=Sarkar&rft.aufirst=Sebanti&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.telegraphindia.com%2F1080328%2Fjsp%2Ffrontpage%2Fstory_9067406.jsp&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-Sen1999-10"><a href="#cite_ref-Sen1999_10-0">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFSen1999" class="citation book cs1">Sen, S. N. (1999). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?id=Wk4_ICH_g1EC">Ancient Indian History And Civilization</a>. New Age International. tr. 273–274. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-81-224-1198-0" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-81-224-1198-0"><bdi>978-81-224-1198-0</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Ancient+Indian+History+And+Civilization&rft.pages=273-274&rft.pub=New+Age+International&rft.date=1999&rft.isbn=978-81-224-1198-0&rft.aulast=Sen&rft.aufirst=S.+N.&rft_id=http%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DWk4_ICH_g1EC&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-settlements-11"><a href="#cite_ref-settlements_11-0">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFSultana" class="citation web cs1">Sultana, Sabiha. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120513115735/http://www.banglapedia.org/httpdocs/HT/S_0221.HTM">“Settlement in Bengal (Early Period)”</a>. Banglapedia. Asiatic Society of Bangladesh. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.banglapedia.org/httpdocs/HT/S_0221.HTM">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 13 tháng 5 năm 2012. Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2012.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Banglapedia&rft.atitle=Settlement+in+Bengal+%28Early+Period%29&rft.aulast=Sultana&rft.aufirst=Sabiha&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.banglapedia.org%2Fhttpdocs%2FHT%2FS_0221.HTM&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-Gangaridai-12"><a href="#cite_ref-Gangaridai_12-0">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFChowdhury" class="citation web cs1">Chowdhury, AM. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://banglapedia.search.com.bd/HT/G_0019.htm">“Gangaridai”</a>. Banglapedia. Asiatic Society of Bangladesh. Truy cập ngày 8 tháng 9 năm 2006.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Banglapedia&rft.atitle=Gangaridai&rft.aulast=Chowdhury&rft.aufirst=AM&rft_id=http%3A%2F%2Fbanglapedia.search.com.bd%2FHT%2FG_0019.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-ancienttrade-13"><a href="#cite_ref-ancienttrade_13-0">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFPrasad2003" class="citation book cs1">Prasad, Prakash Chandra (2003). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/?id=mFW3sXnzEQ4C&pg=PA231&dq=ancient+history+of+bengal+trade#v=onepage&q=bengal&f=false">Foreign trade and commerce in ancient India</a>. New Delhi: Abhinav Publications. tr. 28. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-81-7017-053-2" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-81-7017-053-2"><bdi>978-81-7017-053-2</bdi></a>. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2010.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Foreign+trade+and+commerce+in+ancient+India&rft.place=New+Delhi&rft.pages=28&rft.pub=Abhinav+Publications&rft.date=2003&rft.isbn=978-81-7017-053-2&rft.aulast=Prasad&rft.aufirst=Prakash+Chandra&rft_id=http%3A%2F%2Fbooks.google.com%2F%3Fid%3DmFW3sXnzEQ4C%26pg%3DPA231%26dq%3Dancient%2Bhistory%2Bof%2Bbengal%2Btrade%23v%3Donepage%26q%3Dbengal%26f%3Dfalse&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-mahavamsa-14"><a href="#cite_ref-mahavamsa_14-0">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFGeiger2003" class="citation book cs1"><a href="/w/index.php?title=Wilhelm_Geiger&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wilhelm Geiger (trang không tồn tại)">Geiger, Wilhelm</a> (2003) [1908]. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://lakdiva.org/mahavamsa/chap006.html">“Chapter VI: The Coming of Viajaya”</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/?id=nX2af3kcregC&printsec=frontcover&dq=wilhelm+geiger#v=onepage&q&f=false">Mahavamsa: Great Chronicle of Ceylon</a>. New Delhi: Asian Educational Services. tr. 51–54. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/81-206-0218-8" title="Đặc biệt:Nguồn sách/81-206-0218-8"><bdi>81-206-0218-8</bdi></a>. Truy cập ngày 2 tháng 3 năm 2012.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=Chapter+VI%3A+The+Coming+of+Viajaya&rft.btitle=Mahavamsa%3A+Great+Chronicle+of+Ceylon&rft.place=New+Delhi&rft.pages=51-54&rft.pub=Asian+Educational+Services&rft.date=2003&rft.isbn=81-206-0218-8&rft.aulast=Geiger&rft.aufirst=Wilhelm&rft_id=http%3A%2F%2Flakdiva.org%2Fmahavamsa%2Fchap006.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-Sengupta2011-15"><a href="#cite_ref-Sengupta2011_15-0">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFSengupta2011" class="citation book cs1">Sengupta, Nitish K. (2011). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?id=kVSh_TyJ0YoC&pg=PA45">Land of two rivers: a history of Bengal from the Mahabharata to Mujib</a>. Penguin Books India. tr. 45. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-14-341678-4" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-0-14-341678-4"><bdi>978-0-14-341678-4</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Land+of+two+rivers%3A+a+history+of+Bengal+from+the+Mahabharata+to+Mujib&rft.pages=45&rft.pub=Penguin+Books+India&rft.date=2011&rft.isbn=978-0-14-341678-4&rft.aulast=Sengupta&rft.aufirst=Nitish+K.&rft_id=http%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DkVSh_TyJ0YoC%26pg%3DPA45&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-sirajbanglaped-16"><a href="#cite_ref-sirajbanglaped_16-0">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFChaudhuryMohsin" class="citation web cs1">Chaudhury, S; Mohsin, KM. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120605040922/http://www.banglapedia.org/httpdocs/HT/S_0411.HTM">“Sirajuddaula”</a>. Banglapedia. Asiatic Society of Bangladesh. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.banglapedia.org/httpdocs/HT/S_0411.HTM">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 5 tháng 6 năm 2012. Truy cập ngày 2 tháng 3 năm 2012.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Banglapedia&rft.atitle=Sirajuddaula&rft.aulast=Chaudhury&rft.aufirst=S&rft.au=Mohsin%2C+KM&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.banglapedia.org%2Fhttpdocs%2FHT%2FS_0411.HTM&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-famine1770-17"><a href="#cite_ref-famine1770_17-0">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFFiske" class="citation web cs1">Fiske, John. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20061205020541/http://etext.library.adelaide.edu.au/f/fiske/john/f54u/chapter9.html">“The famine of 1770 in Bengal”</a>. The Unseen World, and other essays. Adelaide: University of Adelaide Library Electronic Texts Collection. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://etext.library.adelaide.edu.au/f/fiske/john/f54u/chapter9.html">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 5 tháng 12 năm 2006. Truy cập ngày 26 tháng 10 năm 2006.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=The+Unseen+World%2C+and+other+essays&rft.atitle=The+famine+of+1770+in+Bengal&rft.aulast=Fiske&rft.aufirst=John&rft_id=http%3A%2F%2Fetext.library.adelaide.edu.au%2Ff%2Ffiske%2Fjohn%2Ff54u%2Fchapter9.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-baxter2-18"><a href="#cite_ref-baxter2_18-0">^</a> (<a href="#CITEREFBaxter1997">Baxter 1997</a>, tr. 30–32) </li> <li id="cite_note-baxter3-19"><a href="#cite_ref-baxter3_19-0">^</a> (<a href="#CITEREFBaxter1997">Baxter 1997</a>, tr. 39–40) </li> <li id="cite_note-wolpertfamine-20"><a href="#cite_ref-wolpertfamine_20-0">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFWolpert1999" class="citation book cs1"><a href="/w/index.php?title=Stanley_Wolpert&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stanley Wolpert (trang không tồn tại)">Wolpert, Stanley</a> (1999). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?id=nHnOERqf-MQC">India</a>. Berkeley, California, USA: University of California Press. tr. 14. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-520-22172-7" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-0-520-22172-7"><bdi>978-0-520-22172-7</bdi></a>. Truy cập ngày 2 tháng 3 năm 2012.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=India&rft.place=Berkeley%2C+California%2C+USA&rft.pages=14&rft.pub=University+of+California+Press&rft.date=1999&rft.isbn=978-0-520-22172-7&rft.aulast=Wolpert&rft.aufirst=Stanley&rft_id=http%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DnHnOERqf-MQC&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-parttionbanglaped-21"><a href="#cite_ref-parttionbanglaped_21-0">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFIslam" class="citation web cs1">Islam, Sirajul. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120729082913/http://www.banglapedia.org/httpdocs/HT/P_0101.HTM">“Partition of Bengal, 1947”</a>. Banglapedia. Asiatic Society of Bangladesh. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.banglapedia.org/httpdocs/HT/P_0101.HTM">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 29 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2012.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Banglapedia&rft.atitle=Partition+of+Bengal%2C+1947&rft.aulast=Islam&rft.aufirst=Sirajul&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.banglapedia.org%2Fhttpdocs%2FHT%2FP_0101.HTM&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-22"><a href="#cite_ref-22">^</a> Sailen Debnath, ed. Social and Political Tensions in North Bengal since 1947, <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/8186860231" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 81-86860-23-1</a>. </li> <li id="cite_note-23"><a href="#cite_ref-23">^</a> Sailen Debnath, 'West Bengal in Doldrums'<a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/9788186860342" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-81-86860-34-2</a>; & Sailen Debnath ed. Social and Political Tensions in North Bengal since 1947, <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/8186860231" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 81-86860-23-1</a> </li> <li id="cite_note-londonanthology-24"><a href="#cite_ref-londonanthology_24-0">^</a> (<a href="#CITEREFHindle1996">Hindle 1996</a>, tr. 63–70) </li> <li id="cite_note-longcommu-25">^ <a href="#cite_ref-longcommu_25-0">a</a> <a href="#cite_ref-longcommu_25-1">b</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFBiswas2006" class="citation news cs1">Biswas, Soutik (ngày 16 tháng 4 năm 2006). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/4909832.stm">“Calcutta's colourless campaign”</a>. BBC. Truy cập ngày 15 tháng 2 năm 2012.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Calcutta%27s+colourless+campaign&rft.date=2006-04-16&rft.aulast=Biswas&rft.aufirst=Soutik&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2F2%2Fhi%2Fsouth_asia%2F4909832.stm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-26"><a href="#cite_ref-26">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFPal2007" class="citation news cs1">Pal, Supratim (ngày 14 tháng 5 năm 2007). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.telegraphindia.com/1070514/asp/ranchi/story_7772890.asp">“Top of world in kingdom of cloud”</a>. The Telegraph. Kolkata. Truy cập ngày 16 tháng 2 năm 2012.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+Telegraph&rft.atitle=Top+of+world+in+kingdom+of+cloud&rft.date=2007-05-14&rft.aulast=Pal&rft.aufirst=Supratim&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.telegraphindia.com%2F1070514%2Fasp%2Franchi%2Fstory_7772890.asp&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-27"><a href="#cite_ref-27">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFJayapalan2001" class="citation book cs1">Jayapalan, N (2001). Foreign policy of India. New Delhi: Atlantic Publishers and Distributors. tr. 344. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/81-7156-898-X" title="Đặc biệt:Nguồn sách/81-7156-898-X"><bdi>81-7156-898-X</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Foreign+policy+of+India&rft.place=New+Delhi&rft.pages=344&rft.pub=Atlantic+Publishers+and+Distributors&rft.date=2001&rft.isbn=81-7156-898-X&rft.aulast=Jayapalan&rft.aufirst=N&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-gangapoll-28"><a href="#cite_ref-gangapoll_28-0">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.thehindubusinessline.in/2006/08/04/stories/2006080402921900.htm">“Alarming rise in bacterial percentage in Ganga waters”</a>. The Hindu Business Line. Chennai. ngày 4 tháng 8 năm 2006. Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2012.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+Hindu+Business+Line&rft.atitle=Alarming+rise+in+bacterial+percentage+in+Ganga+waters&rft.date=2006-08-04&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.thehindubusinessline.in%2F2006%2F08%2F04%2Fstories%2F2006080402921900.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-arsenicwb-29"><a href="#cite_ref-arsenicwb_29-0">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.today/20121228044845/http://www.soesju.org/arsenic/wb.htm">“Groundwater Arsenic Contamination Status in West Bengal”</a>. Groundwater Arsenic Contamination in West Bengal – India (17 Years Study). School of Environmental Studies, Jadavpur University. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.soesju.org/arsenic/wb.htm">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 28 tháng 12 năm 2012. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2006.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Groundwater+Arsenic+Contamination+in+West+Bengal+%E2%80%93+India+%2817+Years+Study%29&rft.atitle=Groundwater+Arsenic+Contamination+Status+in+West+Bengal&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.soesju.org%2Farsenic%2Fwb.