CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Genesis 41:45 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/genesis/41-45.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/genesis/41-45.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Genesis 41:45</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../genesis/41-44.htm" title="Genesis 41:44">◄</a> Genesis 41:45 <a href="../genesis/41-46.htm" title="Genesis 41:46">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/genesis/41-45.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7121.htm" title="Strong's Hebrew 7121: 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to call, cry, utter a loud sound <BR> 1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God) <BR> 1a3) to proclaim <BR> 1a4) to read aloud, read (to oneself), read <BR> 1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow <BR> 1a6) to call, name, give name to, call by <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to call oneself <BR> 1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named <BR> 1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen">7121</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7121.htm" title="Englishman's Hebrew: 7121 -- Occurrence 102 of 734">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיִּקְרָ֨א<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyikra_7121.htm" title="vai·yik·Ra: called -- Occurrence 50 of 201.">way-yiq-rā</a></span></td><td class="eng" valign="top">And called</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6547.htm" title="Strong's Hebrew 6547: Pharaoh = 'great house'<BR> 1) the common title of the king of Egypt">6547</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6547.htm" title="Englishman's Hebrew: 6547 -- Occurrence 50 of 268">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">פַרְעֹ֣ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/faroh_6547.htm" title="far·'Oh: Pharaoh -- Occurrence 10 of 54.">p̄ar-‘ōh</a></span></td><td class="eng" valign="top">Pharaoh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8034.htm" title="Strong's Hebrew 8034: 1) name <BR> 1a) name <BR> 1b) reputation, fame, glory <BR> 1c) the Name (as designation of God) <BR> 1d) memorial, monument">8034</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8034.htm" title="Englishman's Hebrew: 8034 -- Occurrence 106 of 864">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שֵׁם־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/shem_8034.htm" title="shem-: name -- Occurrence 22 of 146.">šêm-</a></span></td><td class="eng" valign="top">the name</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3130.htm" title="Strong's Hebrew 3130: Joseph = 'Jehovah has added'<BR> 1) the eldest son of Jacob by Rachel <BR> 2) father of Igal, who represented the tribe of Issachar among the spies <BR> 3) a son of Asaph <BR> 4) a man who took a foreign wife in the time of Ezra <BR> 5) a priest of the family of Shebaniah in the time of Nehemiah">3130</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3130.htm" title="Englishman's Hebrew: 3130 -- Occurrence 50 of 213">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יוֹסֵף֮<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yosef_3130.htm" title="yo·Sef: Joseph -- Occurrence 48 of 194.">yō-w-sêp̄</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Joseph</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">צָֽפְנַ֣ת<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="tza·fe·Nat">ṣā-p̄ə-naṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"> </a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6847.htm" title="Strong's Hebrew 6847: Zaphnath-paaneah = 'treasury of the glorious rest'<BR> 1) a name given by Pharaoh to Joseph">6847</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6847.htm" title="Englishman's Hebrew: 6847 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">פַּעְנֵחַ֒<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/paneach_6847.htm" title="pa'·ne·aCh: Zaphenath-paneah -- Occurrence 1 of 1.">pa‘-nê-aḥ</a></span></td><td class="eng" valign="top">Zaphnath Paaneah</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5414.htm" title="Strong's Hebrew 5414: 1) to give, put, set <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend <BR> 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate <BR> 1a3) to make, constitute <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned <BR> 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up <BR> 1c2) to be put upon">5414</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5414.htm" title="Englishman's Hebrew: 5414 -- Occurrence 119 of 2011">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיִּתֶּן־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyitten_5414.htm" title="vai·yit·ten-: