CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pt" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Língua jeje – Wikipédia, a enciclopédia livre</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ptwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janeiro","fevereiro","março","abril","maio","junho","julho","agosto","setembro","outubro","novembro","dezembro"],"wgRequestId":"c10abaf5-718d-4b5f-8282-8feba4be2202","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Língua_jeje","wgTitle":"Língua jeje","wgCurRevisionId":68234332,"wgRevisionId":68234332,"wgArticleId":3052403,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["!CS1 inglês-fontes em língua (en)","!Artigos destacados em Wikipédias sem categoria específica","!Artigos que carecem de notas de rodapé","!Artigos que carecem de notas de rodapé sem indicação de tema","Línguas nigero-congolesas","Línguas bês","Línguas de Gana","Línguas do Togo","Jejes"],"wgPageViewLanguage":"pt","wgPageContentLanguage":"pt","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Língua_jeje","wgRelevantArticleId":3052403, "wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pt","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pt"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":30000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q30005","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true, "wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.30"};RLSTATE={"ext.gadget.FeedbackHighlight-base":"ready","ext.gadget.keepPDU":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.tmh.player","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp", "ext.gadget.Topicon","ext.gadget.Metacaixa","ext.gadget.TitleRewrite","ext.gadget.ElementosOcultaveis","ext.gadget.FeedbackHighlight","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.NewVillagePump","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.requestForAdminship","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.PagesForDeletion","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","oojs-ui.styles.icons-media","oojs-ui-core.icons","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pt&modules=ext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pt&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pt&modules=ext.gadget.FeedbackHighlight-base%2CkeepPDU&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pt&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Língua jeje – Wikipédia, a enciclopédia livre"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pt.m.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_jeje"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Editar" href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_jeje&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (pt)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pt.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_jeje"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pt"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="''Feed'' Atom Wikipédia" href="/w/index.php?title=Especial:Mudan%C3%A7as_recentes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Língua_jeje rootpage-Língua_jeje skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Saltar para o conteúdo</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="''Site''"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mover para a barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ocultar</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navegação </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:P%C3%A1gina_principal" title="Visitar a página principal [z]" accesskey="z"><span>Página principal</span></a></li><li id="n-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Conte%C3%BAdo_destacado"><span>Conteúdo destacado</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Eventos_atuais" title="Informação temática sobre eventos atuais"><span>Eventos atuais</span></a></li><li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Esplanada"><span>Esplanada</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Aleat%C3%B3ria" title="Carregar página aleatória [x]" accesskey="x"><span>Página aleatória</span></a></li><li id="n-portals" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:%C3%8Dndice"><span>Portais</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Informe_um_erro"><span>Informar um erro</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Colaboração </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-welcome" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Boas-vindas"><span>Boas-vindas</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ajuda:P%C3%A1gina_principal" title="Um local reservado para auxílio."><span>Ajuda</span></a></li><li id="n-Páginas-de-testes-públicas" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ajuda:P%C3%A1gina_de_testes"><span>Páginas de testes públicas</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Portal_comunit%C3%A1rio" title="Sobre o projeto"><span>Portal comunitário</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Mudan%C3%A7as_recentes" title="Uma lista de mudanças recentes nesta wiki [r]" accesskey="r"><span>Mudanças recentes</span></a></li><li id="n-maintenance" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Manuten%C3%A7%C3%A3o"><span>Manutenção</span></a></li><li id="n-createpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ajuda:Guia_de_edi%C3%A7%C3%A3o/Como_come%C3%A7ar_uma_p%C3%A1gina"><span>Criar página</span></a></li><li id="n-newpages-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:P%C3%A1ginas_novas"><span>Páginas novas</span></a></li><li id="n-contact-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contato"><span>Contato</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:P%C3%A1gina_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pt.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Especial:Pesquisar" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Pesquisar na Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Busca</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Pesquisar na Wikipédia" aria-label="Pesquisar na Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Pesquisar na Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Especial:Pesquisar"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Pesquisar</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Ferramentas pessoais"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspeto"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aspeto" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aspeto</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=20120521SB001&uselang=pt" class=""><span>Donativos</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Criar_conta&returnto=L%C3%ADngua+jeje" title="É encorajado a criar uma conta e iniciar sessão; no entanto, não é obrigatório" class=""><span>Criar uma conta</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Entrar&returnto=L%C3%ADngua+jeje" title="Aconselhamos-lhe a criar uma conta na Wikipédia, embora tal não seja obrigatório. [o]" accesskey="o" class=""><span>Entrar</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Mais opções" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ferramentas pessoais" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ferramentas pessoais</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu do utilizador" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=20120521SB001&uselang=pt"><span>Donativos</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Criar_conta&returnto=L%C3%ADngua+jeje" title="É encorajado a criar uma conta e iniciar sessão; no entanto, não é obrigatório"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Criar uma conta</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Entrar&returnto=L%C3%ADngua+jeje" title="Aconselhamos-lhe a criar uma conta na Wikipédia, embora tal não seja obrigatório. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Entrar</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Páginas para editores sem sessão iniciada <a href="/wiki/Ajuda:Introduction" aria-label="Saiba mais sobre edição"><span>saber mais</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Minhas_contribui%C3%A7%C3%B5es" title="Uma lista de edições feitas a partir deste endereço IP [y]" accesskey="y"><span>Contribuições</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Minha_discuss%C3%A3o" title="Discussão sobre edições feitas a partir deste endereço IP [n]" accesskey="n"><span>Discussão</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eocultar\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"anonnotice\" lang=\"pt\" dir=\"ltr\"\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="''Site''"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Conteúdo" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Conteúdo</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">mover para a barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ocultar</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Início</div> </a> </li> <li id="toc-Etimologia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Etimologia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Etimologia</span> </div> </a> <ul id="toc-Etimologia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Distribuição_e_uso" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Distribuição_e_uso"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Distribuição e uso</span> </div> </a> <ul id="toc-Distribuição_e_uso-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Fonologia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Fonologia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Fonologia</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Fonologia-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Alternar a subsecção Fonologia</span> </button> <ul id="toc-Fonologia-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Vogais" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Vogais"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Vogais</span> </div> </a> <ul id="toc-Vogais-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Consoantes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Consoantes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Consoantes</span> </div> </a> <ul id="toc-Consoantes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tons" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Tons"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span> <span>Tons</span> </div> </a> <ul id="toc-Tons-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Ortografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Ortografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Ortografia</span> </div> </a> <ul id="toc-Ortografia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Gramática" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Gramática"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Gramática</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Gramática-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Alternar a subsecção Gramática</span> </button> <ul id="toc-Gramática-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Pronomes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Pronomes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>Pronomes</span> </div> </a> <ul id="toc-Pronomes-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Pessoais" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Pessoais"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1.1</span> <span>Pessoais</span> </div> </a> <ul id="toc-Pessoais-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Possessivos" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Possessivos"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1.2</span> <span>Possessivos</span> </div> </a> <ul id="toc-Possessivos-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Relativos" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Relativos"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1.3</span> <span>Relativos</span> </div> </a> <ul id="toc-Relativos-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Substantivos" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Substantivos"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2</span> <span>Substantivos</span> </div> </a> <ul id="toc-Substantivos-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Posse" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Posse"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2.1</span> <span>Posse</span> </div> </a> <ul id="toc-Posse-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Verbos" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Verbos"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.3</span> <span>Verbos</span> </div> </a> <ul id="toc-Verbos-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Tempo,_aspecto_e_modo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Tempo,_aspecto_e_modo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.3.1</span> <span>Tempo, aspecto e modo</span> </div> </a> <ul id="toc-Tempo,_aspecto_e_modo-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Aoristo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Aoristo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.3.1.1</span> <span>Aoristo</span> </div> </a> <ul id="toc-Aoristo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Habitual" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Habitual"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.3.1.2</span> <span>Habitual</span> </div> </a> <ul id="toc-Habitual-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Pretérito" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Pretérito"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.3.1.3</span> <span>Pretérito</span> </div> </a> <ul id="toc-Pretérito-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Futuro" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Futuro"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.3.1.4</span> <span>Futuro</span> </div> </a> <ul id="toc-Futuro-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Imperativo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Imperativo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.3.1.5</span> <span>Imperativo</span> </div> </a> <ul id="toc-Imperativo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Adjetivo_verbal" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Adjetivo_verbal"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.3.1.6</span> <span>Adjetivo verbal</span> </div> </a> <ul id="toc-Adjetivo_verbal-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Reduplicação" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Reduplicação"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.3.2</span> <span>Reduplicação</span> </div> </a> <ul id="toc-Reduplicação-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Sentença" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Sentença"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.4</span> <span>Sentença</span> </div> </a> <ul id="toc-Sentença-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Fenômenos_meteorológicos" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Fenômenos_meteorológicos"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.4.1</span> <span>Fenômenos meteorológicos</span> </div> </a> <ul id="toc-Fenômenos_meteorológicos-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Frases_negativas" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Frases_negativas"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.4.2</span> <span>Frases negativas</span> </div> </a> <ul id="toc-Frases_negativas-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Vocabulário" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Vocabulário"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Vocabulário</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Vocabulário-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Alternar a subsecção Vocabulário</span> </button> <ul id="toc-Vocabulário-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Números" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Números"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1</span> <span>Números</span> </div> </a> <ul id="toc-Números-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Declaração_Universal_dos_Direitos_Humanos" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Declaração_Universal_dos_Direitos_Humanos"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2</span> <span>Declaração Universal dos Direitos Humanos</span> </div> </a> <ul id="toc-Declaração_Universal_dos_Direitos_Humanos-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Referências" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Referências"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Referências</span> </div> </a> <ul id="toc-Referências-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Bibliografia</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliografia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ligações_externas" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Ligações_externas"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Ligações externas</span> </div> </a> <ul id="toc-Ligações_externas-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Conteúdo" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Alternar o índice" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Alternar o índice</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Língua jeje</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Ir para um artigo noutra língua. Disponível em 72 línguas" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-72" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">72 línguas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Ewe_(taal)" title="Ewe (taal) — africanês" lang="af" hreflang="af" data-title="Ewe (taal)" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="africanês" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%88%E0%A4%B5%E0%A5%87_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="ईवे भाषा — angika" lang="anp" hreflang="anp" data-title="ईवे भाषा" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="angika" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%8A%D9%88%D9%8A" title="لغة الإيوي — árabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="لغة الإيوي" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="árabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%BA%D9%87_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%8A%D9%88%D9%89_(%D9%84%D8%BA%D9%87)" title="لغه