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-webindia-30">^ <a href="#cite_ref-webindia_30-0">a</a> <a href="#cite_ref-webindia_30-1">b</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.webindia123.com/westbengal/land/climate.htm">“Climate”</a>. West Bengal: Land. Suni System (P) Ltd. Truy cập ngày 5 tháng 9 năm 2006.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=West+Bengal%3A+Land&rft.atitle=Climate&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.webindia123.com%2Fwestbengal%2Fland%2Fclimate.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-kalboisakhi-31"><a href="#cite_ref-kalboisakhi_31-0">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20060830065710/http://amsglossary.allenpress.com/glossary/search?id=kal-baisakhi1">“kal Baisakhi”</a>. Glossary of Meteorology. American Meteorological Society. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://amsglossary.allenpress.com/glossary/search?id=kal-baisakhi1">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 30 tháng 8 năm 2006. Truy cập ngày 5 tháng 9 năm 2006.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Glossary+of+Meteorology&rft.atitle=kal+Baisakhi&rft_id=http%3A%2F%2Famsglossary.allenpress.com%2Fglossary%2Fsearch%3Fid%3Dkal-baisakhi1&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-fsiwbforest-32">^ <a href="#cite_ref-fsiwbforest_32-0">a</a> <a href="#cite_ref-fsiwbforest_32-1">b</a> <a href="#cite_ref-fsiwbforest_32-2">c</a> <a href="#cite_ref-fsiwbforest_32-3">d</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130501210225/http://www.fsi.nic.in/sfr_2009/westbengal.pdf">“Forest and tree resources in states and union territories: West Bengal”</a> (PDF). India state of forest report 2009. Cục Lâm nghiệp Ấn Độ. tr. 163–166. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.fsi.nic.in/sfr_2009/westbengal.pdf">Bản gốc</a> (PDF) lưu trữ ngày 1 tháng 5 năm 2013. Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2012.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=India+state+of+forest+report+2009&rft.atitle=Forest+and+tree+resources+in+states+and+union+territories%3A+West+Bengal&rft.pages=163-166&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.fsi.nic.in%2Fsfr_2009%2Fwestbengal.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-fsiindiaforest-33"><a href="#cite_ref-fsiindiaforest_33-0">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130501200954/http://www.fsi.nic.in/sfr_2009/chapter2.pdf">“Forest cover”</a> (PDF). India state of forest report 2009. Cục Lâm nghiệp Ấn Độ. tr. 14–24. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.fsi.nic.in/sfr_2009/chapter2.pdf">Bản gốc</a> (PDF) lưu trữ ngày 1 tháng 5 năm 2013. Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2012.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=India+state+of+forest+report+2009&rft.atitle=Forest+cover&rft.pages=14-24&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.fsi.nic.in%2Fsfr_2009%2Fchapter2.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-hdrchap9-34"><a href="#cite_ref-hdrchap9_34-0">^</a> <a href="#CITEREFWest_Bengal_Human_Development_Report2004">West Bengal Human Development Report 2004</a>, tr. 180–182, Ch. 9: Environmental Issues </li> <li id="cite_note-mangrove-35"><a href="#cite_ref-mangrove_35-0">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFIslam2001" class="citation news cs1">Islam, Sadiq (ngày 29 tháng 6 năm 2001). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070822215926/http://archives.cnn.com/2001/fyi/student.bureau/06/29/sundarbans/index.html">“World's largest mangrove forest under threat”</a>. CNN. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://archives.cnn.com/2001/fyi/student.bureau/06/29/sundarbans/index.html">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 22 tháng 8 năm 2007. Truy cập ngày 31 tháng 10 năm 2006.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=World%27s+largest+mangrove+forest+under+threat&rft.date=2001-06-29&rft.aulast=Islam&rft.aufirst=Sadiq&rft_id=http%3A%2F%2Farchives.cnn.com%2F2001%2Ffyi%2Fstudent.bureau%2F06%2F29%2Fsundarbans%2Findex.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-wiisymbols-36">^ <a href="#cite_ref-wiisymbols_36-0">a</a> <a href="#cite_ref-wiisymbols_36-1">b</a> <a href="#cite_ref-wiisymbols_36-2">c</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090304232302/http://www.wii.gov.in/nwdc/state_animals_tree_flowers.pdf">“State animals, birds, trees and flowers”</a> (PDF). Wildlife Institute of India. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.wii.gov.in/nwdc/state_animals_tree_flowers.pdf">Bản gốc</a> (PDF) lưu trữ 4 Tháng 3 2009. Truy cập ngày 5 tháng 3 năm 2012.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=State+animals%2C+birds%2C+trees+and+flowers&rft.pub=Wildlife+Institute+of+India&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.wii.gov.in%2Fnwdc%2Fstate_animals_tree_flowers.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: <code class="cs1-code">|archive-date=</code> (<a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:L%E1%BB%97i_CS1#bad_date" title="Trợ giúp:Lỗi CS1">trợ giúp</a>) </li> <li id="cite_note-Mukherji-37">^ <a href="#cite_ref-Mukherji_37-0">a</a> <a href="#cite_ref-Mukherji_37-1">b</a> <a href="#cite_ref-Mukherji_37-2">c</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFMukherji2000" class="citation book cs1">Mukherji, S.J. (2000). College Botany Vol. III: (chapter on Phytogeography). Calcutta: New Central Book Agency. tr. 345–365.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=College+Botany+Vol.+III%3A+%28chapter+on+Phytogeography%29&rft.place=Calcutta&rft.pages=345-365&rft.pub=New+Central+Book+Agency&rft.date=2000&rft.aulast=Mukherji&rft.aufirst=S.J.&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-vegetation-38"><a href="#cite_ref-vegetation_38-0">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://whc.unesco.org/en/list/452">“Sundarbans National Park”</a>. World heritage list. UNESCO World Heritage Center. Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2012.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=World+heritage+list&rft.atitle=Sundarbans+National+Park&rft_id=http%3A%2F%2Fwhc.unesco.org%2Fen%2Flist%2F452&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-India123-39">^ <a href="#cite_ref-India123_39-0">a</a> <a href="#cite_ref-India123_39-1">b</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.webindia123.com/westbengal/land/forest.htm#N">“Natural vegetation”</a>. West Bengal. Suni System (P) Ltd. Truy cập ngày 31 tháng 10 năm 2006.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=West+Bengal&rft.atitle=Natural+vegetation&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.webindia123.com%2Fwestbengal%2Fland%2Fforest.htm%23N&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-flora2-40"><a href="#cite_ref-flora2_40-0">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20060819094729/http://www.indiainbusiness.nic.in/indian-states/westbengal/General.htm">“West Bengal: General Information”</a>. India in Business. Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.indiainbusiness.nic.in/indian-states/westbengal/General.htm">Bản gốc</a> lưu trữ 19 Tháng 8 2006. Truy cập ngày 25 tháng 8 năm 2006.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=India+in+Business&rft.atitle=West+Bengal%3A+General+Information&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.indiainbusiness.nic.in%2Findian-states%2Fwestbengal%2FGeneral.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: <code class="cs1-code">|archive-date=</code> (<a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:L%E1%BB%97i_CS1#bad_date" title="Trợ giúp:Lỗi CS1">trợ giúp</a>) </li> <li id="cite_note-hdrchap10-41">^ <a href="#cite_ref-hdrchap10_41-0">a</a> <a href="#cite_ref-hdrchap10_41-1">b</a> <a href="#CITEREFWest_Bengal_Human_Development_Report2004">West Bengal Human Development Report 2004</a>, tr. 200–203, Ch. 10: Problems of Specific Regions </li> <li id="cite_note-295mla-42"><a href="#cite_ref-295mla_42-0">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160313022603/http://legislativebodiesinindia.gov.in/states/westbengal/wesbengal-w.htm">“West Bengal legislative assembly”</a>. Legislative bodies in India. National Informatics Centre, India. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://legislativebodiesinindia.gov.in/States%5Cwestbengal%5Cwesbengal-w.htm">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 13 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 28 tháng 10 năm 2006.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Legislative+bodies+in+India&rft.atitle=West+Bengal+legislative+assembly&rft_id=http%3A%2F%2Flegislativebodiesinindia.gov.in%2FStates%255Cwestbengal%255Cwesbengal-w.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-pcdelimitgazzette-43"><a href="#cite_ref-pcdelimitgazzette_43-0">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFDelimitation_Commission2006" class="citation web cs1">Delimitation Commission (15 tháng 2 năm 2006). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://ceowestbengal.nic.in/news_pdf/gazette123.pdf">“Notification: order no. 18”</a> (PDF). New Delhi: Election Commission of India. tr. 23–25. Truy cập ngày 11 tháng 2 năm 2012.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Notification%3A+order+no.+18&rft.place=New+Delhi&rft.pages=23-25&rft.pub=Election+Commission+of+India&rft.date=2006-02-15&rft.au=Delimitation+Commission&rft_id=http%3A%2F%2Fceowestbengal.nic.in%2Fnews_pdf%2Fgazette123.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-44"><a href="#cite_ref-44">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://rajyasabha.nic.in/rsnew/rsat_work/chapter-2.pdf">“Composition of Rajya Sabha”</a> (PDF). Rajya Sabha at work. New Delhi: Rajya Sabha Secretariat. tr. 24–25. Truy cập ngày 15 tháng 2 năm 2012.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Rajya+Sabha+at+work&rft.atitle=Composition+of+Rajya+Sabha&rft.pages=24-25&rft_id=http%3A%2F%2Frajyasabha.nic.in%2Frsnew%2Frsat_work%2Fchapter-2.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-45"><a href="#cite_ref-45">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110516052659/http://eciresults.nic.in/Statewises25.htm">“Statewise results – West Bengal”</a>. Election Commission of India. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://eciresults.nic.in/statewiseS25.htm">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 16 tháng 5 năm 2011. Truy cập ngày 13 tháng 5 năm 2011.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Statewise+results+%E2%80%93+West+Bengal&rft.pub=Election+Commission+of+India&rft_id=http%3A%2F%2Feciresults.nic.in%2FstatewiseS25.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-46"><a href="#cite_ref-46">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.census2011.co.in/district.php">“Indian Districts by Population, Growth Rate, Sex Ratio 2011 Census”</a>. <a href="/w/index.php?title=Government_of_India&action=edit&redlink=1" class="new" title="Government of India (trang không tồn tại)">Government of India</a>. Truy cập ngày 3 tháng 12 năm 2012.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Indian+Districts+by+Population%2C+Growth+Rate%2C+Sex+Ratio+2011+Census&rft.pub=Government+of+India&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.census2011.co.in%2Fdistrict.php&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-blocdir-47">^ <a href="#cite_ref-blocdir_47-0">a</a> <a href="#cite_ref-blocdir_47-1">b</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20131207132226/http://www.webel-india.com/blocks%20n%20grampanchayats.doc">“Directory of district, sub division, panchayat samiti/ block and gram panchayats in West Bengal, March 2008”</a>. West Bengal Electronics Industry Development Corporation Limited, Government of West Bengal. tháng 3 năm 2008. tr. 1. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.webel-india.com/blocks%20n%20grampanchayats.doc">Bản gốc</a> (DOC) lưu trữ ngày 7 tháng 12 năm 2013. Truy cập ngày 15 tháng 2 năm 2012.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Directory+of+district%2C+sub+division%2C+panchayat+samiti%2F+block+and+gram+panchayats+in+West+Bengal%2C+March+2008&rft.pages=1&rft.pub=West+Bengal+Electronics+Industry+Development+Corporation+Limited%2C+Government+of+West+Bengal&rft.date=2008-03&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.webel-india.com%2Fblocks%2520n%2520grampanchayats.doc&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-panchayatdef-48"><a href="#cite_ref-panchayatdef_48-0">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://wbdemo5.nic.in/html/asp/g2csw/sections/2.htm">“Section 2 of West Bengal Panchayat Act, 1973”</a>. Bộ Panchayat và Phát triển Nông thôn, Tây Bengal. Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Section+2+of+West+Bengal+Panchayat+Act%2C+1973&rft.pub=B%E1%BB%99+Panchayat+v%C3%A0+Ph%C3%A1t+tri%E1%BB%83n+N%C3%B4ng+th%C3%B4n%2C+T%C3%A2y+Bengal&rft_id=http%3A%2F%2Fwbdemo5.nic.in%2Fhtml%2Fasp%2Fg2csw%2Fsections%2F2.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988">[<a href="/wiki/Wikipedia:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_h%E1%BB%8Fng" title="Wikipedia:Liên kết hỏng">liên kết hỏng</a>] </li> <li id="cite_note-uapop2011-49">^ <a href="#cite_ref-uapop2011_49-0">a</a> <a href="#cite_ref-uapop2011_49-1">b</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://censusindia.gov.in/2011-prov-results/paper2/data_files/india2/Million_Plus_UAs_Cities_2011.pdf">“Urban agglomerations/cities having population 1 million and above”</a> (PDF). Provisional population totals, census of India 2011. The Hộ tịch viên trưởng & Chuyên viên điều tra nhân khẩu, Ấn Độ. 2011. Truy cập ngày 26 tháng 1 năm 2012.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Provisional+population+totals%2C+census+of+India+2011&rft.atitle=Urban+agglomerations%2Fcities+having+population+1+million+and+above&rft.date=2011&rft_id=http%3A%2F%2Fcensusindia.gov.in%2F2011-prov-results%2Fpaper2%2Fdata_files%2Findia2%2FMillion_Plus_UAs_Cities_2011.