gave -- Occurrence 31 of 177.">way-yit-ten-</a></span></td><td class="eng" valign="top">and he gave</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">ל֣וֹ<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="lo">lōw</a></span></td><td class="eng" valign="top">him</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person masculine singular">Prep | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 822 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: - -- Occurrence 518 of 7034.">’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/621.htm" title="Strong's Hebrew 621: Asenath = 'belonging to the goddess Neith'<BR> 1) the wife of Joseph">621</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_621.htm" title="Englishman's Hebrew: 621 -- Occurrence 1 of 3">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אָֽסְנַ֗ת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/asenat_621.htm" title="'a·se·Nat,: Asenath -- Occurrence 1 of 3.">’ā-sə-naṯ,</a></span></td><td class="eng" valign="top">Asenath</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N-proper-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1323.htm" title="Strong's Hebrew 1323: n f<BR> 1) daughter <BR> 1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin <BR> 1a1) as polite address <BR> n pr f <BR> 1a2) as designation of women of a particular place <BR> 2) young women, women <BR> 1a3) as personification <BR> 1a4) daughter-villages <BR> 1a5) description of character">1323</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1323.htm" title="Englishman's Hebrew: 1323 -- Occurrence 101 of 589">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בַּת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bat_1323.htm" title="bat-: the daughter -- Occurrence 27 of 167.">baṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">the daughter</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct">N-fsc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">פּ֥וֹטִי<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="Po·ti">pō-w-ṭî</a></span></td><td class="eng" valign="top">of</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"> </a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6319.htm" title="Strong's Hebrew 6319: Poti-pherah = 'he whom the Ra gave'<BR> 1) an Egyptian, priest of On, father of Asenath, the wife whom Pharaoh gave to Joseph">6319</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6319.htm" title="Englishman's Hebrew: 6319 -- Occurrence 1 of 3">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">פֶ֛רַע<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/fera_6319.htm" title="Fe·ra': of Potiphera -- Occurrence 1 of 3.">p̄e-ra‘</a></span></td><td class="eng" valign="top">Potiphera</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3548.htm" title="Strong's Hebrew 3548: 1) priest, principal officer or chief ruler <BR> 1a) priest-king (Melchizedek, Messiah) <BR> 1b) pagan priests <BR> 1c) priests of Jehovah <BR> 1d) Levitical priests <BR> 1e) Zadokite priests <BR> 1f) Aaronic priests <BR> 1g) the high priest">3548</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3548.htm" title="Englishman's Hebrew: 3548 -- Occurrence 2 of 750">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כֹּהֵ֥ן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kohen_3548.htm" title="ko·Hen: priest -- Occurrence 1 of 30.">kō-hên</a></span></td><td class="eng" valign="top">priest</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/204.htm" title="Strong's Hebrew 204: On = 'strength or vigour'<BR> 1) city in lower Egypt, bordering land of Goshen, centre of sun-worship, residence of Potipherah (priest of On and father-in-law of Joseph)">204</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_204.htm" title="Englishman's Hebrew: 204 -- Occurrence 1 of 3">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֹ֖ן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/on_204.htm" title="'on: of On -- Occurrence 1 of 3.">’ōn</a></span></td><td class="eng" valign="top">of On</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/802.htm" title="Strong's Hebrew 802: 1) woman, wife, female <BR> 1a) woman (opposite of man) <BR> 1b) wife (woman married to a man)<BR> 1c) female (of animals) <BR> 1d) each, every (pronoun)">802</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_802.htm" title="Englishman's Hebrew: 802 -- Occurrence 145 of 781">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לְאִשָּׁ֑ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/leishshah_802.htm" title="le·'ish·Shah;: his wife -- Occurrence 15 of 53.">lə-’iš-šāh;</a></span></td><td class="eng" valign="top">as a wife</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - feminine singular">Prep-l | N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3318.htm" title="Strong's Hebrew 3318: 1) to go out, come out, exit, go forth <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go or come out or forth, depart <BR> 1a2) to go forth (to a place) <BR> 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) <BR> 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) <BR> 1a5) to come out of <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out <BR> 1b2) to bring out of <BR> 1b3) to lead out <BR> 1b4) to deliver <BR> 1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3318.htm" title="Englishman's Hebrew: 3318 -- Occurrence 68 of 1069">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיֵּצֵ֥א<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyetze_3318.htm" title="vai·ye·Tze: went -- Occurrence 15 of 133.">way-yê-ṣê</a></span></td><td class="eng" valign="top">So went out</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3130.htm" title="Strong's Hebrew 3130: Joseph = 'Jehovah has added'<BR> 1) the eldest son of Jacob by Rachel <BR> 2) father of Igal, who represented the tribe of Issachar among the spies <BR> 3) a son of Asaph <BR> 4) a man who took a foreign wife in the time of Ezra <BR> 5) a priest of the family of Shebaniah in the time of Nehemiah">3130</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3130.htm" title="Englishman's Hebrew: 3130 -- Occurrence 51 of 213">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יוֹסֵ֖ף<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yosef_3130.htm" title="yo·Sef: and Joseph -- Occurrence 49 of 194.">yō-w-sêp̄</a></span></td><td class="eng" valign="top">Joseph</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 248 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/al_5921.htm" title="'al-: over -- Occurrence 171 of 3469.">‘al-</a></span></td><td class="eng" valign="top">over [all]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/776.htm" title="Strong's Hebrew 776: 1) land, earth<BR> 1a) earth <BR> 1a1) whole earth (as opposed to a part) <BR> 1a2) earth (as opposed to heaven) <BR> 1a3) earth (inhabitants) <BR> 1b) land <BR> 1b1) country, territory <BR> 1b2) district, region <BR> 1b3) tribal territory <BR> 1b4) piece of ground <BR> 1b5) land of Canaan, Israel <BR> 1b6) inhabitants of land <BR> 1b7) Sheol, land without return, (under) world <BR> 1b8) city (-state) <BR> 1c) ground, surface of the earth <BR> 1c1) ground <BR> 1c2) soil <BR> 1d) (in phrases) <BR> 1d1) people of the land <BR> 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) <BR> 1d3) level or plain country <BR> 1d4) land of the living <BR> 1d5) end(s) of the earth <BR> 1e) (almost wholly late in usage) <BR> 1e1) lands, countries <BR> 1e1a) often in contrast to Canaan">776</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_776.htm" title="Englishman's Hebrew: 776 -- Occurrence 223 of 2503">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶ֥רֶץ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/eretz_776.htm" title="'E·retz: the land -- Occurrence 25 of 379.">’e-reṣ</a></span></td><td class="eng" valign="top">the land</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct">N-fsc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4714.htm" title="Strong's Hebrew 4714: Egypt = 'land of the Copts'<BR> n pr loc <BR> 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows <BR> Egyptians = 'double straits' <BR> adj <BR> 2) the inhabitants or natives of Egypt">4714</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4714.htm" title="Englishman's Hebrew: 4714 -- Occurrence 29 of 614">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִצְרָֽיִם׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mitzrayim_4714.htm" title="mitz·Ra·yim.: of Egypt -- Occurrence 19 of 424.">miṣ-rā-yim.</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Egypt</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N-proper-fs</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/genesis/41.htm">Genesis 41:45 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/genesis/41.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/genesis/41.