الايوى (لغه) — Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="لغه الايوى (لغه)" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Idioma_ew%C3%A9" title="Idioma ewé — asturiano" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Idioma ewé" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturiano" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%87%E2%80%8C_%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="اوه‌ دیلی — South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="اوه‌ دیلی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%87%E0%A6%89%E0%A6%87_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE" title="ইউই ভাষা — bengalês" lang="bn" hreflang="bn" data-title="ইউই ভাষা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalês" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Eweeg" title="Eweeg — bretão" lang="br" hreflang="br" data-title="Eweeg" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretão" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Ewe" title="Ewe — catalão" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Ewe" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalão" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%B2%D0%B5_(%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%82)" title="Эве (мотт) — checheno" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Эве (мотт)" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="checheno" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Eve%C5%A1tina" title="Eveština — checo" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Eveština" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="checo" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Ewe_(Sprache)" title="Ewe (Sprache) — alemão" lang="de" hreflang="de" data-title="Ewe (Sprache)" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="alemão" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ee mw-list-item"><a href="https://ee.wikipedia.org/wiki/E%CA%8Begbe" title="Eʋegbe — ewe" lang="ee" hreflang="ee" data-title="Eʋegbe" data-language-autonym="Eʋegbe" data-language-local-name="ewe" class="interlanguage-link-target"><span>Eʋegbe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ewe_language" title="Ewe language — inglês" lang="en" hreflang="en" data-title="Ewe language" data-language-autonym="English" data-language-local-name="inglês" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Evea_lingvo" title="Evea lingvo — esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Evea lingvo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_ew%C3%A9" title="Idioma ewé — espanhol" lang="es" hreflang="es" data-title="Idioma ewé" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espanhol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Eve_keel" title="Eve keel — estónio" lang="et" hreflang="et" data-title="Eve keel" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estónio" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Eweera" title="Eweera — basco" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Eweera" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basco" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%88%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C" title="زبان اوه‌ای — persa" lang="fa" hreflang="fa" data-title="زبان اوه‌ای" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persa" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Ewen_kieli" title="Ewen kieli — finlandês" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Ewen kieli" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finlandês" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89w%C3%A9_(langue)" title="Éwé (langue) — francês" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Éwé (langue)" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francês" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Ewe" title="Ewe — frísio setentrional" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Ewe" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frísio setentrional" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Lingua_ewe" title="Lingua ewe — galego" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Lingua ewe" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galego" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%8F%E0%A4%AC%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="एबी भाषा — hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="एबी भाषा" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Ewe_bhasa" title="Ewe bhasa — Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Ewe bhasa" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/%C3%89w%C3%A9_jezik" title="Éwé jezik — croata" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Éwé jezik" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croata" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Ewe" title="Bahasa Ewe — indonésio" lang="id" hreflang="id" data-title="Bahasa Ewe" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésio" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Anl%C3%B3" title="Anló — islandês" lang="is" hreflang="is" data-title="Anló" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandês" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_ewe" title="Lingua ewe — italiano" lang="it" hreflang="it" data-title="Lingua ewe" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italiano" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8%E3%82%A6%E3%82%A7%E8%AA%9E" title="エウェ語 — japonês" lang="ja" hreflang="ja" data-title="エウェ語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonês" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%94%E1%83%95%E1%83%94_(%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%90)" title="ევე (ენა) — georgiano" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ევე (ენა)" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="georgiano" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbd mw-list-item"><a href="https://kbd.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%B2%D0%B5%D0%B1%D0%B7%D1%8D" title="Эвебзэ — cabardiano" lang="kbd" hreflang="kbd" data-title="Эвебзэ" data-language-autonym="Адыгэбзэ" data-language-local-name="cabardiano" class="interlanguage-link-target"><span>Адыгэбзэ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Ah%CA%8Ana_k%CA%8An%CA%8A%C5%8B" title="Ahʊna kʊnʊŋ — Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Ahʊna kʊnʊŋ" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Bahasa_E%CA%8Begbe" title="Bahasa Eʋegbe — Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Bahasa Eʋegbe" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%97%90%EC%9B%A8%EC%96%B4" title="에웨어 — coreano" lang="ko" hreflang="ko" data-title="에웨어" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coreano" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%B2%D0%B5_(%D0%BA%D1%8B%D0%B2)" title="Эве (кыв) — komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Эве (кыв)" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="artigo destacado"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Eue" title="Eue — Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Eue" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Eve_kalba" title="Eve kalba — lituano" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Eve kalba" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituano" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Evu_valoda" title="Evu valoda — letão" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Evu valoda" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letão" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Fiteny_eve" title="Fiteny eve — malgaxe" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Fiteny eve" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgaxe" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D0%B5_(%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BA)" title="Еве (јазик) — macedónio" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Еве (јазик)" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedónio" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Ewe" title="Bahasa Ewe — malaio" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bahasa Ewe" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malaio" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%87" title="اوه — mazandarani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="اوه" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazandarani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%8F%E0%A4%AC%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="एबी भाषा — newari" lang="new" hreflang="new" data-title="एबी भाषा" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="newari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Ewe_(taal)" title="Ewe (taal) — neerlandês" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Ewe (taal)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="neerlandês" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Ewe" title="Ewe — norueguês nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Ewe" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norueguês nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Eve_(spr%C3%A5k)" title="Eve (språk) — norueguês bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Eve (språk)" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norueguês bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Ewe" title="Ewe — occitano" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Ewe" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitano" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%87%E0%A8%B5%E0%A9%87_%E0%A8%AD%E0%A8%BE%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A8%BE" title="ਇਵੇ ਭਾਸ਼ਾ — panjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਇਵੇ ਭਾਸ਼ਾ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="panjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_ewe" title="Język ewe — polaco" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Język ewe" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polaco" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Lenga_Ewe" title="Lenga Ewe — Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Lenga Ewe" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%DB%90%D9%88%D9%8A_%DA%98%D8%A8%D9%87" title="اېوي ژبه — pastó" lang="ps" hreflang="ps" data-title="اېوي ژبه" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="pastó" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Ewe_simi" title="Ewe simi — quíchua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Ewe simi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="quíchua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_ewe" title="Limba ewe — romeno" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Limba ewe" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="romeno" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%B2%D0%B5_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)" title="Эве (язык) — russo" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Эве (язык)" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russo" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Icyewe" title="Icyewe — quiniaruanda" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Icyewe" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="quiniaruanda" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%AE%E1%B1%A3%E1%B1%A4_%E1%B1%AF%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%A8%E1%B1%A5%E1%B1%A4" title="ᱮᱣᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ — santali" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱮᱣᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="santali" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Ewe_leid" title="Ewe leid — scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Ewe leid" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Ewe%C5%A1tina" title="Eweština — eslovaco" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Eweština" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="eslovaco" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Ewe" title="Ewe — sueco" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Ewe" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="sueco" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Kiewe" title="Kiewe — suaíli" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Kiewe" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="suaíli" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%8E%E0%AE%B5%E0%AF%81_%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AE%BF" title="எவு மொழி — tâmil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="எவு மொழி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tâmil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Ewe" title="Wikang Ewe — tagalo" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Wikang Ewe" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalo" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Ewece" title="Ewece — turco" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Ewece" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turco" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%B2%D0%B5_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Эве теле — tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Эве теле" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D0%B5_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0)" title="Еве (мова) — ucraniano" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Еве (мова)" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ucraniano" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/%C5%81%C3%A9ngua_ewe" title="Łéngua ewe — Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Łéngua ewe" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ewe" title="Tiếng Ewe — vietnamita" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tiếng Ewe" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamita" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%9F%83%E7%BB%B4%E8%AF%AD" title="埃维语 — wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="埃维语" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/%C3%88d%C3%A8_Efe" title="Èdè Efe — ioruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Èdè Efe" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="ioruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9F%83%E7%BB%B4%E8%AF%AD" title="埃维语 — chinês" lang="zh" hreflang="zh" data-title="埃维语" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinês" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%9F%83%E7%B6%AD%E6%96%87" title="埃維文 — cantonês" lang="yue" hreflang="yue" data-title="埃維文" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonês" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q30005#sitelinks-wikipedia" title="Editar hiperligações interlínguas" class="wbc-editpage">Editar hiperligações</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaços nominais"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/L%C3%ADngua_jeje" title="Ver a página de conteúdo [c]" accesskey="c"><span>Artigo</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discuss%C3%A3o:L%C3%ADngua_jeje" rel="discussion" title="Discussão sobre o conteúdo da página [t]" accesskey="t"><span>Discussão</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Mudar a variante da língua" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">português</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Vistas"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/L%C3%ADngua_jeje"><span>Ler</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_jeje&veaction=edit" title="Editar esta página [v]" accesskey="v"><span>Editar</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_jeje&action=edit" title="Editar o código-fonte desta página [e]" accesskey="e"><span>Editar código-fonte</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_jeje&action=history" title="Edições anteriores desta página. [h]" accesskey="h"><span>Ver histórico</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Ferramentas de página"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ferramentas" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Ferramentas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Ferramentas</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mover para a barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ocultar</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Mais opções" > <div class="vector-menu-heading"> Operações </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/L%C3%ADngua_jeje"><span>Ler</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_jeje&veaction=edit" title="Editar esta página [v]" accesskey="v"><span>Editar</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_jeje&action=edit" title="Editar o código-fonte desta página [e]" accesskey="e"><span>Editar código-fonte</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_jeje&action=history"><span>Ver histórico</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Geral </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:P%C3%A1ginas_afluentes/L%C3%ADngua_jeje" title="Lista de todas as páginas que contêm hiperligações para esta [j]" accesskey="j"><span>Páginas afluentes</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Altera%C3%A7%C3%B5es_relacionadas/L%C3%ADngua_jeje" rel="nofollow" title="Mudanças recentes nas páginas para as quais esta contém hiperligações [k]" accesskey="k"><span>Alterações relacionadas</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Carregar_ficheiro" title="Carregar ficheiros [u]" accesskey="u"><span>Carregar ficheiro</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:P%C3%A1ginas_especiais" title="Lista de páginas especiais [q]" accesskey="q"><span>Páginas especiais</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_jeje&oldid=68234332" title="Hiperligação permanente para esta revisão desta página"><span>Hiperligação permanente</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_jeje&action=info" title="Mais informações sobre esta página"><span>Informações da página</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Citar&page=L%C3%ADngua_jeje&id=68234332&wpFormIdentifier=titleform" title="Informação sobre como citar esta página"><span>Citar esta página</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fpt.wikipedia.org%2Fwiki%2FL%25C3%25ADngua_jeje"><span>Obter URL encurtado</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fpt.wikipedia.org%2Fwiki%2FL%25C3%25ADngua_jeje"><span>Descarregar código QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimir/exportar </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Livro&bookcmd=book_creator&referer=L%C3%ADngua+jeje"><span>Criar um livro</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:DownloadAsPdf&page=L%C3%ADngua_jeje&action=show-download-screen"><span>Descarregar como PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_jeje&printable=yes" title="Versão para impressão desta página [p]" accesskey="p"><span>Versão para impressão</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Noutros projetos </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Ewe_language" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q30005" title="Hiperligação para o elemento do repositório de dados [g]" accesskey="g"><span>Elemento Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Ferramentas de página"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspeto"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aspeto</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mover para a barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ocultar</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pt" dir="ltr"><table class="infobox" style="width:22em; margin-top:0.75em; background:#f9f9f9; text-align:left; font-size: 90%" cellpadding="2" align="right" width="295"> <tbody><tr> <th colspan="3" style="font-size:120%; text-align: center; color: black; background-color: #ffddaa">Jeje<p style="font-size:smaller; font-style:italic;"><i>Eʋegbe</i></p> </th></tr> <tr> <td valign="top" style="padding-left: 0.5em;">Falado(a) em: </td> <td colspan="2" style="padding-left: 0.5em;"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Ghana.svg/22px-Flag_of_Ghana.