CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="full-height" dir="ltr" lang="th"> <head> <meta property="og:title" content="Apple Account"> <meta property="og:description" content="Your account you use for all Apple services"> <meta property="og:locale" content=US-EN> <meta property="og:image" content=https://www.apple.com/ac/structured-data/images/open_graph_logo.png?202110180743> <meta property="og:site_name" content="Apple Account"> <meta property="og:type" content=website> <meta property="og:url" content=https://account.apple.com/> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"> <meta http-equiv="pics-label" content="(pics-1.1 "http://www.icra.org/ratingsv02.html" l gen true for "http://www.apple.com" r (cz 1 lz 1 nz 1 oz 1 vz 1) "http://www.rsac.org/ratingsv01.html" l gen true for "http://www.apple.com" r (n 0 s 0 v 0 l 0))"> <meta name="Author" content="Apple Inc."> <meta name="omni_page" content="Apple - My Apple Account"> <meta name="Category" content=""> <meta name="Description" content="Your Apple Account is the account you use for all Apple services."> <meta name="Title" content="Apple Account"> <meta name="keywords" content="Apple Account, Sign In, Account, Password, Manage"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1, user-scalable=0"> <noscript> <meta http-equiv="Refresh" content="0; URL=/noscript" /> </noscript> <link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="https://appleid.cdn-apple.com/static/bin/cb3460663665/images/favicon.ico"> <link rel="stylesheet" href="https://www.apple.com/wss/fonts?families=SF+Pro,v3|SF+Pro+Icons,v3|SF+Pro+TH,v2" type="text/css"/> <link rel="stylesheet" href="https://www.apple.com/api-www/global-elements/global-header/v1/assets/globalheader.css"> <script type="text/stache" id="globalNav"> <div id="globalheader"> <aside id="globalmessage-segment" lang="th-TH" dir="ltr" class="globalmessage-segment"><ul class="globalmessage-segment-content" data-strings='{"view":"หน้าโฮมของร้าน {%STOREFRONT%}","segments":{"smb":"หน้าโฮมของร้านเพื่อธุรกิจ","eduInd":"หน้าโฮมของร้านเพื่อการศึกษา","other":"หน้าโฮมของร้าน"},"exit":"ออก"}'></ul> </aside> <nav id="globalnav" lang="th-TH" dir="ltr" aria-label="ทั่วโลก" data-analytics-element-engagement-start="globalnav:onFlyoutOpen" data-analytics-element-engagement-end="globalnav:onFlyoutClose" data-store-api="https://www.apple.com/[storefront]/shop/bag/status" data-analytics-activitymap-region-id="global nav" data-analytics-region="global nav" class="globalnav no-js "><div class="globalnav-content"><div class="globalnav-item globalnav-menuback"><button class="globalnav-menuback-button" aria-label="เมนูหลัก"><span class="globalnav-chevron-icon"><svg height="48" viewBox="0 0 9 48" width="9" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m1.5618 24.0621 6.5581-6.4238c.2368-.2319.2407-.6118.0088-.8486-.2324-.2373-.6123-.2407-.8486-.0088l-7 6.8569c-.1157.1138-.1807.2695-.1802.4316.001.1621.0674.3174.1846.4297l7 6.7241c.1162.1118.2661.1675.4155.1675.1577 0 .3149-.062.4326-.1846.2295-.2388.2222-.6187-.0171-.8481z"/></svg></span></button></div><ul id="globalnav-list" class="globalnav-list"><li data-analytics-element-engagement="globalnav hover - apple" class=" globalnav-item globalnav-item-apple "><a href="https://www.apple.com/th/" data-globalnav-item-name="apple" data-analytics-title="apple home" aria-label="Apple" class="globalnav-link globalnav-link-apple"><span class="globalnav-image-regular globalnav-link-image"><svg height="44" viewBox="0 0 14 44" width="14" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m13.0729 17.6825a3.61 3.61 0 0 0 -1.7248 3.0365 3.5132 3.5132 0 0 0 2.1379 3.2223 8.394 8.394 0 0 1 -1.0948 2.2618c-.6816.9812-1.3943 1.9623-2.4787 1.9623s-1.3633-.63-2.613-.63c-1.2187 0-1.6525.6507-2.644.6507s-1.6834-.9089-2.4787-2.0243a9.7842 9.7842 0 0 1 -1.6628-5.2776c0-3.0984 2.014-4.7405 3.9969-4.7405 1.0535 0 1.9314.6919 2.5924.6919.63 0 1.6112-.7333 2.8092-.7333a3.7579 3.7579 0 0 1 3.1604 1.5802zm-3.7284-2.8918a3.5615 3.5615 0 0 0 .8469-2.22 1.5353 1.5353 0 0 0 -.031-.32 3.5686 3.5686 0 0 0 -2.3445 1.2084 3.4629 3.4629 0 0 0 -.8779 2.1585 1.419 1.419 0 0 0 .031.2892 1.19 1.19 0 0 0 .2169.0207 3.0935 3.0935 0 0 0 2.1586-1.1368z"/></svg></span><span class="globalnav-image-compact globalnav-link-image"><svg height="48" viewBox="0 0 17 48" width="17" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m15.5752 19.0792a4.2055 4.2055 0 0 0 -2.01 3.5376 4.0931 4.0931 0 0 0 2.4908 3.7542 9.7779 9.7779 0 0 1 -1.2755 2.6351c-.7941 1.1431-1.6244 2.2862-2.8878 2.2862s-1.5883-.734-3.0443-.734c-1.42 0-1.9252.7581-3.08.7581s-1.9611-1.0589-2.8876-2.3584a11.3987 11.3987 0 0 1 -1.9373-6.1487c0-3.61 2.3464-5.523 4.6566-5.523 1.2274 0 2.25.8062 3.02.8062.734 0 1.8771-.8543 3.2729-.8543a4.3778 4.3778 0 0 1 3.6822 1.841zm-6.8586-2.0456a1.3865 1.3865 0 0 1 -.2527-.024 1.6557 1.6557 0 0 1 -.0361-.337 4.0341 4.0341 0 0 1 1.0228-2.5148 4.1571 4.1571 0 0 1 2.7314-1.4078 1.7815 1.7815 0 0 1 .0361.373 4.1487 4.1487 0 0 1 -.9867 2.587 3.6039 3.6039 0 0 1 -2.5148 1.3236z"/></svg></span><span class="globalnav-link-text">Apple</span></a></li><li class="globalnav-item globalnav-menu" data-topnav-flyout-item="menu" data-topnav-flyout-label="Menu" role="none"><div class="globalnav-flyout" data-topnav-flyout="menu"><div class="globalnav-menu-list"><div data-analytics-element-engagement="globalnav hover - store" class=" globalnav-item globalnav-item-store globalnav-item-menu "><ul class="globalnav-submenu-trigger-group" role="none"> <li class="globalnav-submenu-trigger-item"><a href="https://www.apple.com/th/shop/goto/store" data-globalnav-item-name="store" data-topnav-flyout-trigger-compact data-analytics-title="store" data-analytics-element-engagement="hover - store" aria-label="ร้าน" class="globalnav-link globalnav-submenu-trigger-link globalnav-link-store"><span class="globalnav-link-text-container"><span class="globalnav-image-regular globalnav-link-image"><svg height="44" viewBox="0 0 19 44" width="19" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m.4324 24.1361h1.0781c.1699.7324.7852 1.1016 1.7168 1.1016.8965 0 1.4297-.3398 1.4297-.9961 0-.5215-.3457-.8086-1.2598-1.0547l-.873-.2344c-1.3594-.3633-1.916-.9551-1.916-1.8926 0-1.3301 1.1133-1.916 2.4199-1.916 1.4297 0 2.4961.709 2.5488 1.9043h-1.0781c-.0352-.6211-.5977-1.002-1.5059-1.002-.7793 0-1.3535.2812-1.3535.9434 0 .668.5742.9023 1.418 1.1367l.8438.2344c1.1133.3105 1.7988.7852 1.7988 1.8574 0 1.2188-.9316 1.9219-2.4492 1.9219-1.5762 0-2.6543-.7207-2.8184-2.0039zm2.6485-6.3633c0-.293-.082-.3926-.4277-.3926h-.3048v-.8613h.9375c.5215 0 .7676.2812.7676.75v.2988h1.9277v.8555h-2.9003zm7.3535 3.6328c0-.9785-.6094-1.3535-1.4238-1.3535-.8906 0-1.4414.4512-1.5 1.2363h-1.0665c.0879-1.3477 1.1074-2.1445 2.5664-2.1445 1.4297 0 2.4551.7676 2.4551 2.2617v4.5879h-1.0312zm2.7773 2.2676v-4.4121h1.0312v4.2598c0 1.1777.6914 1.6055 1.5234 1.6055 1.1309 0 1.9336-.7852 1.9336-2.0684v-3.7969h1.0312v6.7324h-.9961v-1.1191h-.035c-.4629.7734-1.1426 1.1895-2.1387 1.1895-1.4238-.0001-2.3496-.8438-2.3496-2.3907z"/></svg></span><span class="globalnav-link-text">ร้าน</span></span></a></li></ul></div><div data-analytics-element-engagement="globalnav hover - mac" class=" globalnav-item globalnav-item-mac globalnav-item-menu "><ul class="globalnav-submenu-trigger-group" role="none"><li class="globalnav-submenu-trigger-item"><a href="https://www.apple.com/th/mac/" data-globalnav-item-name="mac" data-topnav-flyout-trigger-compact data-analytics-title="mac" data-analytics-element-engagement="hover - mac" aria-label="Mac" class="globalnav-link globalnav-submenu-trigger-link globalnav-link-mac"><span class="globalnav-link-text-container"><span class="globalnav-image-regular globalnav-link-image"><svg height="44" viewBox="0 0 23 44" width="23" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m8.1558 25.9987v-6.457h-.0703l-2.666 6.457h-.8907l-2.666-6.457h-.0703v6.457h-.9844v-8.4551h1.2246l2.8945 7.0547h.0938l2.8945-7.0547h1.2246v8.4551zm2.5166-1.7696c0-1.1309.832-1.7812 2.3027-1.8691l1.8223-.1113v-.5742c0-.7793-.4863-1.207-1.4297-1.207-.7559 0-1.2832.2871-1.4238.7852h-1.0195c.1348-1.0137 1.1309-1.6816 2.4785-1.6816 1.541 0 2.4023.791 2.4023 2.1035v4.3242h-.9609v-.9318h-.0938c-.4102.6738-1.1016 1.043-1.9453 1.043-1.2246 0-2.1328-.7266-2.1328-1.8809zm4.125-.5859v-.5801l-1.6992.1113c-.9609.0645-1.3828.3984-1.3828 1.0312 0 .6445.5449 1.0195 1.2773 1.0195 1.0371.0001 1.8047-.6796 1.8047-1.5819zm6.958-2.0273c-.1641-.627-.7207-1.1367-1.6289-1.1367-1.1367 0-1.8516.9082-1.8516 2.3379 0 1.459.7266 2.3848 1.8516 2.3848.8496 0 1.4414-.3926 1.6289-1.1074h1.0195c-.1816 1.1602-1.125 2.0156-2.6426 2.0156-1.7695 0-2.9004-1.2832-2.9004-3.293 0-1.9688 1.125-3.2461 2.8945-3.2461 1.5352 0 2.4727.9199 2.6484 2.0449z"/></svg></span><span class="globalnav-link-text">Mac</span></span></a></li> </ul></div><div data-analytics-element-engagement="globalnav hover - ipad" class=" globalnav-item globalnav-item-ipad globalnav-item-menu "><ul class="globalnav-submenu-trigger-group" role="none"> <li class="globalnav-submenu-trigger-item"><a href="https://www.apple.com/th/ipad/" data-globalnav-item-name="ipad" data-topnav-flyout-trigger-compact data-analytics-title="ipad" data-analytics-element-engagement="hover - ipad" aria-label="iPad" class="globalnav-link globalnav-submenu-trigger-link globalnav-link-ipad"><span class="globalnav-link-text-container"><span class="globalnav-image-regular globalnav-link-image"><svg height="44" viewBox="0 0 24 44" width="24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m14.9575 23.7002c0 .902-.768 1.582-1.805 1.582-.732 0-1.277-.375-1.277-1.02 0-.632.422-.966 1.383-1.031l1.699-.111zm-1.395-4.072c-1.347 0-2.343.668-2.478 1.681h1.019c.141-.498.668-.785 1.424-.785.944 0 1.43.428 1.43 1.207v.574l-1.822.112c-1.471.088-2.303.738-2.303 1.869 0 1.154.908 1.881 2.133 1.881.844 0 1.535-.369 1.945-1.043h.094v.931h.961v-4.324c0-1.312-.862-2.103-2.403-2.103zm6.769 5.575c-1.155 0-1.846-.885-1.846-2.361 0-1.471.697-2.362 1.846-2.362 1.142 0 1.857.914 1.857 2.362 0 1.459-.709 2.361-1.857 2.361zm1.834-8.027v3.503h-.088c-.358-.691-1.102-1.107-1.981-1.107-1.605 0-2.654 1.289-2.654 3.27 0 1.986 1.037 3.269 2.654 3.269.873 0 1.623-.416 2.022-1.119h.093v1.008h.961v-8.824zm-15.394 4.869h-1.863v-3.563h1.863c1.225 0 1.899.639 1.899 1.799 0 1.119-.697 1.764-1.899 1.764zm.276-4.5h-3.194v8.455h1.055v-3.018h2.127c1.588 0 2.719-1.119 2.719-2.701 0-1.611-1.108-2.736-2.707-2.736zm-6.064 8.454h1.008v-6.316h-1.008zm-.199-8.237c0-.387.316-.704.703-.704s.703.317.703.704c0 .386-.316.703-.703.703s-.703-.317-.703-.703z"/></svg></span><span class="globalnav-link-text">iPad</span></span></a></li></ul></div><div data-analytics-element-engagement="globalnav hover - iphone" class=" globalnav-item globalnav-item-iphone globalnav-item-menu "><ul class="globalnav-submenu-trigger-group" role="none"><li class="globalnav-submenu-trigger-item"><a href="https://www.apple.com/th/iphone/" data-globalnav-item-name="iphone" data-topnav-flyout-trigger-compact data-analytics-title="iphone" data-analytics-element-engagement="hover - iphone" aria-label="iPhone" class="globalnav-link globalnav-submenu-trigger-link globalnav-link-iphone"><span class="globalnav-link-text-container"><span class="globalnav-image-regular globalnav-link-image"><svg height="44" viewBox="0 0 38 44" width="38" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m32.7129 22.3203h3.48c-.023-1.119-.691-1.857-1.693-1.857-1.008 0-1.711.738-1.787 1.857zm4.459 2.045c-.293 1.078-1.277 1.746-2.66 1.746-1.752 0-2.848-1.266-2.848-3.264 0-1.986 1.113-3.275 2.848-3.275 1.705 0 2.742 1.213 2.742 3.176v.386h-4.541v.047c.053 1.248.75 2.039 1.822 2.039.815 0 1.366-.298 1.629-.855zm-12.282-4.682h.961v.996h.094c.316-.697.932-1.107 1.898-1.107 1.418 0 2.209.838 2.209 2.338v4.09h-1.007v-3.844c0-1.137-.481-1.676-1.489-1.676s-1.658.674-1.658 1.781v3.739h-1.008zm-2.499 3.158c0-1.5-.674-2.361-1.869-2.361-1.196 0-1.87.861-1.87 2.361 0 1.495.674 2.362 1.87 2.362 1.195 0 1.869-.867 1.869-2.362zm-4.782 0c0-2.033 1.114-3.269 2.913-3.269 1.798 0 2.912 1.236 2.912 3.269 0 2.028-1.114 3.27-2.912 3.27-1.799 0-2.913-1.242-2.913-3.27zm-6.636-5.666h1.008v3.504h.093c.317-.697.979-1.107 1.946-1.107 1.336 0 2.179.855 2.179 2.338v4.09h-1.007v-3.844c0-1.119-.504-1.676-1.459-1.676-1.131 0-1.752.715-1.752 1.781v3.739h-1.008zm-6.015 4.87h1.863c1.202 0 1.899-.645 1.899-1.764 0-1.16-.674-1.799-1.899-1.799h-1.863zm2.139-4.5c1.599 0 2.707 1.125 2.707 2.736 0 1.582-1.131 2.701-2.719 2.701h-2.127v3.018h-1.055v-8.455zm-6.114 8.454h1.008v-6.316h-1.008zm-.2-8.238c0-.386.317-.703.703-.703.387 0 .704.317.704.703 0 .387-.317.704-.704.704-.386 0-.703-.317-.703-.704z"/></svg></span><span class="globalnav-link-text">iPhone</span></span></a></li> </ul></div><div data-analytics-element-engagement="globalnav hover - watch" class=" globalnav-item globalnav-item-watch globalnav-item-menu "><ul class="globalnav-submenu-trigger-group" role="none"> <li class="globalnav-submenu-trigger-item"><a href="https://www.apple.com/th/watch/" data-globalnav-item-name="watch" data-topnav-flyout-trigger-compact data-analytics-title="watch" data-analytics-element-engagement="hover - watch" aria-label="Watch" class="globalnav-link globalnav-submenu-trigger-link globalnav-link-watch"><span class="globalnav-link-text-container"><span class="globalnav-image-regular globalnav-link-image"><svg height="44" viewBox="0 0 35 44" width="35" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m28.9819 17.1758h1.008v3.504h.094c.316-.697.978-1.108 1.945-1.108 1.336 0 2.18.856 2.18 2.338v4.09h-1.008v-3.844c0-1.119-.504-1.675-1.459-1.675-1.131 0-1.752.715-1.752 1.781v3.738h-1.008zm-2.42 4.441c-.164-.627-.721-1.136-1.629-1.136-1.137 0-1.852.908-1.852 2.338 0 1.459.727 2.384 1.852 2.384.849 0 1.441-.392 1.629-1.107h1.019c-.182 1.16-1.125 2.016-2.642 2.016-1.77 0-2.901-1.284-2.901-3.293 0-1.969 1.125-3.247 2.895-3.247 1.535 0 2.472.92 2.648 2.045zm-6.533-3.568v1.635h1.407v.844h-1.407v3.574c0 .744.282 1.06.938 1.06.182 0 .281-.006.469-.023v.85c-.2.035-.393.058-.592.058-1.301 0-1.822-.48-1.822-1.687v-3.832h-1.02v-.844h1.02v-1.635zm-4.2 5.596v-.58l-1.699.111c-.961.064-1.383.398-1.383 1.031 0 .645.545 1.02 1.277 1.02 1.038 0 1.805-.68 1.805-1.582zm-4.125.586c0-1.131.832-1.782 2.303-1.869l1.822-.112v-.574c0-.779-.486-1.207-1.43-1.207-.755 0-1.283.287-1.423.785h-1.02c.135-1.014 1.131-1.682 2.479-1.682 1.541 0 2.402.792 2.402 2.104v4.324h-.961v-.931h-.094c-.41.673-1.101 1.043-1.945 1.043-1.225 0-2.133-.727-2.133-1.881zm-7.684 1.769h-.996l-2.303-8.455h1.101l1.682 6.873h.07l1.893-6.873h1.066l1.893 6.873h.07l1.682-6.873h1.101l-2.302 8.455h-.996l-1.946-6.674h-.07z"/></svg></span><span class="globalnav-link-text">Watch</span></span></a></li></ul></div><div data-analytics-element-engagement="globalnav hover - airpods" class=" globalnav-item globalnav-item-airpods globalnav-item-menu "><ul class="globalnav-submenu-trigger-group" role="none"><li class="globalnav-submenu-trigger-item"><a href="https://www.apple.com/th/airpods/" data-globalnav-item-name="airpods" data-topnav-flyout-trigger-compact data-analytics-title="airpods" data-analytics-element-engagement="hover - airpods" aria-label="AirPods" class="globalnav-link globalnav-submenu-trigger-link globalnav-link-airpods"><span class="globalnav-link-text-container"><span class="globalnav-image-regular globalnav-link-image"><svg height="44" viewBox="0 0 43 44" width="43" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11.7153 19.6836h.961v.937h.094c.187-.615.914-1.048 1.752-1.048.164 0 .375.011.504.029v1.008c-.082-.024-.446-.059-.645-.059-.961 0-1.658.645-1.658 1.535v3.914h-1.008zm28.135-.111c1.324 0 2.244.656 2.379 1.693h-.996c-.135-.504-.627-.838-1.389-.838-.75 0-1.336.381-1.336.943 0 .434.352.704 1.096.885l.973.235c1.189.287 1.763.802 1.763 1.711 0 1.13-1.095 1.91-2.531 1.91-1.406 0-2.373-.674-2.484-1.723h1.037c.17.533.674.873 1.482.873.85 0 1.459-.404 1.459-.984 0-.434-.328-.727-1.002-.891l-1.084-.264c-1.183-.287-1.722-.796-1.722-1.71 0-1.049 1.013-1.84 2.355-1.84zm-6.665 5.631c-1.155 0-1.846-.885-1.846-2.362 0-1.471.697-2.361 1.846-2.361 1.142 0 1.857.914 1.857 2.361 0 1.459-.709 2.362-1.857 2.362zm1.834-8.028v3.504h-.088c-.358-.691-1.102-1.107-1.981-1.107-1.605 0-2.654 1.289-2.654 3.269 0 1.987 1.037 3.27 2.654 3.27.873 0 1.623-.416 2.022-1.119h.094v1.007h.961v-8.824zm-9.001 8.028c-1.195 0-1.869-.868-1.869-2.362 0-1.5.674-2.361 1.869-2.361 1.196 0 1.869.861 1.869 2.361 0 1.494-.673 2.362-1.869 2.362zm0-5.631c-1.799 0-2.912 1.236-2.912 3.269 0 2.028 1.113 3.27 2.912 3.27s2.912-1.242 2.912-3.27c0-2.033-1.113-3.269-2.912-3.269zm-17.071 6.427h1.008v-6.316h-1.008zm-.199-8.238c0-.387.317-.703.703-.703.387 0 .703.316.703.703s-.316.703-.703.703c-.386 0-.703-.316-.703-.703zm-6.137 4.922 1.324-3.773h.093l1.325 3.773zm1.892-5.139h-1.043l-3.117 8.455h1.107l.85-2.42h3.363l.85 2.42h1.107zm14.868 4.5h-1.864v-3.562h1.864c1.224 0 1.898.639 1.898 1.799 0 1.119-.697 1.763-1.898 1.763zm.275-4.5h-3.193v8.455h1.054v-3.017h2.127c1.588 0 2.719-1.119 2.719-2.701 0-1.612-1.107-2.737-2.707-2.737z"/></svg></span><span class="globalnav-link-text">AirPods</span></span></a></li> </ul></div><div data-analytics-element-engagement="globalnav hover - tv-home" class=" globalnav-item globalnav-item-tv-home globalnav-item-menu "><ul class="globalnav-submenu-trigger-group" role="none"> <li class="globalnav-submenu-trigger-item"><a href="https://www.apple.com/th/tv-home/" data-globalnav-item-name="tv-home" data-topnav-flyout-trigger-compact data-analytics-title="tv & home" data-analytics-element-engagement="hover - tv & home" aria-label="TV และบ้าน" class="globalnav-link globalnav-submenu-trigger-link globalnav-link-tv-home"><span class="globalnav-link-text-container"><span class="globalnav-image-regular globalnav-link-image"><svg height="44" viewBox="0 0 53 44" width="53" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m18 24.4062v-5.1387h1.0312v5.1387c0 .5977.1641.7559.6621.7559.0938 0 .2109-.0059.3164-.0176v.8613c-.0879.0176-.2871.0293-.3047.0293-1.3359.0001-1.705-.416-1.705-1.6289zm2.9297 0v-5.1387h1.0312v5.1387c0 .5977.1641.7559.6621.7559.0938 0 .2109-.0059.3164-.0176v.8613c-.0879.0176-.2871.0293-.3047.0293-1.3359.0001-1.705-.416-1.705-1.6289zm2.7861-.2226c0-1.043.6094-1.7988 2.1152-1.9277l2.4082-.2051v-.6328c0-.8906-.6152-1.3535-1.5996-1.3535-.9551 0-1.6172.4336-1.7051 1.2305h-1.043c.0645-1.3652 1.1836-2.1445 2.748-2.1445 1.5059 0 2.6309.7207 2.6309 2.2324v4.6171h-1.0312v-3.0645l-2.209.1875c-.6855.0586-1.2715.3398-1.2715 1.0605 0 .6094.416 1.002 1.2891 1.002.2812 0 .5508-.041.8145-.123v.8555c-.3457.1113-.6973.1699-1.0547.1699-1.1133 0-2.0918-.5801-2.0918-1.9043zm6.7822-3.5215v-.2871h1.0195v.2285c0 .4102.1934.4922.5215.4922h1.3125v.8555h-1.4062c-.9258 0-1.4473-.3047-1.4473-1.2891zm0 3.5449v-.2871h1.0195v.2285c0 .4102.1934.4922.5215.4922h1.3125v.8555h-1.4062c-.9258 0-1.4473-.3047-1.4473-1.2891zm3.9639-.6093v-4.3301h1.0312v4.3301c0 1.0371.7031 1.6289 1.7227 1.6289.9727 0 1.7285-.6035 1.7285-1.6289v-4.3301h1.0312v4.3301c0 1.5938-1.2129 2.543-2.7598 2.543-1.6171-.0001-2.7538-.961-2.7538-2.543zm3.1089-5.8184c0-.293-.082-.3926-.4277-.3926h-.3047v-.8613h.9375c.5215 0 .7676.2812.7676.75v.2988h1.9277v.8555h-2.9004zm7.2334 3.6328c0-.9785-.6094-1.3535-1.4238-1.3535-.8906 0-1.4414.4512-1.5 1.2363h-1.0664c.0879-1.3477 1.1074-2.1445 2.5664-2.1445 1.4297 0 2.4551.7676 2.4551 2.2617v4.5879h-1.0312v-4.5879zm2.6572 2.2676v-4.4121h1.0312v4.2598c0 1.1777.6914 1.6055 1.5234 1.6055 1.1309 0 1.9336-.7852 1.9336-2.0684v-3.7969h1.0312v6.7324h-.9961v-1.1191h-.0352c-.4629.7734-1.1426 1.1895-2.1387 1.1895-1.4236-.0001-2.3494-.8438-2.3494-2.3907zm-44.466 2.3203v-7.5059h-2.7246v-.9492h6.5039v.9492h-2.7246v7.5059zm7.7314 0-3.1172-8.4551h1.1074l2.4844 7.0898h.0938l2.4844-7.0898h1.1074l-3.1172 8.4551z"/></svg></span><span class="globalnav-link-text">TV และบ้าน</span></span></a></li></ul></div><div data-analytics-element-engagement="globalnav hover - entertainment" class=" globalnav-item globalnav-item-entertainment globalnav-item-menu "><ul class="globalnav-submenu-trigger-group" role="none"><li class="globalnav-submenu-trigger-item"><a href="https://www.apple.com/th/entertainment/" data-globalnav-item-name="entertainment" data-topnav-flyout-trigger-compact data-analytics-title="entertainment" data-analytics-element-engagement="hover - entertainment" aria-label="ความบันเทิง" class="globalnav-link globalnav-submenu-trigger-link globalnav-link-entertainment"><span class="globalnav-link-text-container"><span class="globalnav-image-regular globalnav-link-image"><svg id="Outllined" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="61" height="44" viewBox="0 0 61 44"><path id="art_" d="M1.1885,21.8438a2.5751,2.5751,0,0,1,2.8008-2.6954A2.575,2.575,0,0,1,6.79,21.8438V25.998H5.7588V21.8438a1.6244,1.6244,0,0,0-1.7695-1.7813,1.6244,1.6244,0,0,0-1.77,1.7813v1.4531h.0352A1.6312,1.6312,0,0,1,3.9307,22.33a2.4378,2.4378,0,0,1,.498.0469v.914c-.1933-.0176-.334-.0234-.4512-.0234-1.1308,0-1.7578.5566-1.7578,1.57v1.16H1.1885ZM8.249,24.1465H9.2568A1.5428,1.5428,0,0,0,10.88,25.2422c1.2832,0,1.9336-1.0078,1.9336-2.59,0-1.623-.6856-2.6015-1.916-2.6015a1.5964,1.5964,0,0,0-1.7168,1.3125H8.1963a2.5259,2.5259,0,0,1,2.707-2.2149c1.8164,0,2.9531,1.33,2.9531,3.4805,0,2.0625-1.0429,3.5156-2.9472,3.5156A2.5116,2.5116,0,0,1,8.249,24.1465ZM18.7021,21.41a1.25,1.25,0,0,0-1.4238-1.3536,1.32,1.32,0,0,0-1.5,1.2364H14.7119a2.3051,2.3051,0,0,1,2.5664-2.1446A2.184,2.184,0,0,1,19.7334,21.41V25.998H18.7021Zm3.8438,3.4687h-.0352V25.998h-.9961V19.2656h1.0313v3.7969A1.887,1.887,0,0,0,24.48,25.1309a1.4132,1.4132,0,0,0,1.5234-1.6055v-4.26h1.0313v4.4121a2.1768,2.1768,0,0,1-2.35,2.3907A2.3089,2.3089,0,0,1,22.5459,24.8789Zm6.1875-1.2832v-4.33h1.0312v4.33a1.5612,1.5612,0,0,0,1.7227,1.6289,1.5954,1.5954,0,0,0,1.7285-1.6289v-4.33h1.0313v4.33a2.53,2.53,0,0,1-2.76,2.543A2.4959,2.4959,0,0,1,28.7334,23.5957Zm2.584-6.5156v-.3457h1.02v.2871c0,.41.1934.5508.5215.5508h2.8945v.8554H32.7646C31.8389,18.4277,31.3174,18.0645,31.3174,17.08Zm4.6289,6.5976V19.2656h1.0312v4.26a1.4132,1.4132,0,0,0,1.5235,1.6055,1.887,1.887,0,0,0,1.9336-2.0684V19.2656h1.0312V25.998H40.47V24.8789h-.0351a2.3089,2.3089,0,0,1-2.1387,1.1895A2.1768,2.1768,0,0,1,35.9463,23.6777Zm7.4062.7266V19.2656h1.0313v5.1387c0,.5977.1641.7559.6621.7559a3.0351,3.0351,0,0,0,.3164-.0176v.8613a2.8075,2.8075,0,0,1-.3047.0293C43.7217,26.0332,43.3525,25.6172,43.3525,24.4043Zm3.48-5.1387h1.0313v1.1192h.0351a2.2644,2.2644,0,0,1,2.08-1.1895,2.2416,2.2416,0,0,1,2.3965,2.4258V25.998H51.3447V21.791a1.4731,1.4731,0,0,0-1.6113-1.6582,1.8287,1.8287,0,0,0-1.8691,2.0684V25.998H46.833Zm.334-1.6933h5.209v.8554H47.167Zm6.2285,1.6933h1.09L56.73,25.0723h.0469a3.3207,3.3207,0,0,0,1.7343-3.0352c0-1.2187-.5742-1.916-1.5761-1.916a1.83,1.83,0,0,0-.5332.0762v-.8965a2.4562,2.4562,0,0,1,.7031-.0938c1.6172,0,2.4609,1.125,2.4609,2.7774A4.3752,4.3752,0,0,1,57.14,25.998H56.0439Z"/></svg></span><span class="globalnav-link-text">ความบันเทิง</span></span></a></li> </ul></div><div data-analytics-element-engagement="globalnav hover - accessories" class=" globalnav-item globalnav-item-accessories globalnav-item-menu "><ul class="globalnav-submenu-trigger-group" role="none"> <li class="globalnav-submenu-trigger-item"><a href="https://www.apple.com/th/shop/goto/buy_accessories" data-globalnav-item-name="accessories" data-topnav-flyout-trigger-compact data-analytics-title="accessories" data-analytics-element-engagement="hover - accessories" aria-label="อุปกรณ์เสริม" class="globalnav-link globalnav-submenu-trigger-link globalnav-link-accessories"><span class="globalnav-link-text-container"><span class="globalnav-image-regular globalnav-link-image"><svg height="44" viewBox="0 0 62 44" width="62" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m.49 23.0293v-.6973h2.6367v.8496h-1.5937v.0703c0 1.248.7852 1.9805 1.9395 1.9805 1.3477 0 2.0508-.9961 2.0508-2.584 0-1.623-.7324-2.584-2.0566-2.584-.8906 0-1.6699.4336-1.8398 1.3008h-1.043c.2637-1.459 1.4473-2.2148 2.8828-2.2148 1.9043 0 3.0996 1.3301 3.0996 3.498 0 2.0566-1.0723 3.498-3.0879 3.498-1.8224.0001-2.9884-1.1542-2.9884-3.1171zm4.7607 4.6758c0-.1641-.1816-.1992-.3281-.1992-.0879 0-.2109.0117-.2461.0176v-.7325c.1699-.0469.4043-.0703.5801-.0703.5801 0 .9668.2461.9668.6914v1.752h-.9727zm2.5523-4.1074v-4.3301h1.0312v4.3301c0 1.043.7324 1.6289 1.752 1.6289 1.002 0 1.7578-.5977 1.7578-1.6289v-6.6094h1.0312v6.6094c0 1.5996-1.2129 2.543-2.7891 2.543-1.6171-.0001-2.7831-.9552-2.7831-2.543zm7.2744.123c0-.8379.2344-1.3594.9316-1.6172v-.0352h-1.3711v-.3457c0-1.582 1.2305-2.5723 2.959-2.5723 1.5996 0 2.8477.8438 2.8477 2.5547v4.295h-1.0312v-4.1777c0-1.1895-.6797-1.7637-1.8574-1.7637-1.0957 0-1.8691.4922-1.9336 