CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="uk" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Сура 30 — Вікіджерела</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ukwikisourcemwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","січень","лютий","березень","квітень","травень","червень","липень","серпень","вересень","жовтень","листопад","грудень"],"wgRequestId":"46e20bd1-55a4-4d11-bd83-ef028872e40b","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Сура_30","wgTitle":"Сура 30","wgCurRevisionId":664584,"wgRevisionId":664584,"wgArticleId":351089,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Сторінки версій","Сури"],"wgPageViewLanguage":"uk","wgPageContentLanguage":"uk","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Сура_30","wgRelevantArticleId":351089,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikisource","wgCiteReferencePreviewsActive":true, "wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"uk","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"uk"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":300,"prpProofreadPageBookNamespaces":[0],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q221081","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.proofreadpage.base":"ready","ext.proofreadpage.article":"ready", "skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.dynamicLayoutOverrides","ext.gadget.collapseElements","ext.gadget.HideTabSource","ext.gadget.Footer","ext.gadget.TemplatePreloader","ext.gadget.WordLinksHere","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=uk&modules=ext.proofreadpage.article%2Cbase%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=uk&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=uk&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Сура 30 — Вікіджерела"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//uk.m.wikisource.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_30"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Редагувати" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_30&action=edit"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikisource.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Вікіджерела (uk)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//uk.wikisource.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://uk.wikisource.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_30"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.uk"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Вікіджерела — Atom-стрічка" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Сура_30 rootpage-Сура_30 skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Перейти до вмісту</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Сайт"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Головне меню" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Головне меню</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Головне меню</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">перемістити на бічну панель</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">сховати</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Навігація </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Перейти на головну сторінку [z]" accesskey="z"><span>Головна сторінка</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Список останніх змін у цій вікі [r]" accesskey="r"><span>Нові редагування</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8"><span>Нові сторінки</span></a></li><li id="n-Випадковий-автор" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%92%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0/%D0%90%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80"><span>Випадковий автор</span></a></li><li id="n-Випадковий-індекс" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:RandomRootpage/%D0%86%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D1%81"><span>Випадковий індекс</span></a></li><li id="n-Випадкова-робота" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:RandomInCategory/%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8_%D0%B7%D1%96_%D0%B7%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BC_%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BC"><span>Випадкова робота</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Проєкти" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Проєкти" > <div class="vector-menu-heading"> Проєкти </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Ad-fontes" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0:Ad_fontes/%D0%86%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F"><span>Ad fontes</span></a></li><li id="n-Архіви" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D1%85%D1%96%D0%B2:%D0%90%D1%80%D1%85%D1%96%D0%B2%D0%B8"><span>Архіви</span></a></li><li id="n-Конкурси" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%81%D0%B8_%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB"><span>Конкурси</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-do" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-do emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> Опції </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-Участь" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Участь" > <div class="vector-menu-heading"> Участь </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Скрипторій" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0:%D0%A1%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B9"><span>Скрипторій</span></a></li><li id="n-Відеоуроки" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%B0:%D0%92%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B8"><span>Відеоуроки</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%B0:%D0%97%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%82" title="Довідка з проєкту"><span>Довідка</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Налаштування" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Налаштування" > <div class="vector-menu-heading"> Налаштування </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Додатки/Gadgets" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F#mw-prefsection-gadgets"><span>Додатки/Gadgets</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikisource.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Вікіджерела" src="/static/images/mobile/copyright/wikisource-wordmark-uk.svg" style="width: 7.625em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Шукати у Вікіджерел [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Пошук</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Пошук у Вікіджерелах" aria-label="Пошук у Вікіджерелах" autocapitalize="sentences" title="Шукати у Вікіджерел [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Спеціальна:Пошук"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Знайти</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Особисті інструменти"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Зовнішній вигляд"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Змінити зовнішній вигляд розміру, ширини та кольору сторінки" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Зовнішній вигляд" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Зовнішній вигляд</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_uk.wikisource.org&uselang=uk" class=""><span>Пожертвувати</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8_%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81&returnto=%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0+30" title="Пропонуємо створити обліковий запис і увійти в систему; однак, це не обов'язково" class=""><span>Створити обліковий запис</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%92%D1%85%D1%96%D0%B4&returnto=%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0+30" title="Заохочуємо Вас увійти в систему, але це необов'язково. [o]" accesskey="o" class=""><span>Увійти</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Більше опцій" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Особисті інструменти" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Особисті інструменти</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Меню користувача" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_uk.wikisource.org&uselang=uk"><span>Пожертвувати</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8_%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81&returnto=%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0+30" title="Пропонуємо створити обліковий запис і увійти в систему; однак, це не обов'язково"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Створити обліковий запис</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%92%D1%85%D1%96%D0%B4&returnto=%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0+30" title="Заохочуємо Вас увійти в систему, але це необов'язково. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Увійти</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Сторінки для редакторів, які не ввійшли в систему <a href="/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%B0:%D0%92%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF" aria-label="Дізнатися більше про редагування"><span>дізнатися більше</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9C%D1%96%D0%B9_%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%BA" title="Список редагувань, зроблених з цієї IP-адреси [y]" accesskey="y"><span>Внесок</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9C%D0%BE%D1%94_%D0%BE%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Обговорення редагувань з цієї IP-адреси [n]" accesskey="n"><span>Обговорення</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Сайт"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Зміст" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Зміст</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">перемістити на бічну панель</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">сховати</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Вступ</div> </a> </li> <li id="toc-Переклади" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Переклади"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Переклади</span> </div> </a> <ul id="toc-Переклади-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Зміст" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Сховати/показати зміст" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Сховати/показати зміст</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Сура 30</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Перейдіть до статті іншою мовою. Доступний у 13 мовах" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-13" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">13 мов</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikisource.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85_(%D8%AA%D9%88%D8%B6%D9%8A%D8%AD)/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%88%D9%85" title="القرآن الكريم (توضيح)/سورة الروم — арабська" lang="ar" hreflang="ar" data-title="القرآن الكريم (توضيح)/سورة الروم" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="арабська" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikisource.org/wiki/Rum_sur%C9%99si" title="Rum surəsi — азербайджанська" lang="az" hreflang="az" data-title="Rum surəsi" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="азербайджанська" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikisource.org/wiki/Er-Rum" title="Er-Rum — боснійська" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Er-Rum" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="боснійська" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikisource.org/wiki/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87_%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86_(%D9%82%D9%85%D8%B4%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C)/%D8%B1%D9%88%D9%85" title="ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/روم — перська" lang="fa" hreflang="fa" data-title="ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/روم" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="перська" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikisource.org/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%94%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%90%D7%9F_%D7%A1%D7%95%D7%A8%D7%94_30" title="קטגוריה:הקוראן סורה 30 — іврит" lang="he" hreflang="he" data-title="קטגוריה:הקוראן סורה 30" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="іврит" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikisource.org/wiki/Sura_30." title="Sura 30. — хорватська" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Sura 30." data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="хорватська" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikisource.org/wiki/Al-Qur%27an/Ar-Rum" title="Al-Qur'an/Ar-Rum — індонезійська" lang="id" hreflang="id" data-title="Al-Qur'an/Ar-Rum" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="індонезійська" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikisource.org/wiki/%E0%B4%AA%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%B6%E0%B5%81%E0%B4%A6%E0%B5%8D%E0%B4%A7_%E0%B4%96%E0%B5%81%E0%B5%BC%E0%B4%86%E0%B5%BB/%E0%B4%B1%E0%B5%82%E0%B4%82" title="പരിശുദ്ധ ഖുർആൻ/റൂം — малаялам" lang="ml" hreflang="ml" data-title="പരിശുദ്ധ ഖുർആൻ/റൂം" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="малаялам" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikisource.org/wiki/Koran_(t%C5%82um._Buczacki,_1858)/Rozdzia%C5%82_XXX" title="Koran (tłum. Buczacki, 1858)/Rozdział XXX — польська" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Koran (tłum. Buczacki, 1858)/Rozdział XXX" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="польська" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD_(%D0%9C%D1%83%D1%85%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B5%D0%B4;_%D0%A1%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2)/1894_(%D0%92%D0%A2)/30" title="Коран (Мухаммед; Саблуков)/1894 (ВТ)/30 — російська" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Коран (Мухаммед; Саблуков)/1894 (ВТ)/30" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="російська" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD_%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_30" title="Коран глава 30 — сербська" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Коран глава 30" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="сербська" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikisource.org/wiki/%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%86%E0%AE%A9%E0%AF%8D/%E0%AE%B0%E0%AF%8B%E0%AE%AE%E0%AE%AA%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%B0%E0%AE%B0%E0%AE%9A%E0%AF%81" title="குர்ஆன்/ரோமப் பேரரசு — тамільська" lang="ta" hreflang="ta" data-title="குர்ஆன்/ரோமப் பேரரசு" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="тамільська" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikisource.org/wiki/Kur%27an/R%C3%BBm_Suresi" title="Kur'an/Rûm Suresi — турецька" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Kur'an/Rûm Suresi" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="турецька" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q221081#sitelinks-wikisource" title="Редагувати міжмовні посилання" class="wbc-editpage">Редагувати посилання</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Простори назв"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_30" title="Вміст статті [c]" accesskey="c"><span>Сторінка</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F:%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_30&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Обговорення сторінки (такої сторінки не існує) [t]" accesskey="t"><span>Обговорення</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Змінити варіант мови" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">українська</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Перегляди"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_30"><span>Читати</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_30&action=edit" title="Редагувати цю сторінку [e]" accesskey="e"><span>Редагувати</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_30&action=history" title="Журнал змін сторінки [h]" accesskey="h"><span>Переглянути історію</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Інструменти сторінки"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Інструменти" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Інструменти</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Інструменти</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">перемістити на бічну панель</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">сховати</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Більше опцій" > <div class="vector-menu-heading"> Дії </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_30"><span>Читати</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_30&action=edit" title="Редагувати цю сторінку [e]" accesskey="e"><span>Редагувати</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_30&action=history"><span>Переглянути історію</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Загальний </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D1%81%D1%8E%D0%B4%D0%B8/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_30" title="Перелік усіх сторінок, які посилаються на цю сторінку [j]" accesskey="j"><span>Посилання сюди</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D0%B2%27%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_30" rel="nofollow" title="Останні зміни на сторінках, на які посилається ця сторінка [k]" accesskey="k"><span>Пов'язані редагування</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=uk" title="Завантажити файли [u]" accesskey="u"><span>Завантажити файл</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Перелік спеціальних сторінок [q]" accesskey="q"><span>Спеціальні сторінки</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_30&oldid=664584" title="Постійне посилання на цю версію цієї сторінки"><span>Постійне посилання</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_30&action=info" title="Додаткові