CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="vi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Bản mẫu:Trả lời – Wikipedia tiếng Việt</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )viwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"vi normal","wgMonthNames":["","tháng 1","tháng 2","tháng 3","tháng 4","tháng 5","tháng 6","tháng 7","tháng 8","tháng 9","tháng 10","tháng 11","tháng 12"],"wgRequestId":"9cf62b95-53cd-4106-ba49-8f0e50587841","wgCanonicalNamespace":"Template","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":10,"wgPageName":"Bản_mẫu:Trả_lời","wgTitle":"Trả lời","wgCurRevisionId":66189025,"wgRevisionId":66189025,"wgArticleId":3251805,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Bản mẫu bị hạn chế sửa đổi","Bản mẫu dựa trên ngôn ngữ Lua","Bản mẫu tên người dùng liên kết nội bộ"],"wgPageViewLanguage":"vi","wgPageContentLanguage":"vi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Bản_mẫu:Trả_lời","wgRelevantArticleId":3251805,"wgIsProbablyEditable":false,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":false,"wgRestrictionEdit":["autoconfirmed"], "wgRestrictionMove":["autoconfirmed"],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"vi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":200,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q14635514","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false, "wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.did_you_mean","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.AVIM","ext.gadget.AVIM_portlet","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.switcher","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap", "ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=vi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Bản mẫu:Trả lời – Wikipedia tiếng Việt"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//vi.m.wikipedia.org/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Tr%E1%BA%A3_l%E1%BB%9Di"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (vi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Tr%E1%BA%A3_l%E1%BB%9Di"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Nguồn cấp Atom của Wikipedia" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-10 ns-subject page-Bản_mẫu_Trả_lời rootpage-Bản_mẫu_Trả_lời skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Bước tới nội dung</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Trình đơn chính" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Trình đơn chính</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Trình đơn chính</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Điều hướng </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" title="Xem trang chính [z]" accesskey="z"><span>Trang Chính</span></a></li><li id="n-wikipedia-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:N%E1%BB%99i_dung_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc"><span>Nội dung chọn lọc</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ng%E1%BA%ABu_nhi%C3%AAn" title="Xem trang ngẫu nhiên [x]" accesskey="x"><span>Bài viết ngẫu nhiên</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y" title="Danh sách thay đổi gần đây trong wiki [r]" accesskey="r"><span>Thay đổi gần đây</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:B%C3%A1o_l%E1%BB%97i_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt"><span>Báo lỗi nội dung</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikipedia-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikipedia-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Tương tác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-wikipedia-helppage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:S%C3%A1ch_h%C6%B0%E1%BB%9Bng_d%E1%BA%ABn"><span>Hướng dẫn</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u"><span>Giới thiệu Wikipedia</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng" title="Giới thiệu dự án, cách sử dụng và tìm kiếm thông tin ở đây"><span>Cộng đồng</span></a></li><li id="n-wikipedia-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn"><span>Thảo luận chung</span></a></li><li id="n-wikipedia-helpdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%C3%BAp_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_Wikipedia"><span>Giúp sử dụng</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Liên_lạc"><span>Liên lạc</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tr%C3%ACnh_t%E1%BA%A3i_l%C3%AAn_t%E1%BA%ADp_tin"><span>Tải lên tập tin</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Bách khoa toàn thư mở" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-vi.svg" width="120" height="10" style="width: 7.5em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia" aria-label="Tìm kiếm trên Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Công cụ cá nhân"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Giao diện" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Giao diện</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi" class=""><span>Quyên góp</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=B%E1%BA%A3n+m%E1%BA%ABu%3ATr%E1%BA%A3+l%E1%BB%9Di" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản" class=""><span>Tạo tài khoản</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=B%E1%BA%A3n+m%E1%BA%ABu%3ATr%E1%BA%A3+l%E1%BB%9Di" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o" class=""><span>Đăng nhập</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Thêm tùy chọn" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ cá nhân" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ cá nhân</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Bảng chọn thành viên" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi"><span>Quyên góp</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=B%E1%BA%A3n+m%E1%BA%ABu%3ATr%E1%BA%A3+l%E1%BB%9Di" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Tạo tài khoản</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=B%E1%BA%A3n+m%E1%BA%ABu%3ATr%E1%BA%A3+l%E1%BB%9Di" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Đăng nhập</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Trang dành cho người dùng chưa đăng nhập <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u" aria-label="Tìm hiểu thêm về sửa đổi"><span>tìm hiểu thêm</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p_c%E1%BB%A7a_t%C3%B4i" title="Danh sách các sửa đổi được thực hiện qua địa chỉ IP này [y]" accesskey="y"><span>Đóng góp</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_t%C3%B4i" title="Thảo luận với địa chỉ IP này [n]" accesskey="n"><span>Thảo luận cho địa chỉ IP này</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Nội dung" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Nội dung</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ẩn</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Đầu</div> </a> </li> <li id="toc-Cách_sử_dụng" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Cách_sử_dụng"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Cách sử dụng</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Cách_sử_dụng-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Cách sử dụng</span> </button> <ul id="toc-Cách_sử_dụng-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Một_người_nhận" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Một_người_nhận"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Một người nhận</span> </div> </a> <ul id="toc-Một_người_nhận-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nhiều_người_nhận" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nhiều_người_nhận"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Nhiều người nhận</span> </div> </a> <ul id="toc-Nhiều_người_nhận-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Chỉ_định_một_biệt_danh" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Chỉ_định_một_biệt_danh"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>Chỉ định một biệt danh</span> </div> </a> <ul id="toc-Chỉ_định_một_biệt_danh-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Chỉ_định_một_tiền_tố" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Chỉ_định_một_tiền_tố"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span>Chỉ định một tiền tố</span> </div> </a> <ul id="toc-Chỉ_định_một_tiền_tố-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tùy_chỉnh_dấu_câu" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Tùy_chỉnh_dấu_câu"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.5</span> <span>Tùy chỉnh dấu câu</span> </div> </a> <ul id="toc-Tùy_chỉnh_dấu_câu-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tùy_chỉnh_liên_từ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Tùy_chỉnh_liên_từ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.6</span> <span>Tùy chỉnh liên từ</span> </div> </a> <ul id="toc-Tùy_chỉnh_liên_từ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Hoặc_đừng_sử_dụng!" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Hoặc_đừng_sử_dụng!"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.7</span> <span>Hoặc đừng sử dụng!</span> </div> </a> <ul id="toc-Hoặc_đừng_sử_dụng!-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Thông_báo_lỗi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Thông_báo_lỗi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.8</span> <span>Thông báo lỗi</span> </div> </a> <ul id="toc-Thông_báo_lỗi-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Chưa_nhập_tên_thành_viên" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Chưa_nhập_tên_thành_viên"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.8.1</span> <span>Chưa nhập tên thành viên</span> </div> </a> <ul id="toc-Chưa_nhập_tên_thành_viên-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nhiều_hơn_50_tên_được_chỉ_định" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Nhiều_hơn_50_tên_được_chỉ_định"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.8.2</span> <span>Nhiều hơn 50 tên được chỉ định</span> </div> </a> <ul id="toc-Nhiều_hơn_50_tên_được_chỉ_định-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Các_trang_đổi_hướng" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Các_trang_đổi_hướng"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Các trang đổi hướng</span> </div> </a> <ul id="toc-Các_trang_đổi_hướng-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Xem_thêm" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Xem_thêm"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Xem thêm</span> </div> </a> <ul id="toc-Xem_thêm-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Nội dung" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Đóng mở mục lục" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Đóng mở mục lục</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-namespace">Bản mẫu</span><span class="mw-page-title-separator">:</span><span class="mw-page-title-main">Trả lời</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Xem bài viết trong ngôn ngữ khác. Bài có sẵn trong 169 ngôn ngữ" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-169" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">169 ngôn ngữ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Seunaleu%C3%ABk:Ping" title="Seunaleuëk:Ping – Tiếng Achinese" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Seunaleuëk:Ping" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="Tiếng Achinese" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbd mw-list-item"><a href="https://kbd.