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Ghana.svg/33px-Flag_of_Ghana.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Ghana.svg/44px-Flag_of_Ghana.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/Gana" title="Gana">Gana</a><br /> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Flag_of_Togo_%283-2%29.svg/22px-Flag_of_Togo_%283-2%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Flag_of_Togo_%283-2%29.svg/33px-Flag_of_Togo_%283-2%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Flag_of_Togo_%283-2%29.svg/44px-Flag_of_Togo_%283-2%29.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></span></span> <a href="/wiki/Togo" title="Togo">Togo</a><br /><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Flag_of_Benin.svg/22px-Flag_of_Benin.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Flag_of_Benin.svg/33px-Flag_of_Benin.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Flag_of_Benin.svg/44px-Flag_of_Benin.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Benim" title="Benim">Benim</a></td></tr><tr><td style="top; padding-left: 0.5em;">Região: </td><td colspan="2" style="padding-left: 0.5em;"><a href="/wiki/%C3%81frica_ocidental" class="mw-redirect" title="África ocidental">África ocidental</a></td></tr> <tr> <td valign="top" style="padding-left: 0.5em;">Total de falantes: </td> <td colspan="2" style="padding-left: 0.5em;">5,5 milhões </td></tr> <tr> <td valign="top" style="padding-left: 0.5em;"><a href="/wiki/Fam%C3%ADlia_lingu%C3%ADstica" title="Família linguística">Família</a>: </td> <td colspan="2" valign="top" style="padding-left: 0.5em;"><a href="/wiki/L%C3%ADnguas_nigero-congolesas" title="Línguas nigero-congolesas">Nigero-congolesa</a><br /> <a href="/wiki/L%C3%ADnguas_atl%C3%A2ntico-congo" class="mw-redirect" title="Línguas atlântico-congo">Atlântico-Congo</a><br />  <a href="/wiki/L%C3%ADnguas_volta-congo" class="mw-redirect" title="Línguas volta-congo">Volta-Congo</a><br />   <a href="/wiki/L%C3%ADnguas_volta-n%C3%ADger" class="mw-redirect" title="Línguas volta-níger">Volta-Níger</a><br />    <a href="/wiki/L%C3%ADnguas_cu%C3%A1s" title="Línguas cuás">Cuá</a><br />     <a href="/wiki/L%C3%ADnguas_b%C3%AAs" title="Línguas bês">Bê</a><br />      <b>Jeje</b></td></tr><tr><td style="padding-left: 0.5em;"><a href="/wiki/Escrita" title="Escrita">Escrita</a>:</td> <td colspan="2" style="padding-left: 0.5em;"><a href="/wiki/Alfabeto_latino" title="Alfabeto latino">Alfabeto latino</a></td></tr> <tr> <th colspan="3" style="text-align: center; padding-left: 0.5em; color: black; background-color: #ffddaa">Códigos de língua </th></tr> <tr> <td valign="top" style="padding-left: 0.5em;"><a href="/wiki/ISO_639" title="ISO 639">ISO 639</a>-1: </td> <td colspan="2" style="padding-left: 0.5em;"><code>ee</code> </td></tr> <tr> <td valign="top" style="padding-left: 0.5em;">ISO 639-2: </td> <td colspan="2" style="padding-left: 0.5em;"><code>ewe</code></td></tr><tr> <td valign="top" style="padding-left: 0.5em;"> ISO 639-3: </td><td colspan="2" style="padding-left: 0.5em;"> <code><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www-01.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=ewe">ewe</a></code> </td></tr> </tbody></table> <p>A <b>língua jeje</b>, <b>daomeano</b>,<sup id="cite_ref-BUENO_115_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-BUENO_115-1"><span>[</span>1<span>]</span></a></sup> <b>evé</b>,<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span>[</span>2<span>]</span></a></sup> <b>eué</b><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span>[</span>3<span>]</span></a></sup> ou <b>euê</b><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span>[</span>4<span>]</span></a></sup> (<a href="/wiki/End%C3%B4nimo" class="mw-redirect" title="Endônimo">endônimo</a>: <i>Eʋegbe</i>) é uma das <a href="/wiki/L%C3%ADnguas_cu%C3%A1s" title="Línguas cuás">línguas cuás</a> falada por cerca de 5,5 milhões de pessoas (das quais 500 mil falam como segunda língua), principalmente em <a href="/wiki/Gana" title="Gana">Gana</a>, <a href="/wiki/Togo" title="Togo">Togo</a> e em <a href="/wiki/Benim" title="Benim">Benim</a>.<sup id="cite_ref-:5_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-:5-5"><span>[</span>5<span>]</span></a></sup> Tanto a língua quanto os escravos que a falavam são tradicionalmente conhecidos no <a href="/wiki/Brasil" title="Brasil">Brasil</a> sob os nomes de <b>Jeje</b>, <b>Gegê</b>, ou ainda <b>Jeje-Nagô</b>. O jeje é parte de um grupo de línguas relacionadas comumente chamado <a href="/w/index.php?title=L%C3%ADnguas_b%C3%8As&action=edit&redlink=1" class="new" title="Línguas bÊs (página não existe)">bê</a>, estendendo-se da Gana oriental à <a href="/wiki/Nig%C3%A9ria" title="Nigéria">Nigéria</a> ocidental. Outras línguas bês incluem <a href="/wiki/L%C3%ADngua_fon" title="Língua fon">fon</a> e <a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_aja&action=edit&redlink=1" class="new" title="Língua aja (página não existe)">aja</a>.<span style="color:gray"><sup>[</sup></span><sup><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Livro_de_estilo/Cite_as_fontes" title="Wikipédia:Livro de estilo/Cite as fontes"><span title="Esta afirmação precisa de uma referência para confirmá-la." style="color:gray"><i>carece de fontes</i></span></a><span class="printfooter">?</span><span style="color:gray">]</span></sup> Como outras línguas bês, jeje é uma <a href="/wiki/L%C3%ADngua_tonal" title="Língua tonal">língua tonal</a>.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEAmeka19913_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEAmeka19913-6"><span>[</span>6<span>]</span></a></sup> </p><p>O africanista <a href="/wiki/Alem%C3%A3es" title="Alemães">alemão</a> <a href="/wiki/Diedrich_Hermann_Westermann" title="Diedrich Hermann Westermann">Diedrich Hermann Westermann</a> publicou muitos dicionários e gramáticas de jeje e várias outras línguas bês. Outros linguistas que trabalharam na jeje incluem <a href="/w/index.php?title=Gilbert_Ansre&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gilbert Ansre (página não existe)">Gilbert Ansre</a> (<a href="/wiki/Tom" title="Tom">tom</a>, <a href="/wiki/Sintaxe" title="Sintaxe">sintaxe</a>), <a href="/w/index.php?title=Hounkpati_B._Capo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hounkpati B. Capo (página não existe)">Hounkpati B. Capo</a> (<a href="/wiki/Fonologia" title="Fonologia">fonologia</a>, <a href="/wiki/Fon%C3%A9tica" title="Fonética">fonética</a>), Herbert Stahlke (<a href="/wiki/Morfologia" class="mw-disambig" title="Morfologia">morfologia</a>, tom), Roberto Pazzi (<a href="/wiki/Antropologia" title="Antropologia">antropologia</a>, <a href="/wiki/Lexicografia" title="Lexicografia">lexicografia</a>), Felix K. Ameka (<a href="/wiki/Sem%C3%A2ntica" title="Semântica">semântica</a>, <a href="/wiki/Lingu%C3%ADstica_cognitiva" title="Linguística cognitiva">linguística cognitiva</a>), Alan Stewart Duthie (semântica, fonética) e Chris Collins (sintaxe).<span style="color:gray"><sup>[</sup></span><sup><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Livro_de_estilo/Cite_as_fontes" title="Wikipédia:Livro de estilo/Cite as fontes"><span title="Esta afirmação precisa de uma referência para confirmá-la." style="color:gray"><i>carece de fontes</i></span></a><span class="printfooter">?</span><span style="color:gray">]</span></sup> </p><p>É uma língua derivada do extinto tado falado durante o <a href="/wiki/S%C3%A9culo_XIV" title="Século XIV">século XIV</a> no <a href="/w/index.php?title=Reino_de_Aja&action=edit&redlink=1" class="new" title="Reino de Aja (página não existe)">reino de Aja</a>, que ficava no Sul dos atuais Togo e Benim. É considerada a origem do grupo linguístico cuá. O jeje é uma língua do grupo <a href="/wiki/N%C3%ADger-Congo" class="mw-redirect" title="Níger-Congo">Níger-Congo</a>.<span style="color:gray"><sup>[</sup></span><sup><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Livro_de_estilo/Cite_as_fontes" title="Wikipédia:Livro de estilo/Cite as fontes"><span title="Esta afirmação precisa de uma referência para confirmá-la." style="color:gray"><i>carece de fontes</i></span></a><span class="printfooter">?</span><span style="color:gray">]</span></sup> </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Etimologia">Etimologia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_jeje&veaction=edit&section=1" title="Editar secção: Etimologia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_jeje&action=edit&section=1" title="Editar código-fonte da secção: Etimologia"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Uma teoria é que o nome <i>evé</i> foi dado a grupos que se formaram a partir da união das comunidades Aja e da população local na costa atlântica dos territórios atuais da Nigéria, Benim e Togo. Após fugir do regime tirânico de Notsié no <a href="/wiki/S%C3%A9culo_XVII" title="Século XVII">século XVII</a>, foi-lhes dado o <a href="/wiki/Gent%C3%ADlico" title="Gentílico">etnônimo</a> <i>ehoué</i>, que, na área, designava o território ou vizinhança da classe baixa daquele reino.<sup id="cite_ref-:4_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-:4-7"><span>[</span>7<span>]</span></a></sup> </p><p>Da transcrição dos etnônimos africanos em línguas estrangeiras resultaram diferentes grafias, dependendo se a tradução veio ou não de outros idiomas europeus, tais como <a href="/wiki/L%C3%ADngua_inglesa" title="Língua inglesa">inglês</a>, <a href="/wiki/L%C3%ADngua_francesa" title="Língua francesa">francês</a>, <a href="/wiki/L%C3%ADngua_alem%C3%A3" title="Língua alemã">alemão</a>, <a href="/wiki/L%C3%ADngua_italiana" title="Língua italiana">italiano</a>, etc. Assim, os <a href="/wiki/Miss%C3%A3o_crist%C3%A3" title="Missão cristã">missionários</a> da Norddeutsche Mission Gesellschaft (Sociedade Missionária do Norte da Alemanha) de <a href="/wiki/Bremen" title="Bremen">Bremen</a>, que foram trabalhar em Gana em 1847, grafaram jeje (com base na fonética alemã) primeiro <i>ewhe</i>, depois <i>ephe</i> e finalmente <i>ewe</i> (como sugerido pelo religioso Henry Kwakume). Os falantes de inglês pronunciaram o <i>w</i> como em <i>war</i> 'guerra', enquanto a leve aspiração entre o <i>v</i> e o <i>e</i> sugeriria a ortografia francesa <i>evhé</i>.<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span>[</span>8<span>]</span></a></sup> Em inglês, geralmente é escrito como <i>ewe</i> o nome da língua.<sup id="cite_ref-:4_7-1" class="reference"><a href="#cite_note-:4-7"><span>[</span>7<span>]</span></a></sup><sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span>[</span>9<span>]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Distribuição_e_uso"><span id="Distribui.C3.A7.C3.A3o_e_uso"></span>Distribuição e uso</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_jeje&veaction=edit&section=2" title="Editar secção: Distribuição e uso" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_jeje&action=edit&section=2" title="Editar código-fonte da secção: Distribuição e uso"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Ficheiro:Gbe_languages.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Gbe_languages.png/220px-Gbe_languages.png" decoding="async" width="220" height="125" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Gbe_languages.png/330px-Gbe_languages.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Gbe_languages.png/440px-Gbe_languages.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="340" /></a><figcaption>Mapa na <a href="/wiki/Golfo_do_Benim" title="Golfo do Benim">baía do Benim</a> e arredores que mostra o uso das línguas bês. Jeje é marcada em amarelo na ilustração.</figcaption></figure> <p>A língua é falada principalmente em <a href="/wiki/Gana" title="Gana">Gana</a>, <a href="/wiki/Togo" title="Togo">Togo</a> e em <a href="/wiki/Benim" title="Benim">Benim</a>. Cerca de 5,5 milhões de pessoas a entendem; dessas 5,5 milhões de pessoas, 500 mil a falam como segunda língua. É ensinada nos ensinos <a href="/wiki/Ensino_prim%C3%A1rio" title="Ensino primário">primário</a> e <a href="/wiki/Ensino_secund%C3%A1rio" title="Ensino secundário">secundário</a>. Além disso, embora não seja uma língua oficial em nenhum país,<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span>[</span>10<span>]</span></a></sup> é usada em literatura, jornais, rádio, televisão, dicionários, gramáticas e textos; há uma tradução da <a href="/wiki/B%C3%ADblia" title="Bíblia">Bíblia</a> em jeje.<sup id="cite_ref-:5_5-1" class="reference"><a href="#cite_note-:5-5"><span>[</span>5<span>]</span></a></sup> </p><p>Além de <i>aŋlɔ</i>, que é a base da língua escrita, há três outros dialetos: o interior ocidental, <i>anexɔ</i> e de <a href="/wiki/Daom%C3%A9_Franc%C3%AAs" title="Daomé Francês">Daomé</a>. <i>Anexɔ</i> compreende a metade oriental do sul de Togo e o de Daomé a posse francesa de mesmo nome.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEWestermann1875132_11-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEWestermann1875132-11"><span>[</span>11<span>]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Fonologia">Fonologia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_jeje&veaction=edit&section=3" title="Editar secção: Fonologia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_jeje&action=edit&section=3" title="Editar código-fonte da secção: Fonologia"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Vogais">Vogais</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_jeje&veaction=edit&section=4" title="Editar secção: Vogais" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_jeje&action=edit&section=4" title="Editar código-fonte da secção: Vogais"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>A língua possui sete vogais orais e cinco nasais. A tabela abaixo demonstra suais vogais no <a href="/wiki/Alfabeto_fon%C3%A9tico_internacional" title="Alfabeto fonético internacional">alfabeto fonético internacional</a> (AFI):<sup id="cite_ref-FOOTNOTEAmeka199147_12-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEAmeka199147-12"><span>[</span>12<span>]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Não_nomeado-xzYh-1_13-0" class="reference"><a href="#cite_note-Não_nomeado-xzYh-1-13"><span>[</span>13<span>]</span></a></sup> </p> <table border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" class="wikitable"> <tbody><tr> <th> </th> <th align="center"><a href="/wiki/Vogal_anterior" title="Vogal anterior">Anterior</a> </th> <th align="center"><a href="/wiki/Vogal_posterior" title="Vogal posterior">Posterior</a> </th></tr> <tr> <th align="left"><a href="/wiki/Vogal_fechada" title="Vogal fechada">Fechada</a> </th> <td align="center"><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"><a href="/wiki/Vogal_anterior_fechada_n%C3%A3o-arredondada" class="mw-redirect" title="Vogal anterior fechada não-arredondada">i</a></span> </td> <td align="center"><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"><a href="/wiki/Vogal_posterior_fechada_arredondada" title="Vogal posterior fechada arredondada">u</a></span> </td></tr> <tr> <th align="left"><a href="/wiki/Vogal_semifechada" title="Vogal semifechada">Semifechada</a> </th> <td align="center"><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"><a href="/wiki/Vogal_anterior_semifechada_n%C3%A3o-arredondada" class="mw-redirect" title="Vogal anterior semifechada não-arredondada">e</a></span> </td> <td align="center"><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"><a href="/wiki/Vogal_posterior_semifechada_arredondada" title="Vogal posterior semifechada arredondada">o</a></span> </td></tr> <tr> <th align="left"><a href="/wiki/Vogal_semiaberta" title="Vogal semiaberta">Semiaberta</a> </th> <td align="center"><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"><a href="/wiki/Vogal_anterior_semiaberta_n%C3%A3o-arredondada" class="mw-redirect" title="Vogal anterior semiaberta não-arredondada">ɛ</a></span> </td> <td align="center"><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"><a href="/wiki/Vogal_posterior_semiaberta_arredondada" title="Vogal posterior semiaberta arredondada">ɔ</a></span> </td></tr> <tr> <th align="left"><a href="/wiki/Vogal_aberta" title="Vogal aberta">Aberta</a> </th> <td align="center" colspan="2"><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"><a href="/wiki/Vogal_anterior_aberta_n%C3%A3o-arredondada" class="mw-redirect" title="Vogal anterior aberta não-arredondada">a</a></span> </td></tr></tbody></table> <ul><li>A vogal /ɛ/ é similar à primeira vogal da palavra em português <i>era</i> e /ɔ/ à de <i>órgão</i>;</li> <li>/e/ assemelha-se à primeira vogal de <i>ele</i> e /o/ à de <i>oco</i>;</li> <li>as vogais /i/, /u/, /ɛ/, /ɔ/ e /a/ podem ser nasalizadas.