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7121.htm" title="vai·yik·ra: called -- 7121: to call, proclaim, read">וַיִּקְרָ֨א</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6547.htm" title="far·'oh: Pharaoh -- 6547: a title of Egypt kings">פַרְעֹ֣ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8034.htm" title="shem-: name -- 8034: a name">שֵׁם־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3130.htm" title="yo·v·sef: Joseph -- 3130: he increases,' a son of Jacob, also the name of several Israelites">יֹוסֵף֮</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="tza·fe·nat">צָֽפְנַ֣ת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6847.htm" title="pa'·ne·ach: Zaphenath-paneah -- 6847: the god speaks and he lives,' Joseph's Eg. name">פַּעְנֵחַ֒</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5414.htm" title="vai·yit·ten-: gave -- 5414: to give, put, set">וַיִּתֶּן־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="lov">לֹ֣ו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/621.htm" title="a·se·nat: Asenath -- 621: perhaps 'belonging to Neith,' the wife of Joseph">אָֽסְנַ֗ת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1323.htm" title="bat-: the daughter -- 1323: daughter">בַּת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="po·v·ti">פֹּ֥וטִי</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6319.htm" title="fe·ra: of Potiphera -- 6319: Joseph's father-in-law">פֶ֛רַע</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3548.htm" title="ko·hen: priest -- 3548: priest">כֹּהֵ֥ן</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/204.htm" title="on: of On -- 204: a city in N. Eg.">אֹ֖ן</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/802.htm" title="le·'i·shah;: his wife -- 802: woman, wife, female">לְאִשָּׁ֑ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3318.htm" title="vai·ye·tze: went -- 3318: to go or come out">וַיֵּצֵ֥א</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3130.htm" title="yo·v·sef: and Joseph -- 3130: he increases,' a son of Jacob, also the name of several Israelites">יֹוסֵ֖ף</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="al-: over -- 5921: upon, above, over">עַל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="e·retz: the land -- 776: earth, land">אֶ֥רֶץ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4714.htm" title="mitz·ra·yim.: of Egypt -- 4714: a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa">מִצְרָֽיִם׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/genesis/41.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6547.htm" title="Par'oh (par-o') -- Pharaoh">And Pharaoh</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7121.htm" title="qara' (kaw-raw') -- bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite">called</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3130.htm" title="Yowceph (yo-safe') -- Joseph">Joseph's</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8034.htm" title="shem (shame) -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report">name</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6847.htm" title="Tsophnath Pa'neach (tsof-nath' pah-nay'-akh) -- Zaphnath-paaneah">Zaphnathpaaneah</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5414.htm" title="nathan (naw-than') -- add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast">and he gave</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/802.htm" title="'ishshah (ish-shaw') -- (adulter)ess, each, every, female, X many, + none, one, + together, wife, woman">him to wife</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/621.htm" title="'Acnath (aw-se-nath') -- Asenath">Asenath</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1323.htm" title="bath (bath) -- apple (of the eye), branch, company, daughter, X first, X old, + owl, town, village">the daughter</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6319.htm" title="Powtiy Phera' (po-tee feh'-rah) -- Poti-pherah">of Potipherah</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3548.htm" title="kohen (ko-hane') -- chief ruler, X own, priest, prince, principal officer">priest</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/204.htm" title="'Own (one) -- On">of On</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3130.htm" title="Yowceph (yo-safe') -- Joseph">And Joseph</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3318.htm" title="yatsa' (yaw-tsaw') -- X after, appear, X assuredly, bear out, X begotten, break out, bring forth (out, up), carry out">went out</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="'erets (eh'-rets) -- X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world">over all the land</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4714.htm" title="Mitsrayim (mits-rah'-yim) -- Egypt, Egyptians, Mizraim">of Egypt</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/genesis/41.htm">בראשית 41:45 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וַיִּקְרָ֨א פַרְעֹ֣ה שֵׁם־יֹוסֵף֮ צָֽפְנַ֣ת פַּעְנֵחַ֒ וַיִּתֶּן־לֹ֣ו אֶת־אָֽסְנַ֗ת בַּת־פֹּ֥וטִי פֶ֛רַע כֹּהֵ֥ן אֹ֖ן לְאִשָּׁ֑ה וַיֵּצֵ֥א יֹוסֵ֖ף עַל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/genesis/41.htm">בראשית 41:45 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ויקרא פרעה שם־יוסף צפנת פענח ויתן־לו את־אסנת בת־פוטי פרע כהן אן לאשה ויצא יוסף על־ארץ מצרים׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/genesis/41.htm">בראשית 41:45 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">ויקרא פרעה שם־יוסף צפנת פענח ויתן־לו את־אסנת בת־פוטי פרע כהן אן לאשה ויצא יוסף על־ארץ מצרים׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/genesis/41.htm">בראשית 41:45 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">ויקרא פרעה שם יוסף צפנת פענח ויתן לו את אסנת בת פוטי פרע כהן אן לאשה ויצא יוסף על ארץ מצרים׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/genesis/41-45.