відомості про цю сторінку"><span>Інформація про сторінку</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0&page=%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_30&id=664584&wpFormIdentifier=titleform" title="Інформація про те, як цитувати цю сторінку"><span>Цитувати сторінку</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fuk.wikisource.org%2Fwiki%2F%25D0%25A1%25D1%2583%25D1%2580%25D0%25B0_30"><span>Отримати вкорочену URL-адресу</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:QrCode&url=https%3A%2F%2Fuk.wikisource.org%2Fwiki%2F%25D0%25A1%25D1%2583%25D1%2580%25D0%25B0_30"><span>Завантажити QR-код</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading" > <div class="vector-menu-heading"> Друк/експорт </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="javascript:print();" rel="alternate" title="Версія цієї сторінки для друку [p]" accesskey="p"><span>Версія до друку</span></a></li><li id="wikisource-download-epub" class="mw-list-item"><a title="Завантажте цю версію EPUB для цієї сторінки" href="https://ws-export.wmcloud.org/?format=epub&lang=uk&page=%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_30"><span>Завантажити як EPUB</span></a></li><li id="wikisource-download-mobi" class="mw-list-item"><a title="Завантажте цю версію MOBI для цієї сторінки" href="https://ws-export.wmcloud.org/?format=mobi&lang=uk&page=%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_30"><span>Завантажити як MOBI</span></a></li><li id="wikisource-download-pdf" class="mw-list-item"><a title="Завантажте цю версію PDF для цієї роботи" href="https://ws-export.wmcloud.org/?format=pdf&lang=uk&page=%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_30"><span>Завантажити як PDF</span></a></li><li id="wikisource-download-choose" class="mw-list-item"><a title="Відкрийте потрібну версію роботи в інших форматах" href="https://ws-export.wmcloud.org/?lang=uk&title=%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_30"><span>Інші формати</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> В інших проєктах </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Ar-Rum" hreflang="en"><span>Вікісховище</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikipedia mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_%D0%90%D1%80-%D0%A0%D1%83%D0%BC" hreflang="uk"><span>Вікіпедія</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q221081" title="Посилання на пов’язаний елемент сховища даних [g]" accesskey="g"><span>Елемент Вікіданих</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Інструменти сторінки"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Зовнішній вигляд"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Зовнішній вигляд</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">перемістити на бічну панель</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">сховати</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Матеріал з Вікіджерел</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="uk" dir="ltr"><div id="headertemplate" class="headerRaw ws-noexport"> <table class="headertemplate" style="border-collapse:collapse; empty-cells:hide; width:100%;"> <tbody><tr> <td class="gen_header_backlink" style="vertical-align:bottom; padding:0.5em"> </td> <td class="gen_header_title" style="text-align:center; vertical-align:top;"><span><span id="header_title_text"><b><span style="font-weight: normal;">Версії роботи</span><br />Сура 30</b></span></span> </td> <td class="gen_header_forelink" style="text-align:right; vertical-align:bottom; padding:0.5em"> </td></tr></tbody></table> <table class="header_notes" style="border-collapse:collapse; width:100%;"> <tbody><tr> <td> <table style="border-collapse:collapse; margin-top:0; width:100%"> <tbody><tr style="vertical-align:top"> <td style="padding-right:5px;"> </td> <td style="text-align:right; padding-left:5px;"><ul id="plainSister" class="nowraplinks" style="display:inline-block; font-size:90%; list-style-type:none;list-style-image:none; list-style-position:outside; border-top:0 #aaa solid;float:right; clear:right; margin:0 0 0.5ex 0.5ex;padding:0 0 0 0;;"><li class="sisitem"><span class="sisicon" style="padding-right:1ex;;"></span><span typeof="mw:File"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="w:Головна сторінка"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/20px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="20" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/30px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/40px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94" /></a></span> <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_%D0%90%D1%80-%D0%A0%D1%83%D0%BC" class="extiw" title="w:Сура Ар-Рум">Вікістаття</a> • <span class="plainlinks"><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="commons:Головна сторінка"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/16px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="16" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/24px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/32px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Ar-Rum?uselang=uk">Категорія</a></span> • <span typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="d:Wikidata:Головна сторінка"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/45px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/60px-Wikidata-logo.svg.png 2x" data-file-width="1050" data-file-height="590" /></a></span> <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q221081" class="extiw" title="wikidata:Q221081">Вікідані</a></li></ul> </td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table></div> <div id="ws-data" class="ws-noexport" style="display:none; speak:none;"> <p><span id="ws-title"><span style="font-weight: normal;">Версії роботи</span><br />Сура 30</span> </p><p><br /> </p> </div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Переклади"><span id=".D0.9F.D0.B5.D1.80.D0.B5.D0.BA.D0.BB.D0.B0.D0.B4.D0.B8"></span>Переклади</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_30&action=edit&section=1" title="Редагувати