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Consoantes">Consoantes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_jeje&veaction=edit&section=5" title="Editar secção: Consoantes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_jeje&action=edit&section=5" title="Editar código-fonte da secção: Consoantes"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>A tabela a seguir mostra o inventário consonantal da língua jeje no AFI:<sup id="cite_ref-Não_nomeado-xzYh-1_13-1" class="reference"><a href="#cite_note-Não_nomeado-xzYh-1-13"><span>[</span>13<span>]</span></a></sup><sup id="cite_ref-FOOTNOTEAmeka19911_14-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEAmeka19911-14"><span>[</span>14<span>]</span></a></sup> </p> <table border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" class="wikitable"> <tbody><tr> <th> </th> <th align="center"><a href="/wiki/Bilabial" class="mw-redirect" title="Bilabial">Bilabial</a> </th> <th align="center"><a href="/wiki/Consoante_labiodental" title="Consoante labiodental">Labiodental</a> </th> <th><a href="/wiki/Consoante_alveolar" title="Consoante alveolar">Alveolar</a> </th> <th><a href="/wiki/Consoante_retroflexa" title="Consoante retroflexa">Retroflexa</a> </th> <th><a href="/wiki/Consoante_palatal" title="Consoante palatal">Palatal</a> </th> <th><a href="/wiki/Consoante_velar" title="Consoante velar">Velar</a> </th> <th align="center"><a href="/wiki/Consoante_glotal" title="Consoante glotal">Glotal</a> </th></tr> <tr> <th align="left"><a href="/wiki/Consoante_oclusiva" title="Consoante oclusiva">Oclusiva</a> </th> <td align="center"><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"><a href="/wiki/Oclusiva_bilabial_surda" title="Oclusiva bilabial surda">p</a></span>, <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"><a href="/wiki/Oclusiva_bilabial_sonora" title="Oclusiva bilabial sonora">b</a></span> </td> <td> </td> <td align="center"><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"><a href="/wiki/Oclusiva_alveolar_surda" title="Oclusiva alveolar surda">t</a></span>, <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"><a href="/wiki/Oclusiva_alveolar_sonora" title="Oclusiva alveolar sonora">d</a></span> </td> <td align="center"><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"><a href="/wiki/Oclusiva_retroflexa_sonora" title="Oclusiva retroflexa sonora">ɖ</a></span> </td> <td> </td> <td align="center"><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"><a href="/wiki/Oclusiva_velar_surda" title="Oclusiva velar surda">k</a></span>, <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"><a href="/wiki/Oclusiva_velar_sonora" title="Oclusiva velar sonora">ɡ</a></span> </td> <td> </td></tr> <tr> <th align="left"><a href="/wiki/Consoante_africada" title="Consoante africada">Africada</a> </th> <td> </td> <td> </td> <td align="center"><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"><a href="/wiki/Africada_alveolar_surda" title="Africada alveolar surda">ʦ</a></span>, <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"><a href="/wiki/Africada_alveolar_sonora" title="Africada alveolar sonora">ʣ</a></span> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <th align="left"><a href="/wiki/Consoante_nasal" title="Consoante nasal">Nasal</a> </th> <td align="center"><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"><a href="/wiki/Nasal_bilabial" title="Nasal bilabial">m</a></span> </td> <td> </td> <td align="center"><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"><a href="/wiki/Nasal_alveolar" title="Nasal alveolar">n</a></span> </td> <td> </td> <td align="center"><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"><a href="/wiki/Nasal_palatal" title="Nasal palatal">ɲ</a></span> </td> <td align="center"><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"><a href="/wiki/Nasal_velar" title="Nasal velar">ŋ</a></span> </td> <td> </td></tr> <tr> <th align="left"><a href="/wiki/Fricativa_far%C3%ADngea_surda" title="Fricativa faríngea surda">Fricativa</a> </th> <td align="center"><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"><a href="/wiki/Fricativa_bilabial_surda" title="Fricativa bilabial surda">ɸ</a></span>, <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"><a href="/wiki/Fricativa_bilabial_sonora" title="Fricativa bilabial sonora">β</a></span> </td> <td align="center"><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"><a href="/wiki/Fricativa_labiodental_surda" title="Fricativa labiodental surda">f</a></span>, <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"><a href="/wiki/Fricativa_labiodental_sonora" title="Fricativa labiodental sonora">v</a></span> </td> <td align="center"><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"><a href="/wiki/Fricativa_sibilante_alveolar_surda" class="mw-redirect" title="Fricativa sibilante alveolar surda">s</a></span>, <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"><a href="/wiki/Fricativa_sibilante_alveolar_sonora" class="mw-redirect" title="Fricativa sibilante alveolar sonora">z</a></span> </td> <td> </td> <td> </td> <td align="center"><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"><a href="/wiki/Fricativa_velar_surda" title="Fricativa velar surda">x</a></span>, <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"><a href="/wiki/Fricativa_velar_sonora" title="Fricativa velar sonora">ɣ</a></span> </td> <td align="center"><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"><a href="/wiki/Fricativa_glotal_surda" class="mw-redirect" title="Fricativa glotal surda">h</a></span> </td></tr> <tr> <th align="left"><a href="/wiki/Consoante_aproximante" title="Consoante aproximante">Aproximante</a> </th> <td> </td> <td> </td> <td align="center"><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"><a href="/wiki/Aproximante_lateral_alveolar" title="Aproximante lateral alveolar">l</a></span> </td> <td> </td> <td align="center"><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"><a href="/wiki/Aproximante_palatal" title="Aproximante palatal">j</a></span> </td> <td> </td> <td> </td></tr></tbody></table> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th colspan="2">Outros símbolos </th></tr> <tr> <th>Som AFI </th> <th>Nome </th></tr> <tr> <td align="center"><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"><a href="/wiki/Aproximante_labiovelar_sonora" class="mw-redirect" title="Aproximante labiovelar sonora">w</a></span> </td> <td>Aproximante labiovelar sonora </td></tr> <tr> <td align="center"><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"><a href="/w/index.php?title=Oclusiva_labiovelar_surda&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oclusiva labiovelar surda (página não existe)">k͡p</a></span> </td> <td>Oclusiva labiovelar surda </td></tr> <tr> <td align="center"><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"><a href="/w/index.php?title=Oclusiva_labiovelar_sonora&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oclusiva labiovelar sonora (página não existe)">ɡ͡b</a></span> </td> <td>Oclusiva labiovelar sonora </td></tr></tbody></table> <ul><li>/m/ e /ŋ/ podem ser silábicos e, quando o são, têm tom próprio;</li> <li>os sons /k͡p/, /ɡ͡b/, /ts/ e /dz/ não representam encontros e são produzidas pronunciando as duas consoantes simultaneamente;</li> <li>/p/ é usado majoritariamente em <a href="/wiki/Empr%C3%A9stimo_(lingu%C3%ADstica)" title="Empréstimo (linguística)">empréstimos</a>;</li> <li>/ɖ/ é pronunciado com a ponta da língua contra o <a href="/wiki/Palato_duro" title="Palato duro">palato duro</a>;</li> <li>/ɸ/ e /β/ são pronunciados quando o ar passa por uma abertura entre os lábios.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEPhilippaki-Warburton1968vi_15-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEPhilippaki-Warburton1968vi-15"><span>[</span>15<span>]</span></a></sup></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tons">Tons</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_jeje&veaction=edit&section=6" title="Editar secção: Tons" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_jeje&action=edit&section=6" title="Editar código-fonte da secção: Tons"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Assim como outras línguas da <a href="/wiki/%C3%81frica_subsariana" title="África subsariana">África subsaariana</a>, jeje é uma língua tonal. Cada sílaba tem um tom, que pode ser alto (que pode ser realizado como alto ou crescente) ou não alto (baixo ou médio).<sup id="cite_ref-FOOTNOTEAmeka19913_6-1" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEAmeka19913-6"><span>[</span>6<span>]</span></a></sup> Jeje é um exemplo raro de uma língua em que o tom é quase exclusivamente lexical. Palavras que diferem apenas em tom têm significados distintos: <i>tó</i> 'orelha' e <i>tò</i> 'búfalo', por exemplo.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEPhilippaki-Warburton1968vii_16-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEPhilippaki-Warburton1968vii-16"><span>[</span>16<span>]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ortografia">Ortografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_jeje&veaction=edit&section=7" title="Editar secção: Ortografia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_jeje&action=edit&section=7" title="Editar código-fonte da secção: Ortografia"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Jeje é escrito no <a href="/w/index.php?title=Alfabeto_africano_de_refer%C3%AAncia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alfabeto africano de referência (página não existe)">alfabeto africano de referência</a>, que é o <a href="/wiki/Alfabeto_latino" title="Alfabeto latino">alfabeto latino</a> com algumas letras adicionais, algumas das quais são derivadas do <a href="/wiki/Alfabeto_Fon%C3%A9tico_Internacional" class="mw-redirect" title="Alfabeto Fonético Internacional">alfabeto fonético internacional</a>, acrescentado para representar certos sons. A tabela abaixo apresenta a letra e o seu respectivo som:<sup id="cite_ref-FOOTNOTEPhilippaki-Warburton1968viii_17-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEPhilippaki-Warburton1968viii-17"><span>[</span>17<span>]</span></a></sup> </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Letra </th> <th><a href="/wiki/Alfabeto_fon%C3%A9tico_internacional" title="Alfabeto fonético internacional">AFI</a> </th> <th>Exemplo do som </th></tr> <tr> <th>A a </th> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/<a href="/wiki/Vogal_anterior_aberta_n%C3%A3o-arredondada" class="mw-redirect" title="Vogal anterior aberta não-arredondada">a</a>/</span> </td> <td>l<b>á</b>pis, c<b>a</b>co </td></tr> <tr> <th>B b </th> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/<a href="/wiki/Oclusiva_bilabial_sonora" title="Oclusiva bilabial sonora">b</a>/</span> </td> <td><b>b</b>ola </td></tr> <tr> <th>D d </th> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/<a href="/wiki/Oclusiva_alveolar_sonora" title="Oclusiva alveolar sonora">d</a>/</span> </td> <td><b>d</b>epois </td></tr> <tr> <th><span class="Unicode"><a href="/w/index.php?title=%C6%89&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ɖ (página não existe)">Ɖ</a> ɖ</span> </th> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/<a href="/wiki/Oclusiva_retroflexa_sonora" title="Oclusiva retroflexa sonora">ɖ</a>/</span> </td> <td>sueco: <i>no<b>rd</b></i> </td></tr> <tr> <th>Dz dz </th> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/<a href="/wiki/Africada_alveolar_sonora" title="Africada alveolar sonora">ʣ</a>/</span> </td> <td><b>des</b>afio, apren<b>diz</b>ado, me<b>zz</b>osoprano, inglês: <i>bir<b>ds</b></i> </td></tr> <tr> <th>E e </th> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/<a href="/wiki/Vogal_anterior_semifechada_n%C3%A3o-arredondada" class="mw-redirect" title="Vogal anterior semifechada não-arredondada">e</a>/</span> </td> <td><b>e</b>le </td></tr> <tr> <th><span class="Unicode"><a href="/wiki/%C6%90" class="mw-redirect" title="Ɛ">Ɛ</a> ɛ</span> </th> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/<a href="/wiki/Vogal_anterior_semiaberta_n%C3%A3o-arredondada" class="mw-redirect" title="Vogal anterior semiaberta não-arredondada">ɛ</a>/</span> </td> <td><b>e</b>la, <b>é</b>pico </td></tr> <tr> <th>F f </th> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/<a href="/wiki/Fricativa_labiodental_surda" title="Fricativa labiodental surda">f</a>/</span> </td> <td><b>f</b>ita </td></tr> <tr> <th><span class="Unicode"><a href="/w/index.php?title=%C6%91&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ƒ (página não existe)">Ƒ</a> ƒ</span> </th> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/<a href="/wiki/Fricativa_bilabial_surda" title="Fricativa bilabial surda">ɸ</a>/</span> </td> <td>espanhol europeu: <i>pu<b>b</b></i> </td></tr> <tr> <th>G g </th> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/<a href="/wiki/Oclusiva_velar_sonora" title="Oclusiva velar sonora">ɡ</a>/</span> </td> <td><b>gu</b>erra, <b>g</b>reve, <b>g</b>ato </td></tr> <tr> <th>Gb gb </th> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/<a href="/w/index.php?title=Oclusiva_labiovelar_sonora&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oclusiva labiovelar sonora (página não existe)">ɡ͡b</a>/</span> </td> <td>/g/ e /b/ pronunciados ao mesmo tempo </td></tr> <tr> <th><span class="Unicode"><a href="/w/index.php?title=%C6%94&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ɣ (página não existe)">Ɣ</a> ɣ</span> </th> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/<a href="/wiki/Fricativa_velar_sonora" title="Fricativa velar sonora">ɣ</a>/</span> </td> <td>pt. europeu: a<b>g</b>ora </td></tr> <tr> <th>H h </th> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/<a href="/wiki/Fricativa_glotal_surda" class="mw-redirect" title="Fricativa glotal surda">h</a>/</span> </td> <td>ma<b>rr</b>eta (alguns dialetos) </td></tr> <tr> <th>I i </th> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/<a href="/wiki/Vogal_anterior_fechada_n%C3%A3o-arredondada" class="mw-redirect" title="Vogal anterior fechada não-arredondada">i</a>/</span> </td> <td><b>i</b>ra </td></tr> <tr> <th>K k </th> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/<a href="/wiki/Oclusiva_velar_surda" title="Oclusiva velar surda">k</a>/</span> </td> <td><b>c</b>apa, <b>c</b>a<b>c</b>to </td></tr> <tr> <th>Kp kp </th> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/<a href="/w/index.php?title=Oclusiva_labiovelar_surda&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oclusiva labiovelar surda (página não existe)">k͡p</a>/</span> </td> <td>/k/ e /p/ pronunciados ao mesmo tempo </td></tr> <tr> <th>L l </th> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/<a href="/wiki/Aproximante_lateral_alveolar" title="Aproximante lateral alveolar">l</a>/</span> </td> <td><b>l</b>ado </td></tr> <tr> <th>M m </th> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/<a href="/wiki/Nasal_bilabial" title="Nasal bilabial">m</a>/</span> </td> <td><b>m</b>ãe, ir<b>m</b>ão </td></tr> <tr> <th>N n </th> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/<a href="/wiki/Nasal_alveolar" title="Nasal alveolar">n</a>/</span> </td> <td><b>n</b>eto </td></tr> <tr> <th>Ny ny </th> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/<a href="/wiki/Nasal_palatal" title="Nasal palatal">ɲ</a>/</span> </td> <td>so<b>nh</b>o </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/%C5%8A" class="mw-redirect" title="Ŋ">Ŋ</a> ŋ </th> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/<a href="/wiki/Nasal_velar" title="Nasal velar">ŋ</a>/</span> </td> <td>ma<b>n</b>ga, inglês: <i>si<b>ng</b></i> </td></tr> <tr> <th>O o </th> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/<a href="/wiki/Vogal_posterior_semifechada_arredondada" title="Vogal posterior semifechada arredondada">o</a>/</span> </td> <td>d<b>o</b>d<b>ô</b>, d<b>o</b>r </td></tr> <tr> <th><span class="Unicode"><a href="/wiki/%C6%86" class="mw-redirect" title="Ɔ">Ɔ</a> ɔ</span> </th> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/<a href="/wiki/Vogal_posterior_semiaberta_arredondada" title="Vogal posterior semiaberta arredondada">ɔ</a>/</span> </td> <td>h<b>o</b>ra </td></tr> <tr> <th>P p </th> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/<a href="/wiki/Oclusiva_bilabial_surda" title="Oclusiva bilabial surda">p</a>/</span> </td> <td><b>p</b>orta </td></tr> <tr> <th>R r </th> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/<a href="/wiki/Aproximante_lateral_alveolar" title="Aproximante lateral alveolar">l</a>/</span> </td> <td><b>l</b>ado </td></tr> <tr> <th>S s </th> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/<a href="/wiki/Fricativa_sibilante_alveolar_surda" class="mw-redirect" title="Fricativa sibilante alveolar surda">s</a>/</span> </td> <td><b>s</b>empre, ca<b>ç</b>a </td></tr> <tr> <th>T t </th> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/<a href="/wiki/Oclusiva_alveolar_surda" title="Oclusiva alveolar surda">t</a>/</span> </td> <td><b>t</b>empo </td></tr> <tr> <th>Ts ts </th> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/<a href="/wiki/Africada_alveolar_surda" title="Africada alveolar surda">ʦ</a>/</span> </td> <td>par<b>tic</b>ipação, <b>ts</b>unami, alemão: <i><b>Z</b>eit</i> </td></tr> <tr> <th>U u </th> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/<a href="/wiki/Vogal_posterior_fechada_arredondada" title="Vogal posterior fechada arredondada">u</a>/</span> </td> <td><b>u</b>va </td></tr> <tr> <th>V v </th> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/<a href="/wiki/Fricativa_labiodental_sonora" title="Fricativa labiodental sonora">v</a>/</span> </td> <td><b>v</b>ento </td></tr> <tr> <th><span class="Unicode"><a href="/w/index.php?title=%C6%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ʋ (página não existe)">Ʋ</a> ʋ</span> </th> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/<a href="/wiki/Fricativa_bilabial_sonora" title="Fricativa bilabial sonora">β</a>/</span> </td> <td>pt. europeu: sá<b>b</b>ado </td></tr> <tr> <th>W w </th> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/<a href="/wiki/Aproximante_labiovelar_sonora" class="mw-redirect" title="Aproximante labiovelar sonora">w</a>/</span> </td> <td>Pia<b>u</b>í </td></tr> <tr> <th>X x </th> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/<a href="/wiki/Fricativa_velar_surda" title="Fricativa velar surda">x</a>/</span> </td> <td>a<b>rr</b>asto, espanhol: <i>o<b>j</b>o</i> </td></tr> <tr> <th>Y y </th> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/<a href="/wiki/Aproximante_palatal" title="Aproximante palatal">j</a>/</span> </td> <td>bo<b>i</b>a </td></tr> <tr> <th>Z z </th> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI">/<a href="/wiki/Fricativa_sibilante_alveolar_sonora" class="mw-redirect" title="Fricativa sibilante alveolar sonora">z</a>/</span> </td> <td><b>z</b>ebra </td></tr></tbody></table> <p>Um <a href="/wiki/Til" title="Til">til</a> (˜) é colocado sobre vogais para marcar <a href="/wiki/Nasaliza%C3%A7%C3%A3o" title="Nasalização">nasalização</a>. O <a href="/wiki/Tom_(lingu%C3%ADstica)" title="Tom (linguística)">tom</a> não é geralmente marcado na escrita, exceto em alguns casos comuns que necessitam a desambiguação, como o pronome da primeira pessoa do plural <i>mí</i> 'nós', marcado com um <a href="/wiki/Acento_agudo" title="Acento agudo">acento agudo</a> (´) para distingui-lo da segunda pessoa do plural <i>mi</i> 'vós', e o pronome da segunda pessoa do singular <i>wò</i> 'tu' é marcado com um <a href="/wiki/Acento_grave" title="Acento grave">acento grave</a> (`) para distingui-lo do pronome da terceira pessoa do plural <i>wo</i> 'eles'.