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-cityrank-50">^ <a href="#cite_ref-cityrank_50-0">a</a> <a href="#cite_ref-cityrank_50-1">b</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.censusindia.gov.in/2011-prov-results/paper2/data_files/India2/Table_2_PR_Cities_1Lakh_and_Above.pdf">“Cities having population 1 lakh and above, census 2011”</a> (PDF). Provisional population totals, census of India 2011. The Hộ tịch viên trưởng & Chuyên viên điều tra nhân khẩu, Ấn Độ. Truy cập ngày 18 tháng 10 năm 2011.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Provisional+population+totals%2C+census+of+India+2011&rft.atitle=Cities+having+population+1+lakh+and+above%2C+census+2011&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.censusindia.gov.in%2F2011-prov-results%2Fpaper2%2Fdata_files%2FIndia2%2FTable_2_PR_Cities_1Lakh_and_Above.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-ibef2011-51">^ <a href="#cite_ref-ibef2011_51-0">a</a> <a href="#cite_ref-ibef2011_51-1">b</a> <a href="#cite_ref-ibef2011_51-2">c</a> <a href="#cite_ref-ibef2011_51-3">d</a> <a href="#cite_ref-ibef2011_51-4">e</a> <a href="#cite_ref-ibef2011_51-5">f</a> <a href="#cite_ref-ibef2011_51-6">g</a> <a href="#cite_ref-ibef2011_51-7">h</a> <a href="#cite_ref-ibef2011_51-8">i</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ibef.org/download/West_Bengal_271211.pdf">“West Bengal”</a> (PDF). <a href="/w/index.php?title=India_Brand_Equity_Foundation&action=edit&redlink=1" class="new" title="India Brand Equity Foundation (trang không tồn tại)">India Brand Equity Foundation</a>. tháng 11 năm 2011. Truy cập ngày 6 tháng 2 năm 2012.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=West+Bengal&rft.pub=India+Brand+Equity+Foundation&rft.date=2011-11&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.ibef.org%2Fdownload%2FWest_Bengal_271211.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-wbidcindinf-52">^ <a href="#cite_ref-wbidcindinf_52-0">a</a> <a href="#cite_ref-wbidcindinf_52-1">b</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120405152957/http://www.wbidc.com/about_wb/industrial_infrastructure.htm">“Industrial infrastructure”</a>. West bengal Industrial Development Corporation. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.wbidc.com/about_wb/industrial_infrastructure.htm">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 5 tháng 4 năm 2012. Truy cập ngày 5 tháng 3 năm 2012.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Industrial+infrastructure&rft.pub=West+bengal+Industrial+Development+Corporation&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.wbidc.com%2Fabout_wb%2Findustrial_infrastructure.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-hdrchap1-53">^ <a href="#cite_ref-hdrchap1_53-0">a</a> <a href="#cite_ref-hdrchap1_53-1">b</a> <a href="#cite_ref-hdrchap1_53-2">c</a> <a href="#CITEREFWest_Bengal_Human_Development_Report2004">West Bengal Human Development Report 2004</a>, tr. 4–6, Ch. 1: Introduction and Human Development Indices for West Bengal </li> <li id="cite_note-etdebt-54"><a href="#cite_ref-etdebt_54-0">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://articles.economictimes.indiatimes.com/2011-10-22/news/30309832_1_debt-restructuring-plan-debt-burden-12th-plan">“Mamata seeks debt restructuring plan for West Bengal”</a>. Economic Times. New Delhi. 22 tháng 10 năm 2011. Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2012.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Economic+Times&rft.atitle=Mamata+seeks+debt+restructuring+plan+for+West+Bengal&rft.date=2011-10-22&rft_id=http%3A%2F%2Farticles.economictimes.indiatimes.com%2F2011-10-22%2Fnews%2F30309832_1_debt-restructuring-plan-debt-burden-12th-plan&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-landproblem-55"><a href="#cite_ref-landproblem_55-0">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFRay_Choudhury2006" class="citation news cs1">Ray Choudhury, Ranabir (27 tháng 10 năm 2006). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.thehindubusinessline.com/2006/10/27/stories/2006102700080100.htm">“A new dawn beckons West Bengal”</a>. The Hindu Business Line. Chennai. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2006.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+Hindu+Business+Line&rft.atitle=A+new+dawn+beckons+West+Bengal&rft.date=2006-10-27&rft.aulast=Ray+Choudhury&rft.aufirst=Ranabir&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.thehindubusinessline.com%2F2006%2F10%2F27%2Fstories%2F2006102700080100.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-hannoverindia-56"><a href="#cite_ref-hannoverindia_56-0">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20060921080017/http://www.indiaathannover.org/pdf/exhibitorslist.pdf">“West Bengal Industrial Development Corporation Ltd”</a> (PDF). India @ Hannover Messe 2006. Engineering Export Promotion Council (EEPC), India. tr. 303. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.indiaathannover.org/pdf/exhibitorslist.pdf">Bản gốc</a> (PDF) lưu trữ ngày 21 tháng 9 năm 2006. Truy cập ngày 7 tháng 9 năm 2006.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=India+%40+Hannover+Messe+2006&rft.atitle=West+Bengal+Industrial+Development+Corporation+Ltd.&rft.pages=303&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.indiaathannover.org%2Fpdf%2Fexhibitorslist.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-57"><a href="#cite_ref-57">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFSaha2003" class="citation news cs1">Saha, Sambit (9 tháng 9 năm 2003). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.rediff.com/money/2003/sep/09trading.htm">“Nathula trade may spur business in NE”</a>. rediff.com. Truy cập ngày 18 tháng 9 năm 2007.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Nathula+trade+may+spur+business+in+NE&rft.date=2003-09-09&rft.aulast=Saha&rft.aufirst=Sambit&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.rediff.com%2Fmoney%2F2003%2Fsep%2F09trading.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-58"><a href="#cite_ref-58">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFRaja_Mohan2004" class="citation news cs1">Raja Mohan, C. (16 tháng 7 năm 2004). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190107040333/https://www.thehindu.com/2004/07/16/stories/2004071601841000.htm">“A foreign policy for the East”</a>. The Hindu. Chennai. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hindu.com/2004/07/16/stories/2004071601841000.htm">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 7 tháng 1 năm 2019. Truy cập ngày 5 tháng 3 năm 2012.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+Hindu&rft.atitle=A+foreign+policy+for+the+East&rft.date=2004-07-16&rft.aulast=Raja+Mohan&rft.aufirst=C.&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.hindu.com%2F2004%2F07%2F16%2Fstories%2F2004071601841000.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-highwaylength-59"><a href="#cite_ref-highwaylength_59-0">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://morth.nic.in/showfile.asp?lid=366">“Statewise Length of national highways in India”</a>. National Highways. Cục Giao thông đường bộ và Xa lộ; Bộ Đóng tàu, Giao thông đường bộ và Xa lộ; Chính phủ Ấn Độ. Truy cập ngày 9 tháng 2 năm 2012.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=National+Highways&rft.atitle=Statewise+Length+of+national+highways+in+India&rft_id=http%3A%2F%2Fmorth.nic.in%2Fshowfile.asp%3Flid%3D366&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-growthfrontline-60"><a href="#cite_ref-growthfrontline_60-0">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFChattopadhyay2006" class="citation journal cs1">Chattopadhyay, Suhrid Sankar (January–February 2006). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120319050538/http://www.flonnet.com/fl2302/stories/20060210004209800.htm">“Remarkable Growth”</a>. The Hindu; Frontline. Chennai, India. 23 (2). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.flonnet.com/fl2302/stories/20060210004209800.htm">Bản gốc</a> lưu trữ 19 Tháng 3 2012. Truy cập ngày 15 tháng 10 năm 2013.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+Hindu%3B+Frontline&rft.atitle=Remarkable+Growth&rft.volume=23&rft.issue=2&rft.date=2006-01%2F2006-02&rft.aulast=Chattopadhyay&rft.aufirst=Suhrid+Sankar&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.flonnet.com%2Ffl2302%2Fstories%2F20060210004209800.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: <code class="cs1-code">|archive-date=</code> (<a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:L%E1%BB%97i_CS1#bad_date" title="Trợ giúp:Lỗi CS1">trợ giúp</a>) </li> <li id="cite_note-61"><a href="#cite_ref-61">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20121104080043/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-12-29/india/28264643_1_metro-railway-kolkata-metro-foundation-stone">“Kolkata Metro is now the 17th zone of Indian Railways - The Times of India”</a>. The Times Of India. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-12-29/india/28264643_1_metro-railway-kolkata-metro-foundation-stone">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 4 tháng 11 năm 2012. Truy cập ngày 1 tháng 7 năm 2014.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+Times+Of+India&rft.atitle=Kolkata+Metro+is+now+the+17th+zone+of+Indian+Railways+-+The+Times+of+India&rft_id=http%3A%2F%2Farticles.timesofindia.indiatimes.com%2F2010-12-29%2Findia%2F28264643_1_metro-railway-kolkata-metro-foundation-stone&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-irfcazones-62"><a href="#cite_ref-irfcazones_62-0">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.irfca.org/faq/faq-geog.html">“Geography: Railway Zones”</a>. IRFCA.org. Indian Railways Fan Club. Truy cập ngày 31 tháng 8 năm 2007.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=IRFCA.org&rft.atitle=Geography%3A+Railway+Zones&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.irfca.org%2Ffaq%2Ffaq-geog.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-63"><a href="#cite_ref-63">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070820234733/http://www.kolmetro.com/">“About Kolkata Metro”</a>. Kolkata Metro. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kolmetro.com/">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 20 tháng 8 năm 2007. Truy cập ngày 1 tháng 9 năm 2007.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=About+Kolkata+Metro&rft.pub=Kolkata+Metro&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.kolmetro.com%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-heritageunesco-64"><a href="#cite_ref-heritageunesco_64-0">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://whc.unesco.org/en/list/944">“Mountain Railways of India”</a>. UNESCO World Heritage Centre. Truy cập ngày 30 tháng 4 năm 2006.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Mountain+Railways+of+India&rft.pub=UNESCO+World+Heritage+Centre&rft_id=http%3A%2F%2Fwhc.unesco.org%2Fen%2Flist%2F944&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-dockport-65"><a href="#cite_ref-dockport_65-0">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kolkataporttrust.gov.in/">“Port info: cargo statistics”</a>. Kolkata Port Trust. Kolkata Port Trust, India. Truy cập ngày 9 tháng 2 năm 2012.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Kolkata+Port+Trust&rft.atitle=Port+info%3A+cargo+statistics&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.kolkataporttrust.gov.in%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-onlytram-66"><a href="#cite_ref-onlytram_66-0">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190109221702/http://timesfoundation.indiatimes.com/articleshow/657741.cms">“Intra-city train travel”</a>. reaching India. Times Internet Limited. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://timesfoundation.indiatimes.com/articleshow/657741.cms">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 9 tháng 1 năm 2019. Truy cập ngày 31 tháng 8 năm 2007.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=reaching+India&rft.atitle=Intra-city+train+travel&rft_id=http%3A%2F%2Ftimesfoundation.indiatimes.com%2Farticleshow%2F657741.cms&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-67"><a href="#cite_ref-67">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bbc.co.uk/news/world-south-asia-11679012">“India ferry disaster kills scores”</a>. BBC News. 2 tháng 11 năm 2010.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=BBC+News&rft.atitle=India+ferry+disaster+kills+scores&rft.date=2010-11-02&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.bbc.co.uk%2Fnews%2Fworld-south-asia-11679012&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-Census_Population-68"><a href="#cite_ref-Census_Population_68-0">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20081219073658/http://indiabudget.nic.in/es2006-07/chapt2007/tab97.pdf">“Census Population”</a> (PDF). Census of India. Ministry of Finance India. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://indiabudget.nic.in/es2006-07/chapt2007/tab97.pdf">Bản gốc</a> (PDF) lưu trữ ngày 19 tháng 12 năm 2008. Truy cập ngày 18 tháng 12 năm 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Census+of+India&rft.atitle=Census+Population&rft_id=http%3A%2F%2Findiabudget.nic.in%2Fes2006-07%2Fchapt2007%2Ftab97.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-ethnic1-69"><a href="#cite_ref-ethnic1_69-0">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFHoddie2006" class="citation book cs1">Hoddie, Matthew (2006). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?id=6ka0nMJgKbYC">Ethnic realignments: a comparative study of government influences on identity</a>. Lexington Books. tr. 114–115. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-7391-1325-7" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-0-7391-1325-7"><bdi>978-0-7391-1325-7</bdi></a>. Truy cập ngày 16 tháng 2 năm 2012.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Ethnic+realignments%3A+a+comparative+study+of+government+influences+on+identity&rft.pages=114-115&rft.pub=Lexington+Books&rft.date=2006&rft.isbn=978-0-7391-1325-7&rft.aulast=Hoddie&rft.aufirst=Matthew&rft_id=http%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3D6ka0nMJgKbYC&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-BanerjeePage3-70"><a href="#cite_ref-BanerjeePage3_70-0">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFBanerjeeGuptaMukherjee2009" class="citation book cs1">Banerjee, Himadri; Gupta, Nilanjana; Mukherjee, Sipra biên tập (2009). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?id=cSTEOx_Lw9MC&dq">Calcutta mosaic: essays and interviews on the minority communities of Calcutta</a>. Anthem Press. tr. 3. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-81-905835-5-8" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-81-905835-5-8"><bdi>978-81-905835-5-8</bdi></a>. Truy cập ngày 29 tháng 1 năm 2012.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Calcutta+mosaic%3A+essays+and+interviews+on+the+minority+communities+of+Calcutta&rft.pages=3&rft.pub=Anthem+Press&rft.date=2009&rft.isbn=978-81-905835-5-8&rft_id=http%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DcSTEOx_Lw9MC%26dq&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-BanerjeePage10-71"><a href="#cite_ref-BanerjeePage10_71-0">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFBanerjeeGuptaMukherjee2009" class="citation book cs1">Banerjee, Himadri; Gupta, Nilanjana; Mukherjee, Sipra biên tập (2009). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?id=cSTEOx_Lw9MC&dq">Calcutta mosaic: essays and interviews on the minority communities of Calcutta</a>. Anthem Press. tr. 9–10. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-81-905835-5-8" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-81-905835-5-8"><bdi>978-81-905835-5-8</bdi></a>. Truy cập ngày 29 tháng 1 năm 2012.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Calcutta+mosaic%3A+essays+and+interviews+on+the+minority+communities+of+Calcutta&rft.pages=9-10&rft.pub=Anthem+Press&rft.date=2009&rft.isbn=978-81-905835-5-8&rft_id=http%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DcSTEOx_Lw9MC%26dq&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-relegionindia-72">^ <a href="#cite_ref-relegionindia_72-0">a</a> <a href="#cite_ref-relegionindia_72-1">b</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.censusindia.gov.in/">“Data on Religion”</a>. Census of India (2001). Office of the Hộ tịch viên trưởng & Chuyên viên điều tra nhân khẩu, Ấn Độ. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070812142520/http://www.censusindia.net/religiondata/">Lưu trữ</a> bản gốc 12 Tháng 8 2007. Truy cập ngày 26 tháng 8 năm 2006.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Census+of+India+%282001%29&rft.atitle=Data+on+Religion&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.censusindia.gov.in%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: <code class="cs1-code">|archive-date=</code> (<a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:L%E1%BB%97i_CS1#bad_date" title="Trợ giúp:Lỗi CS1">trợ giúp</a>) </li> <li id="cite_note-indiastatesprov2011-73">^ <a href="#cite_ref-indiastatesprov2011_73-0">a</a> <a href="#cite_ref-indiastatesprov2011_73-1">b</a> <a href="#cite_ref-indiastatesprov2011_73-2">c</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.censusindia.gov.in/2011-prov-results/prov_results_paper1_india.html">“Table 1: Distribution of population, sex ratio, density and decadal growth rate of population: 2011”</a>. Provisional population totals paper 1 of 2011 India: series 1. Hộ tịch viên trưởng & Chuyên viên điều tra nhân khẩu, Ấn Độ. Truy cập ngày 16 tháng 2 năm 2012.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Provisional+population+totals+paper+1+of+2011+India%3A+series+1&rft.atitle=Table+1%3A+Distribution+of+population%2C+sex+ratio%2C+density+and+decadal+growth+rate+of+population%3A+2011&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.censusindia.gov.in%2F2011-prov-results%2Fprov_results_paper1_india.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-indialitprov2011-74"><a href="#cite_ref-indialitprov2011_74-0">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.censusindia.gov.in/2011-prov-results/prov_results_paper1_india.html">“Table 2(3): Literates and literacy rates by sex: 2011”</a>. Provisional population totals paper 1 of 2011 India: series 1. Hộ tịch viên trưởng & Chuyên viên điều tra nhân khẩu, Ấn Độ. Truy cập ngày 16 tháng 2 năm 2012.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Provisional+population+totals+paper+1+of+2011+India%3A+series+1&rft.atitle=Table+2%283%29%3A+Literates+and+literacy+rates+by+sex%3A+2011&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.censusindia.gov.in%2F2011-prov-results%2Fprov_results_paper1_india.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-expectancytogether-75"><a href="#cite_ref-expectancytogether_75-0">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.indiatogether.org/health/infofiles/life.htm">“An Indian life: Life expectancy in our nation”</a>. India Together. Civil Society Information Exchange Pvt. Ltd. Truy cập ngày 26 tháng 8 năm 2006.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=India+Together&rft.atitle=An+Indian+life%3A+Life+expectancy+in+our+nation&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.indiatogether.org%2Fhealth%2Finfofiles%2Flife.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-FHS_Research_Brief_4-76"><a href="#cite_ref-FHS_Research_Brief_4_76-0">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation journal cs1">Barun Kanjilal & Swadhin Mondal, Moumita Mukherjee, Debjani Barman, Arnab Mondal (tháng 10 năm 2008). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130309062513/http://www.futurehealthsystems.org/publications/fhs-india-research-brief-4-catastrophic-health-care-payment.html">“Catastrophic Health Care Payment: how much protected are the users of public hospitals?”</a>. FHS Research Brief (4). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.futurehealthsystems.org/publications/fhs-india-research-brief-4-catastrophic-health-care-payment.html">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 9 tháng 3 năm 2013. Truy cập ngày 1 tháng 7 năm 2014.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=FHS+Research+Brief&rft.atitle=Catastrophic+Health+Care+Payment%3A+how+much+protected+are+the+users+of+public+hospitals%3F&rft.issue=4&rft.date=2008-10&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.futurehealthsystems.org%2Fpublications%2Ffhs-india-research-brief-4-catastrophic-health-care-payment.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988">Quản lý CS1: sử dụng tham số tác giả (<a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD_CS1:_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_tham_s%E1%BB%91_t%C3%A1c_gi%E1%BA%A3" title="Thể loại:Quản lý CS1: sử dụng tham số tác giả">liên kết</a>) </li> <li id="cite_note-ncrb2011p246-77"><a href="#cite_ref-ncrb2011p246_77-0">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFNational_Crime_Records_Bureau2011" class="citation web cs1">National Crime Records Bureau (2011). “Crime in India-2011” (PDF) <code class="cs1-code">|format=</code> cần <code class="cs1-code">|url=</code> (<a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:L%E1%BB%97i_CS1#format_missing_url" title="Trợ giúp:Lỗi CS1">trợ giúp</a>). Bộ Nội vụ. tr. 246. Truy cập ngày 9 tháng 4 năm 2013.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Crime+in+India-2011&rft.pages=246&rft.pub=B%E1%BB%99+N%E1%BB%99i+v%E1%BB%A5&rft.date=2011&rft.au=National+Crime+Records+Bureau&rft_id=http%3A%2F%2Fncrb.nic.in%2FCD-CII2011%2Fcii-2011%2FTable%25201.13.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> <code class="cs1-code">|url=</code> trống hay bị thiếu (<a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:L%E1%BB%97i_CS1#cite_web_url" title="Trợ giúp:Lỗi CS1">trợ giúp</a>); <code class="cs1-code">|chapter=</code> bị bỏ qua (<a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:L%E1%BB%97i_CS1#chapter_ignored" title="Trợ giúp:Lỗi CS1">trợ giúp</a>) </li> <li id="cite_note-ncrb2011p200-78">^ <a href="#cite_ref-ncrb2011p200_78-0">a</a> <a href="#cite_ref-ncrb2011p200_78-1">b</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFNational_Crime_Records_Bureau2011" class="citation web cs1">National Crime Records Bureau (2011). “Crime in India-2011” (PDF) <code class="cs1-code">|format=</code> cần <code class="cs1-code">|url=</code> (<a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:L%E1%BB%97i_CS1#format_missing_url" title="Trợ giúp:Lỗi CS1">trợ giúp</a>). Bộ Nội vụ. tr. 200. Truy cập ngày 9 tháng 4 năm 2013.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Crime+in+India-2011&rft.pages=200&rft.pub=B%E1%BB%99+N%E1%BB%99i+v%E1%BB%A5&rft.date=2011&rft.au=National+Crime+Records+Bureau&rft_id=http%3A%2F%2Fncrb.nic.in%2FCD-CII2011%2Fcii-2011%2FTable%25201.6.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> <code class="cs1-code">|url=</code> trống hay bị thiếu (<a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:L%E1%BB%97i_CS1#cite_web_url" title="Trợ giúp:Lỗi CS1">trợ giúp</a>); <code class="cs1-code">|chapter=</code> bị bỏ qua (<a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:L%E1%BB%97i_CS1#chapter_ignored" title="Trợ giúp:Lỗi CS1">trợ giúp</a>) </li> <li id="cite_note-ncrb2010p82-79"><a href="#cite_ref-ncrb2010p82_79-0">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFNational_Crime_Records_Bureau2010" class="citation web cs1">National Crime Records Bureau (2010). “Crime in India-2010” (PDF) <code class="cs1-code">|format=</code> cần <code class="cs1-code">|url=</code> (<a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:L%E1%BB%97i_CS1#format_missing_url" title="Trợ giúp:Lỗi CS1">trợ giúp</a>). Bộ Nội vụ. tr. 82. Truy cập ngày 9 tháng 4 năm 2013.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Crime+in+India-2010&rft.pages=82&rft.pub=B%E1%BB%99+N%E1%BB%99i+v%E1%BB%A5&rft.date=2010&rft.au=National+Crime+Records+Bureau&rft_id=http%3A%2F%2Fncrb.nic.in%2Fcii2010%2Fcii-2010%2FChapter%25205.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> <code class="cs1-code">|url=</code> trống hay bị thiếu (<a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:L%E1%BB%97i_CS1#cite_web_url" title="Trợ giúp:Lỗi CS1">trợ giúp</a>); <code class="cs1-code">|chapter=</code> bị bỏ qua (<a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:L%E1%BB%97i_CS1#chapter_ignored" title="Trợ giúp:Lỗi CS1">trợ giúp</a>) </li> <li id="cite_note-ncrb2010p79-80"><a href="#cite_ref-ncrb2010p79_80-0">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFNational_Crime_Records_Bureau2010" class="citation web cs1">National Crime Records Bureau (2010). “Crime in India-2010” (PDF) <code class="cs1-code">|format=</code> cần <code class="cs1-code">|url=</code> (<a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:L%E1%BB%97i_CS1#format_missing_url" title="Trợ giúp:Lỗi CS1">trợ giúp</a>). Bộ Nội vụ. tr. 79. Truy cập ngày 9 tháng 4 năm 2013.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Crime+in+India-2010&rft.pages=79&rft.pub=B%E1%BB%99+N%E1%BB%99i+v%E1%BB%A5&rft.date=2010&rft.au=National+Crime+Records+Bureau&rft_id=http%3A%2F%2Fncrb.nic.in%2Fcii2010%2Fcii-2010%2FChapter%25205.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> <code class="cs1-code">|url=</code> trống hay bị thiếu (<a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:L%E1%BB%97i_CS1#cite_web_url" title="Trợ giúp:Lỗi CS1">trợ giúp</a>); <code class="cs1-code">|chapter=</code> bị bỏ qua (<a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:L%E1%BB%97i_CS1#chapter_ignored" title="Trợ giúp:Lỗi CS1">trợ giúp</a>) </li> <li id="cite_note-Feuerstein-81"><a href="#cite_ref-Feuerstein_81-0">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFGeorg2002" class="citation book cs1"><a href="/w/index.php?title=Georg_Feuerstein&action=edit&redlink=1" class="new" title="Georg Feuerstein (trang không tồn tại)">Georg, Feuerstein</a> (2002). The Yoga Tradition. Motilal Banarsidass. tr. 600. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/3-935001-06-1" title="Đặc biệt:Nguồn sách/3-935001-06-1"><bdi>3-935001-06-1</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Yoga+Tradition&rft.pages=600&rft.pub=Motilal+Banarsidass&rft.date=2002&rft.isbn=3-935001-06-1&rft.aulast=Georg&rft.aufirst=Feuerstein&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-clarke-82"><a href="#cite_ref-clarke_82-0">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFClarke2006" class="citation book cs1">Clarke, Peter Bernard (2006). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/newreligionsingl0000clar">New Religions in Global Perspective</a>. Routledge. tr. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/newreligionsingl0000clar/page/209">209</a>. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-7007-1185-6" title="Đặc biệt:Nguồn sách/0-7007-1185-6"><bdi>0-7007-1185-6</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=New+Religions+in+Global+Perspective&rft.pages=209&rft.pub=Routledge&rft.date=2006&rft.isbn=0-7007-1185-6&rft.aulast=Clarke&rft.aufirst=Peter+Bernard&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fnewreligionsingl0000clar&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-baulbengalonline-83"><a href="#cite_ref-baulbengalonline_83-0">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://bengalonline.sitemarvel.com/bengali-folklore.asp?art=baul">“The Bauls of Bengal”</a>. Folk Music. BengalOnline. Truy cập ngày 26 tháng 10 năm 2006.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Folk+Music&rft.atitle=The+Bauls+of+Bengal&rft_id=http%3A%2F%2Fbengalonline.sitemarvel.com%2Fbengali-folklore.asp%3Fart%3Dbaul&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-durgapuja-84"><a href="#cite_ref-durgapuja_84-0">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120116073347/https://www.westbengaltourism.gov.in/web/guest/festival-home">“Durga Puja”</a>. Festivals celebrated throughout West Bengal. Bộ Du lịch Tây Bengal. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.westbengaltourism.gov.in/web/guest/festival-home">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 16 tháng 1 năm 2012. Truy cập ngày 5 tháng 3 năm 2012.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Festivals+celebrated+throughout+West+Bengal&rft.atitle=Durga+Puja&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.westbengaltourism.gov.in%2Fweb%2Fguest%2Ffestival-home&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-universitieswb-85"><a href="#cite_ref-universitieswb_85-0">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.educationobserver.com/resources/universsities/west_bengal.htm">“UGC recognised Universities in West Bengal with NAAC accreditation status”</a>. Education Observer. Truy cập ngày 26 tháng 10 năm 2006.