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Reply_to" title="Шаблон:Reply to – Tiếng Kabardian" lang="kbd" hreflang="kbd" data-title="Шаблон:Reply to" data-language-autonym="Адыгэбзэ" data-language-local-name="Tiếng Kabardian" class="interlanguage-link-target"><span>Адыгэбзэ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Sjabloon:Ping" title="Sjabloon:Ping – Tiếng Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Sjabloon:Ping" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Tiếng Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Vorlage:Ping" title="Vorlage:Ping – Tiếng Đức (Thụy Sĩ)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Vorlage:Ping" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Tiếng Đức (Thụy Sĩ)" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-alt mw-list-item"><a href="https://alt.wikipedia.org/wiki/%D3%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%B5%D1%80:Reply_to" title="Ӱлекер:Reply to – Tiếng Altai Miền Nam" lang="alt" hreflang="alt" data-title="Ӱлекер:Reply to" data-language-autonym="Алтай тил" data-language-local-name="Tiếng Altai Miền Nam" class="interlanguage-link-target"><span>Алтай тил</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%81%E0%A4%9A%E0%A4%BE:Ping" title="साँचा:Ping – Tiếng Angika" lang="anp" hreflang="anp" data-title="साँचा:Ping" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="Tiếng Angika" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Reply_to" title="Ашаблон:Reply to – Tiếng Abkhazia" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Ашаблон:Reply to" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="Tiếng Abkhazia" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8:%D8%B1%D8%AF_%D8%B9%D9%84%D9%89" title="قالب:رد على – Tiếng Ả Rập" lang="ar" hreflang="ar" data-title="قالب:رد على" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Plantilla:Respuesta_a" title="Plantilla:Respuesta a – Tiếng Aragon" lang="an" hreflang="an" data-title="Plantilla:Respuesta a" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Tiếng Aragon" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%81%E0%A6%9A:Reply_to" title="সাঁচ:Reply to – Tiếng Assam" lang="as" hreflang="as" data-title="সাঁচ:Reply to" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="Tiếng Assam" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Plant%C3%ADa:Respuesta_a" title="Plantía:Respuesta a – Tiếng Asturias" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Plantía:Respuesta a" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Tiếng Asturias" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-atj mw-list-item"><a href="https://atj.wikipedia.org/wiki/Tipapitcikesinihikan:Ping" title="Tipapitcikesinihikan:Ping – Tiếng Atikamekw" lang="atj" hreflang="atj" data-title="Tipapitcikesinihikan:Ping" data-language-autonym="Atikamekw" data-language-local-name="Tiếng Atikamekw" class="interlanguage-link-target"><span>Atikamekw</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/%C5%9Eablon:Reply_to" title="Şablon:Reply to – Tiếng Azerbaijan" lang="az" hreflang="az" data-title="Şablon:Reply to" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Tiếng Azerbaijan" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%B4%D8%A7%D8%A8%D9%84%D9%88%D9%86:Reply_to" title="شابلون:Reply to – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="شابلون:Reply to" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Templat:Re" title="Templat:Re – Tiếng Indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Templat:Re" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Tiếng Indonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Templat:Balas_kepada" title="Templat:Balas kepada – Tiếng Mã Lai" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Templat:Balas kepada" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Tiếng Mã Lai" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Mal:Re" title="Mal:Re – Tiếng Bali" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Mal:Re" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="Tiếng Bali" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%AE%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B2%E0%A7%87%E0%A6%9F:%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A7%81%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%B0" title="টেমপ্লেট:প্রত্যুত্তর – Tiếng Bangla" lang="bn" hreflang="bn" data-title="টেমপ্লেট:প্রত্যুত্তর" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Tiếng Bangla" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/Citakan:Reply_to" title="Citakan:Reply to – Tiếng Banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="Citakan:Reply to" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="Tiếng Banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Pang-b%C3%B4%CD%98:Ping" title="Pang-bô͘:Ping – Tiếng Mân Nam" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Pang-bô͘:Ping" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Tiếng Mân Nam" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D2%A0%D0%B0%D0%BB%D1%8B%D0%BF:Reply_to" title="Ҡалып:Reply to – Tiếng Bashkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Ҡалып:Reply to" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Tiếng Bashkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Ping" title="Шаблон:Ping – Tiếng Belarus" lang="be" hreflang="be" data-title="Шаблон:Ping" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Tiếng Belarus" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%97%D1%8C%D0%B2%D1%8F%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%86%D1%86%D0%B0" title="Шаблён:Зьвярнуцца – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Шаблён:Зьвярнуцца" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9F%E0%A5%87%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AA%E0%A4%B2%E0%A5%87%E0%A4%9F:%E0%A4%B8%E0%A5%81%E0%A4%A8%E0%A5%80%E0%A4%82" title="टेम्पलेट:सुनीं – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="टेम्पलेट:सुनीं" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Vorlog:Antwort" title="Vorlog:Antwort – Tiếng Bavaria" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Vorlog:Antwort" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Tiếng Bavaria" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/%C5%A0ablon:Odgovor" title="Šablon:Odgovor – Tiếng Bosnia" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Šablon:Odgovor" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Tiếng Bosnia" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Patrom:Reply_to" title="Patrom:Reply to – Tiếng Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Patrom:Reply to" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Tiếng Breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9E%D1%82%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80_%D0%B4%D0%BE" title="Шаблон:Отговор до – Tiếng Bulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Шаблон:Отговор до" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Tiếng Bulgaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Plantilla:Resposta_a" title="Plantilla:Resposta a – Tiếng Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Plantilla:Resposta a" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Tiếng Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Plantilya:Ping" title="Plantilya:Ping – Tiếng Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Plantilya:Ping" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Tiếng Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/%C5%A0ablona:Odpov%C4%9B%C4%8F" title="Šablona:Odpověď – Tiếng Séc" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Šablona:Odpověď" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tiếng Séc" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Template:Ping" title="Template:Ping – Tiếng Corsica" lang="co" hreflang="co" data-title="Template:Ping" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="Tiếng Corsica" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Nodyn:Ateb" title="Nodyn:Ateb – Tiếng Wales" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Nodyn:Ateb" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Tiếng Wales" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dag mw-list-item"><a href="https://dag.wikipedia.org/wiki/T%C9%9Bmplet:Reply_to" title="Tɛmplet:Reply to – Dagbani" lang="dag" hreflang="dag" data-title="Tɛmplet:Reply to" data-language-autonym="Dagbanli" data-language-local-name="Dagbani" class="interlanguage-link-target"><span>Dagbanli</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Skabelon:Svar_til" title="Skabelon:Svar til – Tiếng Đan Mạch" lang="da" hreflang="da" data-title="Skabelon:Svar til" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Tiếng Đan Mạch" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B6%D9%8A%D9%84:%D8%AC%D8%A7%D9%88%D8%A8" title="موضيل:جاوب – Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="موضيل:جاوب" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1lle:V%C3%A1st%C3%A1dus" title="Málle:Vástádus – Tiếng Sami Miền Bắc" lang="se" hreflang="se" data-title="Málle:Vástádus" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="Tiếng Sami Miền Bắc" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Vorlage:Ping" title="Vorlage:Ping – Tiếng Đức" lang="de" hreflang="de" data-title="Vorlage:Ping" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Tiếng Đức" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%8A%DE%A6%DE%82%DE%B0%DE%88%DE%A6%DE%8C%DE%B0:Reply_to" title="ފަންވަތް:Reply to – Tiếng Divehi" lang="dv" hreflang="dv" data-title="ފަންވަތް:Reply to" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="Tiếng Divehi" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/P%C5%9Bed%C5%82oga:W%C3%B3tegrono" title="Pśedłoga:Wótegrono – Tiếng Hạ Sorbia" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Pśedłoga:Wótegrono" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="Tiếng Hạ Sorbia" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dty mw-list-item"><a href="https://dty.