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEPhilippaki-Warburton1968viii_17-1" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEPhilippaki-Warburton1968viii-17"><span>[</span>17<span>]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Gramática"><span id="Gram.C3.A1tica"></span>Gramática</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_jeje&veaction=edit&section=8" title="Editar secção: Gramática" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_jeje&action=edit&section=8" title="Editar código-fonte da secção: Gramática"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Pronomes">Pronomes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_jeje&veaction=edit&section=9" title="Editar secção: Pronomes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_jeje&action=edit&section=9" title="Editar código-fonte da secção: Pronomes"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Pessoais">Pessoais</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_jeje&veaction=edit&section=10" title="Editar secção: Pessoais" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_jeje&action=edit&section=10" title="Editar código-fonte da secção: Pessoais"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Os pronomes pessoais diferem para quando servem como sujeito ou como objeto e, assim como os substantivos, não têm distinção por <a href="/wiki/G%C3%AAnero_gramatical" title="Gênero gramatical">gênero gramatical</a>:<sup id="cite_ref-FOOTNOTEJalloh200526-27_18-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEJalloh200526-27-18"><span>[</span>18<span>]</span></a></sup> </p> <table class="wikitable"> <caption>Pronomes pessoais </caption> <tbody><tr> <th> </th> <th colspan="2">Sujeito </th> <th colspan="2">Objeto </th></tr> <tr> <th>Pessoa </th> <th>Sg </th> <th>Pl </th> <th>Sg </th> <th>Pl </th></tr> <tr> <td>1.ª </td> <td><i>me</i> </td> <td><i>míe</i> </td> <td><i>m</i> </td> <td><i>mi</i> </td></tr> <tr> <td>2.ª </td> <td><i>è</i> </td> <td><i>míe, mí</i> </td> <td><i>wò</i> </td> <td><i>mi</i> </td></tr> <tr> <td>3.ª </td> <td><i>é</i> </td> <td><i>wó</i> </td> <td><i>è</i> </td> <td><i>wó</i> </td></tr></tbody></table> <p>Exemplos:<sup id="cite_ref-FOOTNOTEPhilippaki-Warburton196826-29_19-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEPhilippaki-Warburton196826-29-19"><span>[</span>19<span>]</span></a></sup> </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Jeje </th> <th>Tradução </th></tr> <tr> <td><i>èfɔ́à?</i> </td> <td>Como você está? </td></tr> <tr> <td><i>eya hán fɔ́</i> </td> <td>Ela também está bem. </td></tr> <tr> <td><i>mètsó Tógo</i> </td> <td>Eu venho de Togo. </td></tr> <tr> <td><i>Washington mìetsóà?</i> </td> <td>Vocês são de Washington? </td></tr></tbody></table> <p>Há ainda a forma absoluta dos pronomes pessoais, em que não há distinção entre sujeito e objeto e que não pode ser usado imediatamente antes de um verbo:<sup id="cite_ref-FOOTNOTEJalloh200526-27_18-1" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEJalloh200526-27-18"><span>[</span>18<span>]</span></a></sup> </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Pessoa </th> <th>Sg </th> <th>Pl </th></tr> <tr> <td>1.ª </td> <td><i>nye</i> </td> <td><i>míawo</i> </td></tr> <tr> <td>2.ª </td> <td><i>wó</i> </td> <td><i>miawó</i> </td></tr> <tr> <td>3.ª </td> <td><i>éya, ye</i> </td> <td><i>wóawo</i> </td></tr></tbody></table> <p>Exemplos:<sup id="cite_ref-FOOTNOTEWestermann187556_20-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEWestermann187556-20"><span>[</span>20<span>]</span></a></sup> </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Jeje </th> <th>Tradução </th></tr> <tr> <td><i>wòé wɔe</i> </td> <td>Você fez isso. </td></tr> <tr> <td><i>eyae fi fi</i> </td> <td>Ele roubou. </td></tr> <tr> <td><i>nye la mekpɔe</i> </td> <td>Eu vi isso. </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Possessivos">Possessivos</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_jeje&veaction=edit&section=11" title="Editar secção: Possessivos" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_jeje&action=edit&section=11" title="Editar código-fonte da secção: Possessivos"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable"> <caption>Pronomes possessivos<sup id="cite_ref-FOOTNOTEWestermann187556_20-1" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEWestermann187556-20"><span>[</span>20<span>]</span></a></sup> </caption> <tbody><tr> <th>Pessoa </th> <th>Singular </th> <th>Plural </th></tr> <tr> <th>1.ª </th> <td><i>nye, ye, yeƒé, zíe, ƒúie</i> </td> <td><i>mía, míaƒe, yewó, yewóƒe</i> </td></tr> <tr> <th>2.ª </th> <td><i>wo</i> </td> <td><i>mia, miaƒé</i> </td></tr> <tr> <th>3.ª </th> <td><i>é, éƒe</i> </td> <td><i>wó, wóƒe</i> </td></tr></tbody></table> <p>Os pronomes possessivos de primeira e segunda pessoa singular (exceto <i>zíe</i> e <i>ƒúie</i>) podem aparecer antes ou depois do substantivo e, em substantivos compostos que contenham <a href="/wiki/Adposi%C3%A7%C3%A3o" title="Adposição">adposições</a>, ser insertos no meio da palavra, como em <i>ŋubula</i> 'guardião' e <i>ŋuwòbula</i> 'teu guardião'; nos outros casos, o pronome é usado antes do substantivo.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEWestermann187556_20-2" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEWestermann187556-20"><span>[</span>20<span>]</span></a></sup> Exemplos:<sup id="cite_ref-FOOTNOTEPhilippaki-Warburton196836-41_21-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEPhilippaki-Warburton196836-41-21"><span>[</span>21<span>]</span></a></sup> </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Jeje </th> <th>Tradução </th></tr> <tr> <td><i>éŋkɔe nye Bob</i> </td> <td>O nome dele é Bob. </td></tr> <tr> <td><i>srɔa énye ŋlisiawo</i> </td> <td>A esposa dele é inglesa. </td></tr> <tr> <td><i>éŋkɔ ɖé?</i> </td> <td>Qual é o nome dela? </td></tr> <tr> <td><i>eyae nyé míaƒe núfiala</i> </td> <td>Ele é nosso professor. </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Relativos">Relativos</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_jeje&veaction=edit&section=12" title="Editar secção: Relativos" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_jeje&action=edit&section=12" title="Editar código-fonte da secção: Relativos"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th colspan="2">Pronomes relativos </th></tr> <tr> <th>Singular </th> <th>Plural </th></tr> <tr> <td><i>si</i> </td> <td><i>siwó</i> </td></tr></tbody></table> <p>Jeje possui o pronome relativo <i>si</i>, cujo plural é <i>siwó</i>. Se o substantivo a que <i>si</i> se refere está no plural, não é o substantivo que recebe o sinal plural, mas <i>si</i>. Por exemplo:<sup id="cite_ref-FOOTNOTEWestermann187561_22-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEWestermann187561-22"><span>[</span>22<span>]</span></a></sup> </p> <table class="wikitable"> <caption>Comparação entre singular e plural e o uso dos pronomes relativos </caption> <tbody><tr> <th> </th> <th>Singular </th> <th>Plural </th></tr> <tr> <th>Jeje </th> <td><i>lankle, si míekpɔ etsɔ la</i> </td> <td><i>lankle, siwo míekpɔ etsɔ la</i> </td></tr> <tr> <th>Tradução </th> <td>o leopardo que vimos ontem </td> <td>os leopardos que vimos ontem </td></tr></tbody></table> <p>Mais exemplos:<sup id="cite_ref-FOOTNOTEWestermann187561_22-1" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEWestermann187561-22"><span>[</span>22<span>]</span></a></sup> </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Jeje </th> <th>Tradução </th></tr> <tr> <td><i>ɖevi, siwo mede suku o la</i> </td> <td>as crianças que não frequentaram a escola </td></tr> <tr> <td><i>agbalen nyui, siwo nèxɔ la</i> </td> <td>os belos livros que você recebeu </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Substantivos">Substantivos</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_jeje&veaction=edit&section=13" title="Editar secção: Substantivos" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_jeje&action=edit&section=13" title="Editar código-fonte da secção: Substantivos"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>A língua não possui gêneros gramaticais. O plural de substantivos é formado através da adição do pronome pessoal da terceira pessoa do plural e, se houver um determinante (artigo, pronome ou adjetivo), o marcador é adicionado após ele:<sup id="cite_ref-FOOTNOTEWestermann187550_23-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEWestermann187550-23"><span>[</span>23<span>]</span></a></sup><sup id="cite_ref-FOOTNOTEJalloh200523-24_24-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEJalloh200523-24-24"><span>[</span>24<span>]</span></a></sup> </p> <ul><li>a forma plural de <i>atí</i> 'árvore' é <i>atíwo</i> 'árvores';</li> <li><i>xɔ</i> 'casa', <i>xɔa</i> 'a casa' → <i>xɔawo</i> 'as casas';</li> <li><i>xɔn</i> 'amigo', <i>nye</i> 'meu', <i>xɔnnye</i> 'meu amigo' → <i>xɔnnyèwó</i> 'meus amigos'.</li></ul> <p>Caso haja duas palavras uma ao lado da outra que denotem algo relacionado entre si, o sinal plural pode ser suprimido da primeira palavra:<sup id="cite_ref-FOOTNOTEWestermann187550_23-1" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEWestermann187550-23"><span>[</span>23<span>]</span></a></sup> </p> <ul><li><i>xɔnnye-kple nɔvinyewo</i> 'meus amigos e meus irmãos';</li> <li><i>ŋutsu-kple nyɔnnuwo</i> 'homens e mulheres'.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Posse">Posse</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_jeje&veaction=edit&section=14" title="Editar secção: Posse" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_jeje&action=edit&section=14" title="Editar código-fonte da secção: Posse"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Jeje distingue entre <a href="/wiki/Posse_(lingu%C3%ADstica)#Alienáveis_e_inalienáveis" title="Posse (linguística)">posse alienável e inalienável</a>. A posse alienável é indicada interpondo o marcador possessivo <i>ƒé</i> entre o possuidor e o possuído. Já a posse inalienável é expressa apenas justapondo esses dois elementos.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEGarry2001211_25-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEGarry2001211-25"><span>[</span>25<span>]</span></a></sup> Exemplos:<sup id="cite_ref-FOOTNOTEAmeka1991163-175_26-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEAmeka1991163-175-26"><span>[</span>26<span>]</span></a></sup> </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Jeje </th> <th>Tradução </th> <th>Posse usada </th></tr> <tr> <td><i>kofí ƒé awu vú</i> </td> <td>A roupa de Kofi está rasgada. </td> <td>Alienável </td></tr> <tr> <td><i>ama ƒé tɔmedeze gba</i> </td> <td>O pote de Ama para ir para a beira do rio está quebrado. </td> <td>Alienável </td></tr> <tr> <td><i>alen wó ƒé asokúkú ɖe fu ŋútɔ́</i> </td> <td>A insensatez das ovelhas é muito preocupante. </td> <td>Alienável </td></tr> <tr> <td><i>ɖeví á wó tɔ́gbé dze dɔ</i> </td> <td>O avô das crianças ficou doente. </td> <td>Inalienável </td></tr> <tr> <td><i>hotɔwú xɔ́lɔn vevitɔ ŋkɔ́ é nyé akakpo</i> </td> <td>O nome do melhor amigo de Hotɔwu é Akakpo. </td> <td>Inalienável </td></tr> <tr> <td><i>kofi abɔ́ ŋé</i> </td> <td>O braço de Kofi está quebrado. </td> <td>Inalienável </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Verbos">Verbos</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_jeje&veaction=edit&section=15" title="Editar secção: Verbos" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_jeje&action=edit&section=15" title="Editar código-fonte da secção: Verbos"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Tempo,_aspecto_e_modo"><span id="Tempo.2C_aspecto_e_modo"></span>Tempo, aspecto e modo</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_jeje&veaction=edit&section=16" title="Editar secção: Tempo, aspecto e modo" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_jeje&action=edit&section=16" title="Editar código-fonte da secção: Tempo, aspecto e modo"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>A tabela a seguir exibe a conjugação do verbo <i>sa</i> 'vender' em jeje:<sup id="cite_ref-FOOTNOTEWestermann1875139_27-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEWestermann1875139-27"><span>[</span>27<span>]</span></a></sup> </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th> </th> <th colspan="2">Aoristo </th> <th colspan="2">Habitual </th> <th colspan="2">Pretérito </th> <th colspan="2">Futuro </th> <th colspan="2">Imperativo </th> <th rowspan="2">Adjetivo verbal </th></tr> <tr> <th>Pessoa </th> <th>Sg </th> <th>Pl </th> <th>Sg </th> <th>Pl </th> <th>Sg </th> <th>Pl </th> <th>Sg </th> <th>Pl </th> <th>Sg </th> <th>Pl </th></tr> <tr> <th>1.ª </th> <td><i>msa</i> </td> <td><i>mísa</i> </td> <td><i>mnɔsa, nyenɔsa</i> </td> <td><i>mínɔsa</i> </td> <td><i>mkɔsa, ŋkɔsa</i> </td> <td><i>míkɔsa</i> </td> <td><i>mnasa</i> </td> <td><i>minasa</i> </td> <td colspan="2"> </td> <td rowspan="3"><i>sisa</i> </td></tr> <tr> <th>2.ª </th> <td><i>wesa</i> </td> <td><i>wisa</i> </td> <td><i>wenɔsa</i> </td> <td><i>winɔsa</i> </td> <td><i>wekɔsa</i> </td> <td><i>wikɔsa</i> </td> <td><i>wenasa</i> </td> <td><i>winasa</i> </td> <td><i>sa</i> </td> <td><i>winasa</i> </td></tr> <tr> <th>3.ª </th> <td><i>esa</i> </td> <td><i>yesa</i> </td> <td><i>enɔsa</i> </td> <td><i>yenɔsa</i> </td> <td><i>ekɔsa</i> </td> <td><i>yekɔsa</i> </td> <td><i>enasa</i> </td> <td><i>yenasa</i> </td> <td colspan="2"> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Aoristo">Aoristo</h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_jeje&veaction=edit&section=17" title="Editar secção: Aoristo" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_jeje&action=edit&section=17" title="Editar código-fonte da secção: Aoristo"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>O aoristo não denota um tempo específico, mas pode significar presente, passado ou mesmo futuro, dependendo do contexto. Geralmente, no entanto, serve para expressar o passado. Não se é adicionado nenhum afixo ao verbo. Por exemplo:<sup id="cite_ref-FOOTNOTEWestermann187565_28-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEWestermann187565-28"><span>[</span>28<span>]</span></a></sup> </p> <ul><li><i>meyi</i> 'eu vou/fui';</li> <li><i>mewɔ dɔ</i> 'eu trabalho/trabalhei'.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Habitual">Habitual</h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_jeje&veaction=edit&section=18" title="Editar secção: Habitual" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_jeje&action=edit&section=18" title="Editar código-fonte da secção: Habitual"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>O habitual é usado para expressar uma atividade que se faz normal, usual ou geralmente. É expresso adicionando-se o sufixo <i>-na</i> ao verbo ou apenas <i>-a</i> se estiver seguido de um objeto:<sup id="cite_ref-FOOTNOTEWestermann187565_28-1" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEWestermann187565-28"><span>[</span>28<span>]</span></a></sup> </p> <ul><li><i>meyina</i> 'eu costumo ir';</li> <li><i>meyia agble</i> 'eu geralmente vou ao campo';</li> <li><i>mewɔa dɔ</i> 'eu normalmente trabalho'.</li></ul> <p>Apenas quando o pronome de terceira pessoa do singular (<i>e</i>) aparece, o <i>a</i> de <i>-na</i> se une com o pronome, tornando-se <i>ɛ</i>. Por exemplo, <i>mewɔnae</i> torna-se <i>mewɔnɛ</i> 'eu costumo fazê-lo'.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEWestermann187565_28-2" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEWestermann187565-28"><span>[</span>28<span>]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Pretérito"><span id="Pret.C3.A9rito"></span>Pretérito</h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_jeje&veaction=edit&section=19" title="Editar secção: Pretérito" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_jeje&action=edit&section=19" title="Editar código-fonte da secção: Pretérito"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>O pretérito expressa o passado. É raramente usado em jeje.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEWestermann187565_28-3" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEWestermann187565-28"><span>[</span>28<span>]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Futuro">Futuro</h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_jeje&veaction=edit&section=20" title="Editar secção: Futuro" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_jeje&action=edit&section=20" title="Editar código-fonte da secção: Futuro"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>O futuro é dado pelo prefixo <i>a-</i>. Por exemplo:<sup id="cite_ref-FOOTNOTEJalloh200529_29-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEJalloh200529-29"><span>[</span>29<span>]</span></a></sup><sup id="cite_ref-FOOTNOTEWestermann187565_28-4" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEWestermann187565-28"><span>[</span>28<span>]</span></a></sup> </p> <ul><li><i>máyì</i> 'eu irei';</li> <li><i>míayì</i> 'nós iremos'.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Imperativo">Imperativo</h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_jeje&veaction=edit&section=21" title="Editar secção: Imperativo" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_jeje&action=edit&section=21" title="Editar código-fonte da secção: Imperativo"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>O imperativo dá uma ordem à pessoa endereçada. No singular, nada é adicionado ao verbo; no plural, coloca-se o pronome antes:<sup id="cite_ref-FOOTNOTEWestermann187566_30-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEWestermann187566-30"><span>[</span>30<span>]</span></a></sup> </p> <ul><li><i>yi</i> 'vá!';</li> <li><i>miyi</i> 'vão!'.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Adjetivo_verbal">Adjetivo verbal</h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_jeje&veaction=edit&section=22" title="Editar secção: Adjetivo verbal" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_jeje&action=edit&section=22" title="Editar código-fonte da secção: Adjetivo verbal"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>O adjetivo verbal é um <a href="/wiki/Adjetivo" title="Adjetivo">adjetivo</a> formado a partir de um verbo. Cria-se duplicando o verbo. Por exemplo, <i>ɖu</i> 'comer' torna-se <i>ɖuɖùú</i> 'comestível, comido'.