1.3945h1.5586v.7148c-.8086.1465-1.0723.5566-1.0723 1.3711v2.461h-1.0312v-2.2793zm6.5947.4219h1.0781c.1699.7324.7852 1.1016 1.7168 1.1016.8965 0 1.4297-.3398 1.4297-.9961 0-.5215-.3457-.8086-1.2598-1.0547l-.873-.2344c-1.3594-.3633-1.916-.9551-1.916-1.8926 0-1.3301 1.1133-1.916 2.4199-1.916 1.4297 0 2.4961.709 2.5488 1.9043h-1.0781c-.0352-.6211-.5977-1.002-1.5059-1.002-.7793 0-1.3535.2812-1.3535.9434 0 .668.5742.9023 1.418 1.1367l.8438.2344c1.1133.3105 1.7988.7852 1.7988 1.8574 0 1.2188-.9316 1.9219-2.4492 1.9219-1.5762 0-2.6543-.7207-2.8184-2.0039zm10.7256-.3516v-1.9688c0-1.1895-.6621-1.7637-1.7695-1.7637-1.0723 0-1.6758.5391-1.7285 1.3945h1.5352v.7148c-.9023.1465-1.2246.5566-1.2246 1.3711v.6328c0 .7969.2812.9961 1.002.9961.123 0 .2168-.0059.2812-.0176v.8555c-.1289.0234-.4102.0293-.5508.0293-1.2773 0-1.7637-.5039-1.7637-1.8457v-.4688c0-.8379.293-1.418.9902-1.6758v-.0352h-1.2539v-.2575c0-1.5645 1.0547-2.6016 2.748-2.6016 1.5234 0 2.7656.8438 2.7656 2.4961v2.0859c0 .9199.5918 1.4004 1.418 1.4004 1.0488 0 1.7461-.7734 1.7461-1.834v-4.0312h1.0312v6.7324h-1.0312v-1.002h-.0352c-.2754.5918-.9902 1.0723-1.998 1.0723-1.3535 0-2.1621-.873-2.1621-2.2793zm2.8511-5.543c0-.9785.5156-1.4883 1.5117-1.4883h1.3359v.8789h-1.1777c-.4219 0-.6387.2168-.6387.6328v.1582h-1.0312zm4.0225 6.1582v-5.1387h1.0312v5.1387c0 .5977.1641.7559.6621.7559.0938 0 .2109-.0059.3164-.0176v.8613c-.0879.0176-.2871.0293-.3047.0293-1.3359.0001-1.705-.416-1.705-1.6289zm8.3466-4.0957c.1934.2871.2871.6562.2871 1.0723v4.6172h-1.0312v-3.0645l-2.209.1875c-.6855.0586-1.2715.3398-1.2715 1.0605 0 .6094.416 1.002 1.2891 1.002.2812 0 .5508-.041.8145-.123v.8555c-.3457.1113-.6973.1699-1.0547.1699-1.1133 0-2.0918-.5801-2.0918-1.9043 0-1.043.6094-1.7988 2.1152-1.9277l2.4082-.2051v-.6328c0-.8906-.6152-1.3535-1.5996-1.3535-.9551 0-1.6172.4336-1.7051 1.2305h-1.043c.0645-1.3652 1.1836-2.1445 2.748-2.1445.668 0 1.2598.1406 1.6816.5039l.4922-.5977h1.2832zm1.5147 3.8321h1.0781c.1699.7324.7852 1.1016 1.7168 1.1016.8965 0 1.4297-.3398 1.4297-.9961 0-.5215-.3457-.8086-1.2598-1.0547l-.873-.2344c-1.3594-.3633-1.916-.9551-1.916-1.8926 0-1.3301 1.1133-1.916 2.4199-1.916 1.4297 0 2.4961.709 2.5488 1.9043h-1.0781c-.0352-.6211-.5977-1.002-1.5059-1.002-.7793 0-1.3535.2812-1.3535.9434 0 .668.5742.9023 1.418 1.1367l.8438.2344c1.1133.3105 1.7988.7852 1.7988 1.8574 0 1.2188-.9316 1.9219-2.4492 1.9219-1.5762 0-2.6544-.7207-2.8184-2.0039zm-.395-6.5684h5.209v.8555h-5.209zm7.8545 7.3067h-.0352v1.1191h-.9961v-6.7324h1.0312v3.7969c0 1.2832.8027 2.0684 1.9336 2.0684.832 0 1.5234-.4277 1.5234-1.6055v-4.2598h1.0312v4.4121c0 1.5469-.9258 2.3906-2.3496 2.3906-.996 0-1.6757-.416-2.1385-1.1894z"/></svg></span><span class="globalnav-link-text">อุปกรณ์เสริม</span></span></a></li></ul></div><div data-analytics-element-engagement="globalnav hover - support" class=" globalnav-item globalnav-item-support globalnav-item-menu "><ul class="globalnav-submenu-trigger-group" role="none"><li class="globalnav-submenu-trigger-item"><a href="https://support.apple.com/th-th/?cid=gn-ols-home-hp-tab" data-globalnav-item-name="support" data-topnav-flyout-trigger-compact data-analytics-title="support" data-analytics-element-engagement="hover - support" data-analytics-exit-link="true" aria-label="บริการช่วยเหลือ" class="globalnav-link globalnav-submenu-trigger-link globalnav-link-support"><span class="globalnav-link-text-container"><span class="globalnav-image-regular globalnav-link-image"><svg height="44" viewBox="0 0 78 44" width="78" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m0 23.5979v-4.3301h1.0312v4.3301c0 1.0371.7031 1.6289 1.7227 1.6289.9727 0 1.7285-.6035 1.7285-1.6289v-4.3301h1.0312v4.3301c0 1.5938-1.2129 2.543-2.7598 2.543-1.6171-.0001-2.7538-.961-2.7538-2.543zm6.8613.5449h1.0781c.1699.7324.7852 1.1016 1.7168 1.1016.8965 0 1.4297-.3398 1.4297-.9961 0-.5215-.3457-.8086-1.2598-1.0547l-.873-.2344c-1.3594-.3633-1.916-.9551-1.916-1.8926 0-1.3301 1.1133-1.916 2.4199-1.916 1.4297 0 2.4961.709 2.5488 1.9043h-1.0781c-.0352-.6211-.5977-1.002-1.5059-1.002-.7793 0-1.3535.2812-1.3535.9434 0 .668.5742.9023 1.418 1.1367l.8438.2344c1.1133.3105 1.7988.7852 1.7988 1.8574 0 1.2188-.9316 1.9219-2.4492 1.9219-1.5762 0-2.6543-.7207-2.8184-2.0039zm-.2754-6.5684h5.209v.8555h-5.209zm7.0313 6.1465c0-.8379.2344-1.3594.9316-1.6172v-.0352h-1.3711v-.3457c0-1.582 1.2305-2.5723 2.959-2.5723 1.5996 0 2.8477.8438 2.8477 2.5547v4.2949h-1.0312v-4.1777c0-1.1895-.6797-1.7637-1.8574-1.7637-1.0957 0-1.8691.4922-1.9336 1.3945h1.5586v.7148c-.8086.1465-1.0723.5566-1.0723 1.3711v2.4609h-1.0312v-2.2791zm10.4355-2.3086c0-.9785-.6094-1.3535-1.4238-1.3535-.8906 0-1.4414.4512-1.5 1.2363h-1.0664c.0879-1.3477 1.1074-2.1445 2.5664-2.1445 1.4297 0 2.4551.7676 2.4551 2.2617v4.5879h-1.0312v-4.5879zm2.4258 2.7305h1.0781c.1699.7324.7852 1.1016 1.7168 1.1016.8965 0 1.4297-.3398 1.4297-.9961 0-.5215-.3457-.8086-1.2598-1.0547l-.873-.2344c-1.3594-.3633-1.916-.9551-1.916-1.8926 0-1.3301 1.1133-1.916 2.4199-1.916 1.4297 0 2.4961.709 2.5488 1.9043h-1.0781c-.0352-.6211-.5977-1.002-1.5059-1.002-.7793 0-1.3535.2812-1.3535.9434 0 .668.5742.9023 1.418 1.1367l.8438.2344c1.1133.3105 1.7988.7852 1.7988 1.8574 0 1.2188-.9316 1.9219-2.4492 1.9219-1.5762 0-2.6543-.7207-2.8184-2.0039zm6.6328-.4395v-.5918c0-.6914.334-1.1895.627-1.6172.2227-.3281.375-.627.375-.9141 0-.3691-.2461-.4805-.5977-.4805-.1934 0-.3574.0352-.5215.0938v-.8965c.1055-.041.3574-.0879.6797-.0879.9258 0 1.4355.375 1.4355 1.2363 0 .5098-.1816.8965-.4629 1.3242-.252.3867-.5156.7969-.5156 1.3418v.6035c0 .9258.5391 1.5293 1.5469 1.5293 1.002 0 1.5938-.6035 1.5938-1.5293v-.8496c0-.709-.4629-1.1133-1.1426-1.1133h-.2578v-.867h.2578c.5918 0 1.0605-.4453 1.0605-1.0547v-.5625h1.0312v.5625c0 .8262-.3809 1.2129-.9902 1.4531v.0469c.668.1699 1.0605.709 1.0605 1.5352v.8379c0 1.4883-1.0371 2.4434-2.6309 2.4434-1.5995-.0001-2.5487-.9552-2.5487-2.4435zm4.1485-7.3183h1.0312v2.0449h-1.0312zm2.4902 7.7637h1.0078c.1992.668.75 1.0957 1.623 1.0957 1.2832 0 1.9336-1.0078 1.9336-2.5898 0-1.623-.6855-2.6016-1.916-2.6016-.873 0-1.5586.4453-1.7168 1.3125h-.9844c.1992-1.3418 1.1895-2.2148 2.707-2.2148 1.8164 0 2.9531 1.3301 2.9531 3.4805 0 2.0625-1.043 3.5156-2.9473 3.5156-1.4471-.0001-2.3963-.7911-2.66-1.9981zm6.8262.0234c0-.8496.5156-1.4707 1.3184-1.6992v-.0352c-.7031-.1641-1.1426-.7852-1.1426-1.541 0-.9609.709-1.6289 1.7402-1.6289h1.3594v.9023h-1.1543c-.5918 0-.9727.3691-.9727.9141 0 .5918.4453.9199.9844.9199h1.1426v.8906h-.9844c-.7324 0-1.166.4512-1.166 1.0781 0 .6973.5273 1.1191 1.1895 1.1191h2.1797v-5.8242h1.0312v6.7324h-3.5918c-1.084.0001-1.9336-.7323-1.9336-1.828zm7.4121.2344v-5.1387h1.0312v5.1387c0 .5977.1641.7559.6621.7559.0938 0 .2109-.0059.3164-.0176v.8613c-.0879.0176-.2871.0293-.3047.0293-1.3359 0-1.705-.416-1.705-1.6289zm3.4805-5.1387h1.0312v2.2148h1.6699c1.084 0 1.623-.5449 1.623-1.752v-.4629h1.0312v.4629c0 1.2188-.4277 1.8867-1.3828 2.1094v.0234c1.0723.1641 1.3828.7969 1.3828 1.8516v2.2852h-1.0311v-2.1504c0-1.0078-.3926-1.4531-1.4766-1.4531h-1.8164v3.6035h-1.0312zm6.7851 4.916c0-1.043.6094-1.7988 2.1152-1.9277l2.4082-.2051v-.6328c0-.8906-.6152-1.3535-1.5996-1.3535-.9551 0-1.6172.4336-1.7051 1.2305h-1.043c.0645-1.3652 1.1836-2.1445 2.748-2.1445 1.5059 0 2.6309.7207 2.6309 2.2324v4.6172h-1.0312v-3.0645l-2.209.1875c-.6855.0586-1.2715.3398-1.2715 1.0605 0 .6094.416 1.002 1.2891 1.002.2812 0 .5508-.041.8145-.123v.8555c-.3457.1113-.6973.1699-1.0547.1699-1.1133-.0001-2.0918-.5802-2.0918-1.9044zm.3457-6.6094h2.5371v-.8379h1.0312v.8379h.6094v-.8379h1.0312v1.6934h-5.209v-.8555zm6.709 5.4551v-.6973h2.6367v.8496h-1.5938v.0703c0 1.248.7852 1.9805 1.9395 1.9805 1.3477 0 2.0508-.9961 2.0508-2.584 0-1.623-.7324-2.584-2.0566-2.584-.8906 0-1.6699.4336-1.8398 1.3008h-1.043c.2637-1.459 1.4473-2.2148 2.8828-2.2148 1.9043 0 3.0996 1.3301 3.0996 3.498 0 2.0566-1.0723 3.498-3.0879 3.498-1.8223.0001-2.9883-1.1542-2.9883-3.1171z"/></svg></span><span class="globalnav-link-text">บริการช่วยเหลือ</span></span></a></li> </ul></div></div></div></li> <li class="globalnav-item globalnav-search" data-topnav-flyout-label="ค้นหาใน apple.com" data-analytics-title="open - search field"><a role="button" id="globalnav-menubutton-link-search" class="globalnav-link globalnav-link-search" href="https://www.apple.com/th/search" data-topnav-flyout-trigger-regular data-topnav-flyout-trigger-compact aria-label="ค้นหาใน apple.com" data-analytics-title="open - search field"><span class="globalnav-image-regular"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="15px" height="44px" viewBox="0 0 15 44"> <path d="M14.298,27.202l-3.87-3.87c0.701-0.929,1.122-2.081,1.122-3.332c0-3.06-2.489-5.55-5.55-5.55c-3.06,0-5.55,2.49-5.55,5.55 c0,3.061,2.49,5.55,5.55,5.55c1.251,0,2.403-0.421,3.332-1.122l3.87,3.87c0.151,0.151,0.35,0.228,0.548,0.228 s0.396-0.076,0.548-0.228C14.601,27.995,14.601,27.505,14.298,27.202z M1.55,20c0-2.454,1.997-4.45,4.45-4.45 c2.454,0,4.45,1.997,4.45,4.45S8.454,24.45,6,24.45C3.546,24.45,1.55,22.454,1.55,20z"/> </svg> </span><span class="globalnav-image-compact"><svg height="48" viewBox="0 0 17 48" width="17" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m16.2294 29.9556-4.1755-4.0821a6.4711 6.4711 0 1 0 -1.2839 1.2625l4.2005 4.1066a.9.9 0 1 0 1.2588-1.287zm-14.5294-8.0017a5.2455 5.2455 0 1 1 5.2455 5.2527 5.2549 5.2549 0 0 1 -5.2455-5.2527z"/></svg></span></a><div id="globalnav-submenu-search" class="globalnav-flyout globalnav-submenu" aria-labelledby="globalnav-menubutton-link-search"><div class="globalnav-flyout-scroll-container"><div class="globalnav-flyout-content globalnav-submenu-content"><form class="globalnav-searchfield" action="https://www.apple.com/th/search" method="get"><div class="globalnav-searchfield-wrapper"><input class="globalnav-searchfield-input" placeholder="ค้นหาใน apple.com" aria-label="ค้นหาใน apple.com" autoCorrect="off" autoCapitalize="off" autoComplete="off" /><input id="globalnav-searchfield-src" type="hidden" name="src" value /><input type="hidden" name="type" value /><input type="hidden" name="page" value /><input type="hidden" name="locale" value /><button class="globalnav-searchfield-reset" aria-label="ล้างการค้นหา" tabIndex="-1" type="button"><span class="globalnav-image-regular"><svg height="14" viewBox="0 0 14 14" width="14" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m7 .0339a6.9661 6.9661 0 1 0 6.9661 6.9661 6.9661 6.9661 0 0 0 -6.9661-6.9661zm2.798 8.9867a.55.55 0 0 1 -.778.7774l-2.02-2.02-2.02 2.02a.55.55 0 0 1 -.7784-.7774l2.0206-2.0206-2.0204-2.02a.55.55 0 0 1 .7782-.7778l2.02 2.02 2.02-2.02a.55.55 0 0 1 .778.7778l-2.0203 2.02z"/></svg></span><span class="globalnav-image-compact"><svg height="16" viewBox="0 0 16 16" width="16" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m0 8a8.0474 8.0474 0 0 1 7.9922-8 8.0609 8.0609 0 0 1 8.0078 8 8.0541 8.0541 0 0 1 -8 8 8.0541 8.0541 0 0 1 -8-8zm5.6549 3.2863 2.3373-2.353 2.3451 2.353a.6935.6935 0 0 0 .4627.1961.6662.6662 0 0 0 .6667-.6667.6777.6777 0 0 0 -.1961-.4706l-2.3451-2.3373 2.3529-2.3607a.5943.5943 0 0 0 .1961-.4549.66.66 0 0 0 -.6667-.6589.6142.6142 0 0 0 -.447.1961l-2.3686 2.3606-2.353-2.3527a.6152.6152 0 0 0 -.447-.1883.6529.6529 0 0 0 -.6667.651.6264.6264 0 0 0 .1961.4549l2.3451 2.3529-2.3451 2.353a.61.61 0 0 0 -.1961.4549.6661.6661 0 0 0 .6667.6667.6589.6589 0 0 0 .4627-.1961z" /></svg></span></button><button class="globalnav-searchfield-submit" aria-label="ส่งข้อมูลการค้นหา" tabIndex="-1" aria-hidden="true" type="submit"><span class="globalnav-image-regular"><svg height="32" viewBox="0 0 30 32" width="30" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m23.3291 23.3066-4.35-4.35c-.0105-.0105-.0247-.0136-.0355-.0235a6.8714 6.8714 0 1 0 -1.5736 1.4969c.0214.0256.03.0575.0542.0815l4.35 4.35a1.1 1.1 0 1 0 1.5557-1.5547zm-15.4507-8.582a5.6031 5.6031 0 1 1 5.603 5.61 5.613 5.613 0 0 1 -5.603-5.61z"/></svg></span><span class="globalnav-image-compact"><svg width="38" height="40" viewBox="0 0 38 40" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m28.6724 27.8633-5.07-5.07c-.0095-.0095-.0224-.0122-.032-.0213a7.9967 7.9967 0 1 0 -1.8711 1.7625c.0254.03.0357.0681.0642.0967l5.07 5.07a1.3 1.3 0 0 0 1.8389-1.8379zm-18.0035-10.0033a6.5447 6.5447 0 1 1 6.545 6.5449 6.5518 6.5518 0 0 1 -6.545-6.5449z"/></svg></span></button></div><div class="globalnav-searchresults-count" role="status" aria-live="polite" data-topnav-searchresults-label="ผลลัพธ์ทั้งหมด"></div></form><div class="globalnav-searchresults"></div></div></div></div></li> <li class="globalnav-item globalnav-bag" id="globalnav-bag" data-analytics-region="bag"><div class="globalnav-bag-wrapper"><a role="button" id="globalnav-menubutton-link-bag" href="https://www.apple.com/th/shop/goto/bag" aria-label="ถุงช้อปปิ้ง" data-globalnav-item-name="bag" data-topnav-flyout-trigger-regular data-topnav-flyout-trigger-compact data-analytics-title="open - bag" class="globalnav-link globalnav-link-bag"><span class="globalnav-image-regular"><svg height="44" viewBox="0 0 14 44" width="14" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11.3535 16.0283h-1.0205a3.4229 3.4229 0 0 0 -3.333-2.9648 3.4229 3.4229 0 0 0 -3.333 2.9648h-1.02a2.1184 2.1184 0 0 0 -2.117 2.1162v7.7155a2.1186 2.1186 0 0 0 2.1162 2.1167h8.707a2.1186 2.1186 0 0 0 2.1168-2.1167v-7.7155a2.1184 2.1184 0 0 0 -2.1165-2.1162zm-4.3535-1.8652a2.3169 2.3169 0 0 1 2.2222 1.8652h-4.4444a2.3169 2.3169 0 0 1 2.2222-1.8652zm5.37 11.6969a1.0182 1.0182 0 0 1 -1.0166 1.0171h-8.7069a1.0182 1.0182 0 0 1 -1.0165-1.0171v-7.7155a1.0178 1.0178 0 0 1 1.0166-1.0166h8.707a1.0178 1.0178 0 0 1 1.0164 1.0166z"/></svg></span><span class="globalnav-image-compact"><svg height="48" viewBox="0 0 17 48" width="17" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m13.4575 16.9268h-1.1353a3.8394 3.8394 0 0 0 -7.6444 0h-1.1353a2.6032 2.6032 0 0 0 -2.6 2.6v8.9232a2.6032 2.6032 0 0 0 2.6 2.6h9.915a2.6032 2.6032 0 0 0 2.6-2.6v-8.9231a2.6032 2.6032 0 0 0 -2.6-2.6001zm-4.9575-2.2768a2.658 2.658 0 0 1 2.6221 2.2764h-5.2442a2.658 2.658 0 0 1 2.6221-2.2764zm6.3574 13.8a1.4014 1.4014 0 0 1 -1.4 1.4h-9.9149a1.4014 1.4014 0 0 1 -1.4-1.4v-8.9231a1.4014 1.4014 0 0 1 1.4-1.4h9.915a1.4014 1.4014 0 0 1 1.4 1.4z"/></svg></span></a><span class="globalnav-bag-badge" aria-hidden="true" data-analytics-title="open - bag"><span class="globalnav-bag-badge-separator"></span><span class="globalnav-bag-badge-number">0</span><span class="globalnav-bag-badge-unit">+</span></span></div><div id="globalnav-submenu-bag" class="globalnav-flyout globalnav-submenu" aria-labelledby="globalnav-menubutton-link-bag"><div class="globalnav-flyout-scroll-container"><div class="globalnav-flyout-content globalnav-submenu-content"></div></div></div></li> </ul><div class="globalnav-menutrigger"><button id="globalnav-menutrigger-button" class="globalnav-menutrigger-button" aria-controls="globalnav-list" aria-label="Menu" data-topnav-menu-label-open="Menu" data-topnav-menu-label-close="Close" data-topnav-flyout-trigger-compact="menu"><svg width="18" height="18" viewBox="0 0 18 18"><polyline id="globalnav-menutrigger-bread-bottom" class="globalnav-menutrigger-bread globalnav-menutrigger-bread-bottom" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" points="2 12, 16 12"><animate id="globalnav-anim-menutrigger-bread-bottom-open" attributeName="points" keyTimes="0;0.5;1" dur="0.24s" begin="indefinite" fill="freeze" calcMode="spline" keySplines="0.42, 0, 1, 1;0, 0, 0.58, 1" values=" 2 12, 16 12; 2 9, 16 9; 3.5 15, 15 3.5"></animate><animate id="globalnav-anim-menutrigger-bread-bottom-close" attributeName="points" keyTimes="0;0.5;1" dur="0.24s" begin="indefinite" fill="freeze" calcMode="spline" keySplines="0.42, 0, 1, 1;0, 0, 0.58, 1" values=" 3.5 15, 15 3.5; 2 9, 16 9; 2 12, 16 12"></animate></polyline><polyline id="globalnav-menutrigger-bread-top" class="globalnav-menutrigger-bread globalnav-menutrigger-bread-top" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" points="2 5, 16 5"><animate id="globalnav-anim-menutrigger-bread-top-open" attributeName="points" keyTimes="0;0.5;1" dur="0.24s" begin="indefinite" fill="freeze" calcMode="spline" keySplines="0.42, 0, 1, 1;0, 0, 0.58, 1" values=" 2 5, 16 5; 2 9, 16 9; 3.5 3.5, 15 15"></animate><animate id="globalnav-anim-menutrigger-bread-top-close" attributeName="points" keyTimes="0;0.5;1" dur="0.24s" begin="indefinite" fill="freeze" calcMode="spline" keySplines="0.42, 0, 1, 1;0, 0, 0.58, 1" values=" 3.5 3.5, 15 15; 2 9, 16 9; 2 5, 16 5"></animate></polyline></svg></button></div></div></nav><div id="globalnav-curtain" class="globalnav-curtain"></div><div id="globalnav-placeholder" class="globalnav-placeholder"></div></div> <script id="globalHeaderScript" type="text/javascript" src="https://www.apple.com/api-www/global-elements/global-header/v1/assets/globalheader.umd.js"></script> <script id="__ACGH_DATA__" type="application/json">{"props":{"globalNavData":{"locale":"th_TH","ariaLabel":"ทั่วโลก","analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-activitymap-region-id","value":"global nav"},{"name":"data-analytics-region","value":"global nav"}],"links":[{"id":"24efd8a48711515a3e7dd5e9e837ec86","name":"apple","text":"Apple","url":"/th/","ariaLabel":"Apple","submenuAriaLabel":"เมนู Apple","images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg height=\"44\" viewBox=\"0 0 14 44\" width=\"14\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m13.0729 17.6825a3.61 3.61 0 0 0 -1.7248 3.0365 3.5132 3.5132 0 0 0 2.1379 3.2223 8.394 8.394 0 0 1 -1.0948 2.2618c-.6816.9812-1.3943 1.9623-2.4787 1.9623s-1.3633-.63-2.613-.63c-1.2187 0-1.6525.6507-2.644.6507s-1.6834-.9089-2.4787-2.0243a9.7842 9.7842 0 0 1 -1.6628-5.2776c0-3.0984 2.014-4.7405 3.9969-4.7405 1.0535 0 1.9314.6919 2.5924.6919.63 0 1.6112-.7333 2.8092-.7333a3.7579 3.7579 0 0 1 3.1604 1.5802zm-3.7284-2.8918a3.5615 3.5615 0 0 0 .8469-2.22 1.5353 1.5353 0 0 0 -.031-.32 3.5686 3.5686 0 0 0 -2.3445 1.2084 3.4629 3.4629 0 0 0 -.8779 2.1585 1.419 1.419 0 0 0 .031.2892 1.19 1.19 0 0 0 .2169.0207 3.0935 3.0935 0 0 0 2.1586-1.1368z\"/></svg>"},{"name":"compact","assetInline":"<svg height=\"48\" viewBox=\"0 0 17 48\" width=\"17\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m15.5752 19.0792a4.2055 4.2055 0 0 0 -2.01 3.5376 4.0931 4.0931 0 0 0 2.4908 3.7542 9.7779 9.7779 0 0 1 -1.2755 2.6351c-.7941 1.1431-1.6244 2.2862-2.8878 2.2862s-1.5883-.734-3.0443-.734c-1.42 0-1.9252.7581-3.08.7581s-1.9611-1.0589-2.8876-2.3584a11.3987 11.3987 0 0 1 -1.9373-6.1487c0-3.61 2.3464-5.523 4.6566-5.523 1.2274 0 2.25.8062 3.02.8062.734 0 1.8771-.8543 3.2729-.8543a4.3778 4.3778 0 0 1 3.6822 1.841zm-6.8586-2.0456a1.3865 1.3865 0 0 1 -.2527-.024 1.6557 1.6557 0 0 1 -.0361-.337 4.0341 4.0341 0 0 1 1.0228-2.5148 4.1571 4.1571 0 0 1 2.7314-1.4078 1.7815 1.7815 0 0 1 .0361.373 4.1487 4.1487 0 0 1 -.9867 2.587 3.6039 3.6039 0 0 1 -2.5148 1.3236z\"/></svg>"}],"analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-title","value":"apple home"}]},{"id":"a68cd272c9b51f40c4afaf51094c70de","name":"store","text":"ร้าน","url":"/th/shop/goto/store","ariaLabel":"ร้าน","submenuAriaLabel":"เมนูร้าน","images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg height=\"44\" viewBox=\"0 0 19 44\" width=\"19\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m.4324 24.1361h1.0781c.1699.7324.7852 1.1016 1.7168 1.1016.8965 0 1.4297-.3398 1.4297-.9961 0-.5215-.3457-.8086-1.2598-1.0547l-.873-.2344c-1.3594-.3633-1.916-.9551-1.916-1.8926 0-1.3301 1.1133-1.916 2.4199-1.916 1.4297 0 2.4961.709 2.5488 1.9043h-1.0781c-.0352-.6211-.5977-1.002-1.5059-1.002-.7793 0-1.3535.2812-1.3535.9434 0 .668.5742.9023 1.418 1.1367l.8438.2344c1.1133.3105 1.7988.7852 1.7988 1.8574 0 1.2188-.9316 1.9219-2.4492 1.9219-1.5762 0-2.6543-.7207-2.8184-2.0039zm2.6485-6.3633c0-.293-.082-.3926-.4277-.3926h-.3048v-.8613h.9375c.5215 0 .7676.2812.7676.75v.2988h1.9277v.8555h-2.9003zm7.3535 3.6328c0-.9785-.6094-1.3535-1.4238-1.3535-.8906 0-1.4414.4512-1.5 1.2363h-1.0665c.0879-1.3477 1.1074-2.1445 2.5664-2.1445 1.4297 0 2.4551.7676 2.4551 2.2617v4.5879h-1.0312zm2.7773 2.2676v-4.4121h1.0312v4.2598c0 1.1777.6914 1.6055 1.5234 1.6055 1.1309 0 1.9336-.7852 1.9336-2.0684v-3.7969h1.0312v6.7324h-.9961v-1.1191h-.035c-.4629.7734-1.1426 1.1895-2.1387 1.1895-1.4238-.0001-2.3496-.8438-2.3496-2.3907z\"/></svg>"}],"analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-title","value":"store"},{"name":"data-analytics-element-engagement","value":"hover - store"}]},{"id":"34664019f427e62779c1f5d95ecd1264","name":"mac","text":"Mac","url":"/th/mac/","ariaLabel":"Mac","submenuAriaLabel":"เมนู Mac","images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg height=\"44\" viewBox=\"0 0 23 44\" width=\"23\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m8.1558 25.9987v-6.457h-.0703l-2.666 6.457h-.8907l-2.666-6.457h-.0703v6.457h-.9844v-8.4551h1.2246l2.8945 7.0547h.0938l2.8945-7.0547h1.2246v8.4551zm2.5166-1.7696c0-1.1309.832-1.7812 2.3027-1.8691l1.8223-.1113v-.5742c0-.7793-.4863-1.207-1.4297-1.207-.7559 0-1.2832.2871-1.4238.7852h-1.0195c.1348-1.0137 1.1309-1.6816 2.4785-1.6816 1.541 0 2.4023.791 2.4023 2.1035v4.3242h-.9609v-.9318h-.0938c-.4102.6738-1.1016 1.043-1.9453 1.043-1.2246 0-2.1328-.7266-2.1328-1.8809zm4.125-.5859v-.5801l-1.6992.1113c-.9609.0645-1.3828.3984-1.3828 1.0312 0 .6445.5449 1.0195 1.2773 1.0195 1.0371.0001 1.8047-.6796 1.8047-1.5819zm6.958-2.0273c-.1641-.627-.7207-1.1367-1.6289-1.1367-1.1367 0-1.8516.9082-1.8516 2.3379 0 1.459.7266 2.3848 1.8516 2.3848.8496 0 1.4414-.3926 1.6289-1.1074h1.0195c-.1816 1.1602-1.125 2.0156-2.6426 2.0156-1.7695 0-2.9004-1.2832-2.9004-3.293 0-1.9688 1.125-3.2461 2.8945-3.2461 1.5352 0 2.4727.9199 2.6484 2.0449z\"/></svg>"}],"analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-title","value":"mac"},{"name":"data-analytics-element-engagement","value":"hover - mac"}]},{"id":"c0906d2d7f0e83689c98910a72e746c0","name":"ipad","text":"iPad","url":"/th/ipad/","ariaLabel":"iPad","submenuAriaLabel":"เมนู iPad","images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg height=\"44\" viewBox=\"0 0 24 44\" width=\"24\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m14.9575 23.7002c0 .902-.768 1.582-1.805 1.582-.732 0-1.277-.375-1.277-1.02 0-.632.422-.966 1.383-1.031l1.699-.111zm-1.395-4.072c-1.347 0-2.343.668-2.478 1.681h1.019c.141-.498.668-.785 1.424-.785.944 0 1.43.428 1.43 1.207v.574l-1.822.112c-1.471.088-2.303.738-2.303 1.869 0 1.154.908 1.881 2.133 1.881.844 0 1.535-.369 1.945-1.043h.094v.931h.961v-4.324c0-1.312-.862-2.103-2.403-2.103zm6.769 5.575c-1.155 0-1.846-.885-1.846-2.361 0-1.471.697-2.362 1.846-2.362 1.142 0 1.857.914 1.857 2.362 0 1.459-.709 2.361-1.857 2.361zm1.834-8.027v3.503h-.088c-.358-.691-1.102-1.107-1.981-1.107-1.605 0-2.654 1.289-2.654 3.27 0 1.986 1.037 3.269 2.654 3.269.873 0 1.623-.416 2.022-1.119h.093v1.008h.961v-8.824zm-15.394 4.869h-1.863v-3.563h1.863c1.225 0 1.899.639 1.899 1.799 0 1.119-.697 1.764-1.899 1.764zm.276-4.5h-3.194v8.455h1.055v-3.018h2.127c1.588 0 2.719-1.119 2.719-2.701 0-1.611-1.108-2.736-2.707-2.736zm-6.064 8.454h1.008v-6.316h-1.008zm-.199-8.237c0-.387.316-.704.703-.704s.703.317.703.704c0 .386-.316.703-.703.703s-.703-.317-.703-.703z\"/></svg>"}],"analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-title","value":"ipad"},{"name":"data-analytics-element-engagement","value":"hover - ipad"}]},{"id":"5823d7f9b2fd724565719a448bb191bf","name":"iphone","text":"iPhone","url":"/th/iphone/","ariaLabel":"iPhone","submenuAriaLabel":"เมนู iPhone","images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg height=\"44\" viewBox=\"0 0 38 44\" width=\"38\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m32.7129 22.3203h3.48c-.023-1.119-.691-1.857-1.693-1.857-1.008 0-1.711.738-1.787 1.857zm4.459 2.045c-.293 1.078-1.277 1.746-2.66 1.746-1.752 0-2.848-1.266-2.848-3.264 0-1.986 1.113-3.275 2.848-3.275 1.705 0 2.742 1.213 2.742 3.176v.386h-4.541v.047c.053 1.248.75 2.039 1.822 2.039.815 0 1.366-.298 1.629-.855zm-12.282-4.682h.961v.996h.094c.316-.697.932-1.107 1.898-1.107 1.418 0 2.209.838 2.209 2.338v4.09h-1.007v-3.844c0-1.137-.481-1.676-1.489-1.676s-1.658.674-1.658 1.781v3.739h-1.008zm-2.499 3.158c0-1.5-.674-2.361-1.869-2.361-1.196 0-1.87.861-1.87 2.361 0 1.495.674 2.362 1.87 2.362 1.195 0 1.869-.867 1.869-2.362zm-4.782 0c0-2.033 1.114-3.269 2.913-3.269 1.798 0 2.912 1.236 2.912 3.269 0 2.028-1.114 3.27-2.912 3.27-1.799 0-2.913-1.242-2.913-3.27zm-6.636-5.666h1.008v3.504h.093c.317-.697.979-1.107 1.946-1.107 1.336 0 2.179.855 2.179 2.338v4.09h-1.007v-3.844c0-1.119-.504-1.676-1.459-1.676-1.131 0-1.752.715-1.752 1.781v3.739h-1.008zm-6.015 4.87h1.863c1.202 0 1.899-.645 1.899-1.764 0-1.16-.674-1.799-1.899-1.799h-1.863zm2.139-4.5c1.599 0 2.707 1.125 2.707 2.736 0 1.582-1.131 2.701-2.719 2.701h-2.127v3.018h-1.055v-8.455zm-6.114 8.454h1.008v-6.316h-1.008zm-.2-8.238c0-.386.317-.703.703-.703.387 