CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>耶利米書 27:6 現在我將這些地都交給我僕人巴比倫王尼布甲尼撒的手，我也將田野的走獸給他使用。</title><link rel="canonical" href="https://cnbible.com/jeremiah/27-6.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/27-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/jeremiah/27-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">聖經</a> > <a href="/jeremiah/1.htm">耶利米書</a> > <a href="/jeremiah/27.htm">章 27</a> > 聖經金句 6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><td><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/jeremiah/27-5.htm" title="耶利米書 27:5">◄</a> 耶利米書 27:6 <a href="/jeremiah/27-7.htm" title="耶利米書 27:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">平行經文 (Parallel Verses)</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/cuvmpt/jeremiah/27.htm">現代標點和合本 (CUVMP Traditional)</a></span><br />現在我將這些地都交給我僕人巴比倫王尼布甲尼撒的手，我也將田野的走獸給他使用。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cuvmps/jeremiah/27.htm">现代标点和合本 (CUVMP Simplified)</a></span><br />现在我将这些地都交给我仆人巴比伦王尼布甲尼撒的手，我也将田野的走兽给他使用。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cnvt/jeremiah/27.htm">聖經新譯本 (CNV Traditional)</a></span><br />現在我已經親自把這一切國家都交在我僕人巴比倫王尼布甲尼撒的手中，連田野的走獸，我也交給他，供他奴役。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cnvs/jeremiah/27.htm">圣经新译本 (CNV Simplified)</a></span><br />现在我已经亲自把这一切国家都交在我仆人巴比伦王尼布甲尼撒的手中，连田野的走兽，我也交给他，供他奴役。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cu/jeremiah/27.htm">繁體中文和合本 (CUV Traditional)</a></span><br />現在我將這些地都交給我僕人巴比倫王尼布甲尼撒的手，我也將田野的走獸給他使用。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cus/jeremiah/27.htm">简体中文和合本 (CUV Simplified)</a></span><br />现在我将这些地都交给我仆人巴比伦王尼布甲尼撒的手，我也将田野的走兽给他使用。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/27.htm">Jeremiah 27:6 King James Bible</a></span><br />And now have I given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant; and the beasts of the field have I given him also to serve him.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/jeremiah/27.htm">Jeremiah 27:6 English Revised Version</a></span><br />And now have I given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant; and the beasts of the field also have I given him to serve him.</div><div class="vheading2">聖經寶庫 (Treasury of Scripture)</div><p class="hdg">I given all.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/28-14.htm">耶利米書 28:14</a></span><br />因為萬軍之耶和華以色列的神如此說：我已將鐵軛加在這些國的頸項上，使他們服侍巴比倫王尼布甲尼撒。他們總要服侍他，我也把田野的走獸給了他。』」</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/2-37.htm">但以理書 2:37,38</a></span><br />王啊，你是諸王之王，天上的神已將國度、權柄、能力、尊榮都賜給你。…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/5-18.htm">但以理書 5:18,19</a></span><br />王啊，至高的神曾將國位、大權、榮耀、威嚴賜予你父尼布甲尼撒。…</p><p class="hdg">my.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/24-1.htm">耶利米書 24:1</a></span><br />巴比倫王尼布甲尼撒將猶大王約雅敬的兒子耶哥尼雅和猶大的首領，並工匠、鐵匠從耶路撒冷擄去，帶到巴比倫。這事以後，耶和華指給我看，有兩筐無花果放在耶和華的殿前：</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/25-9.htm">耶利米書 25:9</a></span><br />我必召北方的眾族和我僕人巴比倫王尼布甲尼撒來攻擊這地和這地的居民，並四圍一切的國民。我要將他們盡行滅絕，以致他們令人驚駭、嗤笑，並且永久荒涼。」這是耶和華說的。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/43-10.htm">耶利米書 43:10</a></span><br />對他們說：『萬軍之耶和華以色列的神如此說：我必召我的僕人巴比倫王尼布甲尼撒來，在所藏的石頭上，我要安置他的寶座，他必將光華的寶帳支搭在其上。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/51-20.htm">耶利米書 51:20-23</a></span><br />「你是我爭戰的斧子和打仗的兵器。我要用你打碎列國，用你毀滅列邦，…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/44-28.htm">以賽亞書 44:28</a></span><br />論居魯士說：『他是我的牧人，必成就我所喜悅的，必下令建造耶路撒冷，發命立穩聖殿的根基。』</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/29-18.htm">以西結書 29:18-20</a></span><br />「人子啊，巴比倫王尼布甲尼撒使他的軍兵大大效勞，攻打推羅，以致頭都光禿，肩都磨破。然而他和他的軍兵攻打推羅，並沒有從那裡得什麼酬勞。…</p><p class="hdg">and.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/28-14.htm">耶利米書 28:14</a></span><br />因為萬軍之耶和華以色列的神如此說：我已將鐵軛加在這些國的頸項上，使他們服侍巴比倫王尼布甲尼撒。他們總要服侍他，我也把田野的走獸給了他。』」</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/50-10.htm">詩篇 50:10-12</a></span><br />因為樹林中的百獸是我的，千山上的牲畜也是我的。…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/2-38.htm">但以理書 2:38</a></span><br />凡世人所住之地的走獸，並天空的飛鳥，他都交付你手，使你掌管這一切，你就是那金頭。