розділ: Переклади"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD_(%D0%AF%D0%BA%D1%83%D0%B1%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87)/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_30" title="Коран (Якубович)/Сура 30">Сура 30</a> // <span style="font-size: 92%;"><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD_(%D0%AF%D0%BA%D1%83%D0%B1%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87)" title="Коран (Якубович)">Коран</a>: Переклад смислів українською мовою / пер. <i><a href="/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80:%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE_%D0%AF%D0%BA%D1%83%D0%B1%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Автор:Михайло Якубович">Михайла Якубовича</a></i>. Київ, 2017</span></li></ul> <div style="margin:1em 0 0.8em"> <table cellspacing="0" class="navbox" style="border-spacing:0"><tbody><tr><td style="padding:2px"><table cellspacing="0" class="nowraplinks navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="border: 1px solid #ADA; background-color: #E4F2E4; color:#000;"><div style="font-size:110%"> Коран</div></th></tr><tr style="height:2px"><td></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="border: 1px solid #ADA; background-color: #E4F2E4; color:#000;">Сури</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"> <div style="padding:0em 0.25em"> <div style="text-align:justify;"> <p><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_1" class="mw-disambig" title="Сура 1">1</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_2" class="mw-disambig" title="Сура 2">2</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_3" class="mw-disambig" title="Сура 3">3</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_4" class="mw-disambig" title="Сура 4">4</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_5" class="mw-disambig" title="Сура 5">5</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_6" class="mw-disambig" title="Сура 6">6</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_7" class="mw-disambig" title="Сура 7">7</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_8" class="mw-disambig" title="Сура 8">8</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_9" class="mw-disambig" title="Сура 9">9</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_10" class="mw-disambig" title="Сура 10">10</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_11" class="mw-disambig" title="Сура 11">11</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_12" class="mw-disambig" title="Сура 12">12</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_13" class="mw-disambig" title="Сура 13">13</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_14" class="mw-disambig" title="Сура 14">14</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_15" class="mw-disambig" title="Сура 15">15</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_16" class="mw-disambig" title="Сура 16">16</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_17" class="mw-disambig" title="Сура 17">17</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_18" class="mw-disambig" title="Сура 18">18</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_19" class="mw-disambig" title="Сура 19">19</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_20" class="mw-disambig" title="Сура 20">20</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_21" class="mw-disambig" title="Сура 21">21</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_22" class="mw-disambig" title="Сура 22">22</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_23" class="mw-disambig" title="Сура 23">23</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_24" class="mw-disambig" title="Сура 24">24</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_25" class="mw-disambig" title="Сура 25">25</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_26" class="mw-disambig" title="Сура 26">26</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_27" class="mw-disambig" title="Сура 27">27</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_28" class="mw-disambig" title="Сура 28">28</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_29" class="mw-disambig" title="Сура 29">29</a>  ·  <a class="mw-selflink selflink">30</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_31" class="mw-disambig" title="Сура 31">31</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_32" class="mw-disambig" title="Сура 32">32</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_33" class="mw-disambig" title="Сура 33">33</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_34" class="mw-disambig" title="Сура 34">34</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_35" class="mw-disambig" title="Сура 35">35</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_36" class="mw-disambig" title="Сура 36">36</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_37" class="mw-disambig" title="Сура 37">37</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_38" class="mw-disambig" title="Сура 38">38</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_39" class="mw-disambig" title="Сура 39">39</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_40" class="mw-disambig" title="Сура 40">40</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_41" class="mw-disambig" title="Сура 41">41</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_42" class="mw-disambig" title="Сура 42">42</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_43" class="mw-disambig" title="Сура 43">43</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_44" class="mw-disambig" title="Сура 44">44</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_45" class="mw-disambig" title="Сура 45">45</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_46" class="mw-disambig" title="Сура 46">46</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_47" class="mw-disambig" title="Сура 47">47</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_48" class="mw-disambig" title="Сура 