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A2%E0%A4%BE%E0%A4%81%E0%A4%9A%E0%A4%BE:Ping" title="ढाँचा:Ping – Doteli" lang="dty" hreflang="dty" data-title="ढाँचा:Ping" data-language-autonym="डोटेली" data-language-local-name="Doteli" class="interlanguage-link-target"><span>डोटेली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Mall:Ae" title="Mall:Ae – Tiếng Estonia" lang="et" hreflang="et" data-title="Mall:Ae" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Tiếng Estonia" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A0%CF%81%CF%8C%CF%84%CF%85%CF%80%CE%BF:Notif" title="Πρότυπο:Notif – Tiếng Hy Lạp" lang="el" hreflang="el" data-title="Πρότυπο:Notif" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Tiếng Hy Lạp" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/Template:Ping" title="Template:Ping – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Template:Ping" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Template:Reply_to" title="Template:Reply to – Tiếng Anh" lang="en" hreflang="en" data-title="Template:Reply to" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Tiếng Anh" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Plantilla:Respuesta_a" title="Plantilla:Respuesta a – Tiếng Tây Ban Nha" lang="es" hreflang="es" data-title="Plantilla:Respuesta a" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Tiếng Tây Ban Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/%C5%9Cablono:Respondo_al" title="Ŝablono:Respondo al – Tiếng Quốc Tế Ngữ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Ŝablono:Respondo al" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Tiếng Quốc Tế Ngữ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Txantiloi:Erantzuna" title="Txantiloi:Erantzuna – Tiếng Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Txantiloi:Erantzuna" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Tiếng Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%BE%D8%A7%D8%B3%D8%AE_%D8%A8%D9%87" title="الگو:پاسخ به – Tiếng Ba Tư" lang="fa" hreflang="fa" data-title="الگو:پاسخ به" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Tiếng Ba Tư" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Mod%C3%A8le:Notif" title="Modèle:Notif – Tiếng Pháp" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Modèle:Notif" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Tiếng Pháp" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Berjocht:Antw_oan" title="Berjocht:Antw oan – Tiếng Frisia" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Berjocht:Antw oan" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Tiếng Frisia" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Model:Ping" title="Model:Ping – Tiếng Friulian" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Model:Ping" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="Tiếng Friulian" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Teimpl%C3%A9ad:Reply_to" title="Teimpléad:Reply to – Tiếng Ireland" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Teimpléad:Reply to" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Tiếng Ireland" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Teamplaid:Reply_to" title="Teamplaid:Reply to – Tiếng Gael Scotland" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Teamplaid:Reply to" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Tiếng Gael Scotland" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Modelo:Resposta_a" title="Modelo:Resposta a – Tiếng Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Modelo:Resposta a" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Tiếng Galician" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://inh.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%BE:Reply_to" title="Ло:Reply to – Tiếng Ingush" lang="inh" hreflang="inh" data-title="Ло:Reply to" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="Tiếng Ingush" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Ping" title="模板:Ping – Tiếng Cám" lang="gan" hreflang="gan" data-title="模板:Ping" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="Tiếng Cám" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-glk mw-list-item"><a href="https://glk.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8:Reply_to" title="قالب:Reply to – Tiếng Gilaki" lang="glk" hreflang="glk" data-title="قالب:Reply to" data-language-autonym="گیلکی" data-language-local-name="Tiếng Gilaki" class="interlanguage-link-target"><span>گیلکی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%A2%E0%AA%BE%E0%AA%82%E0%AA%9A%E0%AB%8B:Reply_to" title="ઢાંચો:Reply to – Tiếng Gujarati" lang="gu" hreflang="gu" data-title="ઢાંચો:Reply to" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="Tiếng Gujarati" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://gom.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%82%E0%A4%9A%E0%A5%8B:Reply_to" title="सांचो:Reply to – Tiếng Goan Konkani" lang="gom" hreflang="gom" data-title="सांचो:Reply to" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="Tiếng Goan Konkani" class="interlanguage-link-target"><span>गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Ping" title="模板:Ping – Tiếng Khách Gia" lang="hak" hreflang="hak" data-title="模板:Ping" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Tiếng Khách Gia" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%8B%80:%EB%8B%B5%EC%9E%A5" title="틀:답장 – Tiếng Hàn" lang="ko" hreflang="ko" data-title="틀:답장" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Tiếng Hàn" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Samfuri:Reply_to" title="Samfuri:Reply to – Tiếng Hausa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Samfuri:Reply to" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="Tiếng Hausa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BF%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D6%80:%D5%86%D5%B7%D5%A5%D5%AC" title="Կաղապար:Նշել – Tiếng Armenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Կաղապար:Նշել" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Tiếng Armenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%81%E0%A4%9A%E0%A4%BE:%E0%A4%B8%E0%A5%81%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A5%87" title="साँचा:सुनिये – Tiếng Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="साँचा:सुनिये" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Tiếng Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/P%C5%99ed%C5%82oha:Wotmo%C5%82wa" title="Předłoha:Wotmołwa – Tiếng Thượng Sorbia" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Předłoha:Wotmołwa" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="Tiếng Thượng Sorbia" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Plantilia:Sumungbat_kenni" title="Plantilia:Sumungbat kenni – Tiếng Iloko" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Plantilia:Sumungbat kenni" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="Tiếng Iloko" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%A1%E0%A7%87%E0%A6%B2:%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A7%81%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%B0" title="মডেল:প্রত্যুত্তর – Tiếng Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="মডেল:প্রত্যুত্তর" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Tiếng Bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xh mw-list-item"><a href="https://xh.wikipedia.org/wiki/iThemplethi:Reply_to" title="iThemplethi:Reply to – Tiếng Xhosa" lang="xh" hreflang="xh" data-title="iThemplethi:Reply to" data-language-autonym="IsiXhosa" data-language-local-name="Tiếng Xhosa" class="interlanguage-link-target"><span>IsiXhosa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/Template:Reply_to" title="Template:Reply to – Tiếng Zulu" lang="zu" hreflang="zu" data-title="Template:Reply to" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="Tiếng Zulu" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Sni%C3%B0:Ping" title="Snið:Ping – Tiếng Iceland" lang="is" hreflang="is" data-title="Snið:Ping" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Tiếng Iceland" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Template:Ping" title="Template:Ping – Tiếng Italy" lang="it" hreflang="it" data-title="Template:Ping" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Tiếng Italy" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%AA%D7%91%D7%A0%D7%99%D7%AA:%D7%AA%D7%92%D7%95%D7%91%D7%94_%D7%9C" title="תבנית:תגובה ל – Tiếng Do Thái" lang="he" hreflang="he" data-title="תבנית:תגובה ל" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Tiếng Do Thái" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Cithakan:Ping" title="Cithakan:Ping – Tiếng Java" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Cithakan:Ping" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Tiếng Java" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%9F%E0%B3%86%E0%B2%82%E0%B2%AA%E0%B3%8D%E0%B2%B2%E0%B3%87%E0%B2%9F%E0%B3%81:Reply_to" title="ಟೆಂಪ್ಲೇಟು:Reply to – Tiếng Kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಟೆಂಪ್ಲೇಟು:Reply to" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="Tiếng Kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%92%E1%83%98:Reply_to" title="თარგი:Reply to – Tiếng Georgia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="თარგი:Reply to" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Tiếng Georgia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%85%D8%A7:Reply_to" title="فرما:Reply to – Tiếng Kashmir" lang="ks" hreflang="ks" data-title="فرما:Reply to" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="Tiếng Kashmir" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/Szabl%C3%B3na:Ping" title="Szablóna:Ping – Tiếng Kashubia" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Szablóna:Ping" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="Tiếng Kashubia" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D2%AE%D0%BB%D0%B3%D1%96:%D0%90%D1%82%D0%B0%D0%BF_%D3%A9%D1%82%D1%83" title="Үлгі:Атап өту – Tiếng Kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Үлгі:Атап өту" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Tiếng Kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D1%8B%D0%BF:Reply_to" title="Калып:Reply to – Tiếng Kyrgyz" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Калып:Reply to" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="Tiếng Kyrgyz" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rn mw-list-item"><a href="https://rn.wikipedia.org/wiki/Ingero:Reply_to" title="Ingero:Reply to – Tiếng Rundi" lang="rn" hreflang="rn" data-title="Ingero:Reply to" data-language-autonym="Ikirundi" data-language-local-name="Tiếng Rundi" class="interlanguage-link-target"><span>Ikirundi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Kigezo:Ping" title="Kigezo:Ping – Tiếng Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Kigezo:Ping" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Tiếng Swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Mod%C3%A8l:Reponn" title="Modèl:Reponn – Tiếng Haiti" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Modèl:Reponn" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="Tiếng Haiti" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/%C5%9Eablon:Ragihandin" title="Şablon:Ragihandin – Tiếng Kurd" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Şablon:Ragihandin" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Tiếng Kurd" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Xabl%C3%B3n:Ping" title="Xablón:Ping – Tiếng Ladino" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Xablón:Ping" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="Tiếng