</p><div class="vheading2">鏈接 (Links)</div><a href="/interlinear/jeremiah/27-6.htm">耶利米書 27:6 雙語聖經 (Interlinear)</a> • <a href="/multi/jeremiah/27-6.htm">耶利米書 27:6 多種語言 (Multilingual)</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/27-6.htm">Jeremías 27:6 西班牙人 (Spanish)</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/27-6.htm">Jérémie 27:6 法國人 (French)</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/27-6.htm">Jeremia 27:6 德語 (German)</a> • <a href="//cnbible.com/jeremiah/27-6.htm">耶利米書 27:6 中國語文 (Chinese)</a> • <a href="//biblehub.com/jeremiah/27-6.htm">Jeremiah 27:6 英語 (English)</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//wwbibleus.org/">聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//wwbibleus.org/">圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">背景 (Context)</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/cuvmpt/jeremiah/27.htm">以索與軛喻列國必侍巴比倫王</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/jeremiah/27-5.htm">5</a></span>我用大能和伸出來的膀臂創造大地和地上的人民、牲畜，我看給誰相宜，就把地給誰。 <span class="reftext"><a href="/jeremiah/27-6.htm">6</a></span><span class="highl">現在我將這些地都交給我僕人巴比倫王尼布甲尼撒的手，我也將田野的走獸給他使用。</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/27-7.htm">7</a></span>列國都必服侍他和他的兒孫，直到他本國遭報的日期來到，那時多國和大君王要使他做他們的奴僕。…</div><div class="vheading2">交叉引用 (Cross Ref)</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/isaiah/44-28.htm">以賽亞書 44:28</a></span><br />論居魯士說：『他是我的牧人，必成就我所喜悅的，必下令建造耶路撒冷，發命立穩聖殿的根基。』<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/21-7.htm">耶利米書 21:7</a></span><br />以後我要將猶大王西底家和他的臣僕百姓，就是在城內從瘟疫、刀劍、饑荒中剩下的人，都交在巴比倫王尼布甲尼撒的手中和他們仇敵並尋索其命的人手中。巴比倫王必用刀擊殺他們，不顧惜，不可憐，不憐憫。這是耶和華說的。』」<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/22-25.htm">耶利米書 22:25</a></span><br />並且我必將你交給尋索你命的人和你所懼怕的人手中，就是巴比倫王尼布甲尼撒和迦勒底人的手中。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/25-9.htm">耶利米書 25:9</a></span><br />我必召北方的眾族和我僕人巴比倫王尼布甲尼撒來攻擊這地和這地的居民，並四圍一切的國民。我要將他們盡行滅絕，以致他們令人驚駭、嗤笑，並且永久荒涼。」這是耶和華說的。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/28-14.htm">耶利米書 28:14</a></span><br />因為萬軍之耶和華以色列的神如此說：我已將鐵軛加在這些國的頸項上，使他們服侍巴比倫王尼布甲尼撒。他們總要服侍他，我也把田野的走獸給了他。』」<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/43-10.htm">耶利米書 43:10</a></span><br />對他們說：『萬軍之耶和華以色列的神如此說：我必召我的僕人巴比倫王尼布甲尼撒來，在所藏的石頭上，我要安置他的寶座，他必將光華的寶帳支搭在其上。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/49-30.htm">耶利米書 49:30</a></span><br />耶和華說：「夏瑣的居民哪，要逃奔遠方，住在深密處，因為巴比倫王尼布甲尼撒設計謀害你們，起意攻擊你們。」<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/29-12.htm">以西結書 29:12</a></span><br />我必使埃及地在荒涼的國中成為荒涼，使埃及城在荒廢的城中變為荒廢，共有四十年。我必將埃及人分散在列國，四散在列邦。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/29-18.htm">以西結書 29:18</a></span><br />「人子啊，巴比倫王尼布甲尼撒使他的軍兵大大效勞，攻打推羅，以致頭都光禿，肩都磨破。然而他和他的軍兵攻打推羅，並沒有從那裡得什麼酬勞。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/2-37.htm">但以理書 2:37</a></span><br />王啊，你是諸王之王，天上的神已將國度、權柄、能力、尊榮都賜給你。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/2-38.htm">但以理書 2:38</a></span><br />凡世人所住之地的走獸，並天空的飛鳥，他都交付你手，使你掌管這一切，你就是那金頭。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/4-12.htm">但以理書 4:12</a></span><br />葉子華美，果子甚多，可做眾生的食物。田野的走獸臥在蔭下，天空的飛鳥宿在枝上，凡有血氣的都從這樹得食。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/4-22.htm">但以理書 4:22</a></span><br />王啊，這漸長又堅固的樹就是你。你的威勢漸長及天，你的權柄管到地極。<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/jeremiah/27-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="耶利米書 27:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="耶利米書 27:5" /></a></div><div id="right"><a href="/jeremiah/27-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="耶利米書 27:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="耶利米書 27:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="返回頁首 (Top of Page)"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="返回頁首 (Top of Page)" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="返回頁首 (Top of Page)"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="返回頁首 (Top of Page)" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/jeremiah/27-6.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="6754527938"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>