48">48</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_49" class="mw-disambig" title="Сура 49">49</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_50" class="mw-disambig" title="Сура 50">50</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_51" class="mw-disambig" title="Сура 51">51</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_52" class="mw-disambig" title="Сура 52">52</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_53" class="mw-disambig" title="Сура 53">53</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_54" class="mw-disambig" title="Сура 54">54</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_55" class="mw-disambig" title="Сура 55">55</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_56" class="mw-disambig" title="Сура 56">56</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_57" class="mw-disambig" title="Сура 57">57</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_58" class="mw-disambig" title="Сура 58">58</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_59" class="mw-disambig" title="Сура 59">59</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_60" class="mw-disambig" title="Сура 60">60</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_61" class="mw-disambig" title="Сура 61">61</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_62" class="mw-disambig" title="Сура 62">62</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_63" class="mw-disambig" title="Сура 63">63</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_64" class="mw-disambig" title="Сура 64">64</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_65" class="mw-disambig" title="Сура 65">65</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_66" class="mw-disambig" title="Сура 66">66</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_67" class="mw-disambig" title="Сура 67">67</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_68" class="mw-disambig" title="Сура 68">68</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_69" class="mw-disambig" title="Сура 69">69</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_70" class="mw-disambig" title="Сура 70">70</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_71" class="mw-disambig" title="Сура 71">71</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_72" class="mw-disambig" title="Сура 72">72</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_73" class="mw-disambig" title="Сура 73">73</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_74" class="mw-disambig" title="Сура 74">74</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_75" class="mw-disambig" title="Сура 75">75</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_76" class="mw-disambig" title="Сура 76">76</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_77" class="mw-disambig" title="Сура 77">77</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_78" class="mw-disambig" title="Сура 78">78</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_79" class="mw-disambig" title="Сура 79">79</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_80" class="mw-disambig" title="Сура 80">80</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_81" class="mw-disambig" title="Сура 81">81</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_82" class="mw-disambig" title="Сура 82">82</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_83" class="mw-disambig" title="Сура 83">83</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_84" class="mw-disambig" title="Сура 84">84</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_85" class="mw-disambig" title="Сура 85">85</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_86" class="mw-disambig" title="Сура 86">86</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_87" class="mw-disambig" title="Сура 87">87</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_88" class="mw-disambig" title="Сура 88">88</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_89" class="mw-disambig" title="Сура 89">89</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_90" class="mw-disambig" title="Сура 90">90</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_91" class="mw-disambig" title="Сура 91">91</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_92" class="mw-disambig" title="Сура 92">92</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_93" class="mw-disambig" title="Сура 93">93</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_94" class="mw-disambig" title="Сура 94">94</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_95" class="mw-disambig" title="Сура 95">95</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_96" class="mw-disambig" title="Сура 96">96</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_97" class="mw-disambig" title="Сура 97">97</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_98" class="mw-disambig" title="Сура 98">98</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_99" class="mw-disambig" title="Сура 99">99</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_100" class="mw-disambig" title="Сура 100">100</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_101" class="mw-disambig" title="Сура 101">101</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_102" class="mw-disambig" title="Сура 102">102</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_103" class="mw-disambig" title="Сура 103">103</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_104" class="mw-disambig" title="Сура 104">104</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_105" class="mw-disambig" title="Сура 105">105</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_106" class="mw-disambig" title="Сура 106">106</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_107" class="mw-disambig" title="Сура 107">107</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_108" class="mw-disambig" title="Сура 108">108</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_109" class="mw-disambig" title="Сура 109">109</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_110" class="mw-disambig" title="Сура 