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEWestermann187567_31-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEWestermann187567-31"><span>[</span>31<span>]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Reduplicação"><span id="Reduplica.C3.A7.C3.A3o"></span>Reduplicação</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_jeje&veaction=edit&section=23" title="Editar secção: Reduplicação" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_jeje&action=edit&section=23" title="Editar código-fonte da secção: Reduplicação"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Através de reduplicação, em jeje, verbos <a href="/wiki/Verbo_transitivo" class="mw-redirect" title="Verbo transitivo">transitivos</a> frequentemente se tornam intransitivos. Exemplos:<sup id="cite_ref-FOOTNOTEWestermann1875140_32-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEWestermann1875140-32"><span>[</span>32<span>]</span></a></sup> </p> <ul><li><i>hu</i> 'secar' → <i>huhu</i> 'estar seco';</li> <li><i>gbu</i> 'perder' → <i>gbugbu</i> 'perder-se';</li> <li><i>ki</i> 'apagar' → <i>kiki</i> 'apagar-se'.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Sentença"><span id="Senten.C3.A7a"></span>Sentença</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_jeje&veaction=edit&section=24" title="Editar secção: Sentença" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_jeje&action=edit&section=24" title="Editar código-fonte da secção: Sentença"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Assim como português, jeje é descrita como uma língua de ordem <a href="/wiki/Sujeito-Verbo-Objeto" class="mw-redirect" title="Sujeito-Verbo-Objeto">SVO</a>. Alguns padrões de sentenças:<sup id="cite_ref-FOOTNOTEAmeka199142-43_33-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEAmeka199142-43-33"><span>[</span>33<span>]</span></a></sup> </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Jeje </th> <th>Tradução para português </th> <th>Vocabulário </th></tr> <tr> <td><i>amia vɔ</i> </td> <td>O óleo está terminando. </td> <td><i>ami</i> 'óleo', <i>-a</i> 'definitivo', <i>vɔ</i> 'terminar' </td></tr> <tr> <td><i>kofí dzó kábá</i> </td> <td>Kofi saiu rapidamente. </td> <td><i>dzó</i> 'sair', <i>kábá</i> 'rapidamente' </td></tr> <tr> <td><i>ama ƒle avɔ (etsɔ)</i> </td> <td>Ama comprou um pedação de tecido (ontem). </td> <td><i>ƒle</i> 'comprar', <i>avɔ</i> 'tecido' </td></tr> <tr> <td><i>papá ná ga kofí</i> </td> <td>Pai deu dinheiro a Kofi. </td> <td><i>papá</i> 'pai', <i>ná</i> 'dar', <i>ga</i> 'dinheiro' </td></tr></tbody></table> <p>O objeto pode preceder o sujeito ou verbo para ênfase, como em <i>lankle míewú</i> 'um leopardo nós matamos'.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEJalloh200525_34-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEJalloh200525-34"><span>[</span>34<span>]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Fenômenos_meteorológicos"><span id="Fen.C3.B4menos_meteorol.C3.B3gicos"></span>Fenômenos meteorológicos</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_jeje&veaction=edit&section=25" title="Editar secção: Fenômenos meteorológicos" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_jeje&action=edit&section=25" title="Editar código-fonte da secção: Fenômenos meteorológicos"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Em frases que expressem fenômenos meteorológicos, jeje, tal qual português, não usa sujeitos fictícios. Por exemplo:<sup id="cite_ref-FOOTNOTEAmeka199143_35-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEAmeka199143-35"><span>[</span>35<span>]</span></a></sup><sup id="cite_ref-FOOTNOTEGarry2001211_25-1" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEGarry2001211-25"><span>[</span>25<span>]</span></a></sup> </p> <ul><li><i>tsi dza</i> 'choveu', literalmente 'água pingar';</li> <li><i>ŋdɔ ʋu sésíe etsɔ</i> 'o sol brilhou forte ontem', literalmente 'sol brilhar forte ontem';</li> <li><i>avuvɔ do</i> 'ficou frio', literalmente 'frio aparecer'.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Frases_negativas">Frases negativas</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_jeje&veaction=edit&section=26" title="Editar secção: Frases negativas" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_jeje&action=edit&section=26" title="Editar código-fonte da secção: Frases negativas"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>A forma negativa de uma sentença é feita adicionando <i>mé-</i> depois do sujeito e antes do predicado e <i>ó</i> ao final dela:<sup id="cite_ref-FOOTNOTEPhilippaki-Warburton196832_36-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEPhilippaki-Warburton196832-36"><span>[</span>36<span>]</span></a></sup> </p> <table class="wikitable"> <caption>Comparação entre frase afirmativa e negativa </caption> <tbody><tr> <th> </th> <th>Afirmativa </th> <th>Negativa </th></tr> <tr> <th>Jeje </th> <td><i>ɖèvíawo fɔ́</i> </td> <td><i>ɖèvíawo méfɔ ó</i> </td></tr> <tr> <th>Português </th> <td>As crianças levantaram-se. </td> <td>As crianças não se levantaram. </td></tr></tbody></table> <p>Outros exemplos:<sup id="cite_ref-FOOTNOTEAmeka199147_12-1" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEAmeka199147-12"><span>[</span>12<span>]</span></a></sup><sup id="cite_ref-FOOTNOTEPhilippaki-Warburton196831-34_37-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEPhilippaki-Warburton196831-34-37"><span>[</span>37<span>]</span></a></sup><sup id="cite_ref-38" class="reference"><a href="#cite_note-38"><span>[</span>38<span>]</span></a></sup> </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Jeje </th> <th>Português </th></tr> <tr> <td><i>nyè ménya ò</i> </td> <td>Eu não sei. </td></tr> <tr> <td><i>ò, wómenye Áfrikàtɔ́wo ò</i> </td> <td>Não, eles não são africanos. </td></tr> <tr> <td><i>méfɔ ò</i> </td> <td>Ele/ela não se levantou. </td></tr> <tr> <td><i>nyè ményá John ò, gake mènyá Bob yà</i> </td> <td>Não conheço John, mas conheço Bob. </td></tr> <tr> <td><i>mé biá nya áɖéké wò o a?</i> </td> <td>Ele/ela não te perguntou nada? </td></tr> <tr> <td><i>nyemé kpɔ́ wɔ dɔ́ lá o</i> </td> <td>Não tive a oportunidade de fazer o trabalho. </td></tr> <tr> <td><i>kofí mévá afí sia oa?</i> </td> <td>Kofi não veio aqui? </td></tr> <tr> <td><i>mégawɔe o</i> </td> <td>Não o faça. </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Vocabulário"><span id="Vocabul.C3.A1rio"></span>Vocabulário</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_jeje&veaction=edit&section=27" title="Editar secção: Vocabulário" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_jeje&action=edit&section=27" title="Editar código-fonte da secção: Vocabulário"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Ficheiro:Grace_in_Ewe_(language).png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Grace_in_Ewe_%28language%29.png/220px-Grace_in_Ewe_%28language%29.png" decoding="async" width="220" height="126" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Grace_in_Ewe_%28language%29.png/330px-Grace_in_Ewe_%28language%29.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Grace_in_Ewe_%28language%29.png/440px-Grace_in_Ewe_%28language%29.png 2x" data-file-width="842" data-file-height="482" /></a><figcaption><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_0" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="24" data-mwtitle="Grace_in_Ewe_(language).ogg" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/43/Grace_in_Ewe_%28language%29.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Grace_in_Ewe_%28language%29.ogg/Grace_in_Ewe_%28language%29.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AGrace_in_Ewe_%28language%29.ogg&lang=de&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="de" label="Deutsch ‪(de)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AGrace_in_Ewe_%28language%29.ogg&lang=ee&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="ee" label="eʋegbe ‪(ee)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AGrace_in_Ewe_%28language%29.ogg&lang=en&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="en" label="English ‪(en)‬" data-dir="ltr" /></audio></span></span>Oração feita em jeje antes de refeições.</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Números"><span id="N.C3.BAmeros"></span>Números</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_jeje&veaction=edit&section=28" title="Editar secção: Números" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_jeje&action=edit&section=28" title="Editar código-fonte da secção: Números"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>A tabela abaixo apresenta os números de um a dez em jeje e sua tradução para português:<sup id="cite_ref-39" class="reference"><a href="#cite_note-39"><span>[</span>39<span>]</span></a></sup><sup id="cite_ref-FOOTNOTEWestermann187578_40-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEWestermann187578-40"><span>[</span>40<span>]</span></a></sup> </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Jeje </th> <th>Português </th></tr> <tr> <td><i>ɖeká</i> </td> <td>um </td></tr> <tr> <td><i>eve</i> </td> <td>dois </td></tr> <tr> <td><i>etɔn</i> </td> <td>três </td></tr> <tr> <td><i>ene</i> </td> <td>quatro </td></tr> <tr> <td><i>atɔ́n</i> </td> <td>cinco </td></tr> <tr> <td><i>adé, andé</i> </td> <td>seis </td></tr> <tr> <td><i>adré, ádre, andré</i> </td> <td>sete </td></tr> <tr> <td><i>enyí</i> </td> <td>oito </td></tr> <tr> <td><i>enyíɖe</i> </td> <td>nove </td></tr> <tr> <td><i>ewó</i> </td> <td>dez </td></tr></tbody></table> <p>Objetos que estão sendo contados permanecem na sua forma singular e postos antes do numeral. Por exemplo, a sentença <i>vú etɔn</i> é traduzida como 'três navios', mas é literalmente 'navio três'.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEJalloh200533_41-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEJalloh200533-41"><span>[</span>41<span>]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Declaração_Universal_dos_Direitos_Humanos"><span id="Declara.C3.A7.C3.A3o_Universal_dos_Direitos_Humanos"></span>Declaração Universal dos Direitos Humanos</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_jeje&veaction=edit&section=29" title="Editar secção: Declaração Universal dos Direitos Humanos" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_jeje&action=edit&section=29" title="Editar código-fonte da secção: Declaração Universal dos Direitos Humanos"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div><p> Artigo 1 da Declaração Universal dos Direitos Humanos em jeje:<sup id="cite_ref-42" class="reference"><a href="#cite_note-42"><span>[</span>42<span>]</span></a></sup></p><blockquote><p>KPEƉODZINYA ƉOƉO 1 Wodzi amegbetɔwo katan ablɔɖeviwoe eye wodzena bubu kple gomekpɔkpɔ sɔsɔe. Susu kple dzitsinya le wo dometɔ ɖesiaɖe si eyata wodze be woanɔ anyi le ɖekawɔwɔ blibo me.</p></blockquote><p>Tradução em português:</p><blockquote><p>Artigo 1 Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. São dotados de razão e consciência e devem agir em relação uns aos outros com espírito de fraternidade.</p></blockquote><h2 id="Referências" style="cursor: help;" title="Esta seção foi configurada para não ser editável diretamente. Edite a página toda ou a seção anterior em vez disso."><span id="Refer.C3.AAncias"></span>Referências</h2> <div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"><div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-BUENO_115-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-BUENO_115_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text">BUENO, E. <i>Brasil: uma história</i>. 2ª edição. São Paulo. Ática. 2003. p. 115.</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFCorreia2021" class="citation web">Correia, Paulo (Outono de 2021). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://ec.europa.eu/translation/portuguese/magazine/documents/folha67_pt.pdf">«Nomes de línguas ISO 639-1 ainda não registadas em dicionários»</a> <span style="font-size:85%;">(PDF)</span>. A Folha - Boletim da língua portuguesa nas instituições europeias. <a href="/wiki/International_Standard_Serial_Number" title="International Standard Serial Number">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/issn/1830-7809">1830-7809</a><span class="reference-accessdate">. Consultado em 11 de janeiro de 2022</span></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AL%C3ngua+jeje&rft.aufirst=Paulo&rft.aulast=Correia&rft.btitle=Nomes+de+l%C3nguas+ISO+639-1+ainda+n%C3%A3o+registadas+em+dicion%C3%A1rios&rft.date=2021&rft.genre=unknown&rft.issn=1830-7809&rft.pub=A+Folha+-+Boletim+da+l%C3ngua+portuguesa+nas+institui%C3%A7%C3%B5es+europeias&rft_id=https%3A%2F%2Fec.europa.eu%2Ftranslation%2Fportuguese%2Fmagazine%2Fdocuments%2Ffolha67_pt.pdf&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">* <cite class="citation journal">Alves, Henrique L. (1977). «Taunay e o Levantamento Histórico do Negro do Brasil». Divisão do Arquivo Histórico. <i>Revista do Arquivo Municipal de São Paulo</i>. <b>40</b> (189): 55</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AL%C3ngua+jeje&rft.atitle=Taunay+e+o+Levantamento+Hist%C3%B3rico+do+Negro+do+Brasil&rft.aufirst=Henrique+L.&rft.aulast=Alves&rft.date=1977&rft.genre=article&rft.issue=189&rft.jtitle=Revista+do+Arquivo+Municipal+de+S%C3%A3o+Paulo&rft.pages=55&rft.volume=40&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book">Lopes, Nei (2006). <i>Bantos, malês e identidade negra</i>. São Paulo: Forense Universitária. p. 47</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AL%C3ngua+jeje&rft.aufirst=Nei&rft.aulast=Lopes&rft.btitle=Bantos%2C+mal%C3%AAs+e+identidade+negra&rft.date=2006&rft.genre=book&rft.pages=47&rft.place=S%C3%A3o+Paulo&rft.pub=Forense+Universit%C3%A1ria&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-:5-5"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><i><b><a href="#cite_ref-:5_5-0">a</a></b></i></sup> <sup><i><b><a href="#cite_ref-:5_5-1">b</a></b></i></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ethnologue.com/language/ewe">«Éwé»</a>. <i>Ethnologue</i> (em inglês)<span class="reference-accessdate">. Consultado em 21 de abril de 2022</span></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AL%C3ngua+jeje&rft.atitle=%C3%89w%C3%A9&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Ethnologue&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.ethnologue.com%2Flanguage%2Fewe&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEAmeka19913-6"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><i><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEAmeka19913_6-0">a</a></b></i></sup> <sup><i><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEAmeka19913_6-1">b</a></b></i></sup></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFAmeka1991">Ameka 1991</a>, p. 3.</span> </li> <li id="cite_note-:4-7"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><i><b><a href="#cite_ref-:4_7-0">a</a></b></i></sup> <sup><i><b><a href="#cite_ref-:4_7-1">b</a></b></i></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book">Cortés López, José Luis (2001). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/oclc/49688829"><i>Pueblos y culturas de Africa : (etnohistoria, mito y sociedad)</i></a>. Madrid: Editorial Mundo Negro. p. 92. <a href="/wiki/OCLC" class="mw-redirect" title="OCLC">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/oclc/49688829">49688829</a></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AL%C3ngua+jeje&rft.aufirst=Jos%C3%A9+Luis&rft.aulast=Cort%C3%A9s+L%C3%B3pez&rft.btitle=Pueblos+y+culturas+de+Africa+%3A+%28etnohistoria%2C+mito+y+sociedad%29&rft.date=2001&rft.genre=book&rft.pages=92&rft.place=Madrid&rft.pub=Editorial+Mundo+Negro&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.worldcat.org%2Foclc%2F49688829&rft_id=info%3Aoclcnum%2F49688829&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/oclc/11038116"><i>African ethnonyms and toponyms : report and papers of the meeting of experts organized by Unesco in Paris, 3-7 July, 1978.</i></a> Unesco. Paris: Unesco. 1984. <a href="/wiki/OCLC" class="mw-redirect" title="OCLC">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/oclc/11038116">11038116</a></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AL%C3ngua+jeje&rft.btitle=African+ethnonyms+and+toponyms+%3A+report+and+papers+of+the+meeting+of+experts+organized+by+Unesco+in+Paris%2C+3-7+July%2C+1978.&rft.date=1984&rft.genre=book&rft.place=Paris&rft.pub=Unesco&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.worldcat.org%2Foclc%2F11038116&rft_id=info%3Aoclcnum%2F11038116&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/oclc/44848027"><i>Diccionario de los pueblos del mundo : de los ABADJA a los ZUWAWA</i></a>. Amiram Gonen, Carmen Varela Torrecilla, Jesús Adánez Pavón. Madrid: Anaya & Mario Muchnik. 1996. p. 301. <a href="/wiki/OCLC" class="mw-redirect" title="OCLC">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/oclc/44848027">44848027</a></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AL%C3ngua+jeje&rft.btitle=Diccionario+de+los+pueblos+del+mundo+%3A+de+los+ABADJA+a+los+ZUWAWA&rft.date=1996&rft.genre=book&rft.pages=301&rft.place=Madrid&rft.pub=Anaya+%26+Mario+Muchnik&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.worldcat.org%2Foclc%2F44848027&rft_id=info%3Aoclcnum%2F44848027&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worlddata.info/languages/ewe.php">«Ewe - Worldwide distribution»</a>. <i>Worlddata.info</i> (em inglês)<span class="reference-accessdate">. Consultado em 22 de abril de 2022</span></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AL%C3ngua+jeje&rft.atitle=Ewe+-+Worldwide+distribution&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Worlddata.info&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.worlddata.info%2Flanguages%2Fewe.php&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEWestermann1875132-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEWestermann1875132_11-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFWestermann1875">Westermann 1875</a>, p. 132.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEAmeka199147-12"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><i><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEAmeka199147_12-0">a</a></b></i></sup> <sup><i><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEAmeka199147_12-1">b</a></b></i></sup></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFAmeka1991">Ameka 1991</a>, p. 47.