Ladino" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BB%81%E0%BA%A1%E0%BB%88%E0%BB%81%E0%BA%9A%E0%BA%9A:%E0%BA%95%E0%BA%AD%E0%BA%9A%E0%BA%81%E0%BA%B1%E0%BA%9A" title="ແມ່ແບບ:ຕອບກັບ – Tiếng Lào" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ແມ່ແບບ:ຕອບກັບ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="Tiếng Lào" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Formula:Ping" title="Formula:Ping – Tiếng La-tinh" lang="la" hreflang="la" data-title="Formula:Ping" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Tiếng La-tinh" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Veidne:Reply_to" title="Veidne:Reply to – Tiếng Latvia" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Veidne:Reply to" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Tiếng Latvia" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/%C5%A0ablonas:Ats" title="Šablonas:Ats – Tiếng Litva" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Šablonas:Ats" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Tiếng Litva" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Template:Ping" title="Template:Ping – Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Template:Ping" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/%C5%A0ablonu:Ping" title="Šablonu:Ping – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Šablonu:Ping" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Modell:Ping" title="Modell:Ping – Tiếng Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Modell:Ping" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Tiếng Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Sablon:V%C3%A1lasz" title="Sablon:Válasz – Tiếng Hungary" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Sablon:Válasz" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Tiếng Hungary" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%86%E0%A4%95%E0%A5%83%E0%A4%A4%E0%A4%BF:Ping" title="आकृति:Ping – Tiếng Maithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="आकृति:Ping" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="Tiếng Maithili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BB%D0%BE%D1%88%D0%BA%D0%B0:%D0%9E%D0%B4%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80" title="Предлошка:Одговор – Tiếng Macedonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Предлошка:Одговор" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Tiếng Macedonia" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%82:Replyto" title="ഫലകം:Replyto – Tiếng Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഫലകം:Replyto" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Tiếng Malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Mudell:Irrispondi" title="Mudell:Irrispondi – Tiếng Malta" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Mudell:Irrispondi" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="Tiếng Malta" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%9A%E0%A4%BE:%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%A6" title="साचा:साद – Tiếng Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="साचा:साद" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Tiếng Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8:Reply_to" title="قالب:Reply to – Tiếng Ả Rập Ai Cập" lang="arz" hreflang="arz" data-title="قالب:Reply to" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập Ai Cập" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Templat:Ping" title="Templat:Ping – Tiếng Minangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="Templat:Ping" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="Tiếng Minangkabau" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Reply_to" title="模板:Reply to – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="模板:Reply to" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%90%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%95%E1%80%9C%E1%80%AD%E1%80%90%E1%80%BA:Reply_to" title="တမ်းပလိတ်:Reply to – Tiếng Miến Điện" lang="my" hreflang="my" data-title="တမ်းပလိတ်:Reply to" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Tiếng Miến Điện" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/Nemachiy%C5%8Dt%C4%ABlli:Ping" title="Nemachiyōtīlli:Ping – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="Nemachiyōtīlli:Ping" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fj mw-list-item"><a href="https://fj.wikipedia.org/wiki/Template:Reply_to" title="Template:Reply to – Tiếng Fiji" lang="fj" hreflang="fj" data-title="Template:Reply to" data-language-autonym="Na Vosa Vakaviti" data-language-local-name="Tiếng Fiji" class="interlanguage-link-target"><span>Na Vosa Vakaviti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Sjabloon:Ping" title="Sjabloon:Ping – Tiếng Hà Lan" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Sjabloon:Ping" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Tiếng Hà Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A2%E0%A4%BE%E0%A4%81%E0%A4%9A%E0%A4%BE:Reply_to" title="ढाँचा:Reply to – Tiếng Nepal" lang="ne" hreflang="ne" data-title="ढाँचा:Reply to" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="Tiếng Nepal" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/Template:Reply_to" title="Template:Reply to – Tiếng Nhật" lang="ja" hreflang="ja" data-title="Template:Reply to" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Tiếng Nhật" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/Modello:Ping" title="Modello:Ping – Tiếng Napoli" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Modello:Ping" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="Tiếng Napoli" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%BF:Reply_to" title="Кеп:Reply to – Tiếng Chechen" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Кеп:Reply to" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Tiếng Chechen" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Vorlage:Ping" title="Vorlage:Ping – Tiếng Frisia Miền Bắc" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Vorlage:Ping" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Tiếng Frisia Miền Bắc" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pih mw-list-item"><a href="https://pih.wikipedia.org/wiki/Template:Ping" title="Template:Ping – Norfuk / Pitkern" lang="pih" hreflang="pih" data-title="Template:Ping" data-language-autonym="Norfuk / Pitkern" data-language-local-name="Norfuk / Pitkern" class="interlanguage-link-target"><span>Norfuk / Pitkern</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Mal:Svar_til" title="Mal:Svar til – Tiếng Na Uy (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Mal:Svar til" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Mal:Svar_til" title="Mal:Svar til – Tiếng Na Uy (Nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Mal:Svar til" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%9B%E0%AC%BE%E0%AC%9E%E0%AD%8D%E0%AC%9A:Reply_to" title="ଛାଞ୍ଚ:Reply to – Tiếng Odia" lang="or" hreflang="or" data-title="ଛାଞ୍ଚ:Reply to" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="Tiếng Odia" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Andoza:Reply_to" title="Andoza:Reply to – Tiếng Uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Andoza:Reply to" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Tiếng Uzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AB%E0%A8%B0%E0%A8%AE%E0%A8%BE:Reply_to" title="ਫਰਮਾ:Reply to – Tiếng Punjab" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਫਰਮਾ:Reply to" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Tiếng Punjab" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-blk mw-list-item"><a href="https://blk.wikipedia.org/wiki/%E1%80%90%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%95%E1%80%9C%E1%80%B1%E1%80%80%E1%80%BA:Reply_to" title="တမ်းပလေက်:Reply to – Pa'O" lang="blk" hreflang="blk" data-title="တမ်းပလေက်:Reply to" data-language-autonym="ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ" data-language-local-name="Pa'O" class="interlanguage-link-target"><span>ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%8A%D9%86%DA%89%DB%8D:%DA%81%D9%88%D8%A7%D8%A8" title="کينډۍ:ځواب – Tiếng Pashto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="کينډۍ:ځواب" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="Tiếng Pashto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://jam.wikipedia.org/wiki/Template:Ping" title="Template:Ping – Tiếng Anh Jamaica Creole" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Template:Ping" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="Tiếng Anh Jamaica Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Patois</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%80%91%E1%82%85%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%95%E1%80%9C%E1%80%B5%E1%80%90%E1%80%BA%E1%82%89:Reply_to" title="ထႅမ်းပလဵတ်ႉ:Reply to – Tiếng Shan" lang="shn" hreflang="shn" data-title="ထႅမ်းပလဵတ်ႉ:Reply to" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="Tiếng Shan" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mnw mw-list-item"><a href="https://mnw.wikipedia.org/wiki/%E1%80%91%E1%80%AC%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%95%E1%80%9C%E1%80%AD%E1%80%80%E1%80%BA:Reply_to" title="ထာမ်ပလိက်:Reply to – Mon" lang="mnw" hreflang="mnw" data-title="ထာမ်ပလိက်:Reply to" data-language-autonym="ဘာသာမန်" data-language-local-name="Mon" class="interlanguage-link-target"><span>ဘာသာမန်</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Stamp:Ping" title="Stamp:Ping – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Stamp:Ping" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/V%C3%B6rlaag:Ping" title="Vörlaag:Ping – Tiếng Hạ Giéc-man" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Vörlaag:Ping" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Tiếng Hạ Giéc-man" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Szablon:Re" title="Szablon:Re – Tiếng Ba Lan" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Szablon:Re" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Tiếng Ba Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Predefini%C3%A7%C3%A3o:Responder_a" title="Predefinição:Responder a – Tiếng Bồ Đào Nha" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Predefinição:Responder a" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Tiếng Bồ Đào Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/%C3%9Algi:Ping" title="Úlgi:Ping – Tiếng Kara-Kalpak" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Úlgi:Ping" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="Tiếng Kara-Kalpak" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Format:Ping" title="Format:Ping – Tiếng Romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Format:Ping" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Tiếng Romania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Plantilla:Ping" title="Plantilla:Ping – Tiếng Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Plantilla:Ping" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Tiếng Quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Reply_to" title="Шаблон:Reply to – Tiếng