110">110</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_111" class="mw-disambig" title="Сура 111">111</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_112" class="mw-disambig" title="Сура 112">112</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_113" class="mw-disambig" title="Сура 113">113</a>  ·  <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_114" class="mw-disambig" title="Сура 114">114</a> </p> </div></div></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table> </div> <table cellspacing="0" class="navbox" style="border-spacing:0"><tbody><tr><td style="padding:2px"><table cellspacing="0" class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="border: 1px solid #ADA; background: #E4F2E4; color:inherit;">Словники та енциклопедії</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"> <div style="padding:0em 0.25em"> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://babelnet.org/synset?word=bn:00545102n">BabelNet</a></div></td></tr><tr style="height:2px"><td></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="border: 1px solid #ADA; background: #E4F2E4; color:inherit;"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C" class="extiw" title="w:Нормативний контроль">Нормативний контроль</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"> <div style="padding:0em 0.25em"> <p><span title="Gemeinsame Normdatei" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">GND</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/1222765632">1222765632</a> · <span title="Контрольний номер Бібліотеки Конгресу" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">LCCN</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.loc.gov/authorities/n85386395">n85386395</a> · <span title="Університетська система документації" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">SUDOC</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/241144620">241144620</a> · <span title="VIAF" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">VIAF</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/179460761">179460761</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/63157581569933780756">63157581569933780756</a> · <span class="uid plainlinks"><a href="https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Authority_control" class="extiw" title="en:Wikisource:Authority control">Вікіджерела</a>: <a class="external text" href="https://uk.wikisource.org/w/index.php?curid=351089">351089</a></span> </p> </div></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Отримано з <a dir="ltr" href="https://uk.wikisource.org/w/index.php?title=Сура_30&oldid=664584">https://uk.wikisource.org/w/index.php?title=Сура_30&oldid=664584</a></div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97" title="Спеціальна:Категорії">Категорії</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%96%D0%B9" title="Категорія:Сторінки версій">Сторінки версій</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Категорія:Сури (такої сторінки не існує)">Сури</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Цю сторінку востаннє відредаговано о 15:43, 30 грудня 2023.</li> <li id="footer-info-copyright">Текст доступний на умовах ліцензії <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution/Share-Alike</a>, також можуть діяти додаткові умови. Детальніше див. <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Умови використання</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Політика конфіденційності</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0:%D0%9F%D1%80%D0%BE">Про Вікіджерела</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0:%D0%92%D1%96%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B2%D1%96%D0%B4_%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96">Відмова від відповідальності</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Кодекс поведінки</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Розробники</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/uk.wikisource.org">Статистика</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Куки</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//uk.m.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_30&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мобільний вигляд</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6b7f745dd4-wmcfm","wgBackendResponseTime":216,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.184","walltime":"0.399","ppvisitednodes":{"value":496,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":24977,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":3566,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":10,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 348.558 1 -total"," 74.02% 258.011 1 Шаблон:Authority_control"," 19.01% 66.267 1 Шаблон:Версії"," 18.21% 63.457 1 Шаблон:Заголовок"," 13.41% 46.757 1 Шаблон:Plain_sister"," 3.72% 12.964 1 Шаблон:Коран"," 3.17% 11.035 1 Шаблон:Збірка"," 3.14% 10.960 1 Шаблон:Navbox"," 1.12% 3.897 1 Шаблон:Заголовок/правопис"," 0.59% 2.070 1 Шаблон:Font-weight-normal"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.107","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1855468,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-6b6c9bdc8b-pcwnm","timestamp":"20241103072257","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0421\u0443\u0440\u0430 30","url":"https:\/\/uk.wikisource.org\/wiki\/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_30","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q221081","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q221081","author":{"@type":"Organization","name":"\u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0456\u0432 \u0412\u0456\u043a\u0456\u043c\u0435\u0434\u0456\u0430"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"\u0424\u043e\u043d\u0434 \u0412\u0456\u043a\u0456\u043c\u0435\u0434\u0456\u0430","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2023-12-30T15:43:06Z","dateModified":"2023-12-30T15:43:06Z"}</script> </body> </html>