CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jeremia 26:11 Und die Priester und Propheten sprachen vor den Fürsten und allem Volk: Dieser ist des Todes schuldig; denn er hat geweissagt wider diese Stadt, wie ihr mit euren Ohren gehört habt.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/jeremiah/26-11.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/26-11.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/jeremiah/26-11.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/jeremiah/1.htm">Jeremia</a> > <a href="/jeremiah/26.htm">Kapitel 26</a> > Vers 11</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/jeremiah/26-10.htm" title="Jeremia 26:10">◄</a> Jeremia 26:11 <a href="/jeremiah/26-12.htm" title="Jeremia 26:12">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/jeremiah/26.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und die Priester und Propheten sprachen vor den Fürsten und allem Volk: Dieser ist des Todes schuldig; denn er hat geweissagt wider diese Stadt, wie ihr mit euren Ohren gehört habt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/jeremiah/26.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Da sprachen die Priester und die Propheten zu den Oberen und zum gesamten Volke: Dieser Mann ist des Todes schuldig, denn er hat wider diese Stadt geweissagt, wie ihr mit eigenen Ohren gehört habt!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/jeremiah/26.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und die Priester und Propheten sprachen vor den Fürsten und allem Volk: Dieser ist des Todes schuldig; denn er hat geweissagt wider diese Stadt, wie ihr mit euren Ohren gehöret habt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/jeremiah/26.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />De Priester und Weissagn gsagnd zo de Amptner und zo n gantzn Volk: "Der Man haat önn Tood verdient. Ös habtß is ja selbn ghoert, wie yr gögn dö Stat gweissagt haat."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/26.htm">King James Bible</a></span><br />Then spake the priests and the prophets unto the princes and to all the people, saying, This man <i>is</i> worthy to die; for he hath prophesied against this city, as ye have heard with your ears.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/jeremiah/26.htm">English Revised Version</a></span><br />Then spake the priests and the prophets unto the princes and to all the people, saying, This man is worthy of death; for he hath prophesied against this city, as ye have heard with your ears.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">saying.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/18-20.htm">5.Mose 18:20</a></span><br />Doch wenn ein Prophet vermessen ist, zu reden in meinem Namen, was ich ihm nicht geboten habe zu reden, und wenn einer redet in dem Namen anderer Götter, derselbe Prophet soll sterben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/26-66.htm">Matthaeus 26:66</a></span><br />Was dünkt euch? Sie antworteten und sprachen: Er ist des Todes schuldig!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/23-1.htm">Lukas 23:1-5</a></span><br />Und der ganze Haufe stand auf, und sie führten ihn vor Pilatus…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/18-30.htm">Johannes 18:30</a></span><br />Sie antworteten und sprachen zu ihm: Wäre dieser nicht ein Übeltäter, wir hätten dir ihn nicht überantwortet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/19-7.htm">Johannes 19:7</a></span><br />Die Juden antworteten ihm: Wir haben ein Gesetz, und nach dem Gesetz soll er sterben; denn er hat sich selbst zu Gottes Sohn gemacht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/22-22.htm">Apostelgeschichte 22:22</a></span><br />Sie hörten aber ihm zu bis auf dies Wort und hoben ihre Stimme auf und sprachen: Hinweg mit solchem von der Erde! denn es ist nicht billig, daß er leben soll.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/24-4.htm">Apostelgeschichte 24:4-9</a></span><br />Auf daß ich aber dich nicht zu lange aufhalte, bitte ich dich, du wolltest uns kürzlich hören nach deiner Gelindigkeit.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/25-2.htm">Apostelgeschichte 25:2-13</a></span><br />Da erschienen vor ihm die Vornehmsten der Juden wider Paulus und ermahnten ihn…</p><p class="hdg">This man is worthy to die.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/38-4.htm">Jeremia 38:4</a></span><br />Da sprachen die Fürsten zum König: Laß doch diesen Mann töten; denn mit der Weise wendet er die Kriegsleute ab, so noch übrig sind in der Stadt, desgleichen das ganze Volk auch, weil er solche Worte zu ihnen sagt. Denn der Mann sucht nicht, was diesem Volk zum Frieden, sondern zum Unglück dient.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/6-11.htm">Apostelgeschichte 6:11-14</a></span><br />Da richteten sie zu etliche Männer, die sprachen: Wir haben ihn gehört Lästerworte reden wider Mose und wider Gott.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/jeremiah/26-11.htm">Jeremia 26:11 Interlinear</a> • <a href="/multi/jeremiah/26-11.htm">Jeremia 26:11 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/26-11.htm">Jeremías 26:11 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/26-11.htm">Jérémie 26:11 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/26-11.htm">Jeremia 26:11 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/jeremiah/26-11.htm">Jeremia 26:11 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/jeremiah/26-11.htm">Jeremiah 26:11 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/jeremiah/26.htm">Jeremia 26</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/jeremiah/26-10.htm">10</a></span>Da solches hörten die Fürsten Juda's gingen sie aus des Königs Hause hinauf ins Haus des HERRN und setzten sich vor das neue Tor des HERRN. <span class="reftext"><a href="/jeremiah/26-11.htm">11</a></span><span class="highl">Und die Priester und Propheten sprachen vor den Fürsten und allem Volk: Dieser ist des Todes schuldig; denn er hat geweissagt wider diese Stadt, wie ihr mit euren Ohren gehört habt.</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/26-12.htm">12</a></span>Aber Jeremia sprach zu allen Fürsten und zu allem Volk: Der HERR hat mich gesandt, daß ich solches alles, was ihr gehört habt, sollte weissagen wider dies Haus und wider diese Stadt.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/26-66.htm">Matthaeus 26:66</a></span><br />Was dünkt euch? Sie antworteten und sprachen: Er ist des Todes schuldig!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/6-11.htm">Apostelgeschichte 6:11</a></span><br />Da richteten sie zu etliche Männer, die sprachen: Wir haben ihn gehört Lästerworte reden wider Mose und wider Gott.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/18-20.htm">5.Mose 18:20</a></span><br />Doch wenn ein Prophet vermessen ist, zu reden in meinem Namen, was ich ihm nicht geboten habe zu reden, und wenn einer redet in dem Namen anderer Götter, derselbe Prophet soll sterben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/18-23.htm">Jeremia 18:23</a></span><br />Und weil du, HERR, weißt alle ihre Anschläge wider mich, daß sie mich töten wollen, so vergib ihnen ihre Missetat nicht und laß ihre Sünde vor dir nicht ausgetilgt werden. Laß sie vor dir gestürzt werden und handle mit ihnen nach deinem Zorn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/26-16.htm">Jeremia 26:16</a></span><br />Da sprachen die Fürsten und das ganze Volk zu den Priestern und Propheten: Dieser ist des Todes nicht schuldig; denn er hat zu uns geredet im Namen des HERRN, unsers Gottes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/38-4.htm">Jeremia 38:4</a></span><br />Da sprachen die Fürsten zum König: Laß doch diesen Mann töten; denn mit der Weise wendet er die Kriegsleute ab, so noch übrig sind in der Stadt, desgleichen das ganze Volk auch, weil er solche Worte zu ihnen sagt. Denn der Mann sucht nicht, was diesem Volk zum Frieden, sondern zum Unglück dient.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/jeremiah/26-10.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremia 26:10"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremia 26:10" /></a></div><div id="right"><a href="/jeremiah/26-12.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremia 26:12"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremia 26:12" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/jeremiah/26-11.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>