Nga" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Шаблон:Reply to" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Tiếng Nga" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szy mw-list-item"><a href="https://szy.wikipedia.org/wiki/taazihan_mitudung:Reply_to" title="taazihan mitudung:Reply to – Sakizaya" lang="szy" hreflang="szy" data-title="taazihan mitudung:Reply to" data-language-autonym="Sakizaya" data-language-local-name="Sakizaya" class="interlanguage-link-target"><span>Sakizaya</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AB%E0%A4%B2%E0%A4%95%E0%A4%AE%E0%A5%8D:%E0%A4%B6%E0%A5%83%E0%A4%A3%E0%A5%8B%E0%A4%A4%E0%A5%81" title="फलकम्:शृणोतु – Tiếng Phạn" lang="sa" hreflang="sa" data-title="फलकम्:शृणोतु" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="Tiếng Phạn" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%AA%E1%B1%B7%E1%B1%9F%E1%B1%B8%E1%B1%AA:Ping" title="ᱪᱷᱟᱸᱪ:Ping – Tiếng Santali" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱪᱷᱟᱸᱪ:Ping" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="Tiếng Santali" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Template:Risponde_a" title="Template:Risponde a – Tiếng Sardinia" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Template:Risponde a" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="Tiếng Sardinia" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Template:Reply_tae" title="Template:Reply tae – Tiếng Scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Template:Reply tae" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Tiếng Scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Stampa:P%C3%ABrgjigju" title="Stampa:Përgjigju – Tiếng Albania" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Stampa:Përgjigju" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Tiếng Albania" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Template:Ping" title="Template:Ping – Tiếng Sicilia" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Template:Ping" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Tiếng Sicilia" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B7%83%E0%B7%90%E0%B6%9A%E0%B7%92%E0%B6%BD%E0%B7%8A%E0%B6%BD:Reply_to" title="සැකිල්ල:Reply to – Tiếng Sinhala" lang="si" hreflang="si" data-title="සැකිල්ල:Reply to" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="Tiếng Sinhala" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Template:Reply_to" title="Template:Reply to – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Template:Reply to" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%D9%88:Ping" title="سانچو:Ping – Tiếng Sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="سانچو:Ping" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="Tiếng Sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/%C5%A0abl%C3%B3na:Odpove%C4%8F" title="Šablóna:Odpoveď – Tiếng Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Šablóna:Odpoveď" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Tiếng Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Predloga:Ping" title="Predloga:Ping – Tiếng Slovenia" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Predloga:Ping" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Tiếng Slovenia" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Muster:Ping" title="Muster:Ping – Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Muster:Ping" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D8%A7%DA%95%DB%8E%DA%98%DB%95:%D9%88%DB%95%DA%B5%D8%A7%D9%85_%D8%A8%DB%86" title="داڕێژە:وەڵام بۆ – Tiếng Kurd Miền Trung" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="داڕێژە:وەڵام بۆ" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Tiếng Kurd Miền Trung" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9E%D0%B4%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80" title="Шаблон:Одговор – Tiếng Serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Шаблон:Одговор" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Tiếng Serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/%C5%A0ablon:Reply_to" title="Šablon:Reply to – Tiếng Serbo-Croatia" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Šablon:Reply to" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Tiếng Serbo-Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Citakan:Gero" title="Citakan:Gero – Tiếng Sunda" lang="su" hreflang="su" data-title="Citakan:Gero" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="Tiếng Sunda" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Malline:Ping" title="Malline:Ping – Tiếng Phần Lan" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Malline:Ping" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Tiếng Phần Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Mall:Ping" title="Mall:Ping – Tiếng Thụy Điển" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Mall:Ping" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Tiếng Thụy Điển" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shi mw-list-item"><a href="https://shi.wikipedia.org/wiki/Tal%C9%A3a:Bdr" title="Talɣa:Bdr – Tiếng Tachelhit" lang="shi" hreflang="shi" data-title="Talɣa:Bdr" data-language-autonym="Taclḥit" data-language-local-name="Tiếng Tachelhit" class="interlanguage-link-target"><span>Taclḥit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Padron:Ping" title="Padron:Ping – Tiếng Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Padron:Ping" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tiếng Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%81:Re" title="வார்ப்புரு:Re – Tiếng Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="வார்ப்புரு:Re" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tiếng Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-tara mw-list-item"><a href="https://roa-tara.wikipedia.org/wiki/Template:Ping" title="Template:Ping – Tarantino" lang="nap-x-tara" hreflang="nap-x-tara" data-title="Template:Ping" data-language-autonym="Tarandíne" data-language-local-name="Tarantino" class="interlanguage-link-target"><span>Tarandíne</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%AE%E0%B1%82%E0%B0%B8:Reply_to" title="మూస:Reply to – Tiếng Telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="మూస:Reply to" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="Tiếng Telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tet mw-list-item"><a href="https://tet.wikipedia.org/wiki/Template:Reply_to" title="Template:Reply to – Tiếng Tetum" lang="tet" hreflang="tet" data-title="Template:Reply to" data-language-autonym="Tetun" data-language-local-name="Tiếng Tetum" class="interlanguage-link-target"><span>Tetun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A:%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%9A%E0%B8%96%E0%B8%B6%E0%B8%87" title="แม่แบบ:ตอบถึง – Tiếng Thái" lang="th" hreflang="th" data-title="แม่แบบ:ตอบถึง" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Tiếng Thái" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D0%BE%D1%81%D1%83%D1%85_%D0%B1%D0%B0" title="Шаблон:Посух ба – Tiếng Tajik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Шаблон:Посух ба" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Tiếng Tajik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/%C5%9Eablon:Seslen" title="Şablon:Seslen – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Şablon:Seslen" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/%C5%9Eablon:Ping" title="Şablon:Ping – Tiếng Turkmen" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Şablon:Ping" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="Tiếng Turkmen" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Ping" title="Шаблон:Ping – Tiếng Ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Шаблон:Ping" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Tiếng Ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:%D8%B3%D9%86%DB%8C%DB%92" title="سانچہ:سنیے – Tiếng Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="سانچہ:سنیے" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Tiếng Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Mode%C5%82o:Rispondi_a" title="Modeło:Rispondi a – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Modeło:Rispondi a" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Reply_to" title="模板:Reply to – Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="模板:Reply to" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/Template:Reply_to" title="Template:Reply to – Tiếng Ngô" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="Template:Reply to" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Tiếng Ngô" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/%C3%80d%C3%A0k%E1%BB%8D:Reply_to" title="Àdàkọ:Reply to – Tiếng Yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Àdàkọ:Reply to" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="Tiếng Yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/Template:Reply_to" title="Template:Reply to – Tiếng Quảng Đông" lang="yue" hreflang="yue" data-title="Template:Reply to" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Tiếng Quảng Đông" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/%C5%9Eablon:Ping" title="Şablon:Ping – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Şablon:Ping" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/Template:Reply_to" title="Template:Reply to – Tiếng Trung" lang="zh" hreflang="zh" data-title="Template:Reply to" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tiếng Trung" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/Sablonan:Re" title="Sablonan:Re – Tiếng Betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Sablonan:Re" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="Tiếng Betawi" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/%E2%B4%B0%E2%B5%8D%E2%B4%B1%E2%B5%93%E2%B4%B9:%E2%B5%94%E2%B4%B0%E2%B5%94_%E2%B5%96%E2%B4%BC" title="ⴰⵍⴱⵓⴹ:ⵔⴰⵔ ⵖⴼ – Tiếng Tamazight Chuẩn của Ma-rốc" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="ⴰⵍⴱⵓⴹ:ⵔⴰⵔ ⵖⴼ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="Tiếng Tamazight Chuẩn của Ma-rốc" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q14635514#sitelinks-wikipedia" title="Sửa liên kết giữa ngôn ngữ" class="wbc-editpage">Sửa liên kết</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Không gian tên"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-template" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Tr%E1%BA%A3_l%E1%BB%9Di" title="Xem bản mẫu [c]" accesskey="c"><span>Bản mẫu</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Tr%E1%BA%A3_l%E1%BB%9Di&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Thảo luận về trang này (trang không tồn tại) [t]" accesskey="t"><span>Thảo luận</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Thay đổi biến thể ngôn ngữ" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tiếng Việt</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Giao diện"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Tr%E1%BA%A3_l%E1%BB%9Di"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-viewsource" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Tr%E1%BA%A3_l%E1%BB%9Di&action=edit" title="Trang