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=UGC+recognised+Universities+in+West+Bengal+with+NAAC+accreditation+status&rft.pub=Education+Observer&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.educationobserver.com%2Fresources%2Funiverssities%2Fwest_bengal.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-wbuhs-86"><a href="#cite_ref-wbuhs_86-0">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.thewbuhs.org/">“West Bengal University of Health Sciences”</a>. West Bengal University of Health Sciences. Truy cập ngày 26 tháng 10 năm 2006.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=West+Bengal+University+of+Health+Sciences&rft.pub=West+Bengal+University+of+Health+Sciences&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.thewbuhs.org%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-cuaffiliated-87"><a href="#cite_ref-cuaffiliated_87-0">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080201164051/http://www.caluniv.ac.in/coll.htm">“List of Affiliated Colleges”</a>. University of Calcutta. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.caluniv.ac.in/coll.htm">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 1 tháng 2 năm 2008. Truy cập ngày 29 tháng 3 năm 2008.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=List+of+Affiliated+Colleges&rft.pub=University+of+Calcutta&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.caluniv.ac.in%2Fcoll.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-engicolbengal-88"><a href="#cite_ref-engicolbengal_88-0">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFMitra2005" class="citation news cs1">Mitra, P (ngày 31 tháng 8 năm 2005). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.telegraphindia.com/1050831/asp/careergraph/story_5174502.asp">“Waning interest”</a>. Careergraph. The Telegraph. Truy cập ngày 26 tháng 10 năm 2006.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Careergraph&rft.atitle=Waning+interest&rft.date=2005-08-31&rft.aulast=Mitra&rft.aufirst=P&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.telegraphindia.com%2F1050831%2Fasp%2Fcareergraph%2Fstory_5174502.asp&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-visva-89"><a href="#cite_ref-visva_89-0">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070523132100/http://www.visva-bharati.ac.in/at_a_glance/at_a_glance.htm">“Visva-Bharati: Facts and Figures at a Glance”</a>. Visva-Bharati Computer Centre. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.visva-bharati.ac.in/at_a_glance/at_a_glance.htm">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 23 tháng 5 năm 2007. Truy cập ngày 31 tháng 3 năm 2007.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Visva-Bharati%3A+Facts+and+Figures+at+a+Glance&rft.pub=Visva-Bharati+Computer+Centre&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.visva-bharati.ac.in%2Fat_a_glance%2Fat_a_glance.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-rniindia-90">^ <a href="#cite_ref-rniindia_90-0">a</a> <a href="#cite_ref-rniindia_90-1">b</a> <a href="#cite_ref-rniindia_90-2">c</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://rni.nic.in/pii.asp">“General Review”</a>. Registrar of Newspapers for India. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2012.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=General+Review&rft.pub=Registrar+of+Newspapers+for+India&rft_id=https%3A%2F%2Frni.nic.in%2Fpii.asp&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-moneycontrol.com-91"><a href="#cite_ref-moneycontrol.com_91-0">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.moneycontrol.com/news/business/bengali-news-channel-took-5-months-to-reach-no1-position_242437.html">“Bengali News Channel took 5 months to reach no.1 position”</a>. News Center. Truy cập ngày 7 tháng 9 năm 2006.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Bengali+News+Channel+took+5+months+to+reach+no.1+position&rft.pub=News+Center&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.moneycontrol.com%2Fnews%2Fbusiness%2Fbengali-news-channel-took-5-months-to-reach-no1-position_242437.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-calcuttaweb.com-92">^ <a href="#cite_ref-calcuttaweb.com_92-0">a</a> <a href="#cite_ref-calcuttaweb.com_92-1">b</a> <a href="#cite_ref-calcuttaweb.com_92-2">c</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20061203061801/http://www.calcuttaweb.com/tvradio.shtml">“CALCUTTA: Television, Radio Channels”</a>. Calcutta Web. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.calcuttaweb.com/tvradio.shtml">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 3 tháng 12 năm 2006. Truy cập ngày 7 tháng 9 năm 2006.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=CALCUTTA%3A+Television%2C+Radio+Channels&rft.pub=Calcutta+Web&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.calcuttaweb.com%2Ftvradio.shtml&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-soccercenter-93"><a href="#cite_ref-soccercenter_93-0">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFPrabhakaran2003" class="citation web cs1">Prabhakaran, Shaji (18 tháng 1 năm 2003). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20061023135720/http://www.longlivesoccer.com/indiafootball.htm">“Football in India – A Fact File”</a>. LongLiveSoccer.com. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.longlivesoccer.com/indiafootball.htm">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 23 tháng 10 năm 2006. Truy cập ngày 26 tháng 10 năm 2006.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Football+in+India+%E2%80%93+A+Fact+File&rft.pub=LongLiveSoccer.com&rft.date=2003-01-18&rft.aulast=Prabhakaran&rft.aufirst=Shaji&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.longlivesoccer.com%2Findiafootball.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-iloveindia1-94"><a href="#cite_ref-iloveindia1_94-0">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.iloveindia.com/sports/football/clubs/index.html">“Indian Football Clubs”</a>. Iloveindia.com. Truy cập ngày 26 tháng 10 năm 2006.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Indian+Football+Clubs&rft.pub=Iloveindia.com&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.iloveindia.com%2Fsports%2Ffootball%2Fclubs%2Findex.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-Kolpolo-95"><a href="#cite_ref-Kolpolo_95-0">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://web.archive.bibalex.org/web/20060427081128/http://www.hpa-polo.co.uk/about/history_polo.asp">“History of Polo”</a>. Hurlingham Polo Association. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hpa-polo.co.uk/about/history_polo.asp">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 27 tháng 4 năm 2006. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2007.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=History+of+Polo&rft.pub=Hurlingham+Polo+Association&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.hpa-polo.co.uk%2Fabout%2Fhistory_polo.asp&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-royalgolf-96"><a href="#cite_ref-royalgolf_96-0">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.britannica.com/eb/topic-511285/Royal-Calcutta-Golf-Club">“Royal Calcutta Golf Club”</a>. Encyclopaedia Britannica. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2007.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Royal+Calcutta+Golf+Club&rft.pub=Encyclopaedia+Britannica&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.britannica.com%2Feb%2Ftopic-511285%2FRoyal-Calcutta-Golf-Club&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-edenstats-97"><a href="#cite_ref-edenstats_97-0">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070531223033/http://www.cricketweb.net/country/venue.php?CategoryIDAuto=12&VenueIDAuto=26">“India – Eden Gardens (Kolkata)”</a>. Cricket Web. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cricketweb.net/country/venue.php?CategoryIDAuto=12&VenueIDAuto=26">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 31 tháng 5 năm 2007. Truy cập ngày 26 tháng 10 năm 2006.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=India+%E2%80%93+Eden+Gardens+%28Kolkata%29&rft.pub=Cricket+Web&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.cricketweb.net%2Fcountry%2Fvenue.php%3FCategoryIDAuto%3D12%26VenueIDAuto%3D26&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-stadiarank-98"><a href="#cite_ref-stadiarank_98-0">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20061023205044/http://www.worldstadiums.com/stadium_menu/stadium_list/100000.shtml">“100 000+ Stadiums”</a>. World Stadiums. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.worldstadiums.com/stadium_menu/stadium_list/100000.shtml">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 23 tháng 10 năm 2006. Truy cập ngày 26 tháng 10 năm 2006.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=100+000%2B+Stadiums&rft.pub=World+Stadiums&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.worldstadiums.com%2Fstadium_menu%2Fstadium_list%2F100000.shtml&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-stadiarank2-99"><a href="#cite_ref-stadiarank2_99-0">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.fussballtempel.net/afc/listeafc.html">“The Asian Football Stadiums (30.000+ capacity)”</a>. Gunther Lades. Truy cập ngày 26 tháng 10 năm 2006.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=The+Asian+Football+Stadiums+%2830.000%2B+capacity%29&rft.pub=Gunther+Lades&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.fussballtempel.net%2Fafc%2Flisteafc.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-ccfcdate-100"><a href="#cite_ref-ccfcdate_100-0">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFRaju2005" class="citation news cs1">Raju, Mukherji (14 tháng 3 năm 2005). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.telegraphindia.com/1050314/asp/opinion/story_4428341.asp">“Seven Years? Head Start”</a>. Calcutta, India: The Telegraph. Truy cập ngày 26 tháng 10 năm 2006.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Seven+Years%3F+Head+Start&rft.date=2005-03-14&rft.aulast=Raju&rft.aufirst=Mukherji&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.telegraphindia.com%2F1050314%2Fasp%2Fopinion%2Fstory_4428341.asp&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-wbtoursports-101"><a href="#cite_ref-wbtoursports_101-0">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.wbtourism.com/sports_adventure/index.htm">“Sports & Adventure”</a>. West Bengal Tourism. Truy cập ngày 22 tháng 10 năm 2006.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Sports+%26+Adventure&rft.pub=West+Bengal+Tourism&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.wbtourism.com%2Fsports_adventure%2Findex.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Thư_mục">Thư mục</h2>[<a href="/w/index.php?title=T%C3%A2y_Bengal&veaction=edit&section=15" title="Sửa đổi phần “Thư mục”" class="mw-editsection-visualeditor">sửa</a> | <a href="/w/index.php?title=T%C3%A2y_Bengal&action=edit&section=15" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Thư mục">sửa mã nguồn</a>]</div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r41642734">.mw-parser-output .refbegin{font-size:90%;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ul{list-style-type:none;margin-left:0}.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ul>li,.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>dl>dd{margin-left:0;padding-left:3.2em;text-indent:-3.2em;list-style:none}.mw-parser-output .refbegin-100{font-size:100%}</style><div class="refbegin columns references-column-count references-column-count-2" style="-moz-column-count: 2; -webkit-column-count: 2; column-count: 2;"> <ul><li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFBaxter1997" class="citation book cs1">Baxter, Craig (1997). Bangladesh: From a Nation to a State. Boulder, Colorado: Westview Press. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/1-85984-121-X" title="Đặc biệt:Nguồn sách/1-85984-121-X"><bdi>1-85984-121-X</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Bangladesh%3A+From+a+Nation+to+a+State&rft.place=Boulder%2C+Colorado&rft.pub=Westview+Press&rft.date=1997&rft.isbn=1-85984-121-X&rft.aulast=Baxter&rft.aufirst=Craig&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFHindle1996" class="citation book cs1">Hindle, Jane biên tập (1996). London Review of Books: An Anthology. Foreword by <a href="/w/index.php?title=Alan_Bennett&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alan Bennett (trang không tồn tại)">Alan Bennett</a>. London: Verso. tr. 63–70. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/1-85984-121-X" title="Đặc biệt:Nguồn sách/1-85984-121-X"><bdi>1-85984-121-X</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=London+Review+of+Books%3A+An+Anthology&rft.place=London&rft.pages=63-70&rft.pub=Verso&rft.date=1996&rft.isbn=1-85984-121-X&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFRoyAlSayyad2004" class="citation book cs1"><a href="/w/index.php?title=Ananya_Roy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ananya Roy (trang không tồn tại)">Roy, Ananya</a>; <a href="/w/index.php?title=Nezar_AlSayyad&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nezar AlSayyad (trang không tồn tại)">AlSayyad, Nezar</a> (2004). Urban Informality: Transnational Perspectives from the Middle East, Latin America, and South Asia. Lanham, Md: Lexington Books. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-7391-0741-0" title="Đặc biệt:Nguồn sách/0-7391-0741-0"><bdi>0-7391-0741-0</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Urban+Informality%3A+Transnational+Perspectives+from+the+Middle+East%2C+Latin+America%2C+and+South+Asia&rft.place=Lanham%2C+Md&rft.pub=Lexington+Books&rft.date=2004&rft.isbn=0-7391-0741-0&rft.aulast=Roy&rft.aufirst=Ananya&rft.au=AlSayyad%2C+Nezar&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFWest_Bengal_Human_Development_Report2004" class="citation book cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130501041613/http://hdr.undp.org/en/reports/national/asiathepacific/india/India_West%20Bengal_2004_en.pdf">West Bengal Human Development Report, 2004</a> (PDF). Kolkata: Development and Planning Department, Government of West Bengal. tháng 5 năm 2004. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/81-7955-030-3" title="Đặc biệt:Nguồn sách/81-7955-030-3"><bdi>81-7955-030-3</bdi></a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://hdr.undp.org/en/reports/national/asiathepacific/india/India_West%20Bengal_2004_en.pdf">Bản gốc</a> (PDF) lưu trữ ngày 1 tháng 5 năm 2013. Truy cập ngày 1 tháng 7 năm 2014.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=West+Bengal+Human+Development+Report%2C+2004&rft.place=Kolkata&rft.pub=Development+and+Planning+Department%2C+Government+of+West+Bengal&rft.date=2004-05&rft.isbn=81-7955-030-3&rft_id=http%3A%2F%2Fhdr.undp.org%2Fen%2Freports%2Fnational%2Fasiathepacific%2Findia%2FIndia_West%2520Bengal_2004_en.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation book cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120307135928/http://planningcommission.nic.in/reports/sereport/ser/wbm_indx.htm">Impact of Social Sector Development in West Bengal</a>. Planning Commission, Government of India. 2009. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://planningcommission.nic.in/reports/sereport/ser/wbm_indx.htm">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 7 tháng 3 năm 2012. Truy cập ngày 1 tháng 7 năm 2014.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Impact+of+Social+Sector+Development+in+West+Bengal&rft.pub=Planning+Commission%2C+Government+of+India&rft.date=2009&rft_id=http%3A%2F%2Fplanningcommission.nic.in%2Freports%2Fsereport%2Fser%2Fwbm_indx.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFKlassMorton1996" class="citation book cs1">Klass, L; Morton, S (1996). Community Structure and industrialization in West Bengal. University Press of America Inc. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-7618-0420-X" title="Đặc biệt:Nguồn sách/0-7618-0420-X"><bdi>0-7618-0420-X</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Community+Structure+and+industrialization+in+West+Bengal&rft.pub=University+Press+of+America+Inc.&rft.date=1996&rft.isbn=0-7618-0420-X&rft.aulast=Klass&rft.aufirst=L&rft.au=Morton%2C+S&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFSunny1999" class="citation journal cs1">Sunny, C (1999). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20131207093342/http://planningcommission.nic.in/reports/sereport/ser/wbm/wbm_ch2.pdf">“Poverty and social development in west bengal”</a> (PDF). India Rural Development Report, NIRD. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://planningcommission.nic.in/reports/sereport/ser/wbm/wbm_ch2.pdf">Bản gốc</a> (PDF) lưu trữ ngày 7 tháng 12 năm 2013. Truy cập 1999.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=India+Rural+Development+Report%2C+NIRD&rft.atitle=Poverty+and+social+development+in+west+bengal&rft.date=1999&rft.aulast=Sunny&rft.aufirst=C&rft_id=http%3A%2F%2Fplanningcommission.nic.in%2Freports%2Fsereport%2Fser%2Fwbm%2Fwbm_ch2.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: <code class="cs1-code">|access-date=</code> (<a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:L%E1%BB%97i_CS1#bad_date" title="Trợ giúp:Lỗi CS1">trợ giúp</a>)</li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFKPMG_India2001" class="citation journal cs1">KPMG India, V (10 tháng 12 năm 2001). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120710115622/http://www.in.kpmg.com/TL_Files/Pictures/West_Bengal.pdf">“Sustainable economic development in West Bengal – A Perspective”</a> (PDF). Confederation of Indian Industry (CII). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.in.kpmg.com/TL_Files/Pictures/West_Bengal.pdf">Bản gốc</a> (PDF) lưu trữ ngày 10 tháng 7 năm 2012. Truy cập 2007.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Confederation+of+Indian+Industry+%28CII%29&rft.atitle=Sustainable+economic+development+in+West+Bengal+%E2%80%93+A+Perspective&rft.date=2001-12-10&rft.aulast=KPMG+India&rft.aufirst=V&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.in.kpmg.com%2FTL_Files%2FPictures%2FWest_Bengal.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"> Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: <code class="cs1-code">|access-date=</code> (<a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:L%E1%BB%97i_CS1#bad_date" title="Trợ giúp:Lỗi CS1">trợ giúp</a>)</li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFAmrita_Basu1997" class="citation book cs1">Amrita Basu, V. (1997). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/?id=ZyY0Yb5BrqgC&pg=PA25&dq=communism+in+west+bengal&cd=5#v=onepage&q=communism%20in%20west%20bengal">Two Faces of Protest: Contrasting Modes of Women's Activism in India</a>. University of California Press ltd. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-520-06506-9" title="Đặc biệt:Nguồn sách/0-520-06506-9"><bdi>0-520-06506-9</bdi></a>. Truy cập ngày 16 tháng 6 năm 2009.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Two+Faces+of+Protest%3A+Contrasting+Modes+of+Women%27s+Activism+in+India&rft.pub=University+of+California+Press+ltd.&rft.date=1997&rft.isbn=0-520-06506-9&rft.aulast=Amrita+Basu&rft.aufirst=V.&rft_id=http%3A%2F%2Fbooks.google.com%2F%3Fid%3DZyY0Yb5BrqgC%26pg%3DPA25%26dq%3Dcommunism%2Bin%2Bwest%2Bbengal%26cd%3D5%23v%3Donepage%26q%3Dcommunism%2520in%2520west%2520bengal&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFJasodhara_Bagchi,_Sarmistha_Dutta_Gupta2000" class="citation book cs1">Jasodhara Bagchi, Sarmistha Dutta Gupta, V. (2000). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/?id=KYYW8Un5zFAC&pg=PA119&dq=violence+west+bengal&cd=1#v=onepage&q=violence%20west%20bengal">The changing status of women in West Bengal, 1970–2000: the challenge ahead</a>. Saga Publication India Pvt Ltd. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-7619-3242-9" title="Đặc biệt:Nguồn sách/0-7619-3242-9"><bdi>0-7619-3242-9</bdi></a>. Truy cập ngày 16 tháng 6 năm 2010.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+changing+status+of+women+in+West+Bengal%2C+1970%E2%80%932000%3A+the+challenge+ahead&rft.pub=Saga+Publication+India+Pvt+Ltd.&rft.date=2000&rft.isbn=0-7619-3242-9&rft.aulast=Jasodhara+Bagchi%2C+Sarmistha+Dutta+Gupta&rft.aufirst=V.&rft_id=http%3A%2F%2Fbooks.google.com%2F%3Fid%3DKYYW8Un5zFAC%26pg%3DPA119%26dq%3Dviolence%2Bwest%2Bbengal%26cd%3D1%23v%3Donepage%26q%3Dviolence%2520west%2520bengal&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFMagnus_Öberg,_Kaare_Strom2008" class="citation book cs1">Magnus Öberg, Kaare Strom, V. (2008). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/?id=eBW-KtJ28ZsC&pg=PA93&dq=Naxalite+in+west+bengal&cd=1#v=onepage&q=Naxalite%20in%20west%20bengal">Resources, governance and civil conflict</a>. Routledge. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-415-41671-9" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-0-415-41671-9"><bdi>978-0-415-41671-9</bdi></a>. Truy cập ngày 16 tháng 6 năm 2004.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Resources%2C+governance+and+civil+conflict&rft.pub=Routledge&rft.date=2008&rft.isbn=978-0-415-41671-9&rft.aulast=Magnus+%C3%96berg%2C+Kaare+Strom&rft.aufirst=V.&rft_id=http%3A%2F%2Fbooks.google.com%2F%3Fid%3DeBW-KtJ28ZsC%26pg%3DPA93%26dq%3DNaxalite%2Bin%2Bwest%2Bbengal%26cd%3D1%23v%3Donepage%26q%3DNaxalite%2520in%2520west%2520bengal&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFAtul_Kohli1987" class="citation book cs1">Atul Kohli, I. (1987). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/?id=vxLAK8EXo84C&pg=PA117&dq=poverty+in+west+bengal&cd=1#v=onepage&q=%20west%20bengal">The State and Poverty in India</a>. Cambridge University Press. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-521-37876-5" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-0-521-37876-5"><bdi>978-0-521-37876-5</bdi></a>. Truy cập ngày 16 tháng 6 năm 2007.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+State+and+Poverty+in+India&rft.pub=Cambridge+University+Press&rft.date=1987&rft.isbn=978-0-521-37876-5&rft.aulast=Atul+Kohli&rft.aufirst=I.&rft_id=http%3A%2F%2Fbooks.google.com%2F%3Fid%3DvxLAK8EXo84C%26pg%3DPA117%26dq%3Dpoverty%2Bin%2Bwest%2Bbengal%26cd%3D1%23v%3Donepage%26q%3D%2520west%2520bengal&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFMarvin1983" class="citation book cs1">Marvin, Davis (1983). Rank and rivalry: the politics of inequality in rural West Bengal. Cambridge: Cambridge University Press. tr. xxvii, 239. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-521-24657-1" title="Đặc biệt:Nguồn sách/0-521-24657-1"><bdi>0-521-24657-1</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Rank+and+rivalry%3A+the+politics+of+inequality+in+rural+West+Bengal&rft.place=Cambridge&rft.pages=xxvii%2C+239&rft.pub=Cambridge+University+Press&rft.date=1983&rft.isbn=0-521-24657-1&rft.aulast=Marvin&rft.aufirst=Davis&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"></li> <li>Richard Maxwell Eaton, The rise of Islam and the Bengal frontier, 1204–1760, 1993, University of California Press, California, California,1993, <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0520080777" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-520-08077-7</a>.</li> <li>Ross Mallick. (1955). Development Policy of a Communist Government: West Bengal Since 1977, Cambridge University Press, Cambridge (Reprinted 2008) <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/9780521432924" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-521-43292-4</a>.</li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFPranab_Chatterjee2009" class="citation book cs1">Pranab Chatterjee (2009). A Story of Ambivalent Modernization in Bangladesh and West Bengal: The Rise and Fall of Bengali Elitism in South Asia. Peter Lang Publishing; First printing edition. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-1-4331-0820-4" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-1-4331-0820-4"><bdi>978-1-4331-0820-4</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=A+Story+of+Ambivalent+Modernization+in+Bangladesh+and+West+Bengal%3A+The+Rise+and+Fall+of+Bengali+Elitism+in+South+Asia&rft.pub=Peter+Lang+Publishing%3B+First+printing+edition&rft.date=2009&rft.isbn=978-1-4331-0820-4&rft.au=Pranab+Chatterjee&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFTapan_Raychaudhuri2002" class="citation book cs1">Tapan Raychaudhuri (2002). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/europereconsider0000rayc">Europe Reconsidered: Perceptions of the West in Nineteenth-Century Bengal</a>. Oxford University Press. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-19-566109-5" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-0-19-566109-5"><bdi>978-0-19-566109-5</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Europe+Reconsidered%3A+Perceptions+of+the+West+in+Nineteenth-Century+Bengal&rft.pub=Oxford+University+Press&rft.date=2002&rft.isbn=978-0-19-566109-5&rft.au=Tapan+Raychaudhuri&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Feuropereconsider0000rayc&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFHarriss-White2008" class="citation book cs1">Harriss-White, Barbara (editor) (2008). Rural Commercial Capital: Agricultural Markets in West Bengal. Oxford University Press, USA. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-19-569159-8" title="Đặc biệt:Nguồn sách/0-19-569159-8"><bdi>0-19-569159-8</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Rural+Commercial+Capital%3A+Agricultural+Markets+in+West+Bengal&rft.pub=Oxford+University+Press%2C+USA&rft.date=2008&rft.isbn=0-19-569159-8&rft.aulast=Harriss-White&rft.aufirst=Barbara+%28editor%29&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988">Quản lý CS1: văn bản dư: danh sách tác giả (<a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD_CS1:_v%C4%83n_b%E1%BA%A3n_d%C6%B0:_danh_s%C3%A1ch_t%C3%A1c_gi%E1%BA%A3" title="Thể loại:Quản lý CS1: văn bản dư: danh sách tác giả">liên kết</a>)</li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFRaychaudhuriDas2005" class="citation book cs1">Raychaudhuri, Ajitava (editor); Das, Tuhin K. (editor) (2005). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/?id=NTeHPuhTsXcC&pg=PA45&dq=politics+in+west+bengal&cd=42#v=onepage&q">West Bengal economy: some contemporary issues</a>. Jadavpur University Press, India. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/81-7764-731-8" title="Đặc biệt:Nguồn sách/81-7764-731-8"><bdi>81-7764-731-8</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=West+Bengal+economy%3A+some+contemporary+issues&rft.pub=Jadavpur+University+Press%2C+India&rft.date=2005&rft.isbn=81-7764-731-8&rft.aulast=Raychaudhuri&rft.aufirst=Ajitava+%28editor%29&rft.au=Das%2C+Tuhin+K.+%28editor%29&rft_id=http%3A%2F%2Fbooks.google.com%2F%3Fid%3DNTeHPuhTsXcC%26pg%3DPA45%26dq%3Dpolitics%2Bin%2Bwest%2Bbengal%26cd%3D42%23v%3Donepage%26q&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988">Quản lý CS1: văn bản dư: danh sách tác giả (<a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD_CS1:_v%C4%83n_b%E1%BA%A3n_d%C6%B0:_danh_s%C3%A1ch_t%C3%A1c_gi%E1%BA%A3" title="Thể loại:Quản lý CS1: văn bản dư: danh sách tác giả">liên kết</a>)</li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFIndenRonald_B.Ralph_W2005" class="citation book cs1">Inden; Ronald B.; Ralph W (2005). Kinship in Bengali Culture. The University of Chicago Press, 1977. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/81-8028-018-7" title="Đặc biệt:Nguồn sách/81-8028-018-7"><bdi>81-8028-018-7</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Kinship+in+Bengali+Culture&rft.pub=The+University+of+Chicago+Press%2C+1977&rft.date=2005&rft.isbn=81-8028-018-7&rft.au=Inden&rft.au=Ronald+B.&rft.au=Ralph+W&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFBanerjee1998" class="citation book cs1">Banerjee, Anuradha (1998). Environment, population, and human settlements of Sundarban Delta. Ashok Kumar Mittal. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/81-7022-739-9" title="Đặc biệt:Nguồn sách/81-7022-739-9"><bdi>81-7022-739-9</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Environment%2C+population%2C+and+human+settlements+of+Sundarban+Delta&rft.pub=Ashok+Kumar+Mittal&rft.date=1998&rft.isbn=81-7022-739-9&rft.aulast=Banerjee&rft.aufirst=Anuradha&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AT%C3%A2y+Bengal" class="Z3988"></li> <li><a href="/w/index.php?title=Government_of_West_Bengal&action=edit&redlink=1" class="new" title="Government of West Bengal (trang không tồn tại)">Government of West Bengal</a>, Law Department, Lagislative Notification. No. 182- L - 24 January 2013. West Bengal Act XXXVI of 2012. The West Bengal Official Language (Second Amendment) Act, 2012.</li></ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Liên_kết_ngoài">Liên kết ngoài</h2>[<a href="/w/index.php?title=T%C3%A2y_Bengal&veaction=edit&section=16" title="Sửa đổi phần “Liên kết ngoài”" class="mw-editsection-visualeditor">sửa</a> | <a href="/w/index.php?title=T%C3%A2y_Bengal&action=edit&section=16" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Liên kết ngoài">sửa mã nguồn</a>]</div> <table class="metadata notheme plainlinks mbox-small" style="padding:0.25em 0.5em 0.5em 0.75em;border:1px solid #aaa;background:#f9f9f9;"> <tbody><tr> <td colspan="2" style="padding-bottom:0.75em;border-bottom:1px solid #aaa;text-align:center;"><div style="clear:both;">Tìm hiểu thêm về Tây Bengal tại <a href="/wiki/Wikipedia:D%E1%BB%B1_%C3%A1n_li%C3%AAn_quan" title="Wikipedia:Dự án liên quan">các dự án liên quan</a></div> </td></tr> <tr> <td style="padding-top:0.75em;"><a href="https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm/T%C3%A2y_Bengal" title="Tìm kiếm Wiktionary"><img alt="Tìm kiếm Wiktionary" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Wiktionary_small.svg/25px-Wiktionary_small.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Wiktionary_small.svg/38px-Wiktionary_small.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Wiktionary_small.svg/50px-Wiktionary_small.svg.png 2x" data-file-width="350" data-file-height="350" /></a> </td> <td style="padding-top:0.75em;"><a href="https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm/T%C3%A2y_Bengal" class="extiw" title="wikt:Đặc biệt:Tìm kiếm/Tây Bengal">Từ điển</a> từ Wiktionary </td></tr> <tr> <td><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:Search/T%C3%A2y_Bengal" title="Tìm kiếm Commons"><img alt="Tìm kiếm Commons" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="18" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/28px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/37px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a> </td> <td><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:Search/T%C3%A2y_Bengal" class="extiw" title="c:Special:Search/Tây Bengal">Tập tin phương tiện</a> từ Commons </td></tr> <tr> <td><a href="https://vi.wikinews.org/wiki/Special:Search/T%C3%A2y_Bengal" title="Tìm kiếm Wikinews"><img alt="Tìm kiếm Wikinews" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Wikinews-logo.svg/25px-Wikinews-logo.svg.png" decoding="async" width="25" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Wikinews-logo.svg/38px-Wikinews-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Wikinews-logo.svg/50px-Wikinews-logo.svg.png 2x" data-file-width="759" data-file-height="415" /></a> </td> <td><a href="https://vi.wikinews.org/wiki/Special:Search/T%C3%A2y_Bengal" class="extiw" title="n:Special:Search/Tây Bengal">Tin tức</a> từ Wikinews </td></tr> <tr> <td><a href="https://vi.wikiquote.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm/T%C3%A2y_Bengal" title="Tìm kiếm Wikiquote"><img alt="Tìm kiếm Wikiquote" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/21px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="21" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/32px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/42px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></a> </td> <td><a href="https://vi.wikiquote.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm/T%C3%A2y_Bengal" class="extiw" title="q:Đặc biệt:Tìm kiếm/Tây Bengal">Danh ngôn</a> từ Wikiquote </td></tr> <tr> <td><a href="https://vi.wikisource.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm/T%C3%A2y_Bengal" title="Tìm kiếm Wikisource"><img alt="Tìm kiếm Wikisource" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/24px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="24" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/36px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/48px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430" /></a> </td> <td><a href="https://vi.wikisource.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm/T%C3%A2y_Bengal" class="extiw" title="s:Đặc biệt:Tìm kiếm/Tây Bengal">Văn kiện</a> từ Wikisource </td></tr> <tr> <td><a href="https://vi.wikibooks.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm/T%C3%A2y_Bengal" title="Tìm kiếm Wikibooks"><img alt="Tìm kiếm Wikibooks" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/25px-Wikibooks-logo.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/38px-Wikibooks-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/50px-Wikibooks-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></a> </td> <td><a href="https://vi.wikibooks.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm/T%C3%A2y_Bengal" class="extiw" title="b:Đặc biệt:Tìm kiếm/Tây Bengal">Tủ sách giáo khoa</a> từ Wikibooks </td></tr> <tr> <td><a href="https://vi.wikiversity.org/wiki/Special:Search/T%C3%A2y_Bengal" title="Tìm kiếm Wikiversity"><img alt="Tìm kiếm Wikiversity" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Wikiversity-logo-en.svg/25px-Wikiversity-logo-en.svg.png" decoding="async" width="25" height="23" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Wikiversity-logo-en.svg/38px-Wikiversity-logo-en.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Wikiversity-logo-en.svg/50px-Wikiversity-logo-en.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="900" /></a> </td> <td><a href="https://vi.wikiversity.org/wiki/Special:Search/T%C3%A2y_Bengal" class="extiw" title="v:Special:Search/Tây Bengal">Tài nguyên học tập</a> từ Wikiversity </td></tr> </tbody></table> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.westbengal.gov.in/">Official Cổng thông tin Chính phủ Tây Bengal</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.westbengaltourism.gov.in/web/guest/index">Bộ Du lịch Tây Bengal</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120420145316/http://www.westbengaltourism.gov.in/web/guest/index">Lưu trữ</a> 2012-04-20 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.wbcomtax.nic.in/welcome.asp">Tổng cục thuế thương nghiệp Tây Bengal</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://wbic.gov.in/">Ủy ban Thông tin Tây Bengal</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dmoztools.net/Regional/Asia/India/West_Bengal">West Bengal</a> trên <a href="/wiki/DMOZ" title="DMOZ">DMOZ</a></li></ul> <div style="margin:0 auto;overflow:hidden;padding-left:1px" title="Các địa phương lân cận Tây Bengal"> <table class="navbox" style="width: 80%; font-size:95%; margin:0.5em auto"> <tbody><tr> <td width="5%" style="text-align: center" rowspan="5"><img alt="Biểu đồ gió" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Compass_rose_pale.svg/50px-Compass_rose_pale.svg.png" decoding="async" width="50" height="50" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Compass_rose_pale.svg/75px-Compass_rose_pale.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Compass_rose_pale.svg/100px-Compass_rose_pale.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /> </td> <td style="width: 30%; text-align: center"><a href="/wiki/Nepal" title="Nepal"><img alt="Nepal" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Flag_of_Nepal.svg/16px-Flag_of_Nepal.svg.png" decoding="async" width="16" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Flag_of_Nepal.svg/25px-Flag_of_Nepal.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Flag_of_Nepal.svg/33px-Flag_of_Nepal.svg.png 2x" data-file-width="726" data-file-height="885" /></a><a href="/wiki/%C4%90%C3%B4ng_Nepal" title="Đông Nepal">khu vực Đông bộ</a> </td> <td style="width: 30%; text-align: center"><a href="/wiki/Sikkim" title="Sikkim">Sikkim</a> </td> <td style="width: 30%; text-align: center"><a href="/wiki/Bhutan" title="Bhutan"><img alt="Bhutan" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Flag_of_Bhutan.svg/23px-Flag_of_Bhutan.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Flag_of_Bhutan.svg/35px-Flag_of_Bhutan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Flag_of_Bhutan.svg/45px-Flag_of_Bhutan.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a> Khu vực Tây bộ <a href="/wiki/Bhutan" title="Bhutan"><img alt="Bhutan" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Flag_of_Bhutan.svg/23px-Flag_of_Bhutan.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Flag_of_Bhutan.svg/35px-Flag_of_Bhutan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Flag_of_Bhutan.svg/45px-Flag_of_Bhutan.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a> Khu vực Trung bộ </td> <td width="5%" style="text-align: center; padding: 0" rowspan="5"><img alt="Biểu đồ gió" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Compass_rose_pale.svg/50px-Compass_rose_pale.svg.png" decoding="async" width="50" height="50" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Compass_rose_pale.svg/75px-Compass_rose_pale.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Compass_rose_pale.svg/100px-Compass_rose_pale.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /> </td></tr> <tr> <td style="width: 30%; text-align: center" rowspan="3"><a href="/wiki/Bihar" title="Bihar">Bihar</a> <a href="/wiki/Jharkhand" title="Jharkhand">Jharkhand</a> </td> <td style="width: 30%; text-align: center"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/North.svg/17px-North.svg.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/North.svg/26px-North.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/North.svg/34px-North.svg.png 2x" data-file-width="17" data-file-height="17" /> </td> <td style="width: 30%; text-align: center" rowspan="3"><a href="/wiki/Assam" title="Assam">Assam</a> <a href="/wiki/Bangladesh" title="Bangladesh"><img alt="Bangladesh" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Flag_of_Bangladesh.svg/23px-Flag_of_Bangladesh.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Flag_of_Bangladesh.svg/35px-Flag_of_Bangladesh.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Flag_of_Bangladesh.svg/46px-Flag_of_Bangladesh.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a><a href="/wiki/Rangpur_(ph%C3%A2n_khu)" title="Rangpur (phân khu)">phân khu Rangpur</a> <a href="/wiki/Bangladesh" title="Bangladesh"><img alt="Bangladesh" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Flag_of_Bangladesh.svg/23px-Flag_of_Bangladesh.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Flag_of_Bangladesh.svg/35px-Flag_of_Bangladesh.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Flag_of_Bangladesh.svg/46px-Flag_of_Bangladesh.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a><a href="/wiki/Rajshahi_(ph%C3%A2n_khu)" title="Rajshahi (phân khu)">phân khu Rajshahi</a> </td></tr> <tr> <td style="width: 30%; text-align: center" nowrap="nowrap"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/West.svg/17px-West.svg.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/West.svg/26px-West.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/West.svg/34px-West.svg.png 2x" data-file-width="17" data-file-height="17" />   Tây Bengal    <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Boxed_East_arrow.svg/17px-Boxed_East_arrow.svg.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Boxed_East_arrow.svg/26px-Boxed_East_arrow.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Boxed_East_arrow.svg/34px-Boxed_East_arrow.svg.png 2x" data-file-width="17" data-file-height="17" /> </td></tr> <tr> <td style="width: 30%; text-align: center"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/South.svg/17px-South.svg.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/South.svg/26px-South.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/South.svg/34px-South.svg.png 2x" data-file-width="17" data-file-height="17" /> </td></tr> <tr> <td style="width: 30%; text-align: center"><a href="/wiki/Odisha" title="Odisha">Odisha</a> </td> <td style="width: 30%; text-align: center"><a href="/wiki/V%E1%BB%8Bnh_Bengal" title="Vịnh Bengal">vịnh Bengal</a> </td> <td style="width: 30%; text-align: center"><a href="/wiki/Bangladesh" title="Bangladesh"><img alt="Bangladesh" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Flag_of_Bangladesh.svg/23px-Flag_of_Bangladesh.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Flag_of_Bangladesh.svg/35px-Flag_of_Bangladesh.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Flag_of_Bangladesh.svg/46px-Flag_of_Bangladesh.