</span> </li> <li id="cite_note-Não_nomeado-xzYh-1-13"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><i><b><a href="#cite_ref-Não_nomeado-xzYh-1_13-0">a</a></b></i></sup> <sup><i><b><a href="#cite_ref-Não_nomeado-xzYh-1_13-1">b</a></b></i></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.mustgo.com/worldlanguages/ewe/">«Éwé Language - Dialects & Structure - MustGo»</a>. <i>MustGo.com</i> (em inglês)<span class="reference-accessdate">. Consultado em 21 de abril de 2022</span></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AL%C3ngua+jeje&rft.atitle=%C3%89w%C3%A9+Language+-+Dialects+%26+Structure+-+MustGo&rft.genre=unknown&rft.jtitle=MustGo.com&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.mustgo.com%2Fworldlanguages%2Fewe%2F&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEAmeka19911-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEAmeka19911_14-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFAmeka1991">Ameka 1991</a>, p. 1.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEPhilippaki-Warburton1968vi-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEPhilippaki-Warburton1968vi_15-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFPhilippaki-Warburton1968">Philippaki-Warburton 1968</a>, p. vi.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEPhilippaki-Warburton1968vii-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEPhilippaki-Warburton1968vii_16-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFPhilippaki-Warburton1968">Philippaki-Warburton 1968</a>, p. vii.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEPhilippaki-Warburton1968viii-17"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><i><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEPhilippaki-Warburton1968viii_17-0">a</a></b></i></sup> <sup><i><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEPhilippaki-Warburton1968viii_17-1">b</a></b></i></sup></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFPhilippaki-Warburton1968">Philippaki-Warburton 1968</a>, p. viii.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEJalloh200526-27-18"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><i><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEJalloh200526-27_18-0">a</a></b></i></sup> <sup><i><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEJalloh200526-27_18-1">b</a></b></i></sup></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFJalloh2005">Jalloh 2005</a>, pp. 26-27.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEPhilippaki-Warburton196826-29-19"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEPhilippaki-Warburton196826-29_19-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFPhilippaki-Warburton1968">Philippaki-Warburton 1968</a>, pp. 26-29.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEWestermann187556-20"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><i><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEWestermann187556_20-0">a</a></b></i></sup> <sup><i><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEWestermann187556_20-1">b</a></b></i></sup> <sup><i><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEWestermann187556_20-2">c</a></b></i></sup></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFWestermann1875">Westermann 1875</a>, p. 56.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEPhilippaki-Warburton196836-41-21"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEPhilippaki-Warburton196836-41_21-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFPhilippaki-Warburton1968">Philippaki-Warburton 1968</a>, pp. 36-41.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEWestermann187561-22"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><i><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEWestermann187561_22-0">a</a></b></i></sup> <sup><i><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEWestermann187561_22-1">b</a></b></i></sup></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFWestermann1875">Westermann 1875</a>, p. 61.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEWestermann187550-23"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><i><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEWestermann187550_23-0">a</a></b></i></sup> <sup><i><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEWestermann187550_23-1">b</a></b></i></sup></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFWestermann1875">Westermann 1875</a>, p. 50.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEJalloh200523-24-24"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEJalloh200523-24_24-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFJalloh2005">Jalloh 2005</a>, pp. 23-24.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEGarry2001211-25"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><i><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEGarry2001211_25-0">a</a></b></i></sup> <sup><i><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEGarry2001211_25-1">b</a></b></i></sup></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFGarry2001">Garry 2001</a>, p. 211.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEAmeka1991163-175-26"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEAmeka1991163-175_26-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFAmeka1991">Ameka 1991</a>, pp. 163-175.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEWestermann1875139-27"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEWestermann1875139_27-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFWestermann1875">Westermann 1875</a>, p. 139.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEWestermann187565-28"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><i><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEWestermann187565_28-0">a</a></b></i></sup> <sup><i><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEWestermann187565_28-1">b</a></b></i></sup> <sup><i><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEWestermann187565_28-2">c</a></b></i></sup> <sup><i><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEWestermann187565_28-3">d</a></b></i></sup> <sup><i><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEWestermann187565_28-4">e</a></b></i></sup></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFWestermann1875">Westermann 1875</a>, p. 65.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEJalloh200529-29"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEJalloh200529_29-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFJalloh2005">Jalloh 2005</a>, p. 29.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEWestermann187566-30"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEWestermann187566_30-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFWestermann1875">Westermann 1875</a>, p. 66.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEWestermann187567-31"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEWestermann187567_31-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFWestermann1875">Westermann 1875</a>, p. 67.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEWestermann1875140-32"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEWestermann1875140_32-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFWestermann1875">Westermann 1875</a>, p. 140.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEAmeka199142-43-33"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEAmeka199142-43_33-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFAmeka1991">Ameka 1991</a>, pp. 42-43.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEJalloh200525-34"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEJalloh200525_34-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFJalloh2005">Jalloh 2005</a>, p. 25.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEAmeka199143-35"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEAmeka199143_35-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFAmeka1991">Ameka 1991</a>, p. 43.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEPhilippaki-Warburton196832-36"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEPhilippaki-Warburton196832_36-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFPhilippaki-Warburton1968">Philippaki-Warburton 1968</a>, p. 32.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEPhilippaki-Warburton196831-34-37"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEPhilippaki-Warburton196831-34_37-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFPhilippaki-Warburton1968">Philippaki-Warburton 1968</a>, pp. 31-34.</span> </li> <li id="cite_note-38"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-38">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book">Garry, Jane (2001). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/title/facts-about-the-worlds-languages-an-encyclopedia-of-the-worlds-major-languages-past-and-present/oclc/611941438"><i>Facts about the world's languages: an encyclopedia of the world's major languages, past and present</i></a> (em inglês). New York: H.W. Wilson Company. p. 212. <a href="/wiki/OCLC" class="mw-redirect" title="OCLC">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/oclc/611941438">611941438</a></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AL%C3ngua+jeje&rft.aufirst=Jane&rft.aulast=Garry&rft.btitle=Facts+about+the+world%27s+languages%3A+an+encyclopedia+of+the+world%27s+major+languages%2C+past+and+present&rft.date=2001&rft.genre=book&rft.pages=212&rft.place=New+York&rft.pub=H.W.+Wilson+Company&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.worldcat.org%2Ftitle%2Ffacts-about-the-worlds-languages-an-encyclopedia-of-the-worlds-major-languages-past-and-present%2Foclc%2F611941438&rft_id=info%3Aoclcnum%2F611941438&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-39"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-39">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.zompist.com/niger.htm">«Niger-Congo Languages»</a>. <i>www.zompist.com</i><span class="reference-accessdate">. Consultado em 21 de abril de 2022</span></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AL%C3ngua+jeje&rft.atitle=Niger-Congo+Languages&rft.genre=unknown&rft.jtitle=www.zompist.com&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.zompist.com%2Fniger.htm&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEWestermann187578-40"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEWestermann187578_40-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFWestermann1875">Westermann 1875</a>, p. 78.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEJalloh200533-41"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEJalloh200533_41-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFJalloh2005">Jalloh 2005</a>, p. 33.</span> </li> <li id="cite_note-42"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-42">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.unicode.org/udhr/d/udhr_ewe.html">«UDHR - Éwé»</a>. <i>www.unicode.org</i><span class="reference-accessdate">. Consultado em 21 de abril de 2022</span></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AL%C3ngua+jeje&rft.atitle=UDHR+-+%C3%89w%C3%A9&rft.genre=unknown&rft.jtitle=www.unicode.org&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.unicode.org%2Fudhr%2Fd%2Fudhr_ewe.html&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliografia">Bibliografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_jeje&veaction=edit&section=30" title="Editar secção: Bibliografia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_jeje&action=edit&section=30" title="Editar código-fonte da secção: Bibliografia"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><cite id="CITEREFAmeka1991" class="citation book">Ameka, Felix Kofi (1991). <i>Ewe: its grammatical constructions and illocutionary devices</i>. [S.l.: s.n.]</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AL%C3ngua+jeje&rft.aufirst=Felix+Kofi&rft.aulast=Ameka&rft.btitle=Ewe%3A+its+grammatical+constructions+and+illocutionary+devices&rft.date=1991&rft.genre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></li> <li>Ameka, Felix Kofi (2001) 'Ewe'. In Garry and Rubino (eds.), <i>Fact About the World's Languages: An Encyclopedia of the World's Major Languages, Past and Present</i>, 207-213. New York/Dublin: The H.W. Wilson Company.</li> <li>Ansre, Gilbert (1961) <i>The Tonal Structure of Ewe</i>. MA Thesis, Kennedy School of Missions of Hartford Seminary Foundation.</li> <li>Capo, Hounkpati B.C. (1991) <i>A Comparative Phonology of Gbe</i>, Publications in African Languages and Linguistics, 14. Berlin/New York: Foris Publications & Garome, Bénin: Labo Gbe (Int).</li> <li>Collins, Chris. 1993. <i>Topics in Ewe Syntax</i>. Doctoral Dissertation, MIT.</li> <li><cite id="CITEREFGarry2001" class="citation book">Garry, Jane (2001). <i>Fact About the World's Languages: An Encyclopedia of the World's Major Languages, Past and Present</i>. [S.l.: s.n.]</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AL%C3ngua+jeje&rft.aufirst=Jane&rft.aulast=Garry&rft.btitle=Fact+About+the+World%27s+Languages%3A+An+Encyclopedia+of+the+World%27s+Major+Languages%2C+Past+and+Present&rft.date=2001&rft.genre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></li> <li><cite id="CITEREFJalloh2005" class="citation book">Jalloh, Katrina (2005). <i>A phonological and grammatical analysis of Ewe</i>. [S.l.: s.n.]</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AL%C3ngua+jeje&rft.aufirst=Katrina&rft.aulast=Jalloh&rft.btitle=A+phonological+and+grammatical+analysis+of+Ewe&rft.date=2005&rft.genre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></li> <li>Pasch, Helma (1995) <i>Kurzgrammatik des Ewe</i> Köln: Köppe.</li> <li><cite id="CITEREFPhilippaki-Warburton1968" class="citation book">Philippaki-Warburton, Irene (1968). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://worldcat.org/oclc/445905"><i>Ewe basic course</i></a>. [S.l.]: African Studies Program, Indiana University. <a href="/wiki/OCLC" class="mw-redirect" title="OCLC">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/oclc/445905">445905</a></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AL%C3ngua+jeje&rft.aufirst=Irene&rft.aulast=Philippaki-Warburton&rft.btitle=Ewe+basic+course&rft.date=1968&rft.genre=book&rft.pub=African+Studies+Program%2C+Indiana+University&rft_id=http%3A%2F%2Fworldcat.org%2Foclc%2F445905&rft_id=info%3Aoclcnum%2F445905&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></li> <li><cite id="CITEREFWestermann1875" class="citation book">Westermann, Diedrich (1875). <i>Grammatik der Ewe-Sprache</i>. [S.l.: s.n.]</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AL%C3ngua+jeje&rft.aufirst=Diedrich&rft.aulast=Westermann&rft.btitle=Grammatik+der+Ewe-Sprache&rft.date=1875&rft.genre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></li> <li>Westermann, Diedrich Hermann (1930) <i>A Study of the Ewe Language</i> London: Oxford University Press.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ligações_externas"><span id="Liga.C3.A7.C3.B5es_externas"></span>Ligações externas</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_jeje&veaction=edit&section=31" title="Editar secção: Ligações externas" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_jeje&action=edit&section=31" title="Editar código-fonte da secção: Ligações externas"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint" style="clear: right; border: solid #aaa 1px; margin: 0 0 1em 1em; font-size: 90%; background: #f9f9f9; width: 250px; padding: 4px; spacing: 0px; text-align: left; float: right;"> <div style="float: left;"><figure class="mw-halign-none" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ficheiro:Wikipedia-logo-v2.svg" class="mw-file-description" title="Wikipedia"><img alt="Wikipedia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/50px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="50" height="46" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/75px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/100px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94" /></a><figcaption>Wikipedia</figcaption></figure></div> <div style="margin-left: 70px;"><i><b><a href="https://ee.wikipedia.org/wiki/" class="extiw" title="ee:">Edição em Língua jeje</a></b></i> da <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia" title="Wikipédia">Wikipédia</a></div> </div> <ul><li><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.uni-koeln.de/phil-fak/afrikanistik/down/publikationen/basic_ewe.pdf">«Basic Ewe for foreign students»</a> <span style="font-size:85%;">(PDF)</span>. Institut für Afrikanistik der Universität zu Köln</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AL%C3ngua+jeje&rft.btitle=Basic+Ewe+for+foreign+students&rft.genre=unknown&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.uni-koeln.de%2Fphil-fak%2Fafrikanistik%2Fdown%2Fpublikationen%2Fbasic_ewe.pdf&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></li> <li><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ethnologue.org/show_language.asp?code=EWE">«Relatório do Ethnologue para o éwé»</a></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AL%C3ngua+jeje&rft.btitle=Relat%C3%B3rio+do+Ethnologue+para+o+%C3%A9w%C3%A9&rft.genre=unknown&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.ethnologue.org%2Fshow_language.asp%3Fcode%3DEWE&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></li></ul> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Línguas_faladas_na_África" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-ver"><a href="/wiki/Predefini%C3%A7%C3%A3o:L%C3%ADnguas_da_%C3%81frica" title="Predefinição:Línguas da África"><abbr title="Ver esta predefinição" style=";;background:none transparent;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none; padding:0;">v</abbr></a></li><li class="nv-discutir"><a href="/w/index.php?title=Predefini%C3%A7%C3%A3o_Discuss%C3%A3o:L%C3%ADnguas_da_%C3%81frica&action=edit&redlink=1" class="new" title="Predefinição Discussão:Línguas da África (página não existe)"><abbr title="Discutir esta predefinição" style=";;background:none transparent;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none; padding:0;">d</abbr></a></li><li class="nv-editar"><a class="external text" href="https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Predefini%C3%A7%C3%A3o:L%C3%ADnguas_da_%C3%81frica&action=edit"><abbr title="Editar esta predefinição" style=";;background:none transparent;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none; padding:0;">e</abbr></a></li></ul></div><div id="Línguas_faladas_na_África" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/L%C3%ADnguas_africanas" title="Línguas africanas">Línguas faladas na África</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/L%C3%ADnguas_afro-asi%C3%A1ticas" title="Línguas afro-asiáticas">Afro-Asiática</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_afar" title="Língua afar">afar</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_am%C3%A1rica" title="Língua amárica">amárico</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_%C3%A1rabe" title="Língua árabe">árabe</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_beja" title="Língua beja">beja</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADnguas_berberes" title="Línguas berberes">berbere</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_hadia" title="Língua hadia">hadia</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_hau%C3%A7%C3%A1" title="Língua hauçá">hauçá</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_oromo" title="Língua oromo">oromo</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_saho" title="Língua saho">saho</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_somali" title="Língua somali">somali</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_tigr%C3%A9" title="Língua tigré">tigré</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_tigr%C3%ADnia" title="Língua tigrínia">tigrínia</a></li></ul> </div></td><td class="navbox-image" rowspan="6" style="width:1px;padding:0px 0px 0px 2px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ficheiro:LocationAfrica.png" class="mw-file-description" title="África"><img alt="África" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/LocationAfrica.png/185px-LocationAfrica.png" decoding="async" width="185" height="94" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/LocationAfrica.png/278px-LocationAfrica.