0 .704.317.704.703 0 .387-.317.704-.704.704-.386 0-.703-.317-.703-.704z\"/></svg>"}],"analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-title","value":"iphone"},{"name":"data-analytics-element-engagement","value":"hover - iphone"}]},{"id":"3a4d644c151ed6152891e758f0663d67","name":"watch","text":"Watch","url":"/th/watch/","ariaLabel":"Watch","submenuAriaLabel":"เมนู Watch","images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg height=\"44\" viewBox=\"0 0 35 44\" width=\"35\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m28.9819 17.1758h1.008v3.504h.094c.316-.697.978-1.108 1.945-1.108 1.336 0 2.18.856 2.18 2.338v4.09h-1.008v-3.844c0-1.119-.504-1.675-1.459-1.675-1.131 0-1.752.715-1.752 1.781v3.738h-1.008zm-2.42 4.441c-.164-.627-.721-1.136-1.629-1.136-1.137 0-1.852.908-1.852 2.338 0 1.459.727 2.384 1.852 2.384.849 0 1.441-.392 1.629-1.107h1.019c-.182 1.16-1.125 2.016-2.642 2.016-1.77 0-2.901-1.284-2.901-3.293 0-1.969 1.125-3.247 2.895-3.247 1.535 0 2.472.92 2.648 2.045zm-6.533-3.568v1.635h1.407v.844h-1.407v3.574c0 .744.282 1.06.938 1.06.182 0 .281-.006.469-.023v.85c-.2.035-.393.058-.592.058-1.301 0-1.822-.48-1.822-1.687v-3.832h-1.02v-.844h1.02v-1.635zm-4.2 5.596v-.58l-1.699.111c-.961.064-1.383.398-1.383 1.031 0 .645.545 1.02 1.277 1.02 1.038 0 1.805-.68 1.805-1.582zm-4.125.586c0-1.131.832-1.782 2.303-1.869l1.822-.112v-.574c0-.779-.486-1.207-1.43-1.207-.755 0-1.283.287-1.423.785h-1.02c.135-1.014 1.131-1.682 2.479-1.682 1.541 0 2.402.792 2.402 2.104v4.324h-.961v-.931h-.094c-.41.673-1.101 1.043-1.945 1.043-1.225 0-2.133-.727-2.133-1.881zm-7.684 1.769h-.996l-2.303-8.455h1.101l1.682 6.873h.07l1.893-6.873h1.066l1.893 6.873h.07l1.682-6.873h1.101l-2.302 8.455h-.996l-1.946-6.674h-.07z\"/></svg>"}],"analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-title","value":"watch"},{"name":"data-analytics-element-engagement","value":"hover - watch"}]},{"id":"401feeac98f7955c87de6a4cea75b058","name":"airpods","text":"AirPods","url":"/th/airpods/","ariaLabel":"AirPods","submenuAriaLabel":"เมนู AirPods","images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg height=\"44\" viewBox=\"0 0 43 44\" width=\"43\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m11.7153 19.6836h.961v.937h.094c.187-.615.914-1.048 1.752-1.048.164 0 .375.011.504.029v1.008c-.082-.024-.446-.059-.645-.059-.961 0-1.658.645-1.658 1.535v3.914h-1.008zm28.135-.111c1.324 0 2.244.656 2.379 1.693h-.996c-.135-.504-.627-.838-1.389-.838-.75 0-1.336.381-1.336.943 0 .434.352.704 1.096.885l.973.235c1.189.287 1.763.802 1.763 1.711 0 1.13-1.095 1.91-2.531 1.91-1.406 0-2.373-.674-2.484-1.723h1.037c.17.533.674.873 1.482.873.85 0 1.459-.404 1.459-.984 0-.434-.328-.727-1.002-.891l-1.084-.264c-1.183-.287-1.722-.796-1.722-1.71 0-1.049 1.013-1.84 2.355-1.84zm-6.665 5.631c-1.155 0-1.846-.885-1.846-2.362 0-1.471.697-2.361 1.846-2.361 1.142 0 1.857.914 1.857 2.361 0 1.459-.709 2.362-1.857 2.362zm1.834-8.028v3.504h-.088c-.358-.691-1.102-1.107-1.981-1.107-1.605 0-2.654 1.289-2.654 3.269 0 1.987 1.037 3.27 2.654 3.27.873 0 1.623-.416 2.022-1.119h.094v1.007h.961v-8.824zm-9.001 8.028c-1.195 0-1.869-.868-1.869-2.362 0-1.5.674-2.361 1.869-2.361 1.196 0 1.869.861 1.869 2.361 0 1.494-.673 2.362-1.869 2.362zm0-5.631c-1.799 0-2.912 1.236-2.912 3.269 0 2.028 1.113 3.27 2.912 3.27s2.912-1.242 2.912-3.27c0-2.033-1.113-3.269-2.912-3.269zm-17.071 6.427h1.008v-6.316h-1.008zm-.199-8.238c0-.387.317-.703.703-.703.387 0 .703.316.703.703s-.316.703-.703.703c-.386 0-.703-.316-.703-.703zm-6.137 4.922 1.324-3.773h.093l1.325 3.773zm1.892-5.139h-1.043l-3.117 8.455h1.107l.85-2.42h3.363l.85 2.42h1.107zm14.868 4.5h-1.864v-3.562h1.864c1.224 0 1.898.639 1.898 1.799 0 1.119-.697 1.763-1.898 1.763zm.275-4.5h-3.193v8.455h1.054v-3.017h2.127c1.588 0 2.719-1.119 2.719-2.701 0-1.612-1.107-2.737-2.707-2.737z\"/></svg>"}],"analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-title","value":"airpods"},{"name":"data-analytics-element-engagement","value":"hover - airpods"}]},{"id":"c86c40046bc078ee30ce05abfa9b2cc9","name":"tv-home","text":"TV และบ้าน","url":"/th/tv-home/","ariaLabel":"TV และบ้าน","submenuAriaLabel":"เมนู TV และบ้าน","images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg height=\"44\" viewBox=\"0 0 53 44\" width=\"53\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m18 24.4062v-5.1387h1.0312v5.1387c0 .5977.1641.7559.6621.7559.0938 0 .2109-.0059.3164-.0176v.8613c-.0879.0176-.2871.0293-.3047.0293-1.3359.0001-1.705-.416-1.705-1.6289zm2.9297 0v-5.1387h1.0312v5.1387c0 .5977.1641.7559.6621.7559.0938 0 .2109-.0059.3164-.0176v.8613c-.0879.0176-.2871.0293-.3047.0293-1.3359.0001-1.705-.416-1.705-1.6289zm2.7861-.2226c0-1.043.6094-1.7988 2.1152-1.9277l2.4082-.2051v-.6328c0-.8906-.6152-1.3535-1.5996-1.3535-.9551 0-1.6172.4336-1.7051 1.2305h-1.043c.0645-1.3652 1.1836-2.1445 2.748-2.1445 1.5059 0 2.6309.7207 2.6309 2.2324v4.6171h-1.0312v-3.0645l-2.209.1875c-.6855.0586-1.2715.3398-1.2715 1.0605 0 .6094.416 1.002 1.2891 1.002.2812 0 .5508-.041.8145-.123v.8555c-.3457.1113-.6973.1699-1.0547.1699-1.1133 0-2.0918-.5801-2.0918-1.9043zm6.7822-3.5215v-.2871h1.0195v.2285c0 .4102.1934.4922.5215.4922h1.3125v.8555h-1.4062c-.9258 0-1.4473-.3047-1.4473-1.2891zm0 3.5449v-.2871h1.0195v.2285c0 .4102.1934.4922.5215.4922h1.3125v.8555h-1.4062c-.9258 0-1.4473-.3047-1.4473-1.2891zm3.9639-.6093v-4.3301h1.0312v4.3301c0 1.0371.7031 1.6289 1.7227 1.6289.9727 0 1.7285-.6035 1.7285-1.6289v-4.3301h1.0312v4.3301c0 1.5938-1.2129 2.543-2.7598 2.543-1.6171-.0001-2.7538-.961-2.7538-2.543zm3.1089-5.8184c0-.293-.082-.3926-.4277-.3926h-.3047v-.8613h.9375c.5215 0 .7676.2812.7676.75v.2988h1.9277v.8555h-2.9004zm7.2334 3.6328c0-.9785-.6094-1.3535-1.4238-1.3535-.8906 0-1.4414.4512-1.5 1.2363h-1.0664c.0879-1.3477 1.1074-2.1445 2.5664-2.1445 1.4297 0 2.4551.7676 2.4551 2.2617v4.5879h-1.0312v-4.5879zm2.6572 2.2676v-4.4121h1.0312v4.2598c0 1.1777.6914 1.6055 1.5234 1.6055 1.1309 0 1.9336-.7852 1.9336-2.0684v-3.7969h1.0312v6.7324h-.9961v-1.1191h-.0352c-.4629.7734-1.1426 1.1895-2.1387 1.1895-1.4236-.0001-2.3494-.8438-2.3494-2.3907zm-44.466 2.3203v-7.5059h-2.7246v-.9492h6.5039v.9492h-2.7246v7.5059zm7.7314 0-3.1172-8.4551h1.1074l2.4844 7.0898h.0938l2.4844-7.0898h1.1074l-3.1172 8.4551z\"/></svg>"}],"analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-title","value":"tv & home"},{"name":"data-analytics-element-engagement","value":"hover - tv & home"}]},{"id":"0aa4e504fcda50b82e1275dd792fa690","name":"entertainment","text":"ความบันเทิง","url":"/th/entertainment/","ariaLabel":"ความบันเทิง","submenuAriaLabel":"เมนูความบันเทิง","images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg id=\"Outllined\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" width=\"61\" height=\"44\" viewBox=\"0 0 61 44\"><path id=\"art_\" d=\"M1.1885,21.8438a2.5751,2.5751,0,0,1,2.8008-2.6954A2.575,2.575,0,0,1,6.79,21.8438V25.998H5.7588V21.8438a1.6244,1.6244,0,0,0-1.7695-1.7813,1.6244,1.6244,0,0,0-1.77,1.7813v1.4531h.0352A1.6312,1.6312,0,0,1,3.9307,22.33a2.4378,2.4378,0,0,1,.498.0469v.914c-.1933-.0176-.334-.0234-.4512-.0234-1.1308,0-1.7578.5566-1.7578,1.57v1.16H1.1885ZM8.249,24.1465H9.2568A1.5428,1.5428,0,0,0,10.88,25.2422c1.2832,0,1.9336-1.0078,1.9336-2.59,0-1.623-.6856-2.6015-1.916-2.6015a1.5964,1.5964,0,0,0-1.7168,1.3125H8.1963a2.5259,2.5259,0,0,1,2.707-2.2149c1.8164,0,2.9531,1.33,2.9531,3.4805,0,2.0625-1.0429,3.5156-2.9472,3.5156A2.5116,2.5116,0,0,1,8.249,24.1465ZM18.7021,21.41a1.25,1.25,0,0,0-1.4238-1.3536,1.32,1.32,0,0,0-1.5,1.2364H14.7119a2.3051,2.3051,0,0,1,2.5664-2.1446A2.184,2.184,0,0,1,19.7334,21.41V25.998H18.7021Zm3.8438,3.4687h-.0352V25.998h-.9961V19.2656h1.0313v3.7969A1.887,1.887,0,0,0,24.48,25.1309a1.4132,1.4132,0,0,0,1.5234-1.6055v-4.26h1.0313v4.4121a2.1768,2.1768,0,0,1-2.35,2.3907A2.3089,2.3089,0,0,1,22.5459,24.8789Zm6.1875-1.2832v-4.33h1.0312v4.33a1.5612,1.5612,0,0,0,1.7227,1.6289,1.5954,1.5954,0,0,0,1.7285-1.6289v-4.33h1.0313v4.33a2.53,2.53,0,0,1-2.76,2.543A2.4959,2.4959,0,0,1,28.7334,23.5957Zm2.584-6.5156v-.3457h1.02v.2871c0,.41.1934.5508.5215.5508h2.8945v.8554H32.7646C31.8389,18.4277,31.3174,18.0645,31.3174,17.08Zm4.6289,6.5976V19.2656h1.0312v4.26a1.4132,1.4132,0,0,0,1.5235,1.6055,1.887,1.887,0,0,0,1.9336-2.0684V19.2656h1.0312V25.998H40.47V24.8789h-.0351a2.3089,2.3089,0,0,1-2.1387,1.1895A2.1768,2.1768,0,0,1,35.9463,23.6777Zm7.4062.7266V19.2656h1.0313v5.1387c0,.5977.1641.7559.6621.7559a3.0351,3.0351,0,0,0,.3164-.0176v.8613a2.8075,2.8075,0,0,1-.3047.0293C43.7217,26.0332,43.3525,25.6172,43.3525,24.4043Zm3.48-5.1387h1.0313v1.1192h.0351a2.2644,2.2644,0,0,1,2.08-1.1895,2.2416,2.2416,0,0,1,2.3965,2.4258V25.998H51.3447V21.791a1.4731,1.4731,0,0,0-1.6113-1.6582,1.8287,1.8287,0,0,0-1.8691,2.0684V25.998H46.833Zm.334-1.6933h5.209v.8554H47.167Zm6.2285,1.6933h1.09L56.73,25.0723h.0469a3.3207,3.3207,0,0,0,1.7343-3.0352c0-1.2187-.5742-1.916-1.5761-1.916a1.83,1.83,0,0,0-.5332.0762v-.8965a2.4562,2.4562,0,0,1,.7031-.0938c1.6172,0,2.4609,1.125,2.4609,2.7774A4.3752,4.3752,0,0,1,57.14,25.998H56.0439Z\"/></svg>"}],"analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-title","value":"entertainment"},{"name":"data-analytics-element-engagement","value":"hover - entertainment"}]},{"id":"2d5f4cd24a0ba28cb19b3be585025fb0","name":"accessories","text":"อุปกรณ์เสริม","url":"/th/shop/goto/buy_accessories","ariaLabel":"อุปกรณ์เสริม","submenuAriaLabel":"เมนูอุปกรณ์เสริม","images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg height=\"44\" viewBox=\"0 0 62 44\" width=\"62\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m.49 23.0293v-.6973h2.6367v.8496h-1.5937v.0703c0 1.248.7852 1.9805 1.9395 1.9805 1.3477 0 2.0508-.9961 2.0508-2.584 0-1.623-.7324-2.584-2.0566-2.584-.8906 0-1.6699.4336-1.8398 1.3008h-1.043c.2637-1.459 1.4473-2.2148 2.8828-2.2148 1.9043 0 3.0996 1.3301 3.0996 3.498 0 2.0566-1.0723 3.498-3.0879 3.498-1.8224.0001-2.9884-1.1542-2.9884-3.1171zm4.7607 4.6758c0-.1641-.1816-.1992-.3281-.1992-.0879 0-.2109.0117-.2461.0176v-.7325c.1699-.0469.4043-.0703.5801-.0703.5801 0 .9668.2461.9668.6914v1.752h-.9727zm2.5523-4.1074v-4.3301h1.0312v4.3301c0 1.043.7324 1.6289 1.752 1.6289 1.002 0 1.7578-.5977 1.7578-1.6289v-6.6094h1.0312v6.6094c0 1.5996-1.2129 2.543-2.7891 2.543-1.6171-.0001-2.7831-.9552-2.7831-2.543zm7.2744.123c0-.8379.2344-1.3594.9316-1.6172v-.0352h-1.3711v-.3457c0-1.582 1.2305-2.5723 2.959-2.5723 1.5996 0 2.8477.8438 2.8477 2.5547v4.295h-1.0312v-4.1777c0-1.1895-.6797-1.7637-1.8574-1.7637-1.0957 0-1.8691.4922-1.9336 1.3945h1.5586v.7148c-.8086.1465-1.0723.5566-1.0723 1.3711v2.461h-1.0312v-2.2793zm6.5947.4219h1.0781c.1699.7324.7852 1.1016 1.7168 1.1016.8965 0 1.4297-.3398 1.4297-.9961 0-.5215-.3457-.8086-1.2598-1.0547l-.873-.2344c-1.3594-.3633-1.916-.9551-1.916-1.8926 0-1.3301 1.1133-1.916 2.4199-1.916 1.4297 0 2.4961.709 2.5488 1.9043h-1.0781c-.0352-.6211-.5977-1.002-1.5059-1.002-.7793 0-1.3535.2812-1.3535.9434 0 .668.5742.9023 1.418 1.1367l.8438.2344c1.1133.3105 1.7988.7852 1.7988 1.8574 0 1.2188-.9316 1.9219-2.4492 1.9219-1.5762 0-2.6543-.7207-2.8184-2.0039zm10.7256-.3516v-1.9688c0-1.1895-.6621-1.7637-1.7695-1.7637-1.0723 0-1.6758.5391-1.7285 1.3945h1.5352v.7148c-.9023.1465-1.2246.5566-1.2246 1.3711v.6328c0 .7969.2812.9961 1.002.9961.123 0 .2168-.0059.2812-.0176v.8555c-.1289.0234-.4102.0293-.5508.0293-1.2773 0-1.7637-.5039-1.7637-1.8457v-.4688c0-.8379.293-1.418.9902-1.6758v-.0352h-1.2539v-.2575c0-1.5645 1.0547-2.6016 2.748-2.6016 1.5234 0 2.7656.8438 2.7656 2.4961v2.0859c0 .9199.5918 1.4004 1.418 1.4004 1.0488 0 1.7461-.7734 1.7461-1.834v-4.0312h1.0312v6.7324h-1.0312v-1.002h-.0352c-.2754.5918-.9902 1.0723-1.998 1.0723-1.3535 0-2.1621-.873-2.1621-2.2793zm2.8511-5.543c0-.9785.5156-1.4883 1.5117-1.4883h1.3359v.8789h-1.1777c-.4219 0-.6387.2168-.6387.6328v.1582h-1.0312zm4.0225 6.1582v-5.1387h1.0312v5.1387c0 .5977.1641.7559.6621.7559.0938 0 .2109-.0059.3164-.0176v.8613c-.0879.0176-.2871.0293-.3047.0293-1.3359.0001-1.705-.416-1.705-1.6289zm8.3466-4.0957c.1934.2871.2871.6562.2871 1.0723v4.6172h-1.0312v-3.0645l-2.209.1875c-.6855.0586-1.2715.3398-1.2715 1.0605 0 .6094.416 1.002 1.2891 1.002.2812 0 .5508-.041.8145-.123v.8555c-.3457.1113-.6973.1699-1.0547.1699-1.1133 0-2.0918-.5801-2.0918-1.9043 0-1.043.6094-1.7988 2.1152-1.9277l2.4082-.2051v-.6328c0-.8906-.6152-1.3535-1.5996-1.3535-.9551 0-1.6172.4336-1.7051 1.2305h-1.043c.0645-1.3652 1.1836-2.1445 2.748-2.1445.668 0 1.2598.1406 1.6816.5039l.4922-.5977h1.2832zm1.5147 3.8321h1.0781c.1699.7324.7852 1.1016 1.7168 1.1016.8965 0 1.4297-.3398 1.4297-.9961 0-.5215-.3457-.8086-1.2598-1.0547l-.873-.2344c-1.3594-.3633-1.916-.9551-1.916-1.8926 0-1.3301 1.1133-1.916 2.4199-1.916 1.4297 0 2.4961.709 2.5488 1.9043h-1.0781c-.0352-.6211-.5977-1.002-1.5059-1.002-.7793 0-1.3535.2812-1.3535.9434 0 .668.5742.9023 1.418 1.1367l.8438.2344c1.1133.3105 1.7988.7852 1.7988 1.8574 0 1.2188-.9316 1.9219-2.4492 1.9219-1.5762 0-2.6544-.7207-2.8184-2.0039zm-.395-6.5684h5.209v.8555h-5.209zm7.8545 7.3067h-.0352v1.1191h-.9961v-6.7324h1.0312v3.7969c0 1.2832.8027 2.0684 1.9336 2.0684.832 0 1.5234-.4277 1.5234-1.6055v-4.2598h1.0312v4.4121c0 1.5469-.9258 2.3906-2.3496 2.3906-.996 0-1.6757-.416-2.1385-1.1894z\"/></svg>"}],"analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-title","value":"accessories"},{"name":"data-analytics-element-engagement","value":"hover - accessories"}]},{"id":"7add1938297cba803d54927425013507","name":"support","text":"บริการช่วยเหลือ","url":"https://support.apple.com/th-th/?cid=gn-ols-home-hp-tab","ariaLabel":"บริการช่วยเหลือ","submenuAriaLabel":"เมนูบริการช่วยเหลือ","images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg height=\"44\" viewBox=\"0 0 78 44\" width=\"78\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m0 23.5979v-4.3301h1.0312v4.3301c0 1.0371.7031 1.6289 1.7227 1.6289.9727 0 1.7285-.6035 1.7285-1.6289v-4.3301h1.0312v4.3301c0 1.5938-1.2129 2.543-2.7598 2.543-1.6171-.0001-2.7538-.961-2.7538-2.543zm6.8613.5449h1.0781c.1699.7324.7852 1.1016 1.7168 1.1016.8965 0 1.4297-.3398 1.4297-.9961 0-.5215-.3457-.8086-1.2598-1.0547l-.873-.2344c-1.3594-.3633-1.916-.9551-1.916-1.8926 0-1.3301 1.1133-1.916 2.4199-1.916 1.4297 0 2.4961.709 2.5488 1.9043h-1.0781c-.0352-.6211-.5977-1.002-1.5059-1.002-.7793 0-1.3535.2812-1.3535.9434 0 .668.5742.9023 1.418 1.1367l.8438.2344c1.1133.3105 1.7988.7852 1.7988 1.8574 0 1.2188-.9316 1.9219-2.4492 1.9219-1.5762 0-2.6543-.7207-2.8184-2.0039zm-.2754-6.5684h5.209v.8555h-5.209zm7.0313 6.1465c0-.8379.2344-1.3594.9316-1.6172v-.0352h-1.3711v-.3457c0-1.582 1.2305-2.5723 2.959-2.5723 1.5996 0 2.8477.8438 2.8477 2.5547v4.2949h-1.0312v-4.1777c0-1.1895-.6797-1.7637-1.8574-1.7637-1.0957 0-1.8691.4922-1.9336 1.3945h1.5586v.7148c-.8086.1465-1.0723.5566-1.0723 1.3711v2.4609h-1.0312v-2.2791zm10.4355-2.3086c0-.9785-.6094-1.3535-1.4238-1.3535-.8906 0-1.4414.4512-1.5 1.2363h-1.0664c.0879-1.3477 1.1074-2.1445 2.5664-2.1445 1.4297 0 2.4551.7676 2.4551 2.2617v4.5879h-1.0312v-4.5879zm2.4258 2.7305h1.0781c.1699.7324.7852 1.1016 1.7168 1.1016.8965 0 1.4297-.3398 1.4297-.9961 0-.5215-.3457-.8086-1.2598-1.0547l-.873-.2344c-1.3594-.3633-1.916-.9551-1.916-1.8926 0-1.3301 1.1133-1.916 2.4199-1.916 1.4297 0 2.4961.709 2.5488 1.9043h-1.0781c-.0352-.6211-.5977-1.002-1.5059-1.002-.7793 0-1.3535.2812-1.3535.9434 0 .668.5742.9023 1.418 1.1367l.8438.2344c1.1133.3105 1.7988.7852 1.7988 1.8574 0 1.2188-.9316 1.9219-2.4492 1.9219-1.5762 0-2.6543-.7207-2.8184-2.0039zm6.6328-.4395v-.5918c0-.6914.334-1.1895.627-1.6172.2227-.3281.375-.627.375-.9141 0-.3691-.2461-.4805-.5977-.4805-.1934 0-.3574.0352-.5215.0938v-.8965c.1055-.041.3574-.0879.6797-.0879.9258 0 1.4355.375 1.4355 1.2363 0 .5098-.1816.8965-.4629 1.3242-.252.3867-.5156.7969-.5156 1.3418v.6035c0 .9258.5391 1.5293 1.5469 1.5293 1.002 0 1.5938-.6035 1.5938-1.5293v-.8496c0-.709-.4629-1.1133-1.1426-1.1133h-.2578v-.867h.2578c.5918 0 1.0605-.4453 1.0605-1.0547v-.5625h1.0312v.5625c0 .8262-.3809 1.2129-.9902 1.4531v.0469c.668.1699 1.0605.709 1.0605 1.5352v.8379c0 1.4883-1.0371 2.4434-2.6309 2.4434-1.5995-.0001-2.5487-.9552-2.5487-2.4435zm4.1485-7.3183h1.0312v2.0449h-1.0312zm2.4902 7.7637h1.0078c.1992.668.75 1.0957 1.623 1.0957 1.2832 0 1.9336-1.0078 1.9336-2.5898 0-1.623-.6855-2.6016-1.916-2.6016-.873 0-1.5586.4453-1.7168 1.3125h-.9844c.1992-1.3418 1.1895-2.2148 2.707-2.2148 1.8164 0 2.9531 1.3301 2.9531 3.4805 0 2.0625-1.043 3.5156-2.9473 3.5156-1.4471-.0001-2.3963-.7911-2.66-1.9981zm6.8262.0234c0-.8496.5156-1.4707 1.3184-1.6992v-.0352c-.7031-.1641-1.1426-.7852-1.1426-1.541 0-.9609.709-1.6289 1.7402-1.6289h1.3594v.9023h-1.1543c-.5918 0-.9727.3691-.9727.9141 0 .5918.4453.9199.9844.9199h1.1426v.8906h-.9844c-.7324 0-1.166.4512-1.166 1.0781 0 .6973.5273 1.1191 1.1895 1.1191h2.1797v-5.8242h1.0312v6.7324h-3.5918c-1.084.0001-1.9336-.7323-1.9336-1.828zm7.4121.2344v-5.1387h1.0312v5.1387c0 .5977.1641.7559.6621.7559.0938 0 .2109-.0059.3164-.0176v.8613c-.0879.0176-.2871.0293-.3047.0293-1.3359 0-1.705-.416-1.705-1.6289zm3.4805-5.1387h1.0312v2.2148h1.6699c1.084 0 1.623-.5449 1.623-1.752v-.4629h1.0312v.4629c0 1.2188-.4277 1.8867-1.3828 2.1094v.0234c1.0723.1641 1.3828.7969 1.3828 1.8516v2.2852h-1.0311v-2.1504c0-1.0078-.3926-1.4531-1.4766-1.4531h-1.8164v3.6035h-1.0312zm6.7851 4.916c0-1.043.6094-1.7988 2.1152-1.9277l2.4082-.2051v-.6328c0-.8906-.6152-1.3535-1.5996-1.3535-.9551 0-1.6172.4336-1.7051 1.2305h-1.043c.0645-1.3652 1.1836-2.1445 2.748-2.1445 1.5059 0 2.6309.7207 2.6309 2.2324v4.6172h-1.0312v-3.0645l-2.209.1875c-.6855.0586-1.2715.3398-1.2715 1.0605 0 .6094.416 1.002 1.2891 1.002.2812 0 .5508-.041.8145-.123v.8555c-.3457.1113-.6973.1699-1.0547.1699-1.1133-.0001-2.0918-.5802-2.0918-1.9044zm.3457-6.6094h2.5371v-.8379h1.0312v.8379h.6094v-.8379h1.0312v1.6934h-5.209v-.8555zm6.709 5.4551v-.6973h2.6367v.8496h-1.5938v.0703c0 1.248.7852 1.9805 1.9395 1.9805 1.3477 0 2.0508-.9961 2.0508-2.584 0-1.623-.7324-2.584-2.0566-2.584-.8906 0-1.6699.4336-1.8398 1.3008h-1.043c.2637-1.459 1.4473-2.2148 2.8828-2.2148 1.9043 0 3.0996 1.3301 3.0996 3.498 0 2.0566-1.0723 3.498-3.0879 3.498-1.8223.0001-2.9883-1.1542-2.9883-3.1171z\"/></svg>"}],"analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-title","value":"support"},{"name":"data-analytics-element-engagement","value":"hover - support"},{"name":"data-analytics-exit-link","value":"true"}]}],"bag":{"analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-region","value":"bag"}],"open":{"url":"/th/shop/goto/bag","images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg height=\"44\" viewBox=\"0 0 14 44\" width=\"14\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m11.3535 16.0283h-1.0205a3.4229 3.4229 0 0 0 -3.333-2.9648 3.4229 3.4229 0 0 0 -3.333 2.9648h-1.02a2.1184 2.1184 0 0 0 -2.117 2.1162v7.7155a2.1186 2.1186 0 0 0 2.1162 2.1167h8.707a2.1186 2.1186 0 0 0 2.1168-2.1167v-7.7155a2.1184 2.1184 0 0 0 -2.1165-2.1162zm-4.3535-1.8652a2.3169 2.3169 0 0 1 2.2222 1.8652h-4.4444a2.3169 2.3169 0 0 1 2.2222-1.8652zm5.37 11.6969a1.0182 1.0182 0 0 1 -1.0166 1.0171h-8.7069a1.0182 1.0182 0 0 1 -1.0165-1.0171v-7.7155a1.0178 1.0178 0 0 1 1.0166-1.0166h8.707a1.0178 1.0178 0 0 1 1.0164 1.0166z\"/></svg>"},{"name":"compact","assetInline":"<svg height=\"48\" viewBox=\"0 0 17 48\" width=\"17\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m13.4575 16.9268h-1.1353a3.8394 3.8394 0 0 0 -7.6444 0h-1.1353a2.6032 2.6032 0 0 0 -2.6 2.6v8.9232a2.6032 2.6032 0 0 0 2.6 2.6h9.915a2.6032 2.6032 0 0 0 2.6-2.6v-8.9231a2.6032 2.6032 0 0 0 -2.6-2.6001zm-4.9575-2.2768a2.658 2.658 0 0 1 2.6221 2.2764h-5.2442a2.658 2.658 0 0 1 2.6221-2.2764zm6.3574 13.8a1.4014 1.4014 0 0 1 -1.4 1.4h-9.9149a1.4014 1.4014 0 0 1 -1.4-1.4v-8.9231a1.4014 1.4014 0 0 1 1.4-1.4h9.915a1.4014 1.4014 0 0 1 1.4 1.4z\"/></svg>"}],"analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-title","value":"open - bag"}],"ariaLabel":"ถุงช้อปปิ้ง"},"close":{"analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-click","value":"prop3:close - bag"},{"name":"data-analytics-title","value":"close - bag"}],"ariaLabel":"ปิด"},"badge":{"ariaLabel":"ถุงช้อปปิ้งพร้อมจำนวนสินค้า : {%BAGITEMCOUNT%}"},"storeApiUrl":"/[storefront]/shop/bag/status"},"search":{"analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-region","value":"search"}],"open":{"url":"/th/search","images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" width=\"15px\" height=\"44px\" viewBox=\"0 0 15 44\">\n<path d=\"M14.298,27.202l-3.87-3.87c0.701-0.929,1.122-2.081,1.122-3.332c0-3.06-2.489-5.55-5.55-5.55c-3.06,0-5.55,2.49-5.55,5.55 c0,3.061,2.49,5.55,5.55,5.55c1.251,0,2.403-0.421,3.332-1.122l3.87,3.87c0.151,0.151,0.35,0.228,0.548,0.228 s0.396-0.076,0.548-0.228C14.601,27.995,14.601,27.505,14.298,27.202z M1.55,20c0-2.454,1.997-4.45,4.45-4.45 c2.454,0,4.45,1.997,4.45,4.45S8.454,24.45,6,24.45C3.546,24.45,1.55,22.454,1.55,20z\"/>\n</svg>\n"},{"name":"compact","assetInline":"<svg height=\"48\" viewBox=\"0 0 17 48\" width=\"17\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m16.2294 29.9556-4.1755-4.0821a6.4711 6.4711 0 1 0 -1.2839 1.2625l4.2005 4.1066a.9.9 0 1 0 1.2588-1.287zm-14.5294-8.0017a5.2455 5.2455 0 1 1 5.2455 5.2527 5.2549 5.2549 0 0 1 -5.2455-5.2527z\"/></svg>"}],"ariaLabel":"ค้นหาใน apple.com","analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-title","value":"open - search field"}]},"close":{"ariaLabel":"ปิด"},"input":{"placeholderTextRegular":"ค้นหาใน apple.com","placeholderTextCompact":"ค้นหา","ariaLabel":"ค้นหาใน apple.com"},"submit":{"images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg height=\"32\" viewBox=\"0 0 30 32\" width=\"30\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m23.3291 23.3066-4.35-4.35c-.0105-.0105-.0247-.0136-.0355-.0235a6.8714 6.8714 0 1 0 -1.5736 1.4969c.0214.0256.03.0575.0542.0815l4.35 4.35a1.1 1.1 0 1 0 1.5557-1.5547zm-15.4507-8.582a5.6031 5.6031 0 1 1 5.603 5.61 5.613 5.613 0 0 1 -5.603-5.61z\"/></svg>"},{"name":"compact","assetInline":"<svg width=\"38\" height=\"40\" viewBox=\"0 0 38 40\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m28.6724 27.8633-5.07-5.07c-.0095-.0095-.0224-.0122-.032-.0213a7.9967 7.9967 0 1 0 -1.8711 1.7625c.0254.03.0357.0681.0642.0967l5.07 5.07a1.3 1.3 0 0 0 1.8389-1.8379zm-18.0035-10.0033a6.5447 6.5447 0 1 1 6.545 6.5449 6.5518 6.5518 0 0 1 -6.545-6.5449z\"/></svg>"}],"ariaLabel":"ส่งข้อมูลการค้นหา"},"reset":{"images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg height=\"14\" viewBox=\"0 0 14 14\" width=\"14\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m7 .0339a6.9661 6.9661 0 1 0 6.9661 6.9661 6.9661 6.9661 0 0 0 -6.9661-6.9661zm2.798 8.9867a.55.55 0 0 1 -.778.7774l-2.02-2.02-2.02 2.02a.55.55 0 0 1 -.7784-.7774l2.0206-2.0206-2.0204-2.02a.55.55 0 0 1 .7782-.7778l2.02 2.02 2.02-2.02a.55.55 0 0 1 .778.7778l-2.0203 2.02z\"/></svg>"},{"name":"compact","assetInline":"<svg height=\"16\" viewBox=\"0 0 16 16\" width=\"16\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m0 8a8.0474 8.0474 0 0 1 7.9922-8 8.0609 8.0609 0 0 1 8.0078 8 8.0541 8.0541 0 0 1 -8 8 8.0541 8.0541 0 0 1 -8-8zm5.6549 3.2863 2.3373-2.353 2.3451 2.353a.6935.6935 0 0 0 .4627.1961.6662.6662 0 0 0 .6667-.6667.6777.6777 0 0 0 -.1961-.4706l-2.3451-2.3373 2.3529-2.3607a.5943.5943 0 0 0 .1961-.4549.66.66 0 0 0 -.6667-.6589.6142.6142 0 0 0 -.447.1961l-2.3686 2.3606-2.353-2.3527a.6152.6152 0 0 0 -.447-.1883.6529.6529 0 0 0 -.6667.651.6264.6264 0 0 0 .1961.4549l2.3451 2.3529-2.3451 2.353a.61.61 0 0 0 -.1961.4549.6661.6661 0 0 0 .6667.6667.6589.6589 0 0 0 .4627-.1961z\" /></svg>"}],"ariaLabel":"ล้างการค้นหา"},"results":{"ariaLabel":"ผลลัพธ์ทั้งหมด"},"defaultLinks":{"title":"ลิงก์ด่วน","images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg height=\"16\" viewBox=\"0 0 9 16\" width=\"9\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m8.6124 8.1035-2.99 2.99a.5.5 0 0 1 -.7071-.7071l2.1366-2.1364h-6.316a.5.5 0 0 1 0-1h6.316l-2.1368-2.1367a.5.5 0 0 1 .7071-.7071l2.99 2.99a.5.5 0 0 1 .0002.7073z\"/></svg>"},{"name":"compact","assetInline":"<svg height=\"25\" viewBox=\"0 0 13 25\" width=\"13\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m12.3577 13.4238-4.4444 4.4444a.6.6 0 0 1 -.8486-.8477l3.37-3.37h-9.3231a.65.65 0 0 1 0-1.3008h9.3232l-3.37-3.37a.6.6 0 0 1 .8486-.8477l4.4444 4.4444a.5989.5989 0 0 1 -.0001.8474z\"/></svg>"}],"analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-region","value":"defaultlinks search"}]},"defaultLinksApiUrl":"/search-services/suggestions/defaultlinks/","suggestedLinks":{"title":"ลิงก์ที่แนะนำ","images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg height=\"16\" viewBox=\"0 0 9 16\" width=\"9\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m8.6124 8.1035-2.99 2.99a.5.5 0 0 1 -.7071-.7071l2.1366-2.1364h-6.316a.5.5 0 0 1 0-1h6.316l-2.1368-2.1367a.5.5 0 0 1 .7071-.7071l2.99 2.99a.5.5 0 0 1 .0002.7073z\"/></svg>"},{"name":"compact","assetInline":"<svg height=\"25\" viewBox=\"0 0 13 25\" width=\"13\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m12.3577 