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/genesis/41.htm">New American Standard Bible </a></span><br />Then Pharaoh named Joseph Zaphenath-paneah; and he gave him Asenath, the daughter of Potiphera priest of On, as his wife. And Joseph went forth over the land of Egypt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/genesis/41.htm">King James Bible</a></span><br />And Pharaoh called Joseph's name Zaphnathpaaneah; and he gave him to wife Asenath the daughter of Potipherah priest of On. And Joseph went out over <i>all</i> the land of Egypt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/genesis/41.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Pharaoh gave Joseph the name Zaphenath-paneah and gave him a wife, Asenath daughter of Potiphera, priest at On. And Joseph went throughout the land of Egypt. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">Zaphnath-paaneah. Which in Coptic signifies a revealer of secrets, or, the man to whom secrets are revealed. Jerome says this name signified in Egyptian, {Savatorem mundi,} the Saviour of the world; and {Psotem-phaneh,} in Coptic, is certainly salvation of the world, from [SOT,] for [soteria,] salvation, {em,} the sign of the genitive case, and [PHENEH], world. If this interpretation be correct, Pharaoh must have meant Egypt by the world, or which Joseph might be justly termed the Saviour. We know that the Romans called their empire {Universis Orbis-Orbis Terrarum,}, all the world: the Chinese say the same of their empire at the present day, and the phrase is used in the East: Nadir Shah is described on his coins as Conqueror of the World, i.e., Persia. See the same phraseology applied to Syria, Palestine, etc.<span class="p"><br /><br /></span></p><p class="tskverse"><a href="/luke/2-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Luke 2:1</span> And it came to pass in those days, that there went out a decree from …</a></p><p class="tskverse"><a href="/acts/11-28.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Acts 11:28</span> And there stood up one of them named Agabus, and signified by the …</a></p><p class="hdg">priest of. or, prince.</p><p class="tskverse"><a href="/genesis/14-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 14:18</span> And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he …</a></p><p class="tskverse"><a href="/exodus/2-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 2:16</span> Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_samuel/8-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Samuel 8:18</span> And Benaiah the son of Jehoiada was over both the Cherethites and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_samuel/20-26.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Samuel 20:26</span> And Ira also the Jairite was a chief ruler about David.</a></p><p class="tskverse"><a href="/genesis/46-20.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 46:20</span> And to Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/30-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 30:17</span> The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword: and …</a></p><p class="hdg">Aven. </p><div class="vheading2">Links</div><a href="/genesis/41-45.htm">Genesis 41:45</a> • <a href="/niv/genesis/41-45.htm">Genesis 41:45 NIV</a> • <a href="/nlt/genesis/41-45.htm">Genesis 41:45 NLT</a> • <a href="/esv/genesis/41-45.htm">Genesis 41:45 ESV</a> • <a href="/nasb/genesis/41-45.htm">Genesis 41:45 NASB</a> • <a href="/kjv/genesis/41-45.htm">Genesis 41:45 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/genesis/41-45.htm">Genesis 41:45 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/genesis/41-45.htm">Genesis 41:45 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/genesis/41-45.htm">Genesis 41:45 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/genesis/41-45.htm">Genesis 41:45 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/genesis/41-45.htm">Genesis 41:45 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../genesis/41-44.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Genesis 41:44"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Genesis 41:44" /></a></div><div id="right"><a href="../genesis/41-46.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Genesis 41:46"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Genesis 41:46" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>