này được khóa. Bạn có thể xem mã nguồn. [e]" accesskey="e"><span>Xem mã nguồn</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Tr%E1%BA%A3_l%E1%BB%9Di&action=history" title="Các phiên bản cũ của trang này [h]" accesskey="h"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Công cụ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Thêm tùy chọn" > <div class="vector-menu-heading"> Tác vụ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Tr%E1%BA%A3_l%E1%BB%9Di"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-more-viewsource" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Tr%E1%BA%A3_l%E1%BB%9Di&action=edit"><span>Xem mã nguồn</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Tr%E1%BA%A3_l%E1%BB%9Di&action=history"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Chung </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Tr%E1%BA%A3_l%E1%BB%9Di" title="Các trang liên kết đến đây [j]" accesskey="j"><span>Các liên kết đến đây</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_li%C3%AAn_quan/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Tr%E1%BA%A3_l%E1%BB%9Di" rel="nofollow" title="Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây [k]" accesskey="k"><span>Thay đổi liên quan</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Trang_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t" title="Một danh sách chứa tất cả trang đặc biệt [q]" accesskey="q"><span>Trang đặc biệt</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Tr%E1%BA%A3_l%E1%BB%9Di&oldid=66189025" title="Liên kết thường trực đến phiên bản này của trang"><span>Liên kết thường trực</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Tr%E1%BA%A3_l%E1%BB%9Di&action=info" title="Thêm chi tiết về trang này"><span>Thông tin trang</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FB%25E1%25BA%25A3n_m%25E1%25BA%25ABu%3ATr%25E1%25BA%25A3_l%25E1%25BB%259Di"><span>Lấy URL ngắn gọn</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:QrCode&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FB%25E1%25BA%25A3n_m%25E1%25BA%25ABu%3ATr%25E1%25BA%25A3_l%25E1%25BB%259Di"><span>Tải mã QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading" > <div class="vector-menu-heading"> In/xuất ra </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="electron-print_pdf" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:DownloadAsPdf&page=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu%3ATr%E1%BA%A3_l%E1%BB%9Di&action=show-download-screen"><span>Tải về PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="javascript:print();" rel="alternate" title="Bản để in ra của trang [p]" accesskey="p"><span>Bản để in ra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Tại dự án khác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Reply_to" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-mediawiki mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Template:Reply_to" hreflang="en"><span>MediaWiki</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-meta mw-list-item"><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Template:Reply_to" hreflang="en"><span>Meta-Wiki</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-sources mw-list-item"><a href="https://wikisource.org/wiki/Template:Ping" hreflang="en"><span>Wikisource đa ngôn ngữ</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-species mw-list-item"><a href="https://species.wikimedia.org/wiki/Template:Reply_to" hreflang="en"><span>Wikispecies</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibooks mw-list-item"><a href="https://vi.wikibooks.org/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Nh%E1%BA%AFc" hreflang="vi"><span>Wikibooks</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikidata mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Template:Reply_to" hreflang="en"><span>Wikidata</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikifunctions mw-list-item"><a href="https://www.wikifunctions.org/wiki/Template:Reply_to" hreflang="en"><span>Wikifunctions</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikimania mw-list-item"><a href="https://wikimania.wikimedia.org/wiki/Template:Reply_to" hreflang="en"><span>Wikimania</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikiquote mw-list-item"><a href="https://vi.wikiquote.org/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Ping" hreflang="vi"><span>Wikiquote</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikisource mw-list-item"><a href="https://vi.wikisource.org/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Reply_to" hreflang="vi"><span>Wikisource</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikivoyage mw-list-item"><a href="https://vi.wikivoyage.org/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Ping" hreflang="vi"><span>Wikivoyage</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wiktionary mw-list-item"><a href="https://vi.wiktionary.org/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Tr%E1%BA%A3_l%E1%BB%9Di" hreflang="vi"><span>Wiktionary</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q14635514" title="Liên kết đến khoản mục kết nối trong kho dữ liệu [g]" accesskey="g"><span>Khoản mục Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Giao diện</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ẩn</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-pp-default" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikipedia:Quy_%C4%91%E1%BB%8Bnh_kh%C3%B3a_trang#semi" title="Trang bản mẫu nguy hiểm cao này đã bị hạn chế sửa đổi (bán khóa) vô hạn để ngăn chặn phá hoại"><img alt="Trang bản mẫu bị khóa vô hạn" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Semi-protection-shackle.svg/20px-Semi-protection-shackle.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Semi-protection-shackle.svg/30px-Semi-protection-shackle.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Semi-protection-shackle.svg/40px-Semi-protection-shackle.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Bách khoa toàn thư mở Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="vi" dir="ltr"><p><span class="template-ping">@<a href="/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:V%C3%AD_d%E1%BB%A5" title="Thành viên:Ví dụ">Ví dụ</a>:</span> </p> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71935964">.mw-parser-output .documentation,.mw-parser-output .documentation-metadata{border:1px solid #a2a9b1;background-color:#ecfcf4;clear:both}.mw-parser-output .documentation{margin:1em 0 0 0;padding:1em}.mw-parser-output .documentation-metadata{margin:0.2em 0;font-style:italic;padding:0.4em 1em}.mw-parser-output .documentation-startbox{padding-bottom:3px;border-bottom:1px solid #aaa;margin-bottom:1ex}.mw-parser-output .documentation-heading{font-weight:bold;font-size:125%}.mw-parser-output .documentation-clear{clear:both}.mw-parser-output .documentation-toolbar{font-style:normal;font-size:85%}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .documentation,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .documentation-metadata{background-color:#0b1e1c}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .documentation,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .documentation-metadata{background-color:#0b1e1c}}</style><div class="documentation-container" role="complementary" aria-labelledby="documentation-heading"> <div class="documentation"> <div class="documentation-startbox"> <span class="documentation-heading" id="documentation-heading"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Test_Template_Info-Icon_-_Version_%282%29.svg/50px-Test_Template_Info-Icon_-_Version_%282%29.svg.png" decoding="async" width="50" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Test_Template_Info-Icon_-_Version_%282%29.svg/75px-Test_Template_Info-Icon_-_Version_%282%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Test_Template_Info-Icon_-_Version_%282%29.svg/100px-Test_Template_Info-Icon_-_Version_%282%29.svg.png 2x" data-file-width="1792" data-file-height="800" /></span></span> Tài liệu bản mẫu</span><span class="mw-editsection-like plainlinks">[<a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Tr%E1%BA%A3_l%E1%BB%9Di/doc" title="Bản mẫu:Trả lời/doc">xem</a>] [<a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:EditPage/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Tr%E1%BA%A3_l%E1%BB%9Di/doc" title="Đặc biệt:EditPage/Bản mẫu:Trả lời/doc">sửa</a>] [<a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:PageHistory/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Tr%E1%BA%A3_l%E1%BB%9Di/doc" title="Đặc biệt:PageHistory/Bản mẫu:Trả lời/doc">lịch sử</a>] [<a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Purge/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Tr%E1%BA%A3_l%E1%BB%9Di" title="Đặc biệt:Purge/Bản mẫu:Trả lời">làm mới</a>]</span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70989216">.mw-parser-output .module-shortcutboxplain{float:right;margin:0 0 0 1em;border:1px solid #aaa;background:#fff;padding:0.3em 0.6em 0.2em 0.6em;text-align:center;font-size:85%}.mw-parser-output .module-shortcutboxleft{float:left;margin:0 1em 0 0}.mw-parser-output .module-shortcutlist{display:inline-block;border-bottom:1px solid #aaa;margin-bottom:0.2em}.mw-parser-output .module-shortcutboxplain ul{font-weight:bold}.mw-parser-output .module-shortcutanchordiv{position:relative;top:-3em}.mw-parser-output li .module-shortcutanchordiv{float:right}.mw-parser-output .mbox-imageright .module-shortcutboxplain{padding:0.4em 1em 0.4em 1em;line-height:1.3;margin:0}</style><div class="module-shortcutanchordiv"><span id="ping"></span><span id="re"></span><span id="replyto"></span><span id="reply"></span><span id="yo"></span></div><div class="module-shortcutboxplain noprint" role="note"><div class="module-shortcutlist"><a href="/wiki/Wikipedia:Vi%E1%BA%BFt_t%E1%BA%AFt" title="Wikipedia:Viết tắt">Viết tắt</a></div><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70981351">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style><div class="plainlist"><ul><li>{{<span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Ping&redirect=no">ping</a></span>}}</li><li>{{<span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Re&redirect=no">re</a></span>}}</li><li>{{<span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Replyto&redirect=no">replyto</a></span>}}</li><li>{{<span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Reply&redirect=no">reply</a></span>}}</li><li>{{<span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Yo&redirect=no">yo</a></span>}}</li></ul></div></div> <table class="plainlinks ombox mbox-small ombox-notice" role="presentation"><tbody><tr><td class="mbox-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Lua-Logo.svg/30px-Lua-Logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Lua-Logo.svg/45px-Lua-Logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Lua-Logo.svg/60px-Lua-Logo.svg.png 2x" data-file-width="947" data-file-height="947" /></span></span></td><td