13.4238-4.4444 4.4444a.6.6 0 0 1 -.8486-.8477l3.37-3.37h-9.3231a.65.65 0 0 1 0-1.3008h9.3232l-3.37-3.37a.6.6 0 0 1 .8486-.8477l4.4444 4.4444a.5989.5989 0 0 1 -.0001.8474z\"/></svg>"}],"analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-region","value":"suggested links"}]},"suggestedSearches":{"title":"การค้นหาที่แนะนำ","images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg height=\"16\" viewBox=\"0 0 9 16\" width=\"9\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m8.6235 11.2266-2.2141-2.2142a3.43 3.43 0 0 0 .7381-2.1124 3.469 3.469 0 1 0 -1.5315 2.8737l2.23 2.23a.55.55 0 0 0 .7773-.7773zm-7.708-4.3266a2.7659 2.7659 0 1 1 2.7657 2.766 2.7694 2.7694 0 0 1 -2.7657-2.766z\"/></svg>"},{"name":"compact","assetInline":"<svg height=\"25\" viewBox=\"0 0 13 25\" width=\"13\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m12.3936 17.7969-3.1231-3.1231a4.83 4.83 0 0 0 1.023-2.9541 4.89 4.89 0 1 0 -2.1806 4.059v.0006l3.1484 3.1484a.8.8 0 0 0 1.1319-1.1308zm-10.9536-6.0769a3.9768 3.9768 0 1 1 3.976 3.9773 3.981 3.981 0 0 1 -3.976-3.9773z\"/></svg>"}],"analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-region","value":"suggested search"}]},"suggestionsApiUrl":"/search-services/suggestions/"},"segmentbar":{"dataStrings":{"view":"หน้าโฮมของร้าน {%STOREFRONT%}","exit":"ออก","segments":{"smb":"หน้าโฮมของร้านเพื่อธุรกิจ","eduInd":"หน้าโฮมของร้านเพื่อการศึกษา","other":"หน้าโฮมของร้าน"}}},"menu":{"open":{"ariaLabel":"เมนู"},"close":{"ariaLabel":"ปิด"},"back":{"ariaLabel":"เมนูหลัก","images":[{"name":"compact","assetInline":"<svg height=\"48\" viewBox=\"0 0 9 48\" width=\"9\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m1.5618 24.0621 6.5581-6.4238c.2368-.2319.2407-.6118.0088-.8486-.2324-.2373-.6123-.2407-.8486-.0088l-7 6.8569c-.1157.1138-.1807.2695-.1802.4316.001.1621.0674.3174.1846.4297l7 6.7241c.1162.1118.2661.1675.4155.1675.1577 0 .3149-.062.4326-.1846.2295-.2388.2222-.6187-.0171-.8481z\"/></svg>"}]}},"submenu":{"open":{"images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg height=\"10\" viewBox=\"0 0 10 10\" width=\"10\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m4.6725 6.635-2.655-2.667a.445.445 0 0 1 -.123-.304.4331.4331 0 0 1 .427-.439h.006a.447.447 0 0 1 .316.135l2.357 2.365 2.356-2.365a.458.458 0 0 1 .316-.135.433.433 0 0 1 .433.433v.006a.4189.4189 0 0 1 -.123.3l-2.655 2.671a.4451.4451 0 0 1 -.327.14.464.464 0 0 1 -.328-.14z\"/></svg>"},{"name":"compact","assetInline":"<svg height=\"48\" viewBox=\"0 0 9 48\" width=\"9\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m7.4382 24.0621-6.5581-6.4238c-.2368-.2319-.2407-.6118-.0088-.8486.2324-.2373.6123-.2407.8486-.0088l7 6.8569c.1157.1138.1807.2695.1802.4316-.001.1621-.0674.3174-.1846.4297l-7 6.7242c-.1162.1118-.2661.1675-.4155.1675-.1577 0-.3149-.062-.4326-.1846-.2295-.2388-.2222-.6187.0171-.8481l6.5537-6.2959z\"/></svg>"}]}},"textDirection":"ltr","wwwDomain":"www.apple.com","searchUrlPath":"/th/search","storeUrlPath":"/th","hasAbsoluteUrls":true,"hasShopRedirectUrls":false,"analyticsType":"marcom","storeApiKey":"","submenuApiUrl":"https://www.apple.com/api-www/global-elements/global-header/v1/flyouts"}}}</script> </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://www.apple.com/ac/globalfooter/7/th_TH/styles/ac-globalfooter.built.css" /> <script type="text/stache" id="globalFooter"> <footer id="ac-globalfooter" class="no-js" lang="en-US" data-analytics-region="global footer" role="contentinfo" aria-labelledby="ac-gf-label"> <div class="ac-gf-content"> <h2 class="ac-gf-label" id="ac-gf-label">Apple Footer</h2> <style>#ac-globalfooter .ac-gf-footer-legal-link:last-child {margin: 3px 0 0 0;} #ac-globalfooter .ac-gf-footer {border-top: none;}</style><section class="ac-gf-footer"> <div class="ac-gf-footer-shop" x-ms-format-detection="none"> อีกหลากหลายวิธีในการเลือกซื้อ: <a href="https://www.apple.com/th/retail/" data-analytics-title="find an apple store">ค้นหา Apple Store</a> หรือ <a href="https://locate.apple.com/th/th/" data-analytics-title="other retailers or resellers" data-analytics-exit-link>ร้านค้าอื่นๆ</a> ใกล้คุณ <span class="nowrap">หรือโทร. 1800-01-9209</span> </div> <div class="ac-gf-footer-locale"> <a class="ac-gf-footer-locale-link choose" title="เลือกประเทศหรือภูมิภาคของคุณ" href="/choose-country-region"> ไทย </a> </div> <div class="ac-gf-footer-legal"> <div class="ac-gf-footer-legal-copyright">Copyright © 2025 Apple Inc. สงวนสิทธิ์ทุกประการ </div> <div class="ac-gf-footer-legal-links"> <a class="ac-gf-footer-legal-link" href=" https://www.apple.com/th/privacy/privacy-policy/" data-analytics-title="privacy policy">นโยบายความเป็นส่วนตัว</a> <a class="ac-gf-footer-legal-link" href=" https://www.apple.com/legal/internet-services/terms/site.html" data-analytics-title="terms of use">ข้อกำหนดการใช้งาน</a> <a class="ac-gf-footer-legal-link" href=" https://www.apple.com/th/shop/goto/help/sales_refunds" data-analytics-title="sales and refunds">การขายและการคืนเงิน</a> <a class="ac-gf-footer-legal-link" href=" https://www.apple.com/th/legal/" data-analytics-title="legal">ข้อมูลทางกฎหมาย</a> <a class="ac-gf-footer-legal-link" href=" https://www.apple.com/th/sitemap/" data-analytics-title="site map">แผนผังเว็บไซต์</a> </div> </div> </section> </div> </footer> <script type="text/javascript" src="https://www.apple.com/ac/globalfooter/7/th_TH/scripts/ac-globalfooter.built.js"></script> </script> <script type="text/javascript" src="https://appleid.cdn-apple.com/static/jsj/N1303632466/common-header.js" ></script> <script type="text/javascript" src="https://appleid.cdn-apple.com/appleauth/static/jsapi/authService.latest.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://appleid.cdn-apple.com/static/services/createLoader.latest.min.js"></script> <link rel="alternate" hreflang='x-default' href='https://appleid.apple.com'/> <link rel="alternate" hreflang='JO-AR' href='https://appleid.apple.com?language=JO-AR'/> <link rel="alternate" hreflang='BE-FR' href='https://appleid.apple.com?language=BE-FR'/> <link rel="alternate" hreflang='GW-EN' href='https://appleid.apple.com?language=GW-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='VE-ES' href='https://appleid.apple.com?language=VE-ES'/> <link rel="alternate" hreflang='CO-EN' href='https://appleid.apple.com?language=CO-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='ES-EN' href='https://appleid.apple.com?language=ES-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='PY-EN' href='https://appleid.apple.com?language=PY-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='BM-EN' href='https://appleid.apple.com?language=BM-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='MS-EN' href='https://appleid.apple.com?language=MS-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='JM-EN' href='https://appleid.apple.com?language=JM-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='VN-VI' href='https://appleid.apple.com?language=VN-VI'/> <link rel="alternate" hreflang='US-EN' href='https://appleid.apple.com?language=US-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='EC-EN' href='https://appleid.apple.com?language=EC-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='SE-SV' href='https://appleid.apple.com?language=SE-SV'/> <link rel="alternate" hreflang='LA-EN' href='https://appleid.apple.com?language=LA-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='BO-ES' href='https://appleid.apple.com?language=BO-ES'/> <link rel="alternate" hreflang='NE-EN' href='https://appleid.apple.com?language=NE-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='BN-EN' href='https://appleid.apple.com?language=BN-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='SA-AR' href='https://appleid.apple.com?language=SA-AR'/> <link rel="alternate" hreflang='VE-EN' href='https://appleid.apple.com?language=VE-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='AL-EN' href='https://appleid.apple.com?language=AL-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='MT-EN' href='https://appleid.apple.com?language=MT-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='LR-EN' href='https://appleid.apple.com?language=LR-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='RE-FR' href='https://appleid.apple.com?language=RE-FR'/> <link rel="alternate" hreflang='FI-FI' href='https://appleid.apple.com?language=FI-FI'/> <link rel="alternate" hreflang='GH-EN' href='https://appleid.apple.com?language=GH-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='IL-EN' href='https://appleid.apple.com?language=IL-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='TR-EN' href='https://appleid.apple.com?language=TR-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='UA-UK' href='https://appleid.apple.com?language=UA-UK'/> <link rel="alternate" hreflang='CH-FR' href='https://appleid.apple.com?language=CH-FR'/> <link rel="alternate" hreflang='PF-EN' href='https://appleid.apple.com?language=PF-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='EG-AR' href='https://appleid.apple.com?language=EG-AR'/> <link rel="alternate" hreflang='AI-EN' href='https://appleid.apple.com?language=AI-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='CZ-CS' href='https://appleid.apple.com?language=CZ-CS'/> <link rel="alternate" hreflang='PW-EN' href='https://appleid.apple.com?language=PW-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='PL-PL' href='https://appleid.apple.com?language=PL-PL'/> <link rel="alternate" hreflang='ES-CA' href='https://appleid.apple.com?language=ES-CA'/> <link rel="alternate" hreflang='MO-ZH' href='https://appleid.apple.com?language=MO-ZH'/> <link rel="alternate" hreflang='MY-MS' href='https://appleid.apple.com?language=MY-MS'/> <link rel="alternate" hreflang='AZ-EN' href='https://appleid.apple.com?language=AZ-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='ES-ES' href='https://appleid.apple.com?language=ES-ES'/> <link rel="alternate" hreflang='NC-EN' href='https://appleid.apple.com?language=NC-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='MA-EN' href='https://appleid.apple.com?language=MA-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='CO-ES' href='https://appleid.apple.com?language=CO-ES'/> <link rel="alternate" hreflang='PG-EN' href='https://appleid.apple.com?language=PG-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='VC-EN' href='https://appleid.apple.com?language=VC-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='UA-EN' href='https://appleid.apple.com?language=UA-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='PY-ES' href='https://appleid.apple.com?language=PY-ES'/> <link rel="alternate" hreflang='CN-EN' href='https://appleid.apple.com?language=CN-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='EC-ES' href='https://appleid.apple.com?language=EC-ES'/> <link rel="alternate" hreflang='MR-EN' href='https://appleid.apple.com?language=MR-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='KN-EN' href='https://appleid.apple.com?language=KN-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='RO-RO' href='https://appleid.apple.com?language=RO-RO'/> <link rel="alternate" hreflang='PH-EN' href='https://appleid.apple.com?language=PH-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='SN-EN' href='https://appleid.apple.com?language=SN-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='GT-ES' href='https://appleid.apple.com?language=GT-ES'/> <link rel="alternate" hreflang='BY-EN' href='https://appleid.apple.com?language=BY-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='RU-RU' href='https://appleid.apple.com?language=RU-RU'/> <link rel="alternate" hreflang='HU-EN' href='https://appleid.apple.com?language=HU-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='DM-EN' href='https://appleid.apple.com?language=DM-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='CL-ES' href='https://appleid.apple.com?language=CL-ES'/> <link rel="alternate" hreflang='TR-TR' href='https://appleid.apple.com?language=TR-TR'/> <link rel="alternate" hreflang='AG-EN' href='https://appleid.apple.com?language=AG-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='MO-EN' href='https://appleid.apple.com?language=MO-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='LU-FR' href='https://appleid.apple.com?language=LU-FR'/> <link rel="alternate" hreflang='TM-EN' href='https://appleid.apple.com?language=TM-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='SK-EN' href='https://appleid.apple.com?language=SK-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='BZ-EN' href='https://appleid.apple.com?language=BZ-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='PE-EN' href='https://appleid.apple.com?language=PE-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='DO-ES' href='https://appleid.apple.com?language=DO-ES'/> <link rel="alternate" hreflang='NA-EN' href='https://appleid.apple.com?language=NA-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='GT-EN' href='https://appleid.apple.com?language=GT-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='FR-EN' href='https://appleid.apple.com?language=FR-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='BJ-EN' href='https://appleid.apple.com?language=BJ-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='IL-IW' href='https://appleid.apple.com?language=IL-IW'/> <link rel="alternate" hreflang='GD-EN' href='https://appleid.apple.com?language=GD-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='SL-EN' href='https://appleid.apple.com?language=SL-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='NO-NO' href='https://appleid.apple.com?language=NO-NO'/> <link rel="alternate" hreflang='TN-EN' href='https://appleid.apple.com?language=TN-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='BW-EN' href='https://appleid.apple.com?language=BW-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='AU-EN' href='https://appleid.apple.com?language=AU-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='TJ-EN' href='https://appleid.apple.com?language=TJ-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='CY-EN' href='https://appleid.apple.com?language=CY-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='CA-FR' href='https://appleid.apple.com?language=CA-FR'/> <link rel="alternate" hreflang='LU-DE' href='https://appleid.apple.com?language=LU-DE'/> <link rel="alternate" hreflang='KY-EN' href='https://appleid.apple.com?language=KY-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='CH-IT' href='https://appleid.apple.com?language=CH-IT'/> <link rel="alternate" hreflang='DE-DE' href='https://appleid.apple.com?language=DE-DE'/> <link rel="alternate" hreflang='BG-EN' href='https://appleid.apple.com?language=BG-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='AE-EN' href='https://appleid.apple.com?language=AE-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='DK-EN' href='https://appleid.apple.com?language=DK-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='NO-EN' href='https://appleid.apple.com?language=NO-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='IT-IT' href='https://appleid.apple.com?language=IT-IT'/> <link rel="alternate" hreflang='ZW-EN' href='https://appleid.apple.com?language=ZW-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='IE-EN' href='https://appleid.apple.com?language=IE-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='SG-ZH' href='https://appleid.apple.com?language=SG-ZH'/> <link rel="alternate" hreflang='LK-EN' href='https://appleid.apple.com?language=LK-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='MU-FR' href='https://appleid.apple.com?language=MU-FR'/> <link rel="alternate" hreflang='JP-JA' href='https://appleid.apple.com?language=JP-JA'/> <link rel="alternate" hreflang='CZ-EN' href='https://appleid.apple.com?language=CZ-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='SI-EN' href='https://appleid.apple.com?language=SI-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='YE-EN' href='https://appleid.apple.com?language=YE-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='KZ-EN' href='https://appleid.apple.com?language=KZ-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='GR-EN' href='https://appleid.apple.com?language=GR-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='PT-EN' href='https://appleid.apple.com?language=PT-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='SZ-EN' href='https://appleid.apple.com?language=SZ-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='LB-AR' href='https://appleid.apple.com?language=LB-AR'/> <link rel="alternate" hreflang='BH-EN' href='https://appleid.apple.com?language=BH-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='MN-EN' href='https://appleid.apple.com?language=MN-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='NP-EN' href='https://appleid.apple.com?language=NP-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='PE-ES' href='https://appleid.apple.com?language=PE-ES'/> <link rel="alternate" hreflang='ID-ID' href='https://appleid.apple.com?language=ID-ID'/> <link rel="alternate" hreflang='GB-EN' href='https://appleid.apple.com?language=GB-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='AE-AR' href='https://appleid.apple.com?language=AE-AR'/> <link rel="alternate" hreflang='TH-EN' href='https://appleid.apple.com?language=TH-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='HR-HR' href='https://appleid.apple.com?language=HR-HR'/> <link rel="alternate" hreflang='PA-ES' href='https://appleid.apple.com?language=PA-ES'/> <link rel="alternate" hreflang='TW-ZH' href='https://appleid.apple.com?language=TW-ZH'/> <link rel="alternate" hreflang='KW-EN' href='https://appleid.apple.com?language=KW-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='IS-EN' href='https://appleid.apple.com?language=IS-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='CG-EN' href='https://appleid.apple.com?language=CG-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='DK-DA' href='https://appleid.apple.com?language=DK-DA'/> <link rel="alternate" hreflang='FM-EN' href='https://appleid.apple.com?language=FM-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='RU-EN' href='https://appleid.apple.com?language=RU-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='BE-EN' href='https://appleid.apple.com?language=BE-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='KG-EN' href='https://appleid.apple.com?language=KG-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='MK-EN' href='https://appleid.apple.com?language=MK-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='SG-EN' href='https://appleid.apple.com?language=SG-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='BH-AR' href='https://appleid.apple.com?language=BH-AR'/> <link rel="alternate" hreflang='UK-EN' href='https://appleid.apple.com?language=UK-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='DZ-EN' href='https://appleid.apple.com?language=DZ-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='PA-EN' href='https://appleid.apple.com?language=PA-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='AT-EN' href='https://appleid.apple.com?language=AT-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='RE-EN' href='https://appleid.apple.com?language=RE-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='IT-EN' href='https://appleid.apple.com?language=IT-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='HR-EN' href='https://appleid.apple.com?language=HR-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='CH-EN' href='https://appleid.apple.com?language=CH-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='IN-HI' href='https://appleid.apple.com?language=IN-HI'/> <link rel="alternate" hreflang='BF-EN' href='https://appleid.apple.com?language=BF-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='TZ-EN' href='https://appleid.apple.com?language=TZ-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='KH-EN' href='https://appleid.apple.com?language=KH-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='ML-EN' href='https://appleid.apple.com?language=ML-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='VN-EN' href='https://appleid.apple.com?language=VN-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='ID-EN' href='https://appleid.apple.com?language=ID-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='LX-ES' href='https://appleid.apple.com?language=LX-ES'/> <link rel="alternate" hreflang='SR-NL' href='https://appleid.apple.com?language=SR-NL'/> <link rel="alternate" hreflang='BS-EN' href='https://appleid.apple.com?language=BS-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='AR-ES' href='https://appleid.apple.com?language=AR-ES'/> <link rel="alternate" hreflang='MY-EN' href='https://appleid.apple.com?language=MY-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='SV-ES' href='https://appleid.apple.com?language=SV-ES'/> <link rel="alternate" hreflang='BR-PT' href='https://appleid.apple.com?language=BR-PT'/> <link rel="alternate" hreflang='IQ-EN' href='https://appleid.apple.com?language=IQ-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='NC-FR' href='https://appleid.apple.com?language=NC-FR'/> <link rel="alternate" hreflang='GM-EN' href='https://appleid.apple.com?language=GM-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='TW-EN' href='https://appleid.apple.com?language=TW-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='OM-EN' href='https://appleid.apple.com?language=OM-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='KE-EN' href='https://appleid.apple.com?language=KE-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='AR-EN' href='https://appleid.apple.com?language=AR-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='QA-EN' href='https://appleid.apple.com?language=QA-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='CV-EN' href='https://appleid.apple.com?language=CV-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='SE-EN' href='https://appleid.apple.com?language=SE-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='BT-EN' href='https://appleid.apple.com?language=BT-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='MZ-EN' href='https://appleid.apple.com?language=MZ-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='LX-EN' href='https://appleid.apple.com?language=LX-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='UZ-EN' href='https://appleid.apple.com?language=UZ-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='MA-FR' href='https://appleid.apple.com?language=MA-FR'/> <link rel="alternate" hreflang='SV-EN' href='https://appleid.apple.com?language=SV-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='NL-EN' href='https://appleid.apple.com?language=NL-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='TN-AR' href='https://appleid.apple.com?language=TN-AR'/> <link rel="alternate" hreflang='KR-KO' href='https://appleid.apple.com?language=KR-KO'/> <link rel="alternate" hreflang='MX-ES' href='https://appleid.apple.com?language=MX-ES'/> <link rel="alternate" hreflang='TD-EN' href='https://appleid.apple.com?language=TD-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='HN-ES' href='https://appleid.apple.com?language=HN-ES'/> <link rel="alternate" hreflang='HK-ZH' href='https://appleid.apple.com?language=HK-ZH'/> <link rel="alternate" hreflang='HU-HU' href='https://appleid.apple.com?language=HU-HU'/> <link rel="alternate" hreflang='SB-EN' href='https://appleid.apple.com?language=SB-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='TH-TH' href='https://appleid.apple.com?language=TH-TH'/> <link rel="alternate" hreflang='AO-EN' href='https://appleid.apple.com?language=AO-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='LU-EN' href='https://appleid.apple.com?language=LU-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='IQ-AR' href='https://appleid.apple.com?language=IQ-AR'/> <link rel="alternate" hreflang='MW-EN' href='https://appleid.apple.com?language=MW-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='DE-EN' href='https://appleid.apple.com?language=DE-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='QA-AR' href='https://appleid.apple.com?language=QA-AR'/> <link rel="alternate" hreflang='FI-EN' href='https://appleid.apple.com?language=FI-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='EG-EN' href='https://appleid.apple.com?language=EG-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='PT-PT' href='https://appleid.apple.com?language=PT-PT'/> <link rel="alternate" hreflang='OM-AR' href='https://appleid.apple.com?language=OM-AR'/> <link