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/LocationAfrica.png/370px-LocationAfrica.png 2x" data-file-width="2759" data-file-height="1404" /></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/L%C3%ADnguas_nilo-saarianas" title="Línguas nilo-saarianas">Nilo-Saariana</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_acholi" title="Língua acholi">acholi</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_alur" title="Língua alur">alur</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_ateso" title="Língua ateso">ateso</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_dinca" title="Língua dinca">dinca</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_fur" title="Língua fur">fur</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_can%C3%BAri" title="Língua canúri">canúri</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_langu" title="Língua langu">langu</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_lendu" title="Língua lendu">lendu</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_lugbara" class="mw-redirect" title="Língua lugbara">lugbara</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_luo" title="Língua luo">luo</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_massai" title="Língua massai">massai</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_massalite" title="Língua massalite">massalite</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_nuer" title="Língua nuer">nuer</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADnguas_songais" title="Línguas songais">songai</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/N%C3%ADger-Congo" class="mw-redirect" title="Níger-Congo">Níger-Congo</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_abrom" title="Língua abrom">abrom</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_ajaua" title="Língua ajaua">ajaua (iao)</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_anim" title="Língua anim">anim</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_axante" title="Língua axante">axante</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_bambara" title="Língua bambara">bambara</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_bangala" title="Língua bangala">bangala</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_ba%C3%BAle" title="Língua baúle">baúle</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_bemba" title="Língua bemba">bemba</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_beti" title="Língua beti">beti</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_ch%C3%B3cue" title="Língua chócue">chócue</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_comorana" class="mw-redirect" title="Língua comorana">comorano</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_cuanhama" title="Língua cuanhama">cuanhama</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_dagani" title="Língua dagani">dagani</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_dan" title="Língua dan">dan</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_day" title="Língua day">day</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_diola" title="Língua diola">diola</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_di%C3%BAla" title="Língua diúla">diúla</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_duala" title="Língua duala">duala</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_edo" title="Língua edo">edo</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_euondo" title="Língua euondo">euondo‎</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">jeje</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_fangue" title="Língua fangue">fangue</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_fanti" class="mw-redirect" title="Língua fanti">fante</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_fon" title="Língua fon">fon</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_fula" title="Língua fula">fula</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_gogo" title="Língua gogo">gogo</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_quisi_(Qu%C3%AAnia)" title="Língua quisi (Quênia)">quisi</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_haya" title="Língua haya">haya</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_ibo" title="Língua ibo">ibo</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_iorub%C3%A1" title="Língua iorubá">iorubá</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_kituba" class="mw-redirect" title="Língua kituba">kituba</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_kivunjo" title="Língua kivunjo">kivunjo</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_lingala" title="Língua lingala">lingala</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_lozi" title="Língua lozi">lozi</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_luganda" title="Língua luganda">luganda</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_luia" title="Língua luia">luia</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_lunda" title="Língua lunda">lunda</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_lusoga" title="Língua lusoga">lusoga</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_macua" title="Língua macua">macua</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_mandinga" title="Língua mandinga">mandinga</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_masaba" title="Língua masaba">masaba</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_mbunda" title="Língua mbunda">mbunda</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_mende" title="Língua mende">mende</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_more" title="Língua more">more</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_ndebele_do_sul" class="mw-redirect" title="Língua ndebele do sul">ndebele do Transvaal</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_ndebele_do_norte" class="mw-redirect" title="Língua ndebele do norte">ndebele do norte</a></li> <li><a href="/wiki/Nianja" class="mw-redirect" title="Nianja">nianja</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_oshiwambo" class="mw-redirect" title="Língua oshiwambo">ovambo</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_quicamba" class="mw-redirect" title="Língua quicamba">quicamba</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_quicongo" class="mw-redirect" title="Língua quicongo">quicongo</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_quicuio" class="mw-redirect" title="Língua quicuio">quicuio</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_quimbundo" title="Língua quimbundo">quimbundo</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_quiniaruanda" title="Língua quiniaruanda">quiniaruanda</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_rukiga" title="Língua rukiga">rukiga</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_rundi" title="Língua rundi">rundi</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_ancol%C3%A9" title="Língua ancolé">ancolé</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_serer" class="mw-redirect" title="Língua serer">serer</a></li> <li><a href="/wiki/Sepedi" class="mw-redirect" title="Sepedi">sepedi (soto do norte)</a></li> <li><a href="/wiki/Sesoto" title="Sesoto">sesoto (soto do sul)</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_soninqu%C3%AA" title="Língua soninquê">soninquê</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_sua%C3%ADli" title="Língua suaíli">suaíli</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_su%C3%A1zi" title="Língua suázi">suázi</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_susu" class="mw-redirect" title="Língua susu">susu</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_temne" title="Língua temne">temne</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_tive" title="Língua tive">tive</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_tonga" title="Língua tonga">tonga</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_tshiluba" class="mw-redirect" title="Língua tshiluba">tshiluba</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_tsonga" title="Língua tsonga">tsonga</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_tswana" class="mw-redirect" title="Língua tswana">tswana</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_tumbuka" title="Língua tumbuka">tumbuka</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_umbundo" title="Língua umbundo">umbundo</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_venda" title="Língua venda">venda</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_uolofe" title="Língua uolofe">uolofe</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_xossa" title="Língua xossa">xossa</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_xindau" title="Língua xindau">xindau</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_xindonga" title="Língua xindonga">xindonga</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_x%C3%ADtsua" title="Língua xítsua">xítsua</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_xona" title="Língua xona">xona</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_zande" title="Língua zande">zande</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_zulu" title="Língua zulu">zulu</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/L%C3%ADnguas_coiss%C3%A3s" title="Línguas coissãs">Coissã</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_hadza" title="Língua hadza">hadza</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_nama" title="Língua nama">nama</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_naro" title="Língua naro">naro</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_kxoe" class="mw-redirect" title="Língua kxoe">kxoe</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_sandawe" title="Língua sandawe">sandawe</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_%C7%83x%C3%B3%C3%B5" title="Língua ǃxóõ">ǃxóõ</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/L%C3%ADnguas_austron%C3%A9sias" title="Línguas austronésias">Austronésica</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_malgaxe" title="Língua malgaxe">malgaxe</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/L%C3%ADnguas_indo-europeias" title="Línguas indo-europeias">Indo-europeia</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_afric%C3%A2ner" title="Língua africâner">africâner</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_alem%C3%A3" title="Língua alemã">alemão</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_castelhana" title="Língua castelhana">espanhol</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_francesa" title="Língua francesa">francês</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_inglesa" title="Língua inglesa">inglês</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADngua_portuguesa" title="Língua portuguesa">português</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <ul class="noprint navigation-box" style="border-top: solid silver 1px; border-right: solid silver 1px; border-bottom:1px solid silver; border-left: solid silver 1px; padding:3px; background-color: #F9F9F9; text-align: center; margin-top:10px; margin-left: 0; clear: both;"><li style="display: inline;"><span style="white-space: nowrap; margin: auto 1.5em"><span style="margin-right: 0.5em"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ficheiro:Aton_(cropped).svg" title="Portal da linguística"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Aton_%28cropped%29.svg/25px-Aton_%28cropped%29.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Aton_%28cropped%29.svg/38px-Aton_%28cropped%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Aton_%28cropped%29.svg/50px-Aton_%28cropped%29.svg.png 2x" data-file-width="45" data-file-height="45" /></a></span></span> <span style="font-weight:bold"><a href="/wiki/Portal:Lingu%C3%ADstica" title="Portal:Linguística">Portal da linguística</a></span></span></li> </ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Obtida de "<a dir="ltr" href="https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Língua_jeje&oldid=68234332">https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Língua_jeje&oldid=68234332</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Especial:Categorias" title="Especial:Categorias">Categorias</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:L%C3%ADnguas_nigero-congolesas" title="Categoria:Línguas nigero-congolesas">Línguas nigero-congolesas</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:L%C3%ADnguas_b%C3%AAs" title="Categoria:Línguas bês">Línguas bês</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:L%C3%ADnguas_de_Gana" title="Categoria:Línguas de Gana">Línguas de Gana</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:L%C3%ADnguas_do_Togo" title="Categoria:Línguas do Togo">Línguas do Togo</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Jejes" title="Categoria:Jejes">Jejes</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Categorias ocultas: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:!CS1_ingl%C3%AAs-fontes_em_l%C3%ADngua_(en)" title="Categoria:!CS1 inglês-fontes em língua (en)">!CS1 inglês-fontes em língua (en)</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:!Artigos_destacados_em_Wikip%C3%A9dias_sem_categoria_espec%C3%ADfica" title="Categoria:!Artigos destacados em Wikipédias sem categoria específica">!Artigos destacados em Wikipédias sem categoria específica</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:!Artigos_que_carecem_de_notas_de_rodap%C3%A9" title="Categoria:!Artigos que carecem de notas de rodapé">!Artigos que carecem de notas de rodapé</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:!Artigos_que_carecem_de_notas_de_rodap%C3%A9_sem_indica%C3%A7%C3%A3o_de_tema" title="Categoria:!Artigos que carecem de notas de rodapé sem indicação de tema">!Artigos que carecem de notas de rodapé sem indicação de tema</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Esta página foi editada pela última vez às 23h21min de 5 de julho de 2024.</li> <li id="footer-info-copyright">Este texto é disponibilizado nos termos da licença <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pt">Atribuição-CompartilhaIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0) da Creative Commons</a>; pode estar sujeito a condições adicionais. Para mais detalhes, consulte as <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">condições de utilização</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/pt-br">Política de privacidade</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Sobre">Sobre a Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Aviso_geral">Avisos gerais</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Código de conduta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Programadores</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pt.wikipedia.org">Estatísticas</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Declaração sobre ''cookies''</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pt.m.wikipedia.org/w/index.php?title=L%C3%ADngua_jeje&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Versão móvel</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-nt2gf","wgBackendResponseTime":199,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.692","walltime":"0.805","ppvisitednodes":{"value":22166,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":88373,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":6920,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":13,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":32927,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 595.357 1 -total"," 26.74% 159.178 34 Predefinição:IPA_link"," 25.55% 152.131 34 Predefinição:IPAlink/core"," 23.45% 139.611 69 Predefinição:IPAsym"," 17.30% 103.011 1 Predefinição:Referências"," 15.57% 92.725 69 Predefinição:IPA"," 15.11% 89.955 1 Predefinição:Info/Língua"," 11.77% 70.064 42 Predefinição:Sfn"," 10.72% 63.823 35 Predefinição:IPAslink"," 9.82% 58.463 8 Predefinição:Citar_web"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.167","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3663663,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-7d9797f5d-czc27","timestamp":"20241120033513","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"L\u00edngua jeje","url":"https:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/L%C3%ADngua_jeje","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q30005","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q30005","author":{"@type":"Organization","name":"Contribuidores dos projetos da Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Funda\u00e7\u00e3o Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-03-23T08:30:43Z","dateModified":"2024-07-05T23:21:17Z","headline":"l\u00edngua"}</script> </body> </html>