class="mbox-text">Bản mẫu này sử dụng <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Lua" class="extiw" title="en:Wikipedia:Lua">Lua</a>: <div><ul><li><a href="/wiki/M%C3%B4_%C4%91un:Reply_to" title="Mô đun:Reply to">Mô đun:Reply to</a></li></ul></div></td></tr></tbody></table> <p>Bản mẫu này được sử dụng để liên kết một hoặc nhiều tên người dùng, ở dạng "<kbd>@Username:</kbd>", để kích hoạt một <a href="/w/index.php?title=Wikipedia:Th%C3%B4ng_b%C3%A1o&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wikipedia:Thông báo (trang không tồn tại)">thông báo</a> cho người dùng mà bạn đang trả lời trong một cuộc thảo luận. Thông báo sẽ thành công chỉ khi bạn ký tên vào bài đăng của mình trong cùng lần sửa đổi mà bạn sử dụng bản mẫu này. Nếu bạn nhầm lẫn khi đặt bản mẫu này hoặc khi ký, hãy xem <a href="/w/index.php?title=Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:S%E1%BB%ADa_l%E1%BB%97i_ping_kh%C3%B4ng_th%C3%A0nh_c%C3%B4ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trợ giúp:Sửa lỗi ping không thành công (trang không tồn tại)">Trợ giúp: Sửa lỗi ping không thành công</a>. Đây là bản mẫu thay thế cho {{<a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Talkback" class="mw-redirect" title="Bản mẫu:Talkback">talkback</a>}}. Nó hoạt động trên bất kỳ trang thảo luận hoặc trang không gian tên Wikipedia nào. </p><p><b>Bạn không thể nhập trực tiếp ký hiệu "@" để thông báo cho người dùng về câu trả lời của mình, bạn phải sử dụng mẫu được ghi ở đây hoặc tạo thủ công <a href="/w/index.php?title=Wikipedia:WIKILINK&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wikipedia:WIKILINK (trang không tồn tại)">wikilink</a> tới <a href="/w/index.php?title=Wikipedia:USERPAGE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wikipedia:USERPAGE (trang không tồn tại)">trang người dùng</a> của họ.<br /> Biểu tượng "@" được bản mẫu này sử dụng chỉ cho mục đích hiển thị.</b> </p><p>Bản mẫu này đặc biệt hữu ích trong các cuộc thảo luận không được đặt thành luồng, để cho biết bình luận của người dùng nào đang được nhắc đến. Nếu bạn cảm thấy rằng bản mẫu này cá nhân hoá cuộc thảo luận một cách không cần thiết, bạn vẫn có thể sử dụng bản mẫu {{<a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Talkback" class="mw-redirect" title="Bản mẫu:Talkback">talkback</a>}} trên trang thảo luận thành viên để cho biết rằng bạn đã trả lời một bình luận. Địa chỉ IP chỉ được thông báo nếu bạn đăng bài lên trang thảo luận thành viên của họ. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Cách_sử_dụng"><span id="C.C3.A1ch_s.E1.BB.AD_d.E1.BB.A5ng"></span>Cách sử dụng</h2></div> <pre>{{reply to|Tên người dùng}} Tin nhắn văn bản. ~~~~ </pre> <p>Các chỉnh sửa có thêm bản mẫu này <b>phải</b> đáp ứng yêu cầu sau để thông báo hoạt động: </p> <ul><li>Sửa đổi phải thêm các dòng văn bản mới, không chỉ chỉnh sửa các dòng hiện có.</li> <li>Sửa đổi phải được ký bằng cách thêm <code>~~~~</code> vào cuối tin nhắn. <ul><li>Nếu bạn đã chỉ định chữ ký tùy chỉnh, chữ ký đó phải chứa một liên kết wiki thuần túy (<code>[[ ]]</code>) đến trang người dùng, trang thảo luận của người dùng hoặc trang đóng góp; nó không thể được nhúng trong một mẫu.</li></ul></li> <li>Sửa đổi phải nằm hoàn toàn trong một phần hiện có (không thể có tiêu đề phần mới ở giữa) hoặc bắt đầu một phần mới (bắt đầu bằng một tiêu đề phần mới). <ul><li>Chỉ các phần từ cấp 2 trở lên mới được tính.</li></ul></li> <li>Nếu số lượng người dùng được ping vượt quá 50, sẽ không có thông báo nào được gửi.</li></ul> <p>Xem <a href="/w/index.php?title=Wikipedia:Th%C3%B4ng_b%C3%A1o&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wikipedia:Thông báo (trang không tồn tại)">Wikipedia:Thông báo</a> và <a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Echo#Technical_details" class="extiw" title="mw:Help:Echo">mw:Help:Echo#Technical details</a> để biết thêm thông tin. </p><p>Không cần phải sử dụng bản mẫu này để ping người dùng nếu bạn đã liên kết tới tên người dùng từ bài viết của bạn, và cũng không cần khi đăng trên trang thảo luận của chính họ. </p><p><code><s>@Tên người dùng Tin nhắn văn bản. ~~~~</s></code> <i><b>KHÔNG HOẠT ĐỘNG</b></i> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Một_người_nhận"><span id="M.E1.BB.99t_ng.C6.B0.E1.BB.9Di_nh.E1.BA.ADn"></span>Một người nhận</h3></div> <p>Sử dụng cú pháp như sau: </p> <pre>{{reply to|Tên người dùng}} Tin nhắn văn bản. ~~~~ </pre> <p>Ví dụ, <code><span class="nowrap">{{Reply to|Jimbo Wales}}</span></code> sẽ biến thành "@<span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Jimbo_Wales">Jimbo Wales</a></span>:" và thông báo đến <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Jimbo_Wales">Jimbo Wales</a></span>. </p><p>Bình luận phải có chữ ký và thuộc một phần có tiêu đề của trang không gian tên "Thảo luận" hoặc "Wikipedia" thì thông báo mới hoạt động. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nhiều_người_nhận"><span id="Nhi.E1.BB.81u_ng.C6.B0.E1.BB.9Di_nh.E1.BA.ADn"></span>Nhiều người nhận</h3></div> <p>Bạn có thể trả lời cho tối đa 50 người cùng một lúc. </p><p><span typeof="mw:File"><span><img alt="⚠" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/Ambox_warning_pn.svg/20px-Ambox_warning_pn.svg.png" decoding="async" width="20" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/Ambox_warning_pn.svg/30px-Ambox_warning_pn.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/Ambox_warning_pn.svg/40px-Ambox_warning_pn.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="445" /></span></span> <b><span style="color:red;"><i>Cảnh báo:</i></span> Nếu tổng số người dùng sẽ được ping trong một sửa đổi vượt quá 50, sẽ không có thông báo nào được gửi.</b> Đây là một giới hạn phần mềm và áp dụng cho toàn bộ sửa đổi, ngay cả khi việc đề cập được chia thành nhiều bản mẫu. Nếu bạn cần ping hơn 50 người dùng, sẽ cần chia thành nhiều lượt sửa đổi, và mỗi lần sửa đổi cần thêm dòng mới và có chữ ký của bạn. </p><p>Sử dụng cú pháp như sau: </p> <pre>{{reply to|Thành viên 1|Thành viên 2|Thành viên 3|Thành viên 4|Thành viên 5|Thành viên 6|Thành viên 7|Thành viên 8|Thành viên 9|Thành viên 10|...}} Tin nhắn văn bản. ~~~~ </pre> <p>Ví dụ, <code>{{reply to|Ví dụ|Jimbo Wales}}</code> cho kết quả: </p><p><span class="template-ping">@<a href="/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:V%C3%AD_d%E1%BB%A5" title="Thành viên:Ví dụ">Ví dụ</a> và <a href="/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Jimbo_Wales" title="Thành viên:Jimbo Wales">Jimbo Wales</a>:</span> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Chỉ_định_một_biệt_danh"><span id="Ch.E1.BB.89_.C4.91.E1.BB.8Bnh_m.E1.BB.99t_bi.E1.BB.87t_danh"></span>Chỉ định một biệt danh</h3></div> <p>Bạn có thể hiển thị bất kỳ văn bản nào thay thế cho tên người dùng bằng cách sử dụng <code class="nowrap" style="">|labelX=</code>, trong đó X là chỉ số của một tham số vị trí, tính từ 1. Ví dụ: </p> <dl><dd>"<code><span class="nowrap">{{reply to|Ví dụ|label1=Exemplar|Ví dụ 2|label2=John}}</span></code>" cho kết quả "<span class="template-ping">@<a href="/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:V%C3%AD_d%E1%BB%A5" title="Thành viên:Ví dụ">Exemplar</a> và <a href="/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:V%C3%AD_d%E1%BB%A5_2" title="Thành viên:Ví dụ 2">John</a>:</span>"</dd></dl> <p>Bạn cũng có thể sử dụng <code class="nowrap" style="">|label=</code> thay cho <code class="nowrap" style="">|label1=</code>. Ví dụ: </p> <dl><dd>"<code><span class="nowrap">{{reply to|Ví dụ|label=John}}</span></code>" cho kết quả "<span class="template-ping">@<a href="/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:V%C3%AD_d%E1%BB%A5" title="Thành viên:Ví dụ">John</a>:</span>"</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Chỉ_định_một_tiền_tố"><span id="Ch.E1.BB.89_.C4.91.E1.BB.8Bnh_m.E1.BB.99t_ti.E1.BB.81n_t.E1.BB.91"></span>Chỉ định một tiền tố</h3></div> <p>Để thay đổi tiền tố "@", sử dụng <code class="nowrap" style="">|prefix=<i>tiền tố tùy chỉnh</i></code>. Ví dụ: </p> <dl><dd>"<code><span class="nowrap">{{reply to|Ví dụ|prefix=Xin chào&nbsp;}}</span></code>" cho kết quả "<span class="template-ping">Xin chào <a href="/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:V%C3%AD_d%E1%BB%A5" title="Thành viên:Ví dụ">Ví dụ</a>:</span>"</dd></dl> <p>Hoặc bạn có thể hoàn toàn loại bỏ tiền tố bằng cách sử dụng <code class="nowrap" style="">|prefix=</code>. Ví dụ: </p> <dl><dd>"<code><span class="nowrap">{{reply to|Ví dụ|prefix=}}</span></code>" cho kết quả "<span class="template-ping"><a href="/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:V%C3%AD_d%E1%BB%A5" title="Thành viên:Ví dụ">Ví dụ</a>:</span>"</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tùy_chỉnh_dấu_câu"><span id="T.C3.B9y_ch.E1.BB.89nh_d.E1.BA.A5u_c.C3.A2u"></span>Tùy chỉnh dấu câu</h3></div> <p>Theo mặc định, bản mẫu sẽ chèn một dấu hai chấm sau tên cuối cùng. Để thay đổi, chỉ định ký tự bắt buộc bằng cách sử dụng tham số <code class="nowrap" style="">|p=</code>. Ví dụ: </p> <dl><dd>"<code><span class="nowrap">{{reply to|Ví dụ|p=—}}</span></code>" cho kết quả "<span class="template-ping">@<a href="/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:V%C3%AD_d%E1%BB%A5" title="Thành viên:Ví dụ">Ví dụ</a>—</span>"</dd></dl> <p>Tham số bỏ qua dấu cách ở đầu hoặc cuối. Sử dụng thay thế bằng <code>&nbsp;</code>. Ví dụ: </p> <dl><dd>"<code><span class="nowrap">{{reply to|Ví dụ|p=&nbsp;–}}</span> Tin nhắn văn bản</code>" cho kết quả "<span class="template-ping">@<a href="/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:V%C3%AD_d%E1%BB%A5" title="Thành viên:Ví dụ">Ví dụ</a> –</span> Tin nhắn văn bản"</dd></dl> <p>Để bỏ dấu hai chấm, sử dụng tham số với một giá trị trống: </p> <dl><dd>"<code><span class="nowrap">{{reply to|Ví dụ|p=}}</span></code>" cho kết quả "<span class="template-ping">@<a href="/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:V%C3%AD_d%E1%BB%A5" title="Thành viên:Ví dụ">Ví dụ</a></span>"</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tùy_chỉnh_liên_từ"><span id="T.C3.B9y_ch.E1.BB.89nh_li.C3.AAn_t.E1.BB.AB"></span>Tùy chỉnh liên từ</h3></div> <p>Theo mặc định, bản mẫu sẽ sử dụng từ "và" giữa các cái tên. Để thay đổi, chỉ định liên từ bắt buộc bằng cách sử dụng tham số <code class="nowrap" style="">|c=</code>. Ví dụ: </p> <dl><dd>"<code><span class="nowrap">{{reply to|Ví dụ|Ví dụ 2|c=hoặc}}</span></code>" cho kết quả "<span class="template-ping">@<a href="/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:V%C3%AD_d%E1%BB%A5" title="Thành viên:Ví dụ">Ví dụ</a> hoặc <a href="/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:V%C3%AD_d%E1%BB%A5_2" title="Thành viên:Ví dụ 2">Ví dụ 2</a>:</span>"</dd></dl> <p>Để bỏ liên từ, sử dụng tham số với một giá trị trống: </p> <dl><dd>"<code><span class="nowrap">{{reply to|Ví dụ|Ví dụ 2|c=}}</span></code>" cho kết quả "<span class="template-ping">@<a href="/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:V%C3%AD_d%E1%BB%A5" title="Thành viên:Ví dụ">Ví dụ</a>, <a href="/wiki/Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:V%C3%AD_d%E1%BB%A5_2" title="Thành viên:Ví dụ 2">Ví dụ 2</a>:</span>"</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Hoặc_đừng_sử_dụng!"