rel="alternate" hreflang='NI-EN' href='https://appleid.apple.com?language=NI-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='MG-EN' href='https://appleid.apple.com?language=MG-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='BR-EN' href='https://appleid.apple.com?language=BR-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='SC-EN' href='https://appleid.apple.com?language=SC-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='UG-EN' href='https://appleid.apple.com?language=UG-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='TN-FR' href='https://appleid.apple.com?language=TN-FR'/> <link rel="alternate" hreflang='NZ-EN' href='https://appleid.apple.com?language=NZ-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='CH-DE' href='https://appleid.apple.com?language=CH-DE'/> <link rel="alternate" hreflang='AP-EN' href='https://appleid.apple.com?language=AP-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='UY-ES' href='https://appleid.apple.com?language=UY-ES'/> <link rel="alternate" hreflang='PF-FR' href='https://appleid.apple.com?language=PF-FR'/> <link rel="alternate" hreflang='MX-EN' href='https://appleid.apple.com?language=MX-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='GR-EL' href='https://appleid.apple.com?language=GR-EL'/> <link rel="alternate" hreflang='LV-EN' href='https://appleid.apple.com?language=LV-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='FJ-EN' href='https://appleid.apple.com?language=FJ-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='ZA-EN' href='https://appleid.apple.com?language=ZA-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='HN-EN' href='https://appleid.apple.com?language=HN-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='CD-EN' href='https://appleid.apple.com?language=CD-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='ST-EN' href='https://appleid.apple.com?language=ST-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='BB-EN' href='https://appleid.apple.com?language=BB-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='FR-FR' href='https://appleid.apple.com?language=FR-FR'/> <link rel="alternate" hreflang='AT-DE' href='https://appleid.apple.com?language=AT-DE'/> <link rel="alternate" hreflang='MD-EN' href='https://appleid.apple.com?language=MD-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='LB-EN' href='https://appleid.apple.com?language=LB-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='NL-NL' href='https://appleid.apple.com?language=NL-NL'/> <link rel="alternate" hreflang='CR-ES' href='https://appleid.apple.com?language=CR-ES'/> <link rel="alternate" hreflang='GY-EN' href='https://appleid.apple.com?language=GY-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='BO-EN' href='https://appleid.apple.com?language=BO-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='KW-AR' href='https://appleid.apple.com?language=KW-AR'/> <link rel="alternate" hreflang='AM-EN' href='https://appleid.apple.com?language=AM-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='MU-EN' href='https://appleid.apple.com?language=MU-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='JO-EN' href='https://appleid.apple.com?language=JO-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='DZ-AR' href='https://appleid.apple.com?language=DZ-AR'/> <link rel="alternate" hreflang='EE-EN' href='https://appleid.apple.com?language=EE-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='HK-EN' href='https://appleid.apple.com?language=HK-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='SK-SK' href='https://appleid.apple.com?language=SK-SK'/> <link rel="alternate" hreflang='RO-EN' href='https://appleid.apple.com?language=RO-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='CA-EN' href='https://appleid.apple.com?language=CA-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='NG-EN' href='https://appleid.apple.com?language=NG-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='PK-EN' href='https://appleid.apple.com?language=PK-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='BE-NL' href='https://appleid.apple.com?language=BE-NL'/> <link rel="alternate" hreflang='CN-ZH' href='https://appleid.apple.com?language=CN-ZH'/> <link rel="alternate" hreflang='LC-EN' href='https://appleid.apple.com?language=LC-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='VG-EN' href='https://appleid.apple.com?language=VG-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='XK-EN' href='https://appleid.apple.com?language=XK-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='TC-EN' href='https://appleid.apple.com?language=TC-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='CR-EN' href='https://appleid.apple.com?language=CR-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='SA-EN' href='https://appleid.apple.com?language=SA-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='LT-EN' href='https://appleid.apple.com?language=LT-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='IN-EN' href='https://appleid.apple.com?language=IN-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='KR-EN' href='https://appleid.apple.com?language=KR-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='NI-ES' href='https://appleid.apple.com?language=NI-ES'/> <link rel="alternate" hreflang='JP-EN' href='https://appleid.apple.com?language=JP-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='TT-EN' href='https://appleid.apple.com?language=TT-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='SI-SL' href='https://appleid.apple.com?language=SI-SL'/> <link rel="alternate" hreflang='PL-EN' href='https://appleid.apple.com?language=PL-EN'/> <link rel="alternate" hreflang='SR-EN' href='https://appleid.apple.com?language=SR-EN'/> <title>จัดการบัญชี Apple ของคุณ</title> <link rel="stylesheet" href="https://appleid.cdn-apple.com/static/module-assets/home-02c2e622a5461b412240.css"/> <style> .init-loading { display: flex; width: 100%; height: 100%; align-items: center; justify-content: center; } .init-loading-spinner { position: relative; height: 32px; width: 32px; } .init-loading-spinner .init-loading-spinner-container { position: absolute; top: 50%; width: 0; z-index: 1; transform:scale(.15); right: 50%; } .init-loading-spinner .init-loading-spinner-nib { height: 28px; position: absolute; top: -12.5px; width:66px; background: transparent; border-radius:25%/50%; transform-origin:right center; } .init-loading-spinner .init-loading-spinner-nib:before { content: ""; display: block; height: 100%; width: 100%; background: #000; border-radius:25%/50%; animation-direction: normal; animation-duration: .8s; animation-fill-mode: none; animation-iteration-count: infinite; animation-name: init-loading-spinner-line-fade-default; animation-play-state: running; animation-timing-function:linear; } .init-loading-spinner .init-loading-spinner-nib.init-loading-spinner-nib-1 { transform:rotate(0deg) translateX(-40px) } .init-loading-spinner .init-loading-spinner-nib.init-loading-spinner-nib-1:before { animation-delay:-.8s } .init-loading-spinner .init-loading-spinner-nib.init-loading-spinner-nib-2 { transform:rotate(-45deg) translateX(-40px) } .init-loading-spinner .init-loading-spinner-nib.init-loading-spinner-nib-2:before { animation-delay:-.7s } .init-loading-spinner .init-loading-spinner-nib.init-loading-spinner-nib-3 { transform:rotate(-90deg) translateX(-40px) } .init-loading-spinner .init-loading-spinner-nib.init-loading-spinner-nib-3:before { animation-delay:-.6s } .init-loading-spinner .init-loading-spinner-nib.init-loading-spinner-nib-4 { transform:rotate(-135deg) translateX(-40px) } .init-loading-spinner .init-loading-spinner-nib.init-loading-spinner-nib-4:before { animation-delay:-.5s } .init-loading-spinner .init-loading-spinner-nib.init-loading-spinner-nib-5 { transform:rotate(-180deg) translateX(-40px) } .init-loading-spinner .init-loading-spinner-nib.init-loading-spinner-nib-5:before { animation-delay:-.4s } .init-loading-spinner .init-loading-spinner-nib.init-loading-spinner-nib-6 { transform:rotate(-225deg) translateX(-40px) } .init-loading-spinner .init-loading-spinner-nib.init-loading-spinner-nib-6:before { animation-delay:-.3s } .init-loading-spinner .init-loading-spinner-nib.init-loading-spinner-nib-7 { transform:rotate(-270deg) translateX(-40px) } .init-loading-spinner .init-loading-spinner-nib.init-loading-spinner-nib-7:before { animation-delay:-.2s } .init-loading-spinner .init-loading-spinner-nib.init-loading-spinner-nib-8 { transform:rotate(-315deg) translateX(-40px) } .init-loading-spinner .init-loading-spinner-nib.init-loading-spinner-nib-8:before { animation-delay:-.1s } @keyframes init-loading-spinner-line-fade-default { 0%, to { opacity:.55 } 95% { opacity:.08 } 1% { opacity:.55 } } .init-loading-spinner .init-loading-spinner-label { clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px); -webkit-clip-path: inset(0 0 99.9% 99.9%); clip-path: inset(0 0 99.9% 99.9%); height: 1px; overflow: hidden; position: absolute; width: 1px; border: 0; padding: 0; } </style> </head> <body class="localnav-overlap"> <div id="loading" class="init-loading"> <div class="init-loading-spinner"> <div class="init-loading-spinner-container"> <div class="init-loading-spinner-nib init-loading-spinner-nib-1"></div> <div class="init-loading-spinner-nib init-loading-spinner-nib-2"></div> <div class="init-loading-spinner-nib init-loading-spinner-nib-3"></div> <div class="init-loading-spinner-nib init-loading-spinner-nib-4"></div> <div class="init-loading-spinner-nib init-loading-spinner-nib-5"></div> <div class="init-loading-spinner-nib init-loading-spinner-nib-6"></div> <div class="init-loading-spinner-nib init-loading-spinner-nib-7"></div> <div class="init-loading-spinner-nib init-loading-spinner-nib-8"></div> </div> <span aria-live="assertive" class="init-loading-spinner-label" role="status" > กำลังโหลด… </span> </div> </div> <div id="root" role="application"></div> <script type="application/json" id="api_url_config">https://appleid.apple.com</script> <script type="application/json" id="app_config"> { "i18n": {"web.portal.sessionTimeout.error.message":"ไม่สามารถดำเนินการนี้ให้เสร็จสมบูรณ์ได้เนื่องจากมีข้อผิดพลาด โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง","web.portal.privacy.hme.detail.status.updating":"กำลังอัปเดต…","web.portal.native.take.over.forbidden.edit.title":"ดำเนินการต่อในอุปกรณ์เครื่องใดเครื่องหนึ่งของคุณ","web.portal.native.take.over.forbidden.edit.message":"ใน iPhone, iPad หรือ iPod touch ให้ไปที่การตั้งค่า \u003E บัญชี Apple และสำหรับใน Mac ให้ไปที่การตั้งค่าระบบ \u003E บัญชี Apple","web.portal.native.take.over.forbidden.escape.default.title":"ไม่สามารถดำเนินการนี้ให้เสร็จสมบูรณ์ได้","web.portal.native.take.over.forbidden.escape.default.message":"หากต้องการดำเนินการนี้ต่อ ให้ลงชื่อเข้าอีกครั้งโดยใช้รหัสผ่านของคุณและการตรวจสอบสิทธิ์สองปัจจัย","web.portal.native.take.over.forbidden.edit.app.signin.with.password":"ลงชื่อเข้าด้วยรหัสผ่าน","web.portal.error.unknown.title":"ไม่สามารถดำเนินการนี้ให้เสร็จสมบูรณ์ได้เนื่องจากมีข้อผิดพลาด","web.portal.error.unknown.description":"ลองอีกครั้งหรือกลับมาตรวจสอบในภายหลัง","web.portal.security.legacyContact.card.description":"{0} ผู้ติดต่อ","web.portal.security.legacyContact.card.description.singular":"1 ผู้ติดต่อ","web.portal.security.legacyContact.detail.disabled":"ไม่ได้ตั้งค่า","web.portal.ax.nowShowingPage":"ขณะนี้กำลังแสดงหน้า {0:pageName}","web.portal.nav.information.label":"ข้อมูลส่วนบุคคล","web.portal.nav.security.label":"ลงชื่อเข้าและความปลอดภัย","web.manage.paymentandshipping.title":"การชำระเงินและการจัดส่ง","web.portal.nav.payment.label":"วิธีการชำระเงิน","web.portal.section.subscriptions.title":"การสมัครรับ","web.portal.nav.family.label":"การแชร์กันในครอบครัว","web.portal.nav.devices.label":"อุปกรณ์","web.portal.nav.privacy.label":"ความเป็นส่วนตัว","web.portal.section.mako.title":"ข้อความจาก Apple","web.portal.devices.shelf.somethingWentWrong.title":"เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง","web.portal.devices.shelf.somethingWentWrong.description":"เกิดปัญหาในการรับข้อมูลนี้ รีเฟรชหน้าหรือลองอีกครั้งในภายหลัง","web.portal.loading":"กำลังโหลด…","web.portal.modal.working":"กำลังอัปเดต…","web.portal.sideNavigation.pageLoading":"กำลังโหลดเพจ...","web.portal.section.devices.title":"อุปกรณ์","web.portal.section.devices.description":"ดูรายละเอียดอุปกรณ์ที่เชื่อมโยงกับบัญชีของคุณ","web.portal.devices.restrictedAccess.authentication.error.title":"ไม่สามารถตรวจสอบสิทธิ์ได้","web.portal.devices.restrictedAccess.authentication.error.description":"เกิดปัญหาในการตรวจสอบสิทธิ์ ลองอีกครั้งในภายหลัง","web.portal.button.ok":"ตกลง","web.portal.devices.iup.eligibleWithPayment":"มีสิทธิ์ด้วยการชำระเงินล่วงหน้า","web.portal.devices.iup.eligible":"มีสิทธิ์","web.portal.modal.close.button.axLabel":"ปิด","web.portal.devices.trustedDevice":"อุปกรณ์ที่เชื่อถือได้","web.portal.devices.serialNumber.labeled":"หมายเลขเครื่อง: {0:serialNumber}","web.portal.devices.backupAndSecurity.heading":"การสำรองข้อมูลและความปลอดภัย","web.portal.devices.security.heading":"ความปลอดภัย","web.portal.devices.iCloudBackup.label":"การสำรองข้อมูลของ iCloud","web.portal.devices.lastBackup.label":"สำรองข้อมูลล่าสุดเมื่อ:","web.portal.devices.backupStale.axLabel":"การสำรองข้อมูลเก่า","web.portal.devices.backupStale.tooltip":"ไม่มีการสำรองข้อมูล {0:device} เครื่องนี้มานานกว่า 2 สัปดาห์ การสำรองข้อมูลจะเกิดขึ้นเมื่อ {0:device} เครื่องนี้เสียบชาร์จ, ล็อก และเชื่อมต่อกับ Wi-Fi","web.portal.devices.noBackupInfo":"ไม่มีข้อมูล","web.portal.devices.noBackupInfo.axLabel":"ทำไมถึงไม่มีข้อมูลการสำรองข้อมูล?","web.portal.devices.noBackupInfo.reason":"กรณีนี้อาจเป็นข้อผิดพลาดชั่วคราว หรือการสำรองข้อมูลนั้นอาจถูกปิดหรือไม่ได้รับการสนับสนุนสำหรับอุปกรณ์เครื่องนี้","web.portal.devices.findMy.label":"ค้นหา {0:label} ของฉัน","web.portal.devices.findMy.off":"ปิด","web.portal.devices.findMy.open":"เปิดบน iCloud.com","web.portal.devices.findMy.description":"ช่วยกู้คืนอุปกรณ์ที่สูญหายหรือถูกขโมย","web.portal.devices.trusted":"สามารถรับรหัสการตรวจสอบยืนยันบัญชี Apple ได้","web.portal.devices.legacy.upgrade":"อัปเกรดเป็นเวอร์ชัน {0:verificationCodeUpgradeOsVersion} หรือใหม่กว่าเพื่อรับรหัสการตรวจสอบยืนยันบัญชี Apple","web.portal.devices.legacy":"ไม่สามารถรับรหัสการตรวจสอบยืนยันบัญชี Apple ได้","web.portal.devices.manageBackupAndSecurity":"วิธีเปลี่ยนการตั้งค่าสำรองข้อมูลและความปลอดภัย","web.portal.devices.manageSecurity":"วิธีเปลี่ยนการตั้งค่าความปลอดภัย","web.portal.devices.howToManage.backupAndSecurity.settings":"คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่าสำรองข้อมูลและความปลอดภัยได้ในการตั้งค่าบน {0:deviceName}","web.portal.devices.howToManage.backupAndSecurity":"คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่าสำรองข้อมูลและความปลอดภัยได้ในการตั้งค่าระบบบน {0:deviceName}","web.portal.devices.howToManage.security.settings":"คุณสามารถเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าความปลอดภัยได้ในการตั้งค่าบน {0:deviceName}","web.portal.devices.howToManage.security":"คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่าความปลอดภัยในการตั้งค่าระบบบน {0:deviceName}","web.portal.devices.applePay.heading":"“กระเป๋าสตางค์” และ Apple Pay","web.portal.devices.applePay.subheading":"คุณมีรายการเหล่านี้อยู่ใน “กระเป๋าสตางค์” ของ {0:deviceName}","web.portal.devices.remove.appleCashAndCarKeys":"ลบรายการ","web.portal.devices.remove.appleCashAndCardsNoCarKeys":"ลบรายการ","web.portal.devices.remove.appleCash":"ลบรายการ","web.portal.devices.remove.cardsAndCarKeysNoAppleCash":"ลบรายการ","web.portal.devices.remove.oneCarKey":"ลบรายการ","web.portal.devices.remove.multipleCarKeys":"ลบรายการ","web.portal.devices.remove.oneCard":"ลบรายการ","web.portal.devices.remove.multipleCards":"ลบรายการ","web.portal.devices.deviceDetails.heading":"เกี่ยวกับ","web.portal.devices.iup":"โปรแกรมอัปเกรด iPhone","web.portal.devices.iup.notEligible":"ไม่มีสิทธิ์","web.portal.devices.iup.upgradeNow":"อัปเกรดตอนนี้","web.portal.devices.remove.device":"ลบออกจากบัญชี","web.portal.devices.loading.error.title":"เกิดปัญหาในการแสดงรายละเอียดของอุปกรณ์นี้","web.portal.devices.loading.error.message":"โปรดลองอีกครั้งหรือกลับมาตรวจสอบในภายหลัง","web.portal.learnMore":"เรียนรู้เพิ่มเติม","web.portal.sr.opennewwindow":"เปิดในหน้าต่างใหม่","web.portal.devices.applePay.badge.altText":"ป้าย Apple Pay","web.portal.devices.surf.typeName":"ยอดคงเหลือ Apple Cash","web.portal.devices.surf.balance":"ยอดคงเหลือ: {0:balance}","web.portal.devices.suspended":"ระงับการใช้งาน","web.portal.devices.version.currentVersion":"ปัจจุบัน: {0: osAndVersion}","web.portal.devices.version.updateToVersion":"อัปเดตเป็น {0: osAndVersion}","web.portal.devices.remove.appleCash.alert.action":"ลบรายการ","web.portal.devices.remove.appleCash.alert.cancel":"ยกเลิก","web.portal.devices.remove.appleCash.alert.description.1":"รายการเหล่านี้จะไม่สามารถใช้ได้อีกต่อไปในอุปกรณ์นี้ คุณสามารถเพิ่มรายการเหล่านี้อีกครั้งได้ตลอดเวลาใน “กระเป๋าสตางค์” หรือผ่านแอปของพันธมิตร ยอดคงเหลือ Apple Cash ของคุณจะยังคงสามารถใช้ได้ในอุปกรณ์ที่มีอยู่หรืออุปกรณ์ใหม่ที่ใช้บัญชี Apple ของคุณ","web.portal.devices.remove.appleCash.alert.error":"เกิดปัญหาในการลบรายการทั้งหมดออกจากอุปกรณ์นี้ โปรดลองอีกครั้งหรือกลับมาตรวจสอบในภายหลัง","web.portal.devices.remove.appleCash.alert.removing":"กำลังลบ…","web.portal.devices.remove.appleCash.alert.title":"ลบรายการทั้งหมดออกจากอุปกรณ์นี้หรือไม่?","web.portal.devices.remove.appleCashAndCarKeys.alert.action":"ลบรายการ","web.portal.devices.remove.appleCashAndCarKeys.alert.cancel":"ยกเลิก","web.portal.devices.remove.appleCashAndCarKeys.alert.description.1":"รายการเหล่านี้จะไม่สามารถใช้ได้อีกต่อไปบนอุปกรณ์นี้ คุณสามารถเพิ่มรายการเหล่านี้อีกครั้งได้ตลอดเวลาใน “กระเป๋าสตางค์” หรือผ่านแอปของพันธมิตร","web.portal.devices.remove.appleCashAndCarKeys.alert.description.2":"ยอดคงเหลือ Apple Cash ของคุณจะยังคงสามารถใช้ได้ในอุปกรณ์ที่มีอยู่หรืออุปกรณ์ใหม่ที่ใช้บัญชี Apple ของคุณ กุญแจรถที่คุณได้ทำการแชร์กับผู้อื่นจะไม่ถูกลบออกจากอุปกรณ์ของบุคคลดังกล่าวและยังสามารถใช้งานได้อยู่","web.portal.devices.remove.appleCashAndCarKeys.alert.error":"เกิดปัญหาในการลบรายการทั้งหมดออกจากอุปกรณ์นี้ โปรดลองอีกครั้งหรือกลับมาตรวจสอบในภายหลัง","web.portal.devices.remove.appleCashAndCarKeys.alert.removing":"กำลังลบ…","web.portal.devices.remove.appleCashAndCarKeys.alert.title":"ลบรายการทั้งหมดออกจากอุปกรณ์นี้หรือไม่?","web.portal.devices.remove.appleCashAndCardsNoCarKeys.alert.action":"ลบรายการ","web.portal.devices.remove.appleCashAndCardsNoCarKeys.alert.cancel":"ยกเลิก","web.portal.devices.remove.appleCashAndCardsNoCarKeys.alert.description.1":"รายการเหล่านี้จะไม่สามารถใช้ได้อีกต่อไปบนอุปกรณ์นี้ คุณสามารถเพิ่มรายการเหล่านี้อีกครั้งได้ตลอดเวลาใน “กระเป๋าสตางค์” หรือผ่านแอปของพันธมิตร","web.portal.devices.remove.appleCashAndCardsNoCarKeys.alert.description.2":"ยอดคงเหลือ Apple Cash ของคุณจะยังคงสามารถใช้ได้ในอุปกรณ์ที่มีอยู่หรืออุปกรณ์ใหม่ที่ใช้บัญชี Apple ของคุณ","web.portal.devices.remove.appleCashAndCardsNoCarKeys.alert.error":"เกิดปัญหาในการลบรายการทั้งหมดออกจากอุปกรณ์นี้ โปรดลองอีกครั้งหรือกลับมาตรวจสอบในภายหลัง","web.portal.devices.remove.appleCashAndCardsNoCarKeys.alert.removing":"กำลังลบ…","web.portal.devices.remove.appleCashAndCardsNoCarKeys.alert.title":"ลบรายการทั้งหมดออกจากอุปกรณ์นี้หรือไม่?","web.portal.devices.remove.cardsAndCarKeysNoAppleCash.alert.action":"ลบรายการ","web.portal.devices.remove.cardsAndCarKeysNoAppleCash.alert.cancel":"ยกเลิก","web.portal.devices.remove.cardsAndCarKeysNoAppleCash.alert.description.1":"รายการเหล่านี้จะไม่สามารถใช้ได้อีกต่อไปบนอุปกรณ์นี้ คุณสามารถเพิ่มรายการเหล่านี้อีกครั้งได้ตลอดเวลาใน “กระเป๋าสตางค์” หรือผ่านแอปของพันธมิตร","web.portal.devices.remove.cardsAndCarKeysNoAppleCash.alert.description.2":"กุญแจรถที่คุณได้ทำการแชร์กับผู้อื่นจะไม่ถูกลบออกจากอุปกรณ์ของพวกเขาและยังสามารถใช้งานได้อยู่ ","web.portal.devices.remove.cardsAndCarKeysNoAppleCash.alert.error":"เกิดปัญหาในการลบรายการทั้งหมดออกจากอุปกรณ์นี้ โปรดลองอีกครั้งหรือกลับมาตรวจสอบในภายหลัง","web.portal.devices.remove.cardsAndCarKeysNoAppleCash.alert.removing":"กำลังลบ…","web.portal.devices.remove.cardsAndCarKeysNoAppleCash.alert.title":"ลบรายการทั้งหมดออกจากอุปกรณ์นี้หรือไม่?","web.portal.devices.remove.multipleCarKeys.alert.action":"ลบรายการ","web.portal.devices.remove.multipleCarKeys.alert.cancel":"ยกเลิก","web.portal.devices.remove.multipleCarKeys.alert.description.1":"รายการเหล่านี้จะไม่สามารถใช้ได้อีกต่อไปบนอุปกรณ์นี้ คุณสามารถเพิ่มรายการเหล่านี้อีกครั้งได้ตลอดเวลาใน “กระเป๋าสตางค์” หรือผ่านแอปของพันธมิตร","web.portal.devices.remove.multipleCarKeys.alert.description.2":"กุญแจรถที่คุณได้ทำการแชร์กับผู้อื่นจะไม่ถูกลบออกจากอุปกรณ์ของพวกเขาและยังสามารถใช้งานได้อยู่ ","web.portal.devices.remove.multipleCarKeys.alert.error":"เกิดปัญหาในการลบรายการทั้งหมดออกจากอุปกรณ์นี้ โปรดลองอีกครั้งหรือกลับมาตรวจสอบในภายหลัง","web.portal.devices.remove.multipleCarKeys.alert.removing":"กำลังลบ…","web.portal.devices.remove.multipleCarKeys.alert.title":"ลบรายการทั้งหมดออกจากอุปกรณ์นี้หรือไม่?","web.portal.devices.remove.multipleCards.alert.action":"ลบรายการ","web.portal.devices.remove.multipleCards.alert.cancel":"ยกเลิก","web.portal.devices.remove.multipleCards.alert.description.1":"รายการเหล่านี้จะไม่สามารถใช้ได้อีกต่อไปบนอุปกรณ์นี้ คุณสามารถเพิ่มรายการเหล่านี้อีกครั้งได้ตลอดเวลาใน “กระเป๋าสตางค์” หรือผ่านแอปของพันธมิตร","web.portal.devices.remove.multipleCards.alert.error":"เกิดปัญหาในการลบรายการทั้งหมดออกจากอุปกรณ์นี้ โปรดลองอีกครั้งหรือกลับมาตรวจสอบในภายหลัง","web.portal.devices.remove.multipleCards.alert.removing":"กำลังลบ…","web.portal.devices.remove.multipleCards.alert.title":"ลบรายการทั้งหมดออกจากอุปกรณ์นี้หรือไม่?","web.portal.devices.remove.oneCarKey.alert.action":"ลบรายการ","web.portal.devices.remove.oneCarKey.alert.cancel":"ยกเลิก","web.portal.devices.remove.oneCarKey.alert.description.1":"รายการเหล่านี้จะไม่สามารถใช้ได้อีกต่อไปบนอุปกรณ์นี้ คุณสามารถเพิ่มรายการเหล่านี้อีกครั้งได้ตลอดเวลาใน “กระเป๋าสตางค์” หรือผ่านแอปของพันธมิตร","web.portal.devices.remove.oneCarKey.alert.description.2":"กุญแจรถที่คุณได้ทำการแชร์กับผู้อื่นจะไม่ถูกลบออกจากอุปกรณ์ของพวกเขาและยังสามารถใช้งานได้อยู่ ","web.portal.devices.remove.oneCarKey.alert.error":"เกิดปัญหาในการลบรายการทั้งหมดออกจากอุปกรณ์นี้ โปรดลองอีกครั้งหรือกลับมาตรวจสอบในภายหลัง","web.portal.devices.remove.oneCarKey.alert.removing":"กำลังลบ…","web.portal.devices.remove.oneCarKey.alert.title":"ลบรายการทั้งหมดออกจากอุปกรณ์นี้หรือไม่?","web.portal.devices.remove.oneCard.alert.action":"ลบรายการ","web.portal.devices.remove.oneCard.alert.cancel":"ยกเลิก","web.portal.devices.remove.oneCard.alert.description.1":"รายการเหล่านี้จะไม่สามารถใช้ได้อีกต่อไปบนอุปกรณ์นี้ คุณสามารถเพิ่มรายการเหล่านี้อีกครั้งได้ตลอดเวลาใน “กระเป๋าสตางค์” หรือผ่านแอปของพันธมิตร","web.portal.devices.remove.oneCard.alert.error":"เกิดปัญหาในการลบรายการทั้งหมดออกจากอุปกรณ์นี้ โปรดลองอีกครั้งหรือกลับมาตรวจสอบในภายหลัง","web.portal.devices.remove.oneCard.alert.removing":"กำลังลบ…","web.portal.devices.remove.oneCard.alert.title":"ลบรายการทั้งหมดออกจากอุปกรณ์นี้หรือไม่?","web.portal.devices.removeDevice.title":"ต้องการลบ “{0:deviceName}” หรือไม่?","web.portal.devices.removeDevice.disclaimer":"หลังจากที่คุณทำการลบ {0:deviceClassDisplayName} นี้จะไม่สามารถเข้าถึง iCloud และบริการอื่นๆ จาก Apple ได้อีกต่อไป จนกว่าคุณจะลงชื่อเข้าอีกครั้ง","web.portal.devices.removeDevice.disclaimer.applePay":"ข้อมูล Apple Pay ทั้งหมดจะถูกลบด้วยด้วยเช่นกัน","web.portal.devices.removeDevice.error":"เกิดปัญหาในการนำอุปกรณ์นี้ออก ลองอีกครั้งหรือกลับมาตรวจสอบในภายหลัง","web.portal.devices.removeDevice.removing":"กำลังลบ…","web.portal.devices.removeDevice.dontRemove":"อย่าลบ","web.portal.devices.removeDevice.remove":"ลบ","web.portal.devices.model.label":"รุ่น","web.portal.devices.version.label":"เวอร์ชัน","web.portal.devices.phoneNumber.label":"หมายเลขโทรศัพท์","web.portal.devices.serialNumber.label":"หมายเลขเครื่อง","web.portal.devices.imei.label":"IMEI","web.portal.devices.appleCare.label":"AppleCare","web.portal.until":"จนถึง","web.portal.date.time":"{0:date} {1:time}","web.portal.devices.shelf.noDevices.title":"ไม่มีอุปกรณ์","web.portal.devices.shelf.noDevices.description":"ไม่มีอุปกรณ์ใดเชื่อมโยงกับบัญชี Apple ของคุณ เมื่อคุณลงชื่อเข้าใช้อุปกรณ์ด้วยบัญชี Apple ของคุณ ข้อมูลจะแสดงขึ้นที่นี่","web.portal.devices.restrictedAccess.title":"สิทธิ์การเข้าถึงถูกจำกัด","web.portal.devices.restrictedAccess.description":"หากไม่มีปัจจัยการตรวจสอบสิทธิ์ที่สอง สิทธิ์การเข้าถึงการตั้งค่าบัญชีของคุณจะจำกัดอยู่ที่ส่วน “อุปกรณ์” เท่านั้น หากคุณต้องการจัดการการตั้งค่าอื่น คุณจะต้องตรวจสอบสิทธิ์","web.portal.authenticating":"กำลังตรวจสอบสิทธิ์…","web.portal.authenticate":"ตรวจสอบสิทธิ์","web.portal.section.family.title":"การแชร์กันในครอบครัว","web.portal.section.family.description":"ดูรายละเอียดสำหรับสมาชิกแต่ละคนในกลุ่ม “การแชร์กันในครอบครัว” ของคุณ","web.portal.section.personal.information.title":"ข้อมูลส่วนบุคคล","web.portal.section.personal.information.description":"จัดการข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ รวมถึงหมายเลขโทรศัพท์และที่อยู่อีเมลซึ่งสามารถใช้ติดต่อคุณได้","web.portal.information.birthday.title":"วันเกิด","web.portal.information.country.title":"ประเทศ \/ ภูมิภาค","web.portal.information.language.title":"ภาษา","web.portal.name.title":"ชื่อ","web.portal.information.reachable.additional":"และ {0:reachableCount} เพิ่มเติม","web.portal.information.reachable.title":"ติดต่อได้ที่","web.portal.mako.description":"ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน {0:unreadMessageCount} รายการ, ข้อความทั้งหมด {1:totalMessageCount} รายการ","web.portal.mako.description.one.unread":"ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน 1 รายการ, ข้อความทั้งหมด {0:totalMessageCount} รายการ","web.portal.mako.description.zero.unread.one.total":"ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน 0 รายการ, ข้อความทั้งหมด 1 รายการ","web.portal.mako.description.one.unread.one.total":"ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน 1 รายการ, ข้อความทั้งหมด 1 รายการ","web.portal.mako.messages.error":"ข้อมูลนี้ไม่สามารถใช้ได้เป็นการชั่วคราว {0:tryAgain} หรือกลับมาตรวจสอบในภายหลัง","web.portal.mako.messages.error.try.again":"ลองอีกครั้ง","web.portal.mako.subtitle":"เนื่องจากไม่มีที่อยู่อีเมลที่เชื่อมโยงกับบัญชี Apple ที่ใช้หมายเลขโทรศัพท์ของคุณ การสื่อสารจาก Apple จึงมาถึงคุณผ่านทางข้อความบน iPhone, iPad หรือ iPod touch และที่นี่บนหน้าบัญชี Apple ของคุณ","web.portal.mako.link":"ดูข้อความ","web.portal.mako.message.date.yesterday":"เมื่อวานนี้","web.portal.mako.message.from":"จาก: {0:bizGroup}","web.manage.account.messages.from":"จาก: Apple","web.portal.mako.loading.ax":"กำลังโหลดข้อความ…","web.manage.account.messages.delete":"ลบ","web.portal.section.payment.title":"วิธีการชำระเงิน","web.portal.payment.no.web.management.bubble.title":"วิธีดู เพิ่ม หรือแก้ไขวิธีการชำระเงิน","web.portal.payment.bubble.title":"วิธีการดูและแก้ไขวิธีการชำระเงิน","web.portal.continueOnDevice.use":"ใช้ “ดำเนินการต่อในอุปกรณ์” เพื่อส่งการแจ้งเตือนไปยังอุปกรณ์ Apple ของคุณ ซึ่งจะนำคุณไปยังการตั้งค่า “{0:sectionName}” โดยตรง","web.portal.security.recovery.bubble.1":"บน iPhone, iPad หรือ iPod touch","web.portal.payment.bubble.ios":"ไปที่การตั้งค่า \u003E {0} \u003E การชำระเงินและการจัดส่ง","web.portal.security.recovery.bubble.3":"บน Mac","web.portal.payment.bubble.mac":"ไปที่การตั้งค่าระบบ \u003E บัญชี Apple \u003E การชำระเงินและการจัดส่ง","web.portal.continueOnDevice.sendingNotification":"กำลังส่งการแจ้งเตือน...","web.portal.continueOnDevice.button":"ดำเนินการต่อบนอุปกรณ์","web.portal.continueOnDevice.button.ellipses":"ดำเนินการต่อในอุปกรณ์...","web.portal.continueOnDevice.confirm.title":"ดำเนินการต่อบนอุปกรณ์","web.portal.continueOnDevice.confirm.message":"ส่งการแจ้งเตือนไปยังอุปกรณ์ Apple ของคุณพร้อมลิงก์ที่จะนำคุณไปยังการตั้งค่า{0:sectionName}โดยตรง","web.portal.cancel.button":"ยกเลิก","web.portal.button.continue":"ดำเนินการต่อ","web.portal.continueOnDevice.section.accountRecovery":"การกู้คืนบัญชี","web.portal.continueOnDevice.section.familySharing":"การแชร์กันในครอบครัว","web.portal.continueOnDevice.section.legacyContact":"ผู้ติดต่อรับมรดก","web.portal.continueOnDevice.section.manageCustodian":"จัดการผู้ดูแล","web.portal.continueOnDevice.section.manageSubscriptions":"Manage Subscriptions","web.portal.continueOnDevice.section.passwordAndSecurity":"รหัสผ่านและความปลอดภัย","web.portal.continueOnDevice.section.paymentShipping":"การชำระเงินและการจัดส่ง","web.portal.continueOnDevice.section.personalInfo":"ข้อมูลส่วนบุคคล","web.portal.continueOnDevice.section.wallet":"กระเป๋าสตางค์","web.portal.continueOnDevice.section.securityKey":"กุญแจรักษาความปลอดภัย","web.portal.continueOnDevice.error.title":"ไม่สามารถส่งการแจ้งเตือนได้","web.portal.continueOnDevice.error.message":"เกิดปัญหาในการส่งการแจ้งเตือนของคุณ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง","web.portal.continueOnDevice.success.title":"ส่งการแจ้งเตือนแล้ว","web.portal.continueOnDevice.success.lookFor.fourOrMoreDevices":"หาการแจ้งเตือนการตั้งค่าบน “{0:deviceOne}”, “{1:deviceTwo}”, “{2:deviceThree}” และอีก {3:remainingDeviceCount} รายการ","web.portal.continueOnDevice.success.lookFor.threeDevices":"หาการแจ้งเตือนการตั้งค่าบน “{0:deviceOne}”, “{1:deviceTwo}” และ “{2:deviceThree}”","web.portal.continueOnDevice.success.lookFor.twoDevices":"หาการแจ้งเตือนการตั้งค่าบน “{0:deviceOne}” และ “{1:deviceTwo}”","web.portal.continueOnDevice.success.lookFor.oneDevice":"หาการแจ้งเตือนการตั้งค่าบน “{0:deviceName}”","web.portal.continueOnDevice.success.requirements":"จำเป็นต้องมีอุปกรณ์ที่ใช้ iOS {0:iOS}, iPadOS {0:iOS} หรือ macOS {1:macOS} เป็นอย่างน้อย","web.portal.payment.media.title":"การซื้อสื่อและการสมัครรับ","web.portal.payment.defaultPayment.description":"นี่คือวิธีชำระเงินเริ่มต้นของคุณสำหรับการซื้อสื่อและสมัครรับ","web.portal.payment.defaultPayment.description.link.label.singleNonAurumPayment":"จัดการวิธีการชำระเงิน","web.portal.payment.defaultPayment.description.link.label":"ดูรายละเอียด","web.portal.payment.defaultPayment.appleCard":"จาก “กระเป๋าสตางค์”","web.portal.payment.defaultPayment.expired":"หมดอายุแล้ว","web.manage.payment.family.card.label":"บัตรสำหรับครอบครัว","web.portal.payment.none.title":"ไม่มีวิธีการชำระเงิน","web.portal.payment.none.description":"คุณยังไม่ตั้งค่าวิธีชำระเงินสำหรับการซื้อสื่อและสมัครรับของคุณ","web.manage.payment.addPaymentMethod.button":"เพิ่มวิธีการชำระเงิน…","web.manage.payment.addCard.button":"เพิ่มบัตร…","web.portal.privacy.title":"ความเป็นส่วนตัว","web.portal.privacy.description":"ดูและจัดการข้อมูลที่คุณเลือกที่จะแชร์กับ Apple และรับจาก Apple","web.portal.privacy.gender.modal.description":"Apple ใช้ข้อมูลนี้เพื่อปรับแต่งประสบการณ์ของคุณ เช่น การนำเสนอโฆษณาที่เกี่ยวข้องกับคุณมากยิ่งขึ้นในผลิตภัณฑ์และบริการต่างๆ ของ Apple ","web.portal.privacy.sharing.description":"การวิเคราะห์ iCloud ใช้โดยผลิตภัณฑ์และบริการของ Apple คุณสามารถช่วย Apple ปรับปรุงผลิตภัณฑ์และบริการได้ด้วยการแชร์ข้อมูลวิเคราะห์แบบส่วนตัวจากอุปกรณ์และบัญชี iCloud ของคุณ ","web.portal.privacy.card.title":"ข้อมูลของคุณ","web.portal.privacy.card.description":"หน้าข้อมูลและความเป็นส่วนตัว","web.portal.privacy.learn.more":"เรียนรู้วิธีที่ Apple จัดเก็บและจัดการข้อมูล, รับสำเนาข้อมูล และปิดใช้งานหรือลบบัญชีของคุณ","web.portal.privacy.site.link":"จัดการข้อมูลของคุณ","web.portal.icloud.hme.card.title":"ซ่อนอีเมลของฉัน","web.portal.icloud.hme.card.active":"ใช้งานอยู่","web.portal.icloud.hme.card.detail":"ดูรายละเอียด","web.portal.privacy.hme.card.description":"“ซ่อนอีเมลของฉัน” ทำให้แอปหรือเว็บไซต์ติดต่อคุณได้โดยจะไม่ได้รับที่อยู่อีเมลจริงของคุณ","web.portal.privacy.sharing.title":"การวิเคราะห์ iCloud","web.manage.account.privacy.status.on":"เปิด","web.manage.account.privacy.status.off":"ปิด","web.portal.privacy.gender.title":"เพศ","web.portal.privacy.gender.notselected":"ไม่ได้เลือก","web.portal.privacy.subscriptions.title":"ข้อความจาก Apple","web.portal.privacy.subscriptions.announcements.label":"ประกาศ","web.portal.privacy.subscriptions.apps.label":"แอป, เพลง, ทีวี และอื่นๆ","web.portal.privacy.subscriptions.more":"และอีก 2 รายการ","web.portal.privacy.subscriptions.news.label":"จดหมายข่าว Apple News","web.portal.privacy.subscriptions.music.label":"Apple Music","web.portal.security.title":"ลงชื่อเข้าและความปลอดภัย","web.portal.security.description":"จัดการการตั้งค่าที่เกี่ยวข้องกับการลงชื่อเข้าใช้บัญชีของคุณ, ความปลอดภัยของบัญชี ตลอดจนวิธีการกู้คืนข้อมูลของคุณเมื่อคุณประสบปัญหาในการลงชื่อเข้า","web.portal.security.account.sharing.widget.title":"การแชร์ข้อมูลบัญชี","web.portal.security.account.sharing.card.description.active":"ดูรายละเอียด","web.portal.security.recovery.contact.active":"{0} ผู้ติดต่อการกู้คืน","web.portal.security.recovery.contact.active.singular":"1 ผู้ติดต่อการกู้คืน","web.portal.security.recovery.key.title":"รหัสการกู้คืน","web.portal.security.legacyContact.card.description.disabled":"ไม่ได้ตั้งค่า","web.portal.security.recovery.card.title":"การกู้คืนบัญชี","web.portal.trusted.phone.count.single":"1 หมายเลขโทรศัพท์ที่เชื่อถือได้","web.portal.trusted.phone.count":"{0:trustedPhoneCount} หมายเลขโทรศัพท์ที่เชื่อถือได้","web.portal.accountSecurity.title":"ความปลอดภัยของบัญชี","web.portal.hsa1.title":"การตรวจสอบยืนยันสองขั้นตอน","web.portal.trusted.subtitle":"การตรวจสอบสิทธิ์สองปัจจัย","web.portal.trusted.device.count.single":"อุปกรณ์ที่เชื่อถือได้ 1 รายการ","web.portal.trusted.device.count":"อุปกรณ์ที่เชื่อถือได้ {0:trustedDeviceCount} รายการ","web.portal.trusted.description":"เมื่อคุณลงชื่อเข้าบนอุปกรณ์หรือเว็บเบราว์เซอร์ใหม่ รหัสการตรวจสอบยืนยันจะถูกส่งไปยังอุปกรณ์ Apple หรือหมายเลขโทรศัพท์ที่เชื่อถือได้ของคุณ","web.portal.trusted.aboutTwoFactorAuthentication.link":"เกี่ยวกับการตรวจสอบสิทธิ์สองปัจจัย","web.portal.hsa2enroll.success.reloading":"กำลังอัปเดตการตั้งค่าความปลอดภัย...","web.portal.security.keys.setup.title":"ยังไม่ได้ตั้งค่ากุญแจรักษาความปลอดภัย","web.portal.security.keys.description":"กุญแจรักษาความปลอดภัยจริงช่วยมอบรูปแบบที่แข็งแกร่งในการตรวจสอบสิทธิ์สองปัจจัย","web.portal.security.keys.add.title":"วิธีเพิ่มกุญแจรักษาความปลอดภัย","web.portal.trusted.remove.device.button.ax":"ลบอุปกรณ์ที่เชื่อถือได้","web.portal.trustedDevice.refresh.description":"ไม่เห็นอุปกรณ์ของคุณใช่หรือไม่?","web.portal.trustedDevice.refresh.button":"รีเฟรชอุปกรณ์","web.portal.trustedDevice.refresh.fmip":"ตั้งค่า “ค้นหา iPhone ของฉัน”","web.portal.twoStepVerification.unenroll.title":"การตรวจสอบยืนยันสองขั้นตอน","web.portal.twoStepVerification.unenroll.description":"บัญชี Apple ของคุณได้รับการป้องกันด้วยการตรวจสอบยืนยันสองขั้นตอน","web.portal.twoStepVerification.unenroll.button":"ปิดการตรวจสอบยืนยันสองขั้นตอน","web.portal.trusted.axJumpToDevicePane":"เปิดรายละเอียดอุปกรณ์","web.portal.trusted.add.phone.button.ax":"เพิ่มหมายเลขโทรศัพท์ที่เชื่อถือได้","web.portal.reachable.appleid.tooltip.ax":"เกี่ยวกับบัญชี Apple ของคุณ","web.portal.reachable.appleid.tooltip.phone":"ไม่สามารถลบหมายเลขโทรศัพท์นี้ออกได้เนื่องจากเป็นบัญชี Apple ของคุณ","purple.trusted.phone.number.country.restriction.on.delete.as.new.phone.required.for.country.alert.message":"บัญชี Apple ของคุณจำเป็นต้องใช้หมายเลขโทรศัพท์ +{0} ที่ได้รับการตรวจสอบยืนยันอย่างน้อยหนึ่งหมายเลข และไม่สามารถลบหมายเลขนี้ได้จนกว่าคุณจะเพิ่มและตรวจสอบยืนยันหมายเลขโทรศัพท์ +{0} อีกหมายเลขหนึ่ง","web.portal.button.verify":"ยืนยัน","web.portal.trusted.remove.phone.button.ax":"ลบหมายเลขโทรศัพท์ที่เชื่อถือได้นี้","web.portal.security.trusted.additional":"{0:trustedPhoneCount} หมายเลขโทรศัพท์ที่เชื่อถือได้","web.portal.accountSecurity.card.hsa2.off":"ไม่ได้ใช้การตรวจสอบสิทธิ์สองปัจจัย","web.portal.accountSecurity.card.questions":"คำถามเพื่อความปลอดภัย","web.portal.security.appleID.title":"บัญชี Apple","web.portal.security.enhancedProtection.title":"การตรวจสอบยืนยันรหัสผู้ติดต่อ","web.portal.security.enhancedProtection.on":"เปิดอยู่","web.portal.security.enhancedProtection.description":"การตรวจสอบยืนยันรหัสผู้ติดต่อทำให้คุณสามารถตรวจสอบยืนยันผู้ที่คุณกำลังรับส่งข้อความด้วยได้ด้วยตนเองโดยการเปรียบเทียบรหัสการตรวจสอบยืนยันผู้ติดต่อแบบต่อหน้าหรือทางโทรศัพท์","web.portal.security.enhancedProtection.learnMore":"เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการตรวจสอบยืนยันรหัสผู้ติดต่อ","web.portal.security.enhancedProtection.turningOff.title":"รีเซ็ตการ‍ตรวจ‍สอบ‍ยืนยันรหัส‍ผู้‍ติดต่อ","web.portal.security.enhancedProtection.turningOff.description":"คุณสามารถรีเซ็ตการ‍ตรวจ‍สอบ‍ยืนยันรหัส‍ผู้‍ติดต่อจากอุปกรณ์ที่เปิด‍ใช้การ‍ตรวจ‍สอบ‍ยืนยันรหัส‍ผู้‍ติดต่อ‍อยู่‍ได้","web.portal.security.enhancedProtection.turningOff.description2":"หากคุณไม่‍สามารถเข้า‍ถึงอุปกรณ์ที่เปิด‍ใช้การ‍ตรวจ‍สอบ‍ยืนยันรหัส‍ผู้‍ติดต่อ‍อยู่ คุณสามารถรีเซ็ตการ‍ตรวจ‍สอบ‍ยืนยันรหัส‍ผู้‍ติดต่อสำหรับบัญชีของ‍คุณ‍ได้ การสนทนาที่มีอยู่ใน “ข้อความ” จะแสดงข้อผิดพลาดเมื่อมีการรีเซ็ตการตรวจสอบยืน‍ยันรหัสผู้‍ติด‍ต่อ","web.portal.security.enhancedProtection.turnOff.button":"รีเซ็ตการ‍ตรวจ‍สอบ‍ยืนยันรหัส‍ผู้‍ติดต่อ","web.portal.security.enhancedProtection.turnOffAlert.title":"คุณแน่ใจหรือ‍ไม่ว่าต้องการรีเซ็ตการ‍ตรวจ‍สอบ‍ยืนยันรหัสผู้‍ติดต่อ?","web.portal.security.enhancedProtection.turnOffAlert.turningOff":"กำลังรีเซ็ต...","web.portal.security.enhancedProtection.turnOffAlert.turnOff.button":"รีเซ็ต","web.portal.security.enhancedProtection.errorAlert.title":"ไม่‍สามารถรีเซ็ตการตรวจสอบยืนยันรหัสผู้ติดต่อได้","web.portal.security.enhancedProtection.errorAlert.description":"ไม่สามารถรีเซ็ตการตรวจสอบยืนยันรหัสผู้ติดต่อได้ ลองอีก‍ครั้งใน‍ภาย‍หลัง","web.portal.security.enhancedProtection.errorAlert.tryAgain.button":"ลองอีกครั้ง","web.portal.security.legacyContact.card.title":"ผู้ติดต่อรับมรดก","web.portal.reachable.loginHandler.allowOthers.title":"อนุญาตให้ผู้อื่นติดต่อคุณโดยใช้หมายเลขโทรศัพท์นี้หรือไม่?","web.portal.reachable.loginHandler.allowOthers.description":"คุณสามารถอนุญาตให้ผู้อื่นติดต่อคุณได้ที่ {0:phoneNumber} ในแอปและบริการที่ใช้บัญชีของคุณ, เล่นเกมโดยใช้ Game Center, แชร์รูปภาพและไฟล์, ทำงานร่วมกันในเอกสาร และอื่นๆ","web.portal.reachable.loginHandler.allowOthers.description2":"หากคุณต้องการลบหมายเลขนี้ คุณสามารถลบได้ในการตั้งค่าการตรวจสอบสิทธิ์สองปัจจัย","web.portal.link.learnmore":"เรียนรู้เพิ่มเติม","purple.reachable.at.ids.not.reachable.phone.number.alert.title":"หมายเลขโทรศัพท์นี้ไม่สามารถใช้กับ iMessage และ FaceTime ได้","web.portal.reachable.loginHandler.cannotUse.description":"คุณต้องมีซิมที่เชื่อมโยงกับอุปกรณ์ Apple จึงจะสามารถใช้ {0:phoneNumber} กับ iMessage และ FaceTime ได้ ","web.portal.reachable.subtitle.count.oneEach":"ที่อยู่อีเมล 1 รายการ หมายเลขโทรศัพท์ 1 รายการ","web.portal.reachable.subtitle.count.noEmail.onePhone":"ไม่มีที่อยู่อีเมล, หมายเลขโทรศัพท์ 1 รายการ","web.portal.reachable.subtitle.count.noEmail":"ไม่มีที่อยู่อีเมล, หมายเลขโทรศัพท์ {1:phoneCount} รายการ","web.portal.reachable.email.count.single":"ที่อยู่อีเมล 1 รายการ","web.portal.reachable.subtitle.count.oneEmail":"ที่อยู่อีเมล 1 รายการ หมายเลขโทรศัพท์ {1:phoneCount} รายการ","web.portal.reachable.subtitle.count.onePhone":"ที่อยู่อีเมล {0:emailCount} รายการ หมายเลขโทรศัพท์ 1 รายการ","web.portal.reachable.email.count":"ที่อยู่อีเมล {0:reachableEmailCount} รายการ","web.portal.reachable.subtitle.count":"ที่อยู่อีเมล {0:emailCount} รายการ เบอร์โทรศัพท์ {1:phoneCount} รายการ","web.portal.reachable.loginHandler.title":"อีเมลและหมายเลขโทรศัพท์","web.portal.reachable.loginHandler.description":"หมายเลขโทรศัพท์และที่อยู่อีเมลเหล่านี้สามารถใช้เพื่อลงชื่อเข้าได้ นอกจากนี้ยังสามารถใช้เพื่อติดต่อคุณได้ผ่าน iMessage, FaceTime, Game Center และอื่นๆ","web.portal.reachable.email.count.none":"ไม่มีที่อยู่อีเมล","web.portal.reachable.add.email.max.tooltip":"คุณมีที่อยู่อีเมลครบตามจำนวนสูงสุดแล้ว หากต้องการเพิ่มที่อยู่อีเมลอื่น ให้ลบที่อยู่อีเมลที่มีอยู่ออกก่อนหนึ่งรายการ","web.portal.reachable.add.email.button.ax":"เพิ่มที่อยู่อีเมล","web.portal.appleID.label.email":"อีเมลหลัก","web.manage.account.alias":"นี่คือนามแฝงสำหรับที่อยู่อีเมลหลักบัญชี Apple ของคุณ","web.portal.reachable.remove.email.button.ax":"ลบที่อยู่อีเมลหรือไม่?","web.portal.reachable.phone.count.single":"หมายเลขโทรศัพท์ 1 รายการ","web.portal.reachable.phone.count.none":"ไม่มีหมายเลขโทรศัพท์","web.portal.reachable.phone.count":"หมายเลขโทรศัพท์ {0:reachablePhoneCount} รายการ","web.portal.reachable.add.phone.max.tooltip":"คุณมีหมายเลขโทรศัพท์ครบตามจำนวนสูงสุดแล้ว หากต้องการเพิ่มหมายเลขโทรศัพท์อื่น ให้ลบหมายเลขโทรศัพท์ที่มีอยู่ออกก่อนหนึ่งรายการ","web.portal.reachable.add.phone.button.ax":"เพิ่มหมายเลขโทรศัพท์","web.portal.appleID.label.phone":"หมายเลขโทรศัพท์หลัก","web.portal.reachable.loginHandler.unavailable.ids":"ไม่สามารถใช้ลงชื่อเข้าได้","web.portal.reachable.imessage.tip":"นี่คือหมายเลขจาก iPhone ของคุณ ซึ่งได้ใช้ใน iMessage และ FaceTime หากต้องการลบหมายเลขนี้ โปรดลงชื่อออกจาก FaceTime และ iMessage บนอุปกรณ์ของคุณ","web.portal.reachable.loginHandler.unavailable":"ไม่พร้อมใช้งานกับ iMessage และ FaceTime","web.portal.reachable.remove.phone.button.ax":"ลบหมายเลขโทรศัพท์หรือไม่?","web.portal.reachable.loginHandler.notReachable.idmsids":"ไม่พร้อมสำหรับการแชร์","web.portal.reachable.loginHandler.deactivated.label":"ปิดการใช้งานเมื่อเร็วๆ นี้","web.portal.reachable.loginHandler.noSharing.title":"หมายเลขโทรศัพท์นี้ไม่ได้ถูกใช้สำหรับการแชร์","web.portal.reachable.loginHandler.noSharing.description":"คุณสามารถอนุญาตให้ผู้อื่นติดต่อคุณได้ที่ {0:phoneNumber} ในแอปและบริการที่ใช้บัญชีของคุณ, เล่นเกมโดยใช้ Game Center, แชร์รูปภาพและไฟล์, ทำงานร่วมกันในเอกสาร และอื่นๆ","web.portal.reachable.loginHandler.noSharing.description2":"หากคุณต้องการลบหมายเลขนี้ คุณสามารถลบได้ในการตั้งค่าการตรวจสอบสิทธิ์สองปัจจัย ","web.portal.reachable.loginHandler.deactivated.title":"หมายเลขโทรศัพท์นี้ไม่ได้ใช้งานอีกต่อไป","web.portal.reachable.loginHandler.deactivated.description":"มีการนำ SIM ออก, ลบข้อมูล eSIM หรือคุณได้ลงชื่อออกจากอุปกรณ์ที่ใช้หมายเลข {0:number} หมายเลขดังกล่าวจะถูกลบออกโดยอัตโนมัติ 30 นาทีหลังจากปิดการใช้งาน","web.portal.reachable.loginHandler.unavailable.title":"หมายเลขโทรศัพท์นี้ไม่สามารถใช้ในการลงชื่อเข้าได้","web.portal.reachable.loginHandler.unavailable.description":"มีการใช้ {0:phoneNumber} สำหรับ iMessage และ FaceTime หมายเลขดังกล่าวไม่สามารถใช้ในการลงชื่อเข้าได้เนื่องจากมีการใช้งานกับบัญชีอื่นแล้ว","web.portal.reachable.loginHandler.unavailable.description2":"หากคุณต้องการลบหมายเลขนี้ ให้ปิดใช้ iMessage และ FaceTime ในหมายเลขดังกล่าวก่อน ","web.portal.security.org.sharing.widget.title":"การแชร์ข้อมูลองค์กร","web.portal.security.org.sharing.card.description.active":"ดูรายละเอียด","web.portal.security.institution.title":"องค์กร","web.portal.security.password.title":"รหัสผ่าน","web.portal.security.password.last.update.description":"อัปเดตล่าสุด {0}","web.portal.security.siwa.card.description.active":"ดูรายละเอียด","web.portal.security.rescueEmail.none":"ไม่ได้ตั้งค่า","web.portal.security.rescueEmail.title":"อีเมลเพื่อขอความช่วยเหลือ","web.portal.security.notificationEmail.title":"อีเมลสำหรับการแจ้งเตือน","web.portal.security.contactEmail.title":"อีเมลสำหรับการแจ้งเตือน","web.portal.SecondaryPasswordList.alert.title":"รหัสผ่านเฉพาะแอป","web.portal.security.keys.count":"{0:keys} กุญแจรักษาความปลอดภัย","web.portal.security.keys.manage.title":"วิธีจัดการกุญแจรักษาความปลอดภัย","web.portal.security.trusted.title":"หมายเลขโทรศัพท์ที่เชื่อถือได้","web.portal.security.trusted.description":"จะมีการใช้หมายเลขโทรศัพท์ที่เชื่อถือได้ในการช่วยกู้คืนบัญชีของคุณหากคุณลืมรหัสผ่าน","web.portal.security.siwa.app.list.title":"ลงชื่อเข้าด้วย Apple","web.portal.security.siwa.card.description.one.app":"1 แอปหรือเว็บไซต์","web.portal.security.siwa.card.description.multiple.apps":"{0:siwaAppCount} แอปและเว็บไซต์","web.portal.ax.updateComplete":"อัปเดตเสร็จสมบูรณ์","web.portal.authenticationRequired.title":"ต้องมีการตรวจสอบสิทธิ์","web.portal.authenticationRequired.description":"คุณต้องตรวจสอบสิทธิ์เพื่อเข้าถึง “{0:sectionName}”","web.portal.security.appleID.parent.approval.title":"การเปลี่ยนแปลงนี้ต้องได้รับความยินยอมจากผู้ปกครอง","web.portal.security.appleID.parent.approval.description":"อีเมลคำขอจะถูกส่งไปยังผู้จัดการครอบครัวของคุณ “{0:firstName} {1:lastName}” ซึ่งเป็นผู้ที่สามารถให้ความยินยอมในฐานะผู้ปกครองในการดำเนินการเปลี่ยนแปลงนี้","web.portal.security.appleID.parent.pending.title":"กำลังรอดำเนินการแก้ไขบัญชี Apple","web.portal.security.appleID.parent.pending.description":"คำขอทางอีเมลถูกส่งไปยังผู้จัดการครอบครัวของคุณแล้ว หากได้รับการอนุมัติบัญชี Apple ของคุณจะเปลี่ยนเป็น {0:email}","web.portal.security.appleID.button.cancelPending":"ยกเลิกคำขอที่รอดำเนินการ","web.portal.country.label":"เลือกประเทศ\/ภูมิภาค…","web.portal.appleID.phone.error.axLabel":"ข้อผิดพลาดของโทรศัพท์บัญชี Apple:","web.portal.security.appleID.textField.label.phone":"หมายเลขโทรศัพท์หลักใหม่","web.shared.warnings.account.email.recycled":"ที่อยู่อีเมลนี้ถูกสร้างโดยผู้ให้บริการเครือข่ายไร้สายของคุณ คุณสามารถใช้ที่อยู่อีเมลนี้เพื่อสร้างบัญชี Apple ได้ แต่อย่างไรก็ตามเราขอแนะนำให้คุณใช้ที่อยู่อีเมลอื่น","web.portal.appleID.error.axLabel":"ข้อผิดพลาดของบัญชี Apple:","web.portal.security.appleID.textField.label":"บัญชี Apple ใหม่","web.portal.security.appleID.description":"บัญชี Apple ของคุณถูกใช้เพื่อเข้าถึงผลิตภัณฑ์และบริการทั้งหมดของ Apple","web.portal.security.appleID.changed.description":"บัญชี Apple ของคุณถูกเปลี่ยนสำเร็จแล้ว","web.portal.security.appleID.textField.header.phone":"เปลี่ยนหมายเลขโทรศัพท์หลักของคุณ","web.portal.security.appleID.textField.header":"เปลี่ยนบัญชี Apple ของคุณ","web.portal.security.appleID.instructions.phone":"ป้อนหมายเลขโทรศัพท์ใหม่เพื่อใช้เป็นหมายเลขโทรศัพท์หลักของคุณ รหัสการตรวจสอบยืนยันจะถูกส่งไปยังหมายเลขนี้","web.portal.security.appleID.instructions.email":"ป้อนที่อยู่อีเมลใหม่เพื่อใช้เป็นที่อยู่อีเมลหลักของคุณ รหัสการตรวจสอบยืนยันจะถูกส่งไปยังที่อยู่นี้","web.portal.security.appleID.button.change.phone":"เปลี่ยนหมายเลขหลัก","web.portal.security.appleID.button.change":"เปลี่ยนแปลงอีเมลหลัก","web.portal.phone.verify.options.title":"ตรวจสอบยืนยันด้วย: ","web.portal.phone.verify.options.text":"ข้อความตัวอักษร","web.portal.phone.verify.options.call":"ติดต่อทางโทรศัพท์","web.portal.sessionTimeout.title":"คุณยังใช้งานอยู่ใช่ไหม?","web.portal.sessionTimeout.workingLabel.signingOut":"กำลังลงชื่อออก...","web.portal.privacy.hme.alert.delete.title":"ลบที่อยู่อีเมลหรือไม่?","web.portal.privacy.hme.alert.delete.description":"คุณสามารถลบที่อยู่นี้ได้อย่างถาวร","web.portal.privacy.hme.alert.delete.keep.address.button":"ยกเลิก","web.portal.privacy.hme.alert.delete.button":"ลบ","web.portal.privacy.hme.alert.required.hsa2.title":"ซ่อนอีเมลของฉันจำเป็นต้องใช้การรักษาความปลอดภัยบัญชีล่าสุด","web.portal.privacy.hme.alert.required.hsa2.description":"หากต้องการเพิ่มที่อยู่อีเมลใหม่ในซ่อนอีเมลของฉัน ให้อัปเกรดการรักษาความปลอดภัยบัญชีของคุณเป็นการตรวจสอบสิทธิ์สองปัจจัย","web.portal.privacy.hme.alert.required.hsa2.upgrade.button":"อัปเกรด","web.portal.privacy.hme.reactivate.email.title":"เปิดใช้งานที่อยู่อีเมลอีกครั้งหรือไม่?","web.portal.privacy.hme.reactivate.email.description":"คุณจะเริ่มรับข้อความอีเมลที่ถูกส่งไปยังที่อยู่นี้อีกครั้ง","web.portal.privacy.hme.reactivate.email.reactivate.button":"เปิดใช้งานอีกครั้ง","web.portal.privacy.hme.stop.using.alert.title":"ปิดการใช้งานที่อยู่อีเมลหรือไม่?","web.portal.privacy.hme.stop.using.alert.description":"คุณจะหยุดรับข้อความอีเมลที่ถูกส่งไปยังที่อยู่นี้ คุณสามารถเปิดใช้งานอีกครั้งได้จาก “ที่อยู่ที่ไม่ได้ใช้งาน”","web.portal.privacy.hme.stop.using.alert.keep.using.button":"ยกเลิก","web.portal.privacy.hme.stop.using.alert.stop.using.button":"ปิดใช้งาน","web.portal.privacy.hme.turn.off.forward.to.alert.title":"ปิดการส่งต่อสำหรับแอป {0:appName}","web.portal.privacy.hme.turn.off.forward.to.alert.description":"คุณจะหยุดรับอีเมลจาก {0:appName}","web.portal.privacy.hme.turn.off.forward.to.alert.keep.forwarding.button":"ส่งต่ออย่างต่อเนื่อง","web.portal.privacy.hme.turn.off.forward.to.alert.turn.off.button":"ปิด","web.manage.security.password.change.signout.info.intro":"หากคุณคิดว่าผู้อื่นอาจทราบรหัสผ่านของคุณ คุณควรลงชื่อออกจากอุปกรณ์และเว็บไซต์ที่กำลังใช้บัญชี Apple ของคุณ","web.manage.security.password.change.signout.info.text":"จะมีการขอให้คุณลงชื่อเข้าอีกครั้งในอุปกรณ์หรือเว็บไซต์ที่ใช้บัญชี Apple ของคุณ","web.portal.dismiss":"ยกเลิก","web.portal.dialog.challenge.password.title":"โปรดยืนยันรหัสผ่านของคุณ","web.portal.dialog.challenge.password":"เพื่อความปลอดภัยของคุณ ให้ป้อนรหัสผ่านสำหรับ:","web.portal.dialog.challenge.password.error.axLabel":"ข้อผิดพลาดของรหัสผ่าน:","web.portal.dialog.challenge.password.error.incorrect":"รหัสผ่านไม่ถูกต้อง","web.portal.dialog.challenge.password.placeholder":"รหัสผ่าน","web.portal.continue.button":"ดำเนินการต่อ","web.portal.paymentVerification.error.title":"เกิดปัญหาในการยืนยันข้อมูลการชำระเงินของคุณ","web.portal.paymentVerification.error.message":"โปรดลองอีกครั้งหรือกลับมาตรวจสอบในภายหลัง","web.portal.paymentVerification.title":"ยืนยันข้อมูลการชำระเงินของคุณ","web.portal.paymentVerification.card.description":"ป้อนรหัสความปลอดภัยสำหรับบัตรเครดิตที่คุณใช้กับ iTunes Store, App Store, Apple Music, Apple Books หรือ iCloud จะไม่มีการเรียกเก็บเงินผ่านบัตรของคุณ","web.portal.paymentVerification.card.securityCode.error.axLabel":"ข้อผิดพลาดของรหัสความปลอดภัย:","web.portal.paymentVerification.card.securityCode":"รหัสความปลอดภัย","web.portal.loading.verifying":"กำลังตรวจสอบยืนยัน…","web.portal.reachable.add.email.title":"เพิ่มที่อยู่อีเมลใหม่","web.portal.reachable.add.email.description":"รหัสการตรวจสอบยืนยันจะถูกส่งไปยังที่อยู่นี้","web.portal.reachable.error.axLabel":"ข้อผิดพลาดของติดต่อได้ที่:","web.portal.email.example":"name@example.com","web.portal.reachable.phone.error.axLabel":"ข้อผิดพลาดของโทรศัพท์:","web.portal.phone.example":"หมายเลขโทรศัพท์","web.portal.reachable.add.phone.title":"เพิ่มหมายเลขโทรศัพท์ใหม่","web.portal.reachable.add.phone.description":"รหัสการตรวจสอบยืนยันจะถูกส่งไปยังหมายเลขนี้","web.portal.non.fteu.message":"อาจมีอัตราค่าบริการสำหรับการส่งข้อความหรือข้อมูล","web.portal.information.birthday.approval.cancel.alert.title":"ยกเลิกคำขออัปเดตวันเกิดของคุณหรือไม่?","web.portal.information.birthday.approval.cancel.alert.description":"การดำเนินการนี้จะเปลี่ยนวันเกิดของคุณกลับไปเป็นวันที่ {0:birthDay} คุณไม่ต้องดำเนินการใดๆ เพิ่มเติม","web.portal.information.birthday.approval.cancel.alert.button.cancel":"ยกเลิกคำขอ","web.portal.information.birthday.approval.cancel.alert.button.keep":"เก็บคำขอไว้","web.portal.reachable.delete.description.mako.email":"“{0:email}” จะไม่ถูกนำมาใช้เพื่อติดต่อคุณสำหรับบริการต่างๆ เช่น iMessage, FaceTime, ลงชื่อเข้าด้วย Apple และซ่อนอีเมลของฉันอีกต่อไป","web.portal.reachable.delete.description.email":"{0:email} จะไม่สามารถใช้เป็นข้อมูลติดต่อสำหรับบัญชีของคุณได้อีกต่อไป","web.portal.reachable.delete.email.title":"ลบที่อยู่อีเมลหรือไม่?","web.portal.reachable.delete.title":"ลบหมายเลขโทรศัพท์หรือไม่?","web.portal.reachable.delete.description.phone":"{0:phone} จะไม่สามารถใช้เป็นข้อมูลติดต่อสำหรับบัญชีของคุณได้อีกต่อไป","web.portal.button.remove.cancel":"อย่าลบ","web.portal.button.remove":"ลบ","web.manage.account.birthday.underage.requestor.request.title":"การอัปเดตวันเกิดของคุณต้องได้รับความยินยอมจากผู้ปกครอง","web.portal.birthday.underage.requestor.request.notify.text1":"將出生日期更改為{0}（{1} 歲）後，此帳號會轉成\u003Ca href=\"http:\/\/support.apple.com\/HT201084\" target=\"_blank\"\u003E兒童帳號\u003Cspan class=\"sr-only\"\u003E在新視窗中打開\u003C\/span\u003E\u003C\/a\u003E。","web.manage.account.birthday.underage.requestor.request.text2":"คำขอทางอีเมลจะถูกส่งไปยังผู้จัดการครอบครัวของคุณ “{0} {1}” ซึ่งเป็นผู้ที่สามารถให้ความยินยอมในฐานะผู้ปกครองเพื่อดำเนินการเปลี่ยนแปลงนี้ บัญชีของคุณจะยังคงเป็นส่วนหนึ่งในครอบครัวของ {2} จนกระทั่งคุณมีอายุอย่างน้อย {3} ปี","web.manage.account.birthday.underage.requestor.request.text3":"อีเมลคำขอจะถูกส่งไปยังผู้จัดการครอบครัวของคุณ “{0} {1}” ซึ่งเป็นผู้ที่สามารถให้ความยินยอมในฐานะผู้ปกครองในการดำเนินการเปลี่ยนแปลงนี้","web.portal.resend.text":"ไม่ได้รับรหัสการตรวจสอบยืนยันใช่ไหม?","web.portal.answer.title":"ป้อนรหัสตรวจสอบยืนยัน","web.portal.phone.resend.text":"ส่งข้อความอีกครั้ง","web.portal.phone.resend.description":"รับรหัสการตรวจสอบยืนยันใหม่","web.portal.phone.resend.call.me":"โทรติดต่อฉัน","web.portal.phone.resend.call.description":"รับการติดต่อทางโทรศัพท์พร้อมรหัส","web.portal.button.back":"ย้อนกลับ","web.portal.button.sendNewCode":"ส่งรหัสใหม่","web.portal.verify.email.resend.description":"โปรดตรวจสอบโฟลเดอร์เมลขยะของคุณหรือรอสักครู่ หากคุณยังมีปัญหา คุณสามารถขอรหัสใหม่ได้","web.portal.answer.description":"รหัสการตรวจสอบยืนยันถูกส่งไปยัง:","web.portal.verificationCode.axlabel":"ป้อนรหัสตรวจสอบยืนยัน","web.portal.verificationCode.axlabel.digit":"เลขตัวที่","web.manage.account.messages.delete.title":"ลบข้อความนี้หรือไม่?","web.manage.account.messages.delete.description":"ข้อความนี้จะถูกลบออกอย่างถาวร","web.manage.account.messages.delete.dontshowagain":"ไม่แสดงอีก","web.portal.rescueEmail.error.axLabel":"ข้อผิดพลาดอีเมลเพื่อขอความช่วยเหลือ:","web.portal.rescueEmail.label":"อีเมลเพื่อขอความช่วยเหลือ","web.portal.notificationEmail.label":"อีเมลสำหรับการแจ้งเตือน","web.portal.security.addRescueEmail.alert.title.rescue":"ป้อนอีเมลเพื่อขอความช่วยเหลือใหม่","web.portal.security.addRescueEmail.alert.title.notification":"ป้อนอีเมลการแจ้งเตือนใหม่","web.portal.addSecondaryPassword.alert.label":"เช่น Bill Pay","web.portal.addSecondaryPassword.alert.title":"สร้างรหัสผ่านเฉพาะแอป","web.portal.addSecondaryPassword.alert.title.password":"รหัสผ่านเฉพาะแอปของคุณคือ:","web.portal.addSecondaryPassword.alert.description":"ใช้รหัสผ่านเฉพาะแอปเพื่อลงชื่อเข้าใช้แอปหรือบริการที่ไม่ใช่ของ Apple","web.portal.addSecondaryPassword.alert.description.password":"ป้อนรหัสผ่านนี้ในช่องรหัสผ่านของแอปที่คุณต้องการลงชื่อเข้า รหัสผ่านต้องใช้ตัวอักษรพิมพ์เล็กหรือใหญ่ให้ถูกต้อง","web.portal.addSecondaryPassword.alert.button":"สร้าง","web.portal.done.button":"เสร็จสิ้น","web.portal.trusted.phone.error.axLabel":"ข้อผิดพลาดของโทรศัพท์:","web.portal.trusted.add.phone.title":"เพิ่มหมายเลขโทรศัพท์ที่เชื่อถือได้","web.portal.trusted.add.phone.upgradeSecurity.description":"แน่ใจว่าคุณป้อนหมายเลขโทรศัพท์ที่คุณสามารถเข้าถึงได้ตลอดเวลา หมายเลขโทรศัพท์จะถูกใช้เพื่อตรวจสอบยืนยันทุกครั้งเมื่อคุณลงชื่อเข้าบนอุปกรณ์หรือเว็บเบราว์เซอร์ใหม่ อาจมีอัตราค่าบริการสำหรับการส่งข้อความหรือข้อมูล","web.portal.trusted.add.phone.description":"รหัสการตรวจสอบยืนยันจะถูกส่งไปยังหมายเลขนี้","web.portal.twoStepVerification.unenroll.completeForm.title":"ป้อนข้อมูลความปลอดภัยของคุณให้สมบูรณ์","web.portal.twoStepVerification.unenroll.completeForm.birthday.label":"วันเกิด","web.portal.twoStepVerification.unenroll.completeForm.rescueEmail.label":"อีเมลเพื่อขอความช่วยเหลือ","web.portal.warnings.rescue.email.recycled":"ที่อยู่อีเมลนี้ถูกสร้างโดยผู้ให้บริการเครือข่ายไร้สายของคุณ คุณสามารถใช้ที่อยู่อีเมลนี้เป็นที่อยู่อีเมลเพื่อขอความช่วยเหลือได้ แต่อย่างไรก็ตามเราขอแนะนำให้คุณใช้ที่อยู่อีเมลอื่น","web.portal.twoStepVerification.unenroll.completeForm.rescueEmail.error.axLabel":"ข้อผิดพลาดอีเมลเพื่อขอความช่วยเหลือ:","web.portal.twoStepVerification.unenroll.completeForm.rescueEmail.optional.label":"อีเมลเพื่อขอความช่วยเหลือ (ไม่บังคับ)","web.portal.twoStepVerification.unenroll.rescueEmail.description":"อีเมลเพื่อขอความช่วยเหลือที่ได้รับการตรวจสอบยืนยันแล้ว จะช่วยให้คุณสามารถรีเซ็ตรหัสผ่านและคำถามเพื่อความปลอดภัยของคุณหากคุณลืม","web.portal.information.birthday.disabled.contact.support":"หากต้องการเปลี่ยนแปลงวันเกิดนี้ โปรดติดต่อบริการช่วยเหลือของ Apple","web.portal.birthday.error.axLabel":"ข้อผิดพลาดของวันเกิด:","web.portal.information.birthday.day.label":"วัน","label.january":"มกราคม","label.february":"กุมภาพันธ์","label.march":"มีนาคม","label.april":"เมษายน","label.may":"พฤษภาคม","label.june":"มิถุนายน","label.july":"กรกฎาคม","label.august":"สิงหาคม","label.september":"กันยายน","label.october":"ตุลาคม","label.november":"พฤศจิกายน","label.december":"ธันวาคม","web.portal.information.birthday.month.label":"เดือน","web.portal.information.birthday.year.label":"ปี","web.portal.deleteRescueEmail.alert.title":"ลบที่อยู่อีเมลหรือไม่?","web.portal.deleteSecondaryPassword.alert.title":"เพิกถอนรหัสผ่านเฉพาะแอปสำหรับ {0:passwordName} หรือไม่?","web.portal.revokeSecondaryPassword.alert.description":"คุณจะถูกลงชื่อออกจากทุกแอปที่ใช้รหัสผ่านเหล่านี้อยู่","web.portal.addSecondaryPassword.alert.dontRevoke":"ไม่ต้องเพิกถอน","web.portal.deleteSecondaryPassword.alert.button":"เพิกถอน","web.portal.security.siwa.delete.app.alert.title":"หยุดใช้ลงชื่อเข้าด้วย Apple กับ {0:appName} หรือไม่?","web.portal.security.siwa.delete.app.alert.description":"อาจจะมีการขอให้คุณสร้างบัญชีใหม่ในครั้งต่อไปที่คุณใช้แอปนี้","web.portal.security.siwa.delete.app.alert.keep.using.button":"ใช้ต่อ","web.portal.security.siwa.delete.app.alert.stop.using.button":"หยุดใช้","web.portal.trusted.delete.title":"ลบหมายเลขโทรศัพท์หรือไม่?","web.portal.trusted.delete.description":"คุณจะไม่สามารถใช้หมายเลขโทรศัพท์นี้เพื่อยืนยันตัวของคุณได้อีกต่อไปเมื่อลงชื่อเข้าหรือเพื่อรับสิทธิ์การเข้าถึงบัญชีอีกครั้ง","web.portal.trusted.remove.device.title":"ลบอุปกรณ์นี้หรือไม่?","web.portal.trusted.delete.device.description":"คุณจะไม่สามารถใช้อุปกรณ์นี้เพื่อยืนยันตัวของคุณได้อีกต่อไปเมื่อลงชื่อเข้าหรือเพื่อรับสิทธิ์การเข้าถึงบัญชีอีกครั้ง","web.portal.hsa2enroll.warning.creditCardInvalid.title":"ขอแนะนำให้บันทึกบัตรเครดิตที่ถูกต้องสำหรับการตรวจสอบสิทธิ์สองปัจจัย","web.portal.hsa2enroll.warning.creditCardInvalid.description":"อาจมีการใช้ข้อมูลบัตรเครดิตในการยืนยันตัวตนของคุณหากคุณลืมรหัสผ่านของคุณ โปรดอัปเดตข้อมูลการชำระเงินของคุณในหน้าบัญชี Apple ของคุณ","web.portal.hsa2enroll.warning.incompatibleDevice.title":"อุปกรณ์บางเครื่องของคุณไม่พร้อมใช้การตรวจสอบสิทธิ์สองปัจจัย","web.portal.hsa2enroll.warning.incompatibleDevice.description":"หากคุณดำเนินการต่อ คุณจะต้องเพิ่มรหัสการตรวจสอบยืนยันหกหลักต่อท้ายรหัสผ่านของคุณบนอุปกรณ์ใดก็ตามที่ไม่ใช้ iOS 9 หรือ OS X 10.11 El Capitan ขึ้นไป","web.portal.hsa2enroll.warning.nonUpgradeable.title":"อุปกรณ์บางเครื่องของคุณไม่พร้อมใช้การตรวจสอบสิทธิ์สองปัจจัย","web.portal.hsa2enroll.warning.nonUpgradeable.description":"อุปกรณ์บางเครื่องของคุณไม่สามารถอัปเกรด iOS หรือ macOS เป็นเวอร์ชันล่าสุด และจำต้องเป็นต้องเพิ่มรหัสการตรวจสอบยืนยันท้ายรหัสผ่านของคุณเมื่อลงชื่อเข้า","web.portal.hsa2enroll.warning.oldUpgradeableDevices.title":"อัปเดตอุปกรณ์อื่นๆ ของคุณ","web.portal.hsa2enroll.warning.oldUpgradeableDevices.description":"ใช้ iOS, macOS, และ tvOS เวอร์ชั่นล่าสุดบนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณเพื่อความปลอดภัยที่ดียิ่งขึ้น และรับประสบการณ์ที่ดีที่สุดกับการตรวจสอบสิทธิ์สองปัจจัย","web.portal.hsa2enroll.warning.continueAnyway":"ยืนยันที่จะดำเนินการต่อ","web.portal.hsa2enroll.errorMessage":"เกิดปัญหาในการเปิดการตรวจสอบสิทธิ์สองปัจจัย โปรดลองอีกครั้งหรือกลับมาตรวจสอบในภายหลัง","web.portal.hsa2enroll.success.title":"เสร็จเรียบร้อย","web.portal.hsa2enroll.success.description":"การตรวจสอบสิทธิ์สองปัจจัยถูกเปิดใช้งานสำหรับบัญชีของคุณแล้ว ขณะนี้คุณจะตรวจสอบยืนยันตัวตนของคุณโดยใช้อุปกรณ์และหมายเลขโทรศัพท์ที่เชื่อถือได้เมื่อลงชื่อเข้า","web.portal.revokeSecondaryPassword.alert.title":"คุณแน่ใจว่าคุณต้องการเพิกถอนรหัสผ่านทั้งหมดหรือไม่?","web.portal.revokeSecondaryPassword.alert.button":"เพิกถอนทั้งหมด","web.portal.SuccessSecondaryPassword.alert.title":"คำถามเพื่อความปลอดภัยของคุณถูกเปลี่ยนแล้ว","web.portal.twoStepVerification.unenroll.confirm.title":"ปิดการตรวจสอบยืนยันสองขั้นตอนหรือไม่?","web.portal.twoStepVerification.unenroll.confirm.description":"การปิดการตรวจสอบยืนยันสองขั้นตอนจะทำให้ความปลอดภัยของบัญชีคุณน้อยลง คุณแน่ใจว่าต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?","web.portal.twoStepVerification.unenroll.confirm.button":"ปิดการตรวจสอบยืนยันสองขั้นตอน","web.portal.turnOn2FA.title":"เปิดการตรวจสอบสิทธิ์สองปัจจัย","web.portal.turnOn2FA.description":"การตรวจสอบสิทธิ์สองปัจจัยเป็นวิธีการรักษาความปลอดภัยแบบใหม่ซึ่งช่วยให้ผู้ใช้มีประสบการณ์ใช้งานที่มีประสิทธิภาพมากกว่าการตรวจสอบยืนยันสองขั้นตอนและเป็นเงื่อนไขที่จำเป็นต้องมีสำหรับคุณสมบัติบางอย่าง","web.portal.turnOn2FA.description.p2":"หากต้องการตั้งค่าการตรวจสอบสิทธิ์สองปัจจัย ให้ไปที่ “ลงชื่อเข้าและความปลอดภัย” แล้วเลือก “ความปลอดภัยของบัญชี”","web.portal.twoStepVerification.off.title":"ปิดการตรวจสอบยืนยันสองขั้นตอนแล้ว","web.portal.twoStepVerification.off.description":"จากนี้ไป คุณจะต้องใช้วันเกิดของคุณและคำถามเพื่อความปลอดภัยในการตรวจสอบยืนยันตัวตนของคุณ","web.portal.updateRecoveryKey.alert.label":"รหัสการกู้คืน","web.portal.updateRecoveryKey.alert.title":"เปลี่ยนรหัสการกู้คืน","web.portal.updateRecoveryKey.alert.title.print":"พิมพ์รหัสการกู้คืน","web.portal.updateRecoveryKey.alert.description.print":"พิมพ์หรือเขียนรหัสการกู้คืนของคุณ เก็บสำเนารหัสอย่างน้อย 1 ฉบับไว้ในที่ปลอดภัย อย่าบันทึกไว้ในคอมพิวเตอร์ของคุณ","web.portal.updateRecoveryKey.alert.description.print.button":"พิมพ์รหัส","web.portal.updateRecoveryKey.alert.title.confirm":"ยืนยันรหัสการกู้คืน","web.portal.updateRecoveryKey.alert.description.confirm":"ป้อนรหัสการกู้คืนใหม่ของคุณเพื่อทำการยืนยันและเปิดใช้งาน รหัสเก่าของคุณจะถูกปิดใช้งานและไม่สามารถใช้เพื่อเข้าถึงบัญชีของคุณได้อีกต่อไป","web.portal.updateRecoveryKey.alert.description":"หากคุณเปิดใช้งานรหัสการกู้คืนใหม่ รหัสเก่าของคุณจะถูกปิดใช้งานและไม่สามารถใช้เพื่อรีเซ็ตรหัสผ่านหรือเข้าถึงบัญชีของคุณได้อีกต่อไป","web.portal.updateRecoveryKey.alert.button":"เปิดใช้งาน","web.portal.UpdateSecurityQuestions.alert.title":"เลือกคำถามเพื่อความปลอดภัยใหม่","web.portal.security.questions.description":"คำถามเพื่อความปลอดภัยเหล่านี้จะช่วยเราตรวจสอบยืนยันตัวตนของคุณ เมื่อคุณต้องการเข้าถึงบัญชีหรือรีเซ็ตรหัสผ่านของคุณ","web.portal.UpdateSecurityQuestions.alert.question1.label":"คำถาม 1","web.portal.UpdateSecurityQuestions.question.unselected":"เลือกคำถาม","web.portal.UpdateSecurityQuestions.alert.answer1.label":"คำตอบ 1","web.portal.UpdateSecurityQuestions.alert.question2.label":"คำถาม 2","web.portal.UpdateSecurityQuestions.alert.answer2.label":"คำตอบ 2","web.portal.UpdateSecurityQuestions.alert.question3.label":"คำถาม 3","web.portal.UpdateSecurityQuestions.alert.answer3.label":"คำตอบ 3","web.portal.update.button":"อัปเดต","web.manage.account.appleid.change.toalias.description.single":"หากคุณทำการเปลี่ยนแปลงนี้ คุณจะไม่สามารถใช้ที่อยู่อีเมลอื่นเป็นบัญชี Apple ของคุณได้อีกต่อไป","web.portal.security.account.sharing.delete.app.alert.title":"ลบการเข้าถึงสำหรับแอป “{0:appName}” หรือไม่?","web.portal.security.account.sharing.delete.app.alert.description":"ครั้งหน้าเมื่อคุณใช้แอปนี้ คุณอาจถูกขอให้อนุญาตการเข้าถึงอีกครั้ง","web.portal.security.account.sharing.delete.app.alert.keep.button":"รักษาสิทธิ์การเข้าถึง","web.portal.security.account.sharing.delete.app.alert.remove.button":"ลบการเข้าถึง","web.portal.supportPin.title":"PIN บริการช่วยเหลือชั่วคราว","web.portal.supportPin.title.pin":"PIN บริการช่วยเหลือชั่วคราวของคุณคือ {0}","web.portal.supportPin.description":"เมื่อคุณติดต่อฝ่ายบริการช่วยเหลือ Apple ทางโทรศัพท์หรือออนไลน์ เราอาจถามคุณถึง PIN 4 หลัก เพื่อตรวจสอบยืนยันตัวตนของคุณ","web.portal.supportPin.generate.button":"สร้างรหัส PIN","web.portal.supportPin.description.pin":"PIN นี้สามารถใช้ได้จนถึง {0}","web.portal.supportPin.generate.new.button":"สร้าง PIN ใหม่","widget.error.simple.password.maxChars":"ตัวเลข","web.manage.popover.error.password.consecutiveIdenticalChar":"มีอักขระที่เหมือนกันอยู่ติดกันมากเกินไป","web.manage.popover.error.password.easilyGuessed":"รหัสผ่านสามารถคาดเดาได้ง่ายเกินไป","web.manage.popover.error.password.usedPastYear":"เลือกรหัสผ่านที่คุณไม่มีการใช้ในปีที่ผ่านมา","web.manage.popover.error.password.notAppleID":"รหัสผ่านไม่สามารถเหมือนกับบัญชี Apple ได้","web.manage.popover.error.password.eightChar":"อักขระอย่างน้อย 8 ตัว","web.manage.popover.error.password.upperAndLowercase":"ตัวอักษรพิมพ์ใหญ่และพิมพ์เล็ก","widget.error.password.upperOrLowercase":"ตัวอักษรพิมพ์ใหญ่หรือพิมพ์เล็ก","web.manage.popover.error.password.atLeastOneNumber":"หมายเลขอย่างน้อย 1 ตัว","web.manage.popover.error.password.yourPasswordMustHaveColon":"รหัสผ่านต้องมี:","widget.error.password.usedOtherWebsite":"หลีกเลี่ยงรหัสผ่านที่สามารถคาดเดาได้ง่าย หรือรหัสผ่านที่คุณใช้กับเว็บไซต์อื่น","web.manage.popover.error.password.weak":"ไม่ปลอดภัย","web.manage.popover.error.password.moderate":"ปานกลาง","web.manage.popover.error.password.strong":"ปลอดภัย","web.manage.popover.error.password.passwordStrength":"ความปลอดภัย:","widget.error.password.passwordStrengthVO":"ความปลอดภัยของรหัสผ่าน:","web.portal.parental.consent.required.banner.title":"การอนุมัติจากผู้ปกครอง","web.manage.account.parental.consent.required.banner":"คุณต้องได้รับความยินยอมจากผู้ปกครองเพื่อใช้บัญชีของคุณต่อ \u003Ca href=\'\/parentalconsent\/home\'\u003Eขอรับการอนุมัติตอนนี้\u003C\/a\u003E","web.portal.sideNavigation.axLabel":"แถบนำทางด้านข้าง","web.portal.nav.profile.image":"โปรไฟล์","web.portal.localnav.title":"บัญชี Apple","web.portal.localnav.open":"เปิดเมนู","web.portal.localnav.close":"ปิดเมนู","web.portal.signout.button.label":"ลงชื่อออก","web.portal.localnav.item.signIn":"ลงชื่อเข้า","web.portal.localnav.item.create":"สร้างบัญชี Apple ของคุณ","web.portal.localnav.item.faq":"คำถามที่พบบ่อย","landing.manageAccount":"จัดการบัญชี Apple ของคุณ","web.faq.title.full":"คำถามที่พบบ่อย","web.portal.landing.headline":"บัญชีเดียวสำหรับทุกสิ่งที่เป็น Apple","web.portal.landing.intro":"เข้าถึงบริการ Apple ได้ทั้งหมดด้วยบัญชี Apple และรหัสผ่านเดียว","web.portal.landing.intro.line.2":"ลงชื่อเข้าเพื่อจัดการบัญชีของคุณ","web.portal.landing.signIn":"ลงชื่อเข้า","web.portal.landing.block.left.headline":"คุณเป็นผู้ควบคุม","web.portal.landing.block.left.paragraph":"ตรวจสอบหรืออัปเดตข้อมูลสำคัญ เช่น ชื่อ รหัสผ่าน และรายละเอียดความปลอดภัย พร้อมดูวิธีที่ผู้อื่นสามารถติดต่อคุณ ตรวจสอบข้อมูลการชำระเงิน และจัดการอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อกับบัญชีของคุณ","web.portal.landing.block.right.headline":"เป็นส่วนตัวและปลอดภัย","web.portal.landing.block.right.paragraph":"ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยมีมาให้พร้อม ด้วยคุณสมบัติการรักษาความปลอดภัยของบัญชี เช่น การตรวจสอบสิทธิ์สองปัจจัย Apple ช่วยรักษาบัญชีของคุณให้ปลอดภัย ปกป้องความเป็นส่วนตัว และให้คุณควบคุมข้อมูลของคุณได้ด้วยตนเอง","web.portal.landing.faq.whatIsAppleId":"บัญชี Apple คืออะไร?","web.portal.landing.faq.whatIsAppleId.description":"บัญชี Apple เป็นบัญชีส่วนบุคคลที่คุณใช้เพื่อเข้าถึงบริการต่างๆ ของ Apple เช่น App Store, iCloud, ข้อความ, ร้านออนไลน์ของ Apple, FaceTime และอื่นๆ ซึ่งรวมถึงข้อมูลที่คุณใช้ลงชื่อเข้า ตลอดจนข้อมูลรายชื่อ การชำระเงิน และความปลอดภัยทั้งหมดที่คุณจะใช้ในทุกบริการของ Apple","web.faq.question.differenceBetweenIdAndAccount":"ความแตกต่างระหว่าง Apple ID และบัญชี Apple คืออะไร?","web.faq.answer.differenceBetweenIdAndAccount":"เมื่อมีการเปิดตัว iOS 18, iPadOS 18, macOS Sequoia และ watchOS 11 แล้ว Apple ID จะเปลี่ยนชื่อเป็นบัญชี Apple เพื่อประสบการณ์การลงชื่อเข้าที่สอดคล้องระหว่างบริการและอุปกรณ์ของ Apple และใช้ข้อมูลรับรองที่ผู้ใช้มีอยู่ ","web.portal.landing.faq.whenToUseAppleId":"เมื่อไรที่ต้องใช้บัญชี Apple ของฉัน?","web.portal.landing.faq.whenToUseAppleId.description":"ทุกครั้งที่คุณตั้งค่าอุปกรณ์ใหม่ ซื้อสินค้า หรือใช้บริการใดๆ ของ Apple คุณจะถูกขอให้ลงชื่อเข้าด้วยอีเมลบัญชี Apple หรือหมายเลขโทรศัพท์และรหัสผ่านของคุณ เมื่อลงชื่อเข้าแล้ว คุณจะสามารถเข้าถึงบริการและข้อมูลส่วนบุคคลทั้งหมดในบัญชีของคุณ ใช้บัญชี Apple เดียวกันในทุกที่ที่คุณลงชื่อเข้า เพื่อให้แน่ใจว่าบริการและอุปกรณ์ Apple ทั้งหมดของคุณทำงานร่วมกันได้อย่างราบรื่น และคุณสามารถเข้าถึงเนื้อหาส่วนบุคคลของคุณจากอุปกรณ์ทั้งหมดของคุณได้","web.portal.landing.faq.seeAll":"ดูคำถามที่พบบ่อยทั้งหมด","web.faq.question.whatIsAppleID":"บัญชี Apple คืออะไร?","web.faq.answer.whatIsAppleId":"บัญชี Apple เป็นบัญชีส่วนบุคคลที่คุณใช้เพื่อเข้าถึงบริการต่างๆ ของ Apple เช่น App Store, iCloud, ข้อความ, ร้านออนไลน์ของ Apple, FaceTime และอื่นๆ ซึ่งรวมถึงข้อมูลที่คุณใช้ลงชื่อเข้า ตลอดจนข้อมูลรายชื่อ การชำระเงิน และความปลอดภัยทั้งหมดที่คุณจะใช้ในทุกบริการของ Apple","web.faq.question.whenToUse":"เมื่อไรที่ต้องใช้บัญชี Apple ของฉัน?","web.faq.answer.whenToUse":"ทุกครั้งที่คุณตั้งค่าอุปกรณ์ใหม่ ซื้อสินค้า หรือใช้บริการใดๆ ของ Apple คุณจะถูกขอให้ลงชื่อเข้าด้วยอีเมลบัญชี Apple หรือหมายเลขโทรศัพท์และรหัสผ่านของคุณ เมื่อลงชื่อเข้าแล้ว คุณจะสามารถเข้าถึงบริการและข้อมูลส่วนบุคคลทั้งหมดของคุณ","web.faq.question.howMany":"ฉันต้องมีบัญชี Apple กี่บัญชี?","web.faq.answer.howMany":"ใช้เพียงหนึ่งบัญชี ใช้บัญชี Apple เดียวกันในทุกที่ที่คุณลงชื่อเข้า เพื่อให้แน่ใจว่าบริการและอุปกรณ์ Apple ทั้งหมดของคุณทำงานร่วมกันได้อย่างราบรื่น และคุณสามารถเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคลของคุณจากอุปกรณ์ทั้งหมดของคุณได้","web.faq.question.mergeAccounts":"หากฉันมีบัญชี Apple หลายบัญชี ฉันสามารถรวมบัญชีเหล่านั้นเข้าด้วยกันได้หรือไม่?","web.faq.answer.mergeAccounts":"บัญชี Apple มีไว้สำหรับการใช้งานส่วนบุคคล และไม่สามารถรวมเข้าด้วยกันได้ ","web.faq.question.canShare":"ฉันสามารถแชร์บัญชี Apple กับผู้อื่นได้หรือไม่?","web.faq.answer.canShare":"คุณไม่ควรแชร์บัญชี Apple ของคุณกับบุคคลอื่น บัญชี Apple ช่วยให้คุณสามารถเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ รวมถึงรายชื่อ รูปภาพ การสำรองข้อมูลอุปกรณ์ และอื่นๆ อีกมาก การแชร์บัญชี Apple ของคุณกับผู้อื่นหมายความว่าคุณกำลังให้บุคคลนั้นเข้าถึงเนื้อหาส่วนบุคคลทั้งหมดของคุณ และอาจทำให้เกิดความสับสนว่าใครเป็นเจ้าของบัญชีตัวจริง หากต้องการแบ่งปันการซื้อ รูปภาพ ปฏิทิน และอื่นๆ กับผู้อื่น โปรดลองใช้\u003Ca href=\"https:\/\/support.apple.com\/HT201060\" target=\"_blank\"\u003Eการแชร์กันในครอบครัว\u003Cspan class=\"sr-only\"\u003E เปิดในหน้าต่างใหม่\u003C\/span\u003E\u003C\/a\u003E, \u003Ca href=\"https:\/\/support.apple.com\/HT202786\" target=\"_blank\"\u003Eการแชร์รูปภาพ iCloud\u003Cspan class=\"sr-only\"\u003E เปิดในหน้าต่างใหม่\u003C\/span\u003E\u003C\/a\u003E หรือคุณสมบัติการแชร์อื่นๆ ที่ใช้งานง่าย","web.faq.question.keepSecure":"ฉันสามารถรักษาบัญชี Apple ให้ปลอดภัยได้อย่างไร?","web.faq.answer.keepSecure":"การรักษาความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัวเป็นสิ่งที่สำคัญมากสำหรับ Apple เรามีวิธีการมากมายในการรักษาบัญชี Apple ของคุณให้ปลอดภัยและปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณ ซึ่งรวมถึงรหัสผ่านที่คาดเดาได้ยาก การตรวจสอบสิทธิ์สองปัจจัย และอื่นๆ อีกมากมาย เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ\u003Ca href=\"https:\/\/support.apple.com\/HT201303\" target=\"_blank\"\u003Eความปลอดภัยและบัญชี Apple ของคุณ\u003Cspan class=\"sr-only\"\u003E เปิดในหน้าต่างใหม่\u003C\/span\u003E\u003C\/a\u003E","web.faq.question.payForAccount":"ฉันต้องชำระเงินสำหรับบัญชี Apple หรือไม่?","web.faq.answer.payForAccount":"ไม่ คุณไม่จำเป็นต้องชำระเงินสำหรับบัญชี Apple เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการ\u003Ca href=\"https:\/\/support.apple.com\/108647\" target=\"_blank\"\u003Eสร้างบัญชี Apple\u003Cspan class=\"sr-only\"\u003E เปิดในหน้าต่างใหม่\u003C\/span\u003E\u003C\/a\u003E","web.faq.moreInfo":"สำหรับข้อมูลหรือวิธีใช้เพิ่มเติม \u003Ca href=\"https:\/\/support.apple.com\/apple-account\" target=\"_blank\"\u003Eโปรดไปที่บริการช่วยเหลือของ Apple\u003Cspan class=\"sr-only\"\u003E เปิดในหน้าต่างใหม่\u003C\/span\u003E\u003C\/a\u003E","web.portal.authWidget.title":"บัญชี Apple","web.portal.authWidget.subtitle":"จัดการบัญชี Apple ของคุณ","web.portal.account.is.currently.deactivated.title":"บัญชี {0} ปิดการใช้งานอยู่ในขณะนี้","web.portal.account.reactivate.details.text":"หากต้องการเปิดการใช้งานอีกครั้ง โปรดติดต่อฝ่ายบริการช่วยเหลือ Apple โดยใช้รหัสการเข้าถึง 12 หลักที่คุณได้รับเมื่อส่งคำขอปิดการใช้งาน","web.portal.icloud.hme.list.title":"ซ่อนอีเมลของฉัน","web.portal.privacy.hme.create.status.generating":"กำลังสร้าง…","web.portal.icloud.hme.create.title":"สร้างที่อยู่ใหม่","web.portal.icloud.hme.create.description1":"เก็บรักษาที่อยู่อีเมลส่วนบุคคลของคุณให้เป็นส่วนตัวด้วยการสร้างที่อยู่แบบสุ่มที่ไม่ซ้ำกัน ซึ่งส่งต่อไปยังกล่องเข้าส่วนบุคคลของคุณ และสามารถลบได้ตลอดเวลา","web.portal.icloud.hme.create.new.address":"ที่อยู่ใหม่","web.portal.privacy.hme.create.generate.email.address.button.link":"ใช้ที่อยู่อีเมลอื่น","web.portal.icloud.hme.create.label":"ติดป้ายกำกับที่อยู่อีเมลของคุณ (เช่น ช้อปปิ้ง)","web.portal.icloud.hme.create.note":"เพิ่มหมายเหตุ (ไม่บังคับ)","web.portal.back.button":"ย้อนกลับ","web.portal.privacy.hme.create.status.adding.email.address":"กำลังเพิ่มที่อยู่อีเมล…","web.portal.icloud.hme.create.add.email.button":"สร้างที่อยู่อีเมล","web.portal.privacy.hme.detail.status.turn.on":"กำลังเปิด...","web.portal.privacy.hme.detail.turn.off.button":"ปิดการส่งต่อ","web.portal.privacy.hme.detail.turn.on.button":"เปิดการส่งต่อ","web.portal.icloud.hme.detail.created.complete.description":"คุณตั้งค่าเรียบร้อยแล้ว คุณสามารถคัดลอกที่อยู่อีเมลนี้แล้วใช้ที่ไหนก็ได้","web.portal.icloud.hme.detail.created.description":"คุณสร้างอีเมลนี้เมื่อวันที่ {0:createdDate}","web.portal.icloud.hme.detail.created.inactive.description":"ที่อยู่อีเมลนี้ไม่มีการใช้งาน และไม่มีการส่งต่อไปยังกล่องขาเข้าของคุณ คุณสร้างที่อยู่อีเมลนี้เมื่อวันที่ {0:createdDate}","graphite.account.manage.email.private.email.label":"ซ่อนอีเมลของฉัน","web.portal.icloud.hme.detail.copy.email.text":"คัดลอกแล้ว","web.portal.icloud.hme.detail.copy.email.button":"คัดลอกที่อยู่อีเมล","web.portal.icloud.hme.forward.to":"ส่งต่อไปยัง:","web.portal.icloud.hme.label":"ป้ายกำกับ","web.portal.icloud.hme.note":"หมายเหตุ","web.portal.icloud.hme.detail.stop.using.email.button":"ปิดการใช้งานที่อยู่อีเมล","web.portal.icloud.hme.detail.stop.using.email.description":"คุณสามารถปิดการใช้งานที่อยู่อีเมลนี้เพื่อหยุดรับข้อความที่ส่งถึงอีเมลนี้","web.portal.privacy.hme.detail.manage.siwa.button":"จัดการการตั้งค่า","web.portal.privacy.hme.detail.activate.address.button":"เปิดใช้งานที่อยู่อีกครั้ง","web.portal.privacy.hme.detail.delete.address.button":"ลบที่อยู่","web.portal.icloud.hme.detail.save.changes.button":"บันทึกการเปลี่ยนแปลง","web.portal.privacy.hme.alert.mako.noemail.title":"เพิ่มที่อยู่อีเมล","web.portal.privacy.hme.alert.mako.noemail.description":"ซ่อนอีเมลของฉันจะส่งต่อข้อความทั้งหมดไปยังที่อยู่นี้","web.portal.privacy.hme.alert.max.limit.reached.title":"ที่อยู่อีเมลถึงจำนวนที่จำกัดแล้ว","web.portal.privacy.hme.alert.max.limit.reached.description":"คุณมีจำนวนที่อยู่อีเมลสูงสุดแล้ว ลบหนึ่งรายการก่อนที่จะสร้างรายการอื่น","web.portal.privacy.hme.alert.rate.limit.exceeded.title":"อีเมลถึงจำนวนที่จำกัดแล้ว","web.portal.privacy.hme.alert.rate.limit.exceeded.description":"คุณมีที่อยู่ถึงจำนวนที่จำกัดแล้วที่คุณสามารถสร้างได้ในขณะนี้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง","web.portal.icloud.hme.detail.app.subtitle":"จาก “{0:appName}”","web.portal.icloud.hme.detail.app.subtitle.default":"จากแอป","web.portal.icloud.hme.detail.safari.subtitle":"จาก Safari","web.portal.icloud.hme.detail.settings.subtitle":"จากการตั้งค่า","web.portal.icloud.hme.detail.siwa.subtitle":"จากลงชื่อเข้าด้วย Apple","web.portal.icloud.hme.detail.mail.subtitle":"จาก “เมล”","web.portal.icloud.hme.detail.news.subtitle":"จาก Apple News","web.portal.icloud.hme.detail.applepay.subtitle":"จาก Apple Pay","web.portal.icloud.hme.seach.index.sr.text.active.emails.start.with":"ข้ามไปยังที่อยู่อีเมลที่ใช้งานอยู่ซึ่งขึ้นต้นด้วย {0:character}","web.portal.icloud.hme.seach.index.sr.text.inactive.email.start.with":"ข้ามไปยังที่อยู่อีเมลที่ไม่ได้ใช้งานซึ่งขึ้นต้นด้วย {0:character}","web.portal.icloud.hme.list.subtitle.one.active.zero.inactive":"1 อีเมลที่ใช้งานอยู่","web.portal.icloud.hme.list.subtitle.multiple.active.zero.inactive":"{0:numberOfActiveEmail} อีเมลที่ใช้งานอยู่","web.portal.icloud.hme.list.subtitle.zero.active.one.inactive":"1 อีเมลที่ไม่ได้ใช้งาน","web.portal.icloud.hme.list.subtitle.zero.active.multiple.inactive":"{0:numberOfInActiveEmail} อีเมลที่ไม่ได้ใช้งาน","web.portal.icloud.hme.list.subtitle.one.active.multiple.inactive":"1 อีเมลที่ใช้งานอยู่ {0:numberofInactiveEmail} อีเมลที่ไม่ได้ใช้งาน","web.portal.icloud.hme.list.subtitle.multiple.active.one.inactive":"{0:numberOfActiveEmail} อีเมลที่ใช้งานอยู่ 1 อีเมลที่ไม่ได้ใช้งาน","web.portal.icloud.hme.list.subtitle.one.active.one.inactive":"1 อีเมลที่ใช้งานอยู่ 1 อีเมลที่ไม่ได้ใช้งาน","web.portal.icloud.hme.list.subtitle.multiple.active.multiple.inactive":"{0:numberOfActiveEmail} อีเมลที่ใช้งานอยู่ {1:numberofInactiveEmail} อีเมลที่ไม่ได้ใช้งาน","web.portal.icloud.hme.search.active.email.sr.text":"ค้นหาที่อยู่อีเมลที่ใช้งานอยู่","web.portal.icloud.hme.search.input.text.placeholder":"ค้นหา","web.portal.icloud.hme.search.input.axLabel":"ค้นหา","web.portal.privacy.hme.list.description":"เก็บรักษาที่อยู่อีเมลส่วนบุคคลของคุณให้เป็นส่วนตัวด้วยการสร้างที่อยู่แบบสุ่มที่ไม่ซ้ำกัน ซึ่งส่งต่อไปยังกล่องเข้าส่วนบุคคลของคุณ โดยคุณสามารถลบได้ตลอดเวลา","web.portal.privacy.hme.list.description2":"หากคุณกำลังใช้ “ซ่อนอีเมลของฉัน” และ “ลงชื่อเข้าด้วย Apple” คุณสามารถจัดการที่อยู่อีเมลเหล่านั้นได้ใน {0:signInWithAppleSettings}","web.portal.icloud.hme.list.no.hme.setup.title":"สร้างที่อยู่ใหม่","web.portal.icloud.hme.list.no.hme.setup.plus.button.hidden":"ตั้งค่าที่อยู่อีเมลใหม่","web.portal.icloud.hme.list.multiple.active.emails.title":"{0:count} ที่อยู่อีเมลที่ใช้งานอยู่","web.portal.icloud.hme.list.one.active.email.title":"1 ที่อยู่อีเมลที่ใช้งานอยู่","web.portal.privacy.hme.email.max.tooltip":"คุณมีที่อยู่อีเมลครบตามจำนวนสูงสุดแล้ว หากต้องการเพิ่มที่อยู่อีเมลอื่น ให้ลบที่อยู่อีเมลที่มีอยู่ออกก่อนหนึ่งรายการ","web.portal.icloud.hme.list.no.result":"ไม่พบผลการค้นหา","web.portal.icloud.hme.list.one.inactive.email.title":"1 ที่อยู่อีเมลที่ไม่ได้ใช้งาน","web.portal.icloud.hme.list.multiple.inactive.emails.title":"{0:count} ที่อยู่อีเมลที่ไม่ใช้งาน","web.portal.privacy.hme.list.save.changes.button":"บันทึกการเปลี่ยนแปลง","web.portal.icloud.hme.list.forward.to.title":"ส่งต่อไปยัง:","web.portal.icloud.hme.forward.to.appleid":"(บัญชี Apple)","web.portal.icloud.hme.forward.to.go.to.reachable.at":"หากต้องการเพิ่มที่อยู่อีเมล ให้ไปที่ “{0:reachableLink}”","web.portal.icloud.hme.forward.to.go.to.loginHandle.at.link.text":"อีเมลและหมายเลขโทรศัพท์","web.portal.icloud.hme.forward.to.go.to.reachable.at.link.text":"ติดต่อได้ที่","web.portal.privacy.hme.list.sign.in.with.apple.settings":"การตั้งค่า “ลงชื่อเข้าด้วย Apple”","web.portal.privacy.hme.list.not.subscribe.no.hme.description1":"เก็บรักษาที่อยู่อีเมลส่วนบุคคลของคุณให้เป็นส่วนตัวด้วยการสร้างที่อยู่แบบสุ่มที่ไม่ซ้ำกัน ซึ่งส่งต่อไปยังกล่องเข้าส่วนบุคคลของคุณ โดยคุณสามารถลบได้ตลอดเวลา","web.portal.privacy.hme.list.not.subscribe.no.hme.description2":"หากต้องการสร้างที่อยู่อีเมลโดยใช้ซ่อนอีเมลของฉัน คุณจำเป็นต้องมี iCloud+","web.portal.privacy.hme.list.not.subscribe.no.hme.learn.more.link":"เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ iCloud+","web.portal.icloud.hme.sa.description":"เก็บรักษาที่อยู่อีเมลส่วนบุคคลของคุณให้เป็นส่วนตัวด้วยการสร้างที่อยู่แบบสุ่มที่ไม่ซ้ำกัน ซึ่งส่งต่อไปยังกล่องเข้าส่วนบุคคลของคุณ โดยคุณสามารถลบได้ตลอดเวลา","web.portal.icloud.hme.sa.description2":"หากคุณกำลังใช้ “ซ่อนอีเมลของฉัน” และ “ลงชื่อเข้าด้วย Apple” คุณจะสามารถจัดการที่อยู่อีเมลเหล่านี้ได้ในการตั้งค่า “ลงชื่อเข้าด้วย Apple”","web.portal.birthday.underage.admin.approve.invalidRequestTitle":"คำขอนี้ไม่ถูกต้อง","web.portal.birthday.underage.admin.approve.invalidToken":"โทเค็นคำขอวันเกิดไม่ถูกต้อง","web.portal.birthday.underage.admin.approve.subtitle":"ในฐานะผู้จัดการครอบครัว คุณสามารถอนุมัติคำขอเปลี่ยนแปลงข้อมูลวันเกิดของสมาชิกครอบครัว และแปลงบัญชีของพวกเขาให้เป็นบัญชีเด็ก","web.portal.birthday.underage.admin.approve.description":"การเปลี่ยนแปลงนี้จะเป็นการเปลี่ยนแปลงอย่างถาวรเมื่อได้รับการอนุมัติ บัญชีของ {0:firstName} จะยังคงเป็นส่วนหนึ่งในครอบครัวของคุณจนกว่า {0:firstName} จะมีอายุ {2:underAgeLimit} ปี","web.portal.birthday.underage.admin.approve.subtitle.notChild":"ในฐานะผู้จัดการครอบครัว คุณสามารถอนุมัติคำขอเปลี่ยนแปลงวันเกิดจากสมาชิกในครอบครัวได้","web.portal.birthday.underage.admin.approve.description.notChild":"การเปลี่ยนแปลงนี้จะเป็นการเปลี่ยนแปลงอย่างถาวรเมื่อได้รับอนุมัติ","web.portal.birthday.underage.admin.approve.agree":"หากยอมรับ โปรดป้อนรหัสความปลอดภัยสำหรับ {0:paymentMethodName} ({1:paymentMethodDetail}):","web.portal.birthday.underage.admin.approve.manage.payment.securityCode":"ที่ๆ คุณสามารถค้นหารหัสความปลอดภัยของคุณ","web.portal.birthday.underage.admin.approve.manage.payment.typeCard.with.unionpay":"UnionPay \/ Visa \/ MasterCard \/ Discover:","web.portal.birthday.underage.admin.approve.manage.payment.typeCard":"Visa \/ Mastercard \/ Discover:","web.portal.birthday.underage.admin.approve.manage.payment.visa.voice":"สำหรับบัตร Visa บัตร Mastercard หรือ บัตร Discover รหัสความปลอดภัยจะอยู่ที่ด้านหลังของบัตร ซึ่งเป็นตัวเลข 3 หลักสุดท้าย โดยทั่วไปแล้วจะอยู่ทางด้านขวาของแถบลายเซ็น","web.portal.birthday.underage.admin.approve.manage.payment.americanexpress":"American Express:","web.portal.birthday.underage.admin.approve.manage.payment.americanexpress.voice":"สำหรับบัตร American Express รหัสความปลอดภัยคือตัวเลข 4 หลักสุดท้ายที่ด้านหน้าของบัตร ซึ่งจะอยู่แยกจากหมายเลขบัตรเครดิตจริง","web.portal.birthday.underage.admin.approve.enter.sms.code":"หากยอมรับ โปรดป้อนรหัสการตรวจสอบยืนยันที่ส่งไปยัง {0:obfuscatedPhoneNumber}:","web.portal.birthday.underage.admin.approve.enter.verificationCode":"รหัสการตรวจสอบยืนยัน","web.portal.birthday.underage.admin.approve.additionalHelp":"ความช่วยเหลือเพิ่มเติม","web.portal.birthday.underage.admin.approve.manage.payment.sendingCode":"กำลังส่งรหัส…","web.portal.birthday.underage.admin.approve.enter.sms.paypal.code":"หากยอมรับ โปรดป้อนรหัสการตรวจสอบยืนยันสำหรับบัญชี PayPal ของคุณ: {0:partnerLogin} คุณสามารถสร้างรหัสโดยไปที่ \u003Ca href=\"{1:challengeReceipt}\" target=\"_blank\"\u003E{1:challengeReceipt}\u003Cspan class=\"sr-only\"\u003E เปิดในหน้าต่างใหม่\u003C\/span\u003E\u003C\/a\u003E","web.portal.birthday.underage.admin.approve.enter.sms.wechat.code":"หากยอมรับ โปรดป้อนรหัสการตรวจสอบยืนยันสำหรับบัญชี WeChat ของคุณ: {0:partnerLogin} คุณสามารถสร้างรหัสโดยไปที่ \u003Ca href=\"{1:challengeReceipt}\" target=\"_blank\"\u003E{1:challengeReceipt}\u003Cspan class=\"sr-only\"\u003E เปิดในหน้าต่างใหม่\u003C\/span\u003E\u003C\/a\u003E","web.portal.birthday.underage.admin.approve.agree.devices":"หากยอมรับ โปรดป้อนรหัสการตรวจสอบยืนยันที่ส่งไปยังอุปกรณ์ของคุณ","web.portal.birthday.underage.admin.approve.signout":"ลงชื่อออก","web.portal.birthday.underage.admin.approve.goToYourAccount":"ไปที่บัญชีของคุณ","web.portal.birthday.underage.admin.approve.familyPrivacyDisclosureForChildren":"การเปิดเผยความเป็นส่วนตัวของครอบครัวสำหรับเด็ก","web.portal.birthday.underage.admin.approve.title":"อัปเดตวันเกิดของ {0:firstName} หรือไม่?","web.portal.birthday.underage.admin.approve.parentPrivacyDisclosure":"การเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ปกครอง","web.portal.birthday.underage.admin.approve.disagree":"ไม่ยอมรับ","web.portal.birthday.underage.admin.approve.agree.action":"ยอมรับ","web.portal.birthday.underage.admin.approve.agree.title":"อายุของ {0:firstName} ได้รับการอัปเดตแล้ว","web.portal.birthday.underage.admin.approve.reject.title":"อายุของ {0:firstName} ยังไม่ได้รับการอัปเดต","web.portal.birthday.underage.admin.approve.agree.description":"จะมีการส่งอีเมลไปแจ้ง “{0:firstName}” ว่าคุณได้ทำการอนุมัติการอัปเดตนี้แล้ว","web.portal.birthday.underage.admin.approve.reject.description":"คุณยังไม่ได้อนุมัติการอัปเดตอายุของ {0:firstName}","web.portal.birthday.underage.admin.approve.manage":"จัดการการเปลี่ยนแปลงวันเกิด","web.portal.information.birthday.description":"วันเกิดของคุณจะนำมาใช้ในการกำหนดบริการที่เข้าเกณฑ์","web.portal.save.button":"บันทึก","web.portal.information.birthday.pending.approval.description":"คำขอเพื่อยืนยันวันเกิดนี้ได้ถูกส่งไปยัง “{0} {1}” แล้ว","web.portal.information.birthday.pending.approval.description.noname":"คำขอเพื่อยืนยันวันเกิดนี้ได้ถูกส่งไปแล้ว","web.portal.information.country.description":"นี่คือประเทศหรือภูมิภาคที่คุณได้เลือกไว้สำหรับบัญชีของคุณ","web.portal.information.country.change.title":"วิธีเปลี่ยนประเทศหรือภูมิภาคของคุณ","web.portal.information.country.change.description":"ประเทศหรือภูมิภาคของคุณกำหนดบริการและวิธีการชำระเงินที่พร้อมใช้งาน หากคุณต้องการเปลี่ยนแปลงประเทศหรือภูมิภาค ให้เพิ่มหรืออัปเดตข้อมูลการชำระเงินของคุณใน “วิธีการชำระเงิน”","web.portal.information.country.change.link":"เปลี่ยนประเทศหรือภูมิภาค","web.portal.information.country.cannot.change.description":"ไม่สามารถเปลี่ยนประเทศ \/ ภูมิภาคของคุณได้ในขณะนี้","web.portal.change.button":"เปลี่ยน","web.portal.information.language.description":"ภาษานี้จะใช้สำหรับอีเมลและการสื่อสารอื่นๆ จาก Apple","web.portal.information.language.label":"ภาษา","web.portal.name.firstName.error.axLabel":"ข้อผิดพลาดของชื่อ:","web.portal.name.firstName":"ชื่อ","web.portal.name.middleName.error.axLabel":"ข้อผิดพลาดของชื่อกลาง:","web.portal.name.middleName.required":"ชื่อกลาง","web.portal.name.middleName":"ชื่อกลาง (ไม่บังคับ)","web.portal.name.lastName.error.axLabel":"ข้อผิดพลาดของนามสกุล:","web.portal.name.lastName":"นามสกุล","web.portal.reachable.title":"ติดต่อได้ที่","web.portal.reachable.description":"การเพิ่มข้อมูลติดต่อจะช่วยให้เพื่อนและครอบครัวติดต่อคุณโดยใช้ iMessage, FaceTime, Game Center และอื่นๆ ได้","web.portal.reachable.appleid.tooltip":"ไม่สามารถลบที่อยู่อีเมลนี้ออกได้เนื่องจากเป็นบัญชี Apple ของคุณ","web.portal.reachable.imessage.label":"iMessage และ FaceTime","web.portal.privacy.about.link":"เกี่ยวกับการวิเคราะห์และความเป็นส่วนตัว","web.portal.privacy.sharing.checkbox.label":"แชร์การวิเคราะห์ iCloud","web.portal.privacy.gender.modal.title":"การตั้งค่าเพศ","web.portal.privacy.gender.label":"เพศ","web.portal.privacy.gender.modal.description.versions":"เพื่อให้การเปลี่ยนแปลงการตั้งค่านี้มีผล อุปกรณ์ iOS ทั้งหมดของคุณต้องมี iOS 14.5 ขึ้นไปและ Mac ทั้งหมดของคุณต้องมี macOS 11.3 ขึ้นไป","web.portal.privacy.subscriptions.apps.description.broadway":"รับอีเมลและการสื่อสารต่างๆ จาก Apple ซึ่งรวมถึงรายการออกใหม่, เนื้อหาสุดพิเศษ, ข้อเสนอพิเศษ และการตลาด ตลอดจนรายการแนะนำสำหรับแอป, เพลง, ภาพยนตร์, TV, หนังสือ, พ็อดคาสท์, Apple Pay, Apple Card และอื่นๆ","web.portal.privacy.subscriptions.apps.description.applepay":"รับอีเมลและการสื่อสารต่างๆ จาก Apple ซึ่งรวมถึงรายการออกใหม่, เนื้อหาสุดพิเศษ, ข้อเสนอพิเศษ และการตลาด ตลอดจนรายการแนะนำสำหรับแอป, เพลง, ภาพยนตร์, TV, หนังสือ, พ็อดคาสท์, Apple Pay และอื่นๆ","web.portal.privacy.subscriptions.apps.description":"รับอีเมลและการสื่อสารต่างๆ จาก Apple ซึ่งรวมถึงรายการออกใหม่, เนื้อหาสุดพิเศษ, ข้อเสนอพิเศษ และการตลาด ตลอดจนรายการแนะนำสำหรับแอป, เพลง, ภาพยนตร์, TV, หนังสือ, พ็อดคาสท์ และอื่นๆ","web.portal.privacy.subscriptions.modal.title":"การตั้งค่าการสมัครรับข้อมูล","web.portal.privacy.subscriptions.description":"เลือกอีเมลที่คุณต้องการรับจาก Apple","web.manage.preference.subheading.newsletters.mako.description":"เลือกข้อความที่คุณต้องการรับจาก Apple","web.portal.privacy.subscriptions.announcements":"ประกาศ","web.portal.privacy.subscriptions.announcements.description":"รับอีเมลและการสื่อสารต่างๆ จาก Apple ซึ่งรวมถึงประกาศ, การตลาด, รายการแนะนำ และการอัปเดตเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ บริการ และซอฟต์แวร์ของ Apple","web.portal.privacy.subscriptions.apps":"แอป, เพลง, ทีวี และอื่นๆ ","web.portal.privacy.subscriptions.news":"จดหมายข่าว Apple News","web.portal.privacy.subscriptions.news.description":"เรื่องราวที่ดีที่สุดซึ่งคัดเลือกโดยบรรณาธิการของ Apple News จัดส่งตรงถึงกล่องเมลเข้าของคุณ","web.portal.privacy.subscriptions.music":"Apple Music","web.portal.privacy.subscriptions.music.description":"รับการแจ้งเตือนเกี่ยวกับอัลบั้มใหม่ๆ รายการแนะนำ เนื้อหาสุดพิเศษ คุณสมบัติของผลิตภัณฑ์ และคอนเทนต์อื่นๆ","web.portal.security.recovery.card.subtitle":"หากคุณสูญเสียการเข้าถึงบัญชีของคุณ วิธีการกู้คืนสามารถช่วยให้คุณนำบัญชีและข้อมูลของคุณกลับคืนมาได้ รหัสของอุปกรณ์ของคุณสามารถใช้ในการกู้คืนข้อมูลที่เข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทางได้ หากคุณลืมรหัสของคุณ คุณจะต้องใช้ผู้ติดต่อการกู้คืนหรือรหัสการกู้คืน","web.portal.security.recovery.contact.title":"ผู้ติดต่อการกู้คืน","web.portal.security.recovery.assistance.title":"วิธีเปลี่ยนการตั้งค่าการกู้คืนบัญชี","web.portal.security.recovery.bubble.2":"ไปที่การตั้งค่า \u003E {0} \u003E รหัสผ่านและความปลอดภัย \u003E การกู้คืนบัญชี","web.portal.security.recovery.bubble.4":"ไปที่การตั้งค่าระบบ \u003E บัญชี Apple \u003E รหัสผ่านและความปลอดภัย \u003E การกู้คืนบัญชี","web.portal.security.recovery.bubble.5":"การเปลี่ยนแปลงการตั้งค่า “การกู้คืนบัญชี” จำเป็นต้องมีอุปกรณ์ที่ใช้ iOS 15, iPadOS 15 หรือ macOS Monterey 12 เป็นอย่างน้อย","web.portal.security.recovery.contact.inactive":"ไม่ได้ตั้งค่าผู้ติดต่อการกู้คืน","web.portal.security.recovery.contact.description":"ผู้ติดต่อการกู้คืนสามารถสร้างรหัสจากอุปกรณ์ Apple ของตนเองเพื่อช่วยให้คุณนำข้อมูลของคุณกลับคืนมาได้ ","web.portal.security.recovery.key.active":"สร้างรหัสการกู้คืนแล้ว","web.portal.security.recovery.key.inactive":"ไม่ได้ตั้งค่ารหัสการกู้คืน","web.portal.security.recovery.key.description":"รหัสการกู้คืนคือรหัสที่มีอักขระ 28 ตัวซึ่งคุณเก็บไว้ในที่ปลอดภัย คุณสามารถใช้รหัสดังกล่าวเพื่อกู้คืนข้อมูลของคุณได้หากคุณสูญเสียสิทธิ์การเข้าถึงบัญชีของคุณ ","web.portal.accountSecurity.hsa2.off":"ไม่ได้ใช้การตรวจสอบสิทธิ์สองปัจจัย","web.portal.accountSecurity.sa.securityQuestions.title":"คำถามเพื่อความปลอดภัย","web.portal.accountSecurity.sa.securityQuestions.description":"คำถามเหล่านี้จะถูกใช้เพื่อตรวจสอบยืนยันตัวตนของคุณหรือช่วยในการรีเซ็ตรหัสผ่านของคุณ","web.portal.accountSecurity.sa.securityQuestions.button":"เปลี่ยนคำถามเพื่อความปลอดภัย","web.portal.accountSecurity.sa.hsa2Enroll.title":"การตรวจสอบสิทธิ์สองปัจจัย","web.portal.accountSecurity.sa.hsa2Enroll.description":"การตรวจสอบสิทธิ์สองปัจจัยเป็นชั้นความปลอดภัยเพิ่มเติมที่ออกแบบมาเพื่อป้องกันไม่ให้ผู้อื่นเข้าใช้บัญชีของคุณ แม้ว่าพวกเขาจะมีรหัสผ่านของคุณก็ตาม","web.portal.accountSecurity.sa.hsa2Enroll.button":"เปิดการตรวจสอบสิทธิ์สองปัจจัย","web.portal.security.legacyContact.detail.description":"ผู้ติดต่อรับมรดกจะสามารถเข้าถึงข้อมูลที่จัดเก็บไว้ในบัญชีของคุณหลังจากการเสียชีวิตของคุณ ข้อมูลในบัญชีของคุณอาจรวมถึงรูปภาพ, ข้อความ, โน้ต, ไฟล์, รายชื่อ, กิจกรรมในปฏิทิน, แอปที่คุณซื้อ, การสำรองข้อมูลอุปกรณ์ และอื่นๆ ผู้ติดต่อรับมรดกของคุณจะไม่สามารถเข้าถึงพวงกุญแจหรือสื่อใดก็ตามที่มีใบอนุญาตของคุณได้ ","web.portal.security.legacyContact.info.title":"วิธีการเปลี่ยนผู้ติดต่อรับมรดกของคุณ","web.portal.security.legacyContact.info.bubble.2":"ไปที่การตั้งค่า \u003E {0} \u003E รหัสผ่านและความปลอดภัย","web.portal.security.legacyContact.info.bubble.3":"ไปที่การตั้งค่าระบบ \u003E บัญชี Apple \u003E รหัสผ่านและความปลอดภัย","web.portal.security.password.subtitle":"เปลี่ยนรหัสผ่านของคุณ","web.portal.security.password.change.button":"เปลี่ยนรหัสผ่าน","web.portal.security.password.current.error.axlabel":"ข้อผิดพลาดของรหัสผ่านปัจจุบัน:","web.portal.security.password.current.label":"รหัสผ่านปัจจุบัน","web.manage.popover.error.password.uppercase":"อักษรตัวพิมพ์ใหญ่อย่างน้อย 1 ตัว","web.manage.popover.error.password.lowercase":"อักษรตัวพิมพ์เล็กอย่างน้อย 1 ตัว","widget.error.password.atLeastOneSpecialCharacter":"อักขระพิเศษอย่างน้อยหนึ่งตัว","web.manage.popover.error.password.requirement":"ข้อกำหนดรหัสผ่าน","web.manage.popover.tip":"หลีกเลี่ยงการใช้รหัสผ่านที่คุณใช้กับเว็บไซต์อื่นหรือรหัสผ่านที่ผู้อื่นอาจคาดเดาได้ง่าย","web.portal.security.password.new.error.axlabel":"ข้อผิดพลาดของรหัสผ่านใหม่:","web.portal.security.password.new.label":"รหัสผ่านใหม่","web.portal.security.password.confirm.error.axlabel":"ข้อผิดพลาดของยืนยันรหัสผ่าน:","web.manage.popover.error.confirmPassword.mismatch":"รหัสผ่านที่คุณป้อนไม่ตรงกัน","web.portal.security.password.confirm.label":"ยืนยันรหัสผ่านใหม่","web.portal.security.password.new.signout.label":"ลงชื่อออกจากอุปกรณ์ Apple และเว็บไซต์ที่เชื่อมโยงกับบัญชี Apple ของคุณ ","web.manage.security.federated.change.password":"ไปที่ {0} เพื่อรีเซ็ตรหัสผ่านของคุณ หรือติดต่อผู้ดูแลระบบขององค์กรของคุณเพื่อขอรับความช่วยเหลือ","web.global.opens.in.new.window.screen.reading.only":"เปิดในหน้าต่างใหม่","web.manage.security.password.change.signout.ongoing.text":"กำลังลงชื่อออกจากอุปกรณ์และเบราว์เซอร์อื่นๆ...","error.request.could.not.complete":"ไม่สามารถดำเนินการตามคำขอของคุณได้ในขณะนี้","web.manage.security.password.change.signout.done.text":"ลงชื่อออกสำเร็จแล้ว","web.manage.security.password.change.signout.text":"ลงชื่อออกจากอุปกรณ์และเว็บไซต์ที่กำลังใช้บัญชี Apple ของฉัน","web.portal.security.password.changed.description":"รหัสผ่านของคุณถูกเปลี่ยนแล้ว","web.portal.security.password.simple.current.description":"หากต้องการเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณ ให้ป้อนรหัสผ่านปัจจุบันของคุณก่อน รหัสผ่านของคุณต้องเป็นตัวเลข {0}-หลัก","web.portal.password.error.axLabel":"ข้อผิดพลาดของรหัสผ่าน:","web.portal.security.password.simple.new.label":"ป้อนรหัสผ่านใหม่ของคุณ","web.portal.security.password.simple.confirm.label":"ยืนยันรหัสผ่านใหม่","web.create.error.confirmPassword.mismatch":"รหัสผ่านที่คุณป้อนไม่ตรงกัน","web.portal.recoveryKey.description":"รหัสการกู้คืนจะถูกใช้เพื่อเข้าถึงบัญชีของคุณ หากคุณลืมรหัสผ่านหรือไม่สามารถเข้าถึงอุปกรณ์ที่เชื่อถือได้ของคุณ","web.portal.recoveryKey.key.label":"รหัส","web.portal.recoveryKey.button":"เปลี่ยนรหัสการกู้คืน","web.portal.security.recovery.key.subtitle":"เปิดใช้งานรหัสวันที่ {0}","web.portal.security.recovery.key.bubble.title":"วิธีเปลี่ยนรหัสการกู้คืนของคุณ","web.portal.security.recoveryKey.bubble.2":"ไปที่การตั้งค่า \u003E {0} \u003E รหัสผ่านและความปลอดภัย","web.portal.security.recoveryKey.bubble.4":"ไปที่การตั้งค่าระบบ \u003E บัญชี Apple \u003E รหัสผ่านและความปลอดภัย","web.portal.security.rescueEmail.unverified.subtitle":"ยังไม่ได้รับการตรวจสอบยืนยัน","web.portal.security.rescueEmail.description":"อีเมลเพื่อขอความช่วยเหลือที่ได้รับการตรวจสอบยืนยันแล้ว จะช่วยคุณรีเซ็ตรหัสผ่านหรือคำถามเพื่อความปลอดภัยหากคุณลืม","web.portal.security.notificationEmail.description":"Apple ใช้อีเมลการแจ้งเตือนนี้เพื่อส่งข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับบัญชีและความปลอดภัยให้คุณ","web.portal.security.rescueEmail.button.change.email":"เปลี่ยนอีเมล","web.portal.security.rescueEmail.button.add.email":"เพิ่มอีเมล","web.portal.security.rescueEmail.unverified.description":"อีเมลเพื่อขอความช่วยเหลือต้องได้รับการตรวจสอบยืนยัน ก่อนที่จะสามารถใช้กับบัญชีของคุณ","web.portal.security.rescueEmail.button.verify.email":"ตรวจสอบยืนยันอีเมล","web.portal.security.rescueEmail.button.remove.email":"ลบอีเมล","web.portal.security.notificationEmail.delete.desc":"หากคุณลบที่อยู่นี้ จะไม่มีการใช้ที่อยู่ดังกล่าวในการส่งข้อมูลเกี่ยวกับบัญชีของคุณไปถึงคุณอีกต่อไป","web.portal.SecondaryPasswordList.modal.title":"รหัสผ่านเฉพาะแอป","web.portal.SecondaryPasswordList.alert.subtitle.one":"รหัสผ่านเฉพาะแอป 1 รายการ","web.portal.SecondaryPasswordList.alert.subtitle":"รหัสผ่านเฉพาะแอป {0} รายการ","web.portal.addSecondaryPassword.modal.learnMore":"เกี่ยวกับรหัสผ่านเฉพาะแอป","web.portal.addSecondaryPassword.modal.list.title":"รหัสผ่าน","web.portal.appPassword.generate.button":"สร้างรหัสผ่านเฉพาะแอป","web.portal.SecondaryPasswordList.alert.revokeAll.button":"เพิกถอนทั้งหมด","web.portal.SecondaryPasswordList.count.none":"ไม่มีรหัสผ่าน","web.auth.oauth2.authorize.scope.edu.classes.read.description":"รวมชื่อห้องเรียน, หมายเลขห้องเรียน, ตัวระบุห้องเรียน, ตัวระบุผู้สอน, ตัวระบุนักเรียน และชื่อห้อง","web.auth.oauth2.authorize.scope.edu.users.read.description":"รวมชื่อ, บทบาท (นักเรียน ผู้สอน และเจ้าหน้าที่), ที่อยู่อีเมล (ถ้ามี), เกรด (สำหรับนักเรียน) และตัวระบุของผู้ใช้","web.portal.security.account.sharing.list.description":"เชื่อมต่อแล้วตั้งแต่วันที่ {0:authorizedDate}","web.portal.security.account.sharing.detail.description":"คุณได้แชร์ข้อมูลบัญชีจากบัญชี Apple ของคุณกับ “{0:appName}” เมื่อวันที่ {1:authorizedDate}","web.portal.security.org.sharing.admin.detail.description":"คุณหรือผู้ดูแลระบบคนอื่นที่องค์กรของคุณ “{0:orgName}” ได้แชร์ข้อมูลที่แสดงบนหน้าจอนี้กับ {1:appName} ในวันที่ {2:authorizedDate}","web.portal.security.org.sharing.member.list.description.text":"ผู้ดูแลระบบที่องค์กรของคุณสามารถอนุมัติการแชร์ข้อมูลที่กำหนดกับแอปและบริการที่ขอข้อมูลดังกล่าวได้ในนามองค์กรของคุณ คุณสามารถดูได้ว่ามีการแชร์ข้อมูลใดบ้าง","web.portal.security.account.sharing.detail.description.will.expire":"การเข้าถึงนี้จะหมดอายุในวันที่ {0:authorizedDate}","web.portal.security.account.sharing.detail.subtitle.expired":"หมดอายุแล้วเมื่อวันที่ {0:expirationDate}","web.portal.security.account.sharing.detail.description.expired":"การเชื่อมต่อกับ “{0:appName}” ของคุณหมดอายุเมื่อวันที่ {1:expirationDate} หากคุณต้องการเชื่อมต่อใหม่ ให้ไปที่แอป แล้วเชื่อมต่ออีกครั้งเพื่อให้แอปนี้สามารถเข้าถึงข้อมูลของคุณได้ต่อ","web.portal.security.account.sharing.detail.list.title":"“{0:appName}” มีสิทธิ์ในการเข้าถึง","web.portal.security.org.sharing.detail.list.title":"“{0:appName}” สามารถเข้าถึงข้อมูลเกี่ยวกับ","web.portal.security.account.sharing.detail.description.remove.access.description":"คุณสามารถลบการเข้าถึงข้อมูลนี้ของแ⁠⁠อ⁠⁠ปหรือเว็บไซต์นี้ได้ คุณอาจถูกขอให้อนุญาตการเข้าถึงเมื่อคุณใช้ “{0:appName}” ในครั้งหน้า","web.portal.security.org.sharing.admin.detail.description.remove.access.description.school":"คุณสามารถลบสิทธิ์การเข้าถึงข้อมูลนี้ของแอปหรือเว็บไซต์นี้ได้ในส่วน “การจัดการสิทธิ์การเข้าถึง” ของ Apple School Manager","web.portal.security.org.sharing.member.detail.description.remove.access.description":"ข้อมูลส่วนบุคคลที่แชร์กับแอปหรือเว็บไซต์นี้เชื่อมโยงกับบัญชี Apple ที่มีการจัดการของคุณซึ่งออกโดยองค์กร หากมีคำถามหรือข้อกังวล ให้ติดต่อผู้ดูแลระบบของ Apple School Manager ที่องค์กรของคุณ","web.portal.security.org.sharing.external.manage.button.school":"เปิดใน Apple School Manager","web.portal.security.siwa.app.detail.created":"สร้างบัญชีแล้ววันที่ {0:createdDate}","web.portal.security.siwa.app.detail.privacy":"นโยบายความเป็นส่วนตัว","web.portal.security.siwa.app.detail.terms":"ข้อกำหนดและเงื่อนไข","web.portal.security.siwa.app.detail.hme.description":"ซ่อนอีเมลของฉัน","web.portal.security.siwa.app.detail.hme.manage.button":"จัดการการตั้งค่า","web.portal.security.siwa.app.detail.stop.using.description":"หากคุณหยุดใช้ลงชื่อเข้าด้วย Apple กับแอ⁠ปนี้ อาจจะมีการขอให้คุณสร้างบัญชีใหม่ในครั้งต่อไปที่คุณใช้แอป","web.portal.security.siwa.app.detail.stop.using.button":"หยุดการใช้ลงชื่อเข้าด้วย Apple","web.portal.security.siwa.app.list.privacy":"เกี่ยวกับลงชื่อเข้าด้วย Apple และความเป็นส่วนตัว","web.portal.security.account.sharing.list.title":"การแชร์ข้อมูลบัญชี","web.portal.security.org.sharing.card.description":"เชื่อมต่อแล้ว {0:numApps} รายการ","web.portal.security.account.sharing.list.description.text":"คุณสามารถอนุมัติการแชร์ข้อมูลเฉพาะกับแอปและบริการต่างๆ ที่ขอรับข้อมูลได้","web.portal.security.org.sharing.list.title":"การแชร์ข้อมูลองค์กร","web.portal.security.org.sharing.admin.list.description.text":"คุณและผู้ดูแลระบบคนอื่นๆ สามารถอนุมัติการแชร์ข้อมูลที่กำหนดกับแอปและบริการที่ขอข้อมูลดังกล่าวได้ในนามองค์กรของคุณ","web.portal.security.siwa.app.list.description1":"{0:numberOFAppsMoreThanOne} แอปและเว็บไซต์","web.portal.security.account.sharing.card.description.multiple.apps":"{0:appCount} แอปและเว็บไซต์","web.portal.security.siwa.app.list.description1.one.app":"1 แอปหรือเว็บไซต์","web.portal.security.account.sharing.card.description.one.app":"1 แอปหรือเว็บไซต์","web.portal.security.account.sharing.list.description.expired":"หมดอายุแล้วเมื่อวันที่ {0:expirationDate}","web.portal.security.siwa.app.terms.title":"ข้อกำหนดและเงื่อนไข","web.portal.sessionTimeout.workingLabel.extendingSession":"กำลังขยายเซสชัน…","web.portal.sessionTimeout.description":"เพื่อรักษาความเป็นส่วนตัวของคุณ เซสชันนี้จะหมดเวลาใน {0:secondsToSignOut} วินาที ถ้าเซสชันหมดอายุ คุณจะต้องเริ่มต้นใหม่","web.portal.sessionTimeout.button.signOut":"ลงชื่อออก","web.portal.sessionTimeout.button.extendSession":"ดำเนินการต่อ","web.portal.supportPin.link.title":"PIN บริการช่วยเหลือ"} } </script> <script src="https://appleid.cdn-apple.com/static/module-assets/runtime-fe252c6a5badf3a564d8.js"></script> <script src="https://appleid.cdn-apple.com/static/module-assets/react-redux-kit-c41fe9279220de306b93.js"></script> <script src="https://appleid.cdn-apple.com/static/module-assets/home-e7f743b37f1952c0f822.js"></script> </body> </html>