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a><a href="/wiki/Khulna_(ph%C3%A2n_khu)" title="Khulna (phân khu)">phân khu Khulna</a> </td></tr> <tr class="hiddenStructure"> <td colspan="100%" style="text-align: center; !important"> </td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70958518">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71573313">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Bang_và_lãnh_thổ_liên_bang_của_Ấn_Độ" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-xem"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Bang_v%C3%A0_l%C3%A3nh_th%E1%BB%95_li%C3%AAn_bang_c%E1%BB%A7a_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99" title="Bản mẫu:Bang và lãnh thổ liên bang của Ấn Độ"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-thảo luận"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Bang_v%C3%A0_l%C3%A3nh_th%E1%BB%95_li%C3%AAn_bang_c%E1%BB%A7a_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thảo luận Bản mẫu:Bang và lãnh thổ liên bang của Ấn Độ (trang không tồn tại)"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-sửa"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Bang_v%C3%A0_l%C3%A3nh_th%E1%BB%95_li%C3%AAn_bang_c%E1%BB%A7a_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99&action=edit"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="Bang_và_lãnh_thổ_liên_bang_của_Ấn_Độ" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Ph%C3%A2n_c%E1%BA%A5p_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99" title="Phân cấp hành chính Ấn Độ">Bang và lãnh thổ liên bang của Ấn Độ</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Các <a href="/wiki/Bang_v%C3%A0_l%C3%A3nh_th%E1%BB%95_li%C3%AAn_bang_c%E1%BB%A7a_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99" title="Bang và lãnh thổ liên bang của Ấn Độ">bang</a> (28)</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Andhra_Pradesh" title="Andhra Pradesh">Andhra Pradesh</a>  · <a href="/wiki/Arunachal_Pradesh" title="Arunachal Pradesh">Arunachal Pradesh</a>  · <a href="/wiki/Assam" title="Assam">Assam</a>  · <a href="/wiki/Bihar" title="Bihar">Bihar</a>  · <a href="/wiki/Chhattisgarh" title="Chhattisgarh">Chhattisgarh</a>  · <a href="/wiki/Goa" title="Goa">Goa</a>  · <a href="/wiki/Gujarat" title="Gujarat">Gujarat</a>  · <a href="/wiki/Haryana" title="Haryana">Haryana</a>  · <a href="/wiki/Himachal_Pradesh" title="Himachal Pradesh">Himachal Pradesh</a>  · <a href="/wiki/Jharkhand" title="Jharkhand">Jharkhand</a>  · <a href="/wiki/Karnataka" title="Karnataka">Karnataka</a>  · <a href="/wiki/Kerala" title="Kerala">Kerala</a>  · <a href="/wiki/Madhya_Pradesh" title="Madhya Pradesh">Madhya Pradesh</a>  · <a href="/wiki/Maharashtra" title="Maharashtra">Maharashtra</a>  · <a href="/wiki/Manipur" title="Manipur">Manipur</a>  · <a href="/wiki/Meghalaya" title="Meghalaya">Meghalaya</a>  · <a href="/wiki/Mizoram" title="Mizoram">Mizoram</a>  · <a href="/wiki/Nagaland" title="Nagaland">Nagaland</a>  · <a href="/wiki/Odisha" title="Odisha">Odisha</a>  · <a href="/wiki/Punjab_(%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99)" class="mw-redirect" title="Punjab (Ấn Độ)">Punjab</a>  · <a href="/wiki/Rajasthan" title="Rajasthan">Rajasthan</a>  · <a href="/wiki/Sikkim" title="Sikkim">Sikkim</a>  · <a href="/wiki/Tamil_Nadu" title="Tamil Nadu">Tamil Nadu</a> · <a class="mw-selflink selflink">Tây Bengal</a> · <a href="/wiki/Telangana" title="Telangana">Telangana</a>  · <a href="/wiki/Tripura" title="Tripura">Tripura</a>  · <a href="/wiki/Uttar_Pradesh" title="Uttar Pradesh">Uttar Pradesh</a>  · <a href="/wiki/Uttarakhand" title="Uttarakhand">Uttarakhand</a></div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="2" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><a href="/wiki/%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99" title="Ấn Độ"><img alt="Ấn Độ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/66px-Flag_of_India.svg.png" decoding="async" width="66" height="44" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/99px-Flag_of_India.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/132px-Flag_of_India.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Các <a href="/w/index.php?title=L%C3%A3nh_th%E1%BB%95_li%C3%AAn_bang_(%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lãnh thổ liên bang (Ấn Độ) (trang không tồn tại)">lãnh thổ liên bang</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Andaman_v%C3%A0_Nicobar" title="Quần đảo Andaman và Nicobar">Quần đảo Andaman và Nicobar</a>  · <a href="/wiki/Chandigarh" title="Chandigarh">Chandigarh</a>  · <a href="/wiki/Dadra_v%C3%A0_Nagar_Haveli_v%C3%A0_Daman_v%C3%A0_Diu" title="Dadra và Nagar Haveli và Daman và Diu">Dadra và Nagar Haveli và Daman và Diu</a>  · <a href="/wiki/Delhi" title="Delhi">Lãnh thổ Thủ đô Quốc gia Delhi</a>  · <a href="/wiki/Jammu_v%C3%A0_Kashmir_(l%C3%A3nh_th%E1%BB%95_li%C3%AAn_bang)" title="Jammu và Kashmir (lãnh thổ liên bang)">Jammu và Kashmir</a> · <a href="/wiki/Ladakh" title="Ladakh">Ladakh</a> · <a href="/wiki/Lakshadweep" title="Lakshadweep">Lakshadweep</a>  · <a href="/wiki/Puducherry" title="Puducherry">Puducherry</a></div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Lấy từ “<a dir="ltr" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Tây_Bengal&oldid=71387792">https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Tây_Bengal&oldid=71387792</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i" title="Đặc biệt:Thể loại">Thể loại</a>: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Bang_v%C3%A0_l%C3%A3nh_th%E1%BB%95_li%C3%AAn_bang_c%E1%BB%A7a_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99" title="Thể loại:Bang và lãnh thổ liên bang của Ấn Độ">Bang và lãnh thổ liên bang của Ấn Độ</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Bengal" title="Thể loại:Bengal">Bengal</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:T%C3%A2y_Bengal" title="Thể loại:Tây Bengal">Tây Bengal</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:V%E1%BB%8Bnh_Bengal" title="Thể loại:Vịnh Bengal">Vịnh Bengal</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Qu%E1%BB%91c_gia_v%C3%A0_v%C3%B9ng_l%C3%A3nh_th%E1%BB%95_n%C3%B3i_ti%E1%BA%BFng_Bengal" title="Thể loại:Quốc gia và vùng lãnh thổ nói tiếng Bengal">Quốc gia và vùng lãnh thổ nói tiếng Bengal</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Kh%E1%BB%9Fi_%C4%91%E1%BA%A7u_n%C4%83m_1947" title="Thể loại:Khởi đầu năm 1947">Khởi đầu năm 1947</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99_1947" title="Thể loại:Ấn Độ 1947">Ấn Độ 1947</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Qu%E1%BB%91c_gia_v%C3%A0_v%C3%B9ng_l%C3%A3nh_th%E1%BB%95_n%C3%B3i_ti%E1%BA%BFng_Anh" title="Thể loại:Quốc gia và vùng lãnh thổ nói tiếng Anh">Quốc gia và vùng lãnh thổ nói tiếng Anh</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Thể loại ẩn: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Trang_c%C3%B3_c%C3%A1c_%C4%91%E1%BB%91i_s%E1%BB%91_formatnum_kh%C3%B4ng_ph%E1%BA%A3i_s%E1%BB%91" title="Thể loại:Trang có các đối số formatnum không phải số">Trang có các đối số formatnum không phải số</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:L%E1%BB%97i_CS1:_ng%C3%A0y_th%C3%A1ng" title="Thể loại:Lỗi CS1: ngày tháng">Lỗi CS1: ngày tháng</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_c%C3%B3_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_h%E1%BB%8Fng" title="Thể loại:Bài có liên kết hỏng">Bài có liên kết hỏng</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD_CS1:_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_tham_s%E1%BB%91_t%C3%A1c_gi%E1%BA%A3" title="Thể loại:Quản lý CS1: sử dụng tham số tác giả">Quản lý CS1: sử dụng tham số tác giả</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:L%E1%BB%97i_CS1:_%C4%91%E1%BB%8Bnh_d%E1%BA%A1ng_thi%E1%BA%BFu_URL" title="Thể loại:Lỗi CS1: định dạng thiếu URL">Lỗi CS1: định dạng thiếu URL</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:L%E1%BB%97i_CS1:_c%E1%BA%A7n_URL" title="Thể loại:Lỗi CS1: cần URL">Lỗi CS1: cần URL</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:L%E1%BB%97i_CS1:_ch%C6%B0%C6%A1ng_b%E1%BB%8B_b%E1%BB%8F_qua" title="Thể loại:Lỗi CS1: chương bị bỏ qua">Lỗi CS1: chương bị bỏ qua</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Trang_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_t%E1%BB%B1_%C4%91%E1%BB%99ng_ISBN" title="Thể loại:Trang sử dụng liên kết tự động ISBN">Trang sử dụng liên kết tự động ISBN</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Trang_c%C3%B3_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_t%E1%BA%ADp_tin_kh%C3%B4ng_t%E1%BB%93n_t%E1%BA%A1i" title="Thể loại:Trang có sử dụng tập tin không tồn tại">Trang có sử dụng tập tin không tồn tại</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_c%C3%B3_v%C4%83n_b%E1%BA%A3n_ti%E1%BA%BFng_Bengal" title="Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Bengal">Bài viết có văn bản tiếng Bengal</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD_CS1:_v%C4%83n_b%E1%BA%A3n_d%C6%B0:_danh_s%C3%A1ch_t%C3%A1c_gi%E1%BA%A3" title="Thể loại:Quản lý CS1: văn bản dư: danh sách tác giả">Quản lý CS1: văn bản dư: danh sách tác giả</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_webarchive_d%C3%B9ng_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_wayback" title="Thể loại:Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback">Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_DMOZ" title="Thể loại:Bài viết chứa liên kết DMOZ">Bài viết chứa liên kết DMOZ</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:T%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_tr%C3%AAn_Wikidata" title="Thể loại:Tọa độ trên Wikidata">Tọa độ trên Wikidata</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Trang này được sửa đổi lần cuối vào ngày 19 tháng 5 năm 2024, 15:10.</li> <li id="footer-info-copyright">Văn bản được phát hành theo <a href="/wiki/Wikipedia:Nguy%C3%AAn_v%C4%83n_Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_Creative_Commons_Ghi_c%C3%B4ng%E2%80%93Chia_s%E1%BA%BB_t%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%B1_phi%C3%AAn_b%E1%BA%A3n_4.0_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Wikipedia:Nguyên văn Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự phiên bản 4.0 Quốc tế">Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự</a>; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/vi">Điều khoản Sử dụng</a> và <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/vi">Quy định quyền riêng tư</a>. Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, một tổ chức phi lợi nhuận.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Quy định quyền riêng tư</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u">Giới thiệu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung">Lời phủ nhận</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Bộ Quy tắc Ứng xử Chung</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Lập trình viên</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/vi.wikipedia.org">Thống kê</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tuyên bố về cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//vi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=T%C3%A2y_Bengal&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Phiên bản di động</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-7fc47fc68d-mjrdp","wgBackendResponseTime":178,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.572","walltime":"1.816","ppvisitednodes":{"value":9768,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":257415,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":9613,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":26,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":2,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":360871,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1560.336 1 -total"," 47.22% 736.843 1 Bản_mẫu:Tham_khảo"," 25.82% 402.822 62 Bản_mẫu:Chú_thích_web"," 16.81% 262.313 1 Bản_mẫu:Infobox_state"," 15.22% 237.472 1 Bản_mẫu:Hộp_thông_tin"," 9.60% 149.848 31 Bản_mẫu:Chú_thích_sách"," 8.29% 129.360 1 Bản_mẫu:Lang-bn"," 5.50% 85.809 1 Bản_mẫu:Các_bang_và_lãnh_thổ_Ấn_Độ"," 5.27% 82.263 1 Bản_mẫu:Hộp_điều_hướng"," 3.99% 62.252 14 Bản_mẫu:Chú_thích_báo"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.951","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":22327702,"limit":52428800},"limitreport-logs":"anchor_id_list = table#1 {\n [\"CITEREFAmrita_Basu1997\"] = 1,\n [\"CITEREFAtul_Kohli1987\"] = 1,\n [\"CITEREFBanerjee1998\"] = 1,\n [\"CITEREFBanerjeeGuptaMukherjee2009\"] = 2,\n [\"CITEREFBaxter1997\"] = 1,\n [\"CITEREFBose2006\"] = 1,\n [\"CITEREFChattopadhyay2006\"] = 1,\n [\"CITEREFChaudhuryMohsin\"] = 1,\n [\"CITEREFChowdhury\"] = 1,\n [\"CITEREFClarke2006\"] = 1,\n [\"CITEREFDas_Sharma2002\"] = 1,\n [\"CITEREFDelimitation_Commission2006\"] = 1,\n [\"CITEREFDineoMills2001\"] = 1,\n [\"CITEREFFiske\"] = 1,\n [\"CITEREFGeiger2003\"] = 1,\n [\"CITEREFGeorg2002\"] = 1,\n [\"CITEREFHarriss-White2008\"] = 1,\n [\"CITEREFHindle1996\"] = 1,\n [\"CITEREFHoddie2006\"] = 1,\n [\"CITEREFIndenRonald_B.Ralph_W2005\"] = 1,\n [\"CITEREFIslam\"] = 1,\n [\"CITEREFJasodhara_Bagchi,_Sarmistha_Dutta_Gupta2000\"] = 1,\n [\"CITEREFJayapalan2001\"] = 1,\n [\"CITEREFKPMG_India2001\"] = 1,\n [\"CITEREFKlassMorton1996\"] = 1,\n [\"CITEREFMagnus_Öberg,_Kaare_Strom2008\"] = 1,\n [\"CITEREFMarvin1983\"] = 1,\n [\"CITEREFMukherji2000\"] = 1,\n [\"CITEREFNational_Crime_Records_Bureau2010\"] = 2,\n [\"CITEREFNational_Crime_Records_Bureau2011\"] = 2,\n [\"CITEREFPrabhakaran2003\"] = 1,\n [\"CITEREFPranab_Chatterjee2009\"] = 1,\n [\"CITEREFPrasad2003\"] = 1,\n [\"CITEREFRaychaudhuriDas2005\"] = 1,\n [\"CITEREFRoyAlSayyad2004\"] = 1,\n [\"CITEREFSen1999\"] = 1,\n [\"CITEREFSengupta2011\"] = 1,\n [\"CITEREFSultana\"] = 1,\n [\"CITEREFSunny1999\"] = 1,\n [\"CITEREFTapan_Raychaudhuri2002\"] = 1,\n [\"CITEREFWest_Bengal_Human_Development_Report2004\"] = 1,\n [\"CITEREFWolpert1999\"] = 1,\n}\ntemplate_list = table#1 {\n [\"Bar box\"] = 1,\n [\"Bar percent\"] = 3,\n [\"Chú thích báo\"] = 14,\n [\"Chú thích sách\"] = 31,\n [\"Chú thích tạp chí\"] = 5,\n [\"Chú thích web\"] = 62,\n [\"Convert\"] = 14,\n [\"Coord\"] = 1,\n [\"Các bang và lãnh thổ Ấn Độ\"] = 1,\n [\"Dmoz\"] = 1,\n [\"Double image\"] = 1,\n [\"Flagicon\"] = 6,\n [\"Geographic location\"] = 1,\n [\"Harv\"] = 3,\n [\"Harvnb\"] = 3,\n [\"IND\"] = 1,\n [\"IPA-bn\"] = 1,\n [\"Increase\"] = 1,\n [\"India census population\"] = 1,\n [\"Infobox state\"] = 1,\n [\"Lang-bn\"] = 1,\n [\"Liên kết hỏng\"] = 1,\n [\"Refbegin\"] = 1,\n [\"Refend\"] = 1,\n [\"Rp\"] = 9,\n [\"SfnRef\"] = 1,\n [\"Sister project links\"] = 1,\n [\"Tham khảo\"] = 1,\n [\"Webarchive\"] = 1,\n}\narticle_whitelist = table#1 {\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-6b7f745dd4-jr5b5","timestamp":"20241125101505","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"T\u00e2y Bengal","url":"https:\/\/vi.wikipedia.org\/wiki\/T%C3%A2y_Bengal","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1356","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1356","author":{"@type":"Organization","name":"Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Qu\u1ef9 Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2007-07-22T03:46:14Z","dateModified":"2024-05-19T15:10:07Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/0\/0b\/ISS041-E-81018_-_View_of_India.jpg","headline":"bang c\u1ee7a \u1ea4n \u0110\u1ed9"}</script> </body> </html>