><span id="Ho.E1.BA.B7c_.C4.91.E1.BB.ABng_s.E1.BB.AD_d.E1.BB.A5ng.21"></span>Hoặc đừng sử dụng!</h3></div> <p>Nếu bạn đang sử dụng <code class="nowrap" style="">|prefix=</code> và <code class="nowrap" style="">|p=</code> với nhau để chỉ hiển thị một tên người dùng, thì không cần phải sử dụng bản mẫu này. Đơn giản chỉ cần mã <code>[[Thành viên:<i>tên người dùng</i>|]]</code> hoặc <code>{{<a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:U" class="mw-redirect" title="Bản mẫu:U">u</a>|<i>tên người dùng</i>}}</code>. Việc này sẽ tạo ra các thông báo tương tự như được tạo ra bởi bản mẫu. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Thông_báo_lỗi"><span id="Th.C3.B4ng_b.C3.A1o_l.E1.BB.97i"></span>Thông báo lỗi</h3></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Chưa_nhập_tên_thành_viên"><span id="Ch.C6.B0a_nh.E1.BA.ADp_t.C3.AAn_th.C3.A0nh_vi.C3.AAn"></span>Chưa nhập tên thành viên</h4></div> <p>Thỉnh thoảng, khi tên người dùng của người nhận có chứa một dấu bằng, ví dụ <code>{{reply to|test=test}}</code>, sẽ hiển thị:<br /> </p><p><strong class="error">Lỗi trong <a class="mw-selflink selflink">Bản mẫu:Trả lời</a>: Chưa nhập tên thành viên.</strong> <br /> Để khắc phục điều này, chỉ cần thêm 1= trước tên người dùng, 2= trước tên người dùng thứ hai, 3= trước tên người dùng thứ ba vân vân:<br /> </p><p><code>{{reply to|1=test=test}}</code> </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Nhiều_hơn_50_tên_được_chỉ_định"><span id="Nhi.E1.BB.81u_h.C6.A1n_50_t.C3.AAn_.C4.91.C6.B0.E1.BB.A3c_ch.E1.BB.89_.C4.91.E1.BB.8Bnh"></span>Nhiều hơn 50 tên được chỉ định</h4></div> <p>Nếu chỉ định hơn 50 tên trong bản mẫu, sẽ hiển thị: </p><p><strong class="error">Lỗi trong <a class="mw-selflink selflink">Bản mẫu:Trả lời</a>: Nhiều hơn 50 tên được chỉ định.</strong> </p><p>Đây là một hạn chế của hệ thống thông báo, như được văn bản hóa tại <a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Echo" class="extiw" title="mw:Manual:Echo">Sổ tay:Echo</a>. Lưu ý rằng giới hạn của hệ thống là <i>mỗi lần sửa đổi</i>, vì vậy nếu tách danh sách dài thành hai bản mẫu sẽ tránh được thông báo lỗi này, nhưng sẽ không có thông báo nào được gửi. Trong trường hợp hiếm hoi mà bạn cần thông báo cho hơn 50 người, sẽ cần thực hiện trong nhiều lần sửa đổi. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Các_trang_đổi_hướng"><span id="C.C3.A1c_trang_.C4.91.E1.BB.95i_h.C6.B0.E1.BB.9Bng"></span>Các trang đổi hướng</h2></div> <ul><li><code>{{<a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Ping" class="mw-redirect" title="Bản mẫu:Ping">Ping</a>}}</code></li> <li><code>{{<a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Re" class="mw-redirect" title="Bản mẫu:Re">Re</a>}}</code></li> <li><code>{{<a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Replyto" class="mw-redirect" title="Bản mẫu:Replyto">Replyto</a>}}</code></li> <li><code>{{<a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Reply" class="mw-redirect" title="Bản mẫu:Reply">Reply</a>}}</code></li> <li><code>{{<a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Yo" class="mw-redirect" title="Bản mẫu:Yo">Yo</a>}}</code></li> <li><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Reply_to&hidelinks=1&hidetrans=1"><i>Danh sách đầy đủ các đổi hướng (bí danh)</i></a></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Xem_thêm"><span id="Xem_th.C3.AAm"></span>Xem thêm</h2></div> <ul><li><a href="/wiki/M%C3%B4_%C4%91un:Reply_to" title="Mô đun:Reply to">Mô đun:Reply to</a> – mô đun Lua trên mà bản mẫu này được nền tảng</li> <li>{{<a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:User_link" title="Bản mẫu:User link">user link</a>}} – Liên kết đến trang thành viên duy nhất (không có dấu hiệu @ và dấu hai chấm)</li> <li>{{<a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Noping" class="mw-redirect" title="Bản mẫu:Noping">noping</a>}} – Liên kết tên thành viên mà không cần kích hoạt hệ thống thông báo tiếng vang</li> <li>{{<a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:To&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bản mẫu:To (trang không tồn tại)">to</a>}} – Sử dụng "To" (với một không gian) lúc bắt đầu thay vì ký hiệu @</li> <li>{{<a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Talkback" class="mw-redirect" title="Bản mẫu:Talkback">talkback</a>}} – Cho phép thành viên để trực tiếp sự chú ý của thành viên khác để một cuộc thảo luận thông qua một thông báo</li> <li><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Echo" class="extiw" title="mw:Manual:Echo">Sổ tay:Echo</a> – Trang hướng dẫn sử dụng cho tính năng <i>Tiếng vang</i> cơ bản cung cấp các thông báo</li></ul> <div class="documentation-clear"></div> </div> <div role="note" class="documentation-metadata plainlinks"><a href="/wiki/Wikipedia:T%C3%A0i_li%E1%BB%87u_b%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu" title="Wikipedia:Tài liệu bản mẫu">Tài liệu</a> bên trên <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Transclusion" class="extiw" title="en:Wikipedia:Transclusion">được truyền tải</a> từ <a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Tr%E1%BA%A3_l%E1%BB%9Di/doc" title="Bản mẫu:Trả lời/doc">Bản mẫu:Trả lời/doc</a>. <span class="documentation-toolbar">(<a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:EditPage/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Tr%E1%BA%A3_l%E1%BB%9Di/doc" title="Đặc biệt:EditPage/Bản mẫu:Trả lời/doc">sửa</a> | <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:PageHistory/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Tr%E1%BA%A3_l%E1%BB%9Di/doc" title="Đặc biệt:PageHistory/Bản mẫu:Trả lời/doc">lịch sử</a>)</span><br />Biên tập viên sửa đổi có thể thử nghiệm trong các trang chỗ thử <span class="documentation-toolbar">(<a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Tr%E1%BA%A3_l%E1%BB%9Di/sandbox&action=edit&preload=B%E1%BA%A3n+m%E1%BA%ABu%3AT%C3%A0i+li%E1%BB%87u%2Fpreload-sandbox">tạo</a> | <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Tr%E1%BA%A3_l%E1%BB%9Di/sandbox&preload=B%E1%BA%A3n+m%E1%BA%ABu%3AT%C3%A0i+li%E1%BB%87u%2Fmirror&action=edit&summary=T%E1%BA%A1o+phi%C3%AAn+b%E1%BA%A3n+ch%E1%BB%97+th%E1%BB%AD+c%E1%BB%A7a+%5B%5BB%E1%BA%A3n+m%E1%BA%ABu%3ATr%E1%BA%A3+l%E1%BB%9Di%5D%5D">sao</a>)</span> và trường hợp kiểm thử <span class="documentation-toolbar">(<a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Tr%E1%BA%A3_l%E1%BB%9Di/testcases&action=edit&preload=B%E1%BA%A3n+m%E1%BA%ABu%3AT%C3%A0i+li%E1%BB%87u%2Fpreload-testcases">tạo</a>)</span> của bản mẫu này.<br />Xin hãy bổ sung các thể loại vào trang con <a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Tr%E1%BA%A3_l%E1%BB%9Di/doc" title="Bản mẫu:Trả lời/doc">/doc</a>. <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ti%E1%BB%81n_t%E1%BB%91/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Tr%E1%BA%A3_l%E1%BB%9Di/" title="Đặc biệt:Tiền tố/Bản mẫu:Trả lời/">Các trang con của bản mẫu này</a>.</div></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Lấy từ “<a dir="ltr" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Bản_mẫu:Trả_lời&oldid=66189025">https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Bản_mẫu:Trả_lời&oldid=66189025</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i" title="Đặc biệt:Thể loại">Thể loại</a>: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_d%E1%BB%B1a_tr%C3%AAn_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_Lua" title="Thể loại:Bản mẫu dựa trên ngôn ngữ Lua">Bản mẫu dựa trên ngôn ngữ Lua</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_t%C3%AAn_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_d%C3%B9ng_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_n%E1%BB%99i_b%E1%BB%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thể loại:Bản mẫu tên người dùng liên kết nội bộ (trang không tồn tại)">Bản mẫu tên người dùng liên kết nội bộ</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Thể loại ẩn: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_b%E1%BB%8B_h%E1%BA%A1n_ch%E1%BA%BF_s%E1%BB%ADa_%C4%91%E1%BB%95i" title="Thể loại:Bản mẫu bị hạn chế sửa đổi">Bản mẫu bị hạn chế sửa đổi</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Trang này được sửa đổi lần cuối vào ngày 26 tháng 9 năm 2021, 07:29.</li> <li id="footer-info-copyright">Văn bản được phát hành theo <a href="/wiki/Wikipedia:Nguy%C3%AAn_v%C4%83n_Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_Creative_Commons_Ghi_c%C3%B4ng%E2%80%93Chia_s%E1%BA%BB_t%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%B1_phi%C3%AAn_b%E1%BA%A3n_4.0_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Wikipedia:Nguyên văn Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự phiên bản 4.0 Quốc tế">Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự</a>; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/vi">Điều khoản Sử dụng</a> và <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/vi">Quy định quyền riêng tư</a>. Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, một tổ chức phi lợi nhuận.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Quy định quyền riêng tư</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u">Giới thiệu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung">Lời phủ nhận</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Bộ Quy tắc Ứng xử Chung</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Lập trình viên</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/vi.wikipedia.org">Thống kê</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tuyên bố về cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//vi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Tr%E1%BA%A3_l%E1%BB%9Di&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Phiên bản di động</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-74cc59cb9d-jxqqx","wgBackendResponseTime":139,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.208","walltime":"0.279","ppvisitednodes":{"value":800,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":58052,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":660,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":9,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":13,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":2605,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 211.755 1 Bản_mẫu:Tài_liệu","100.00% 211.755 1 -total"," 56.30% 119.228 1 Bản_mẫu:Trả_lời/doc"," 19.80% 41.922 1 Bản_mẫu:Viết_tắt_bản_mẫu"," 8.19% 17.332 10 Bản_mẫu:Tlf"," 6.58% 13.925 1 Bản_mẫu:Lua"," 6.16% 13.054 12 Bản_mẫu:Reply_to"," 3.44% 7.284 2 Bản_mẫu:Noping"," 3.15% 6.670 6 Bản_mẫu:Tlx"," 2.07% 4.376 9 Bản_mẫu:Thông_số"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.125","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2695142,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-777948bc84-gzjfb","timestamp":"20241113094747","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>