CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="la" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>9 Ianuarii - Vicipaedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )lawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t."],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Ianuarius","Februarius","Martius","Aprilis","Maius","Iunius","Iulius","Augustus","September","October","November","December"],"wgRequestId":"0aa7d86c-5242-4167-a66f-fefc55920ce9","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"9_Ianuarii","wgTitle":"9 Ianuarii","wgCurRevisionId":3809762,"wgRevisionId":3809762,"wgArticleId":5104,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Paginae conexae","Dies"],"wgPageViewLanguage":"la","wgPageContentLanguage":"la","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"9_Ianuarii","wgRelevantArticleId":5104,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{ "pageLanguageCode":"la","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"la"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q2238","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading", "skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=la&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=la&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=la&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="9 Ianuarii - Vicipaedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//la.m.wikipedia.org/wiki/9_Ianuarii"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Recensere" href="/w/index.php?title=9_Ianuarii&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Vicipaedia (la)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//la.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://la.wikipedia.org/wiki/9_Ianuarii"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.la"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Vicipaedia Fluxus Atom" href="/w/index.php?title=Specialis:Nuper_mutata&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-9_Ianuarii rootpage-9_Ianuarii skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Main menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Main menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Main menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">hide</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigatio </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vicipaedia:Pagina_prima" title="Ire ad paginam primam [z]" accesskey="z"><span>Pagina prima</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vicipaedia:Novissima" title="Eventus novissimi"><span>Novissima</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialis:Pagina_fortuita" title="Ire ad paginam fortuitam [x]" accesskey="x"><span>Pagina fortuita</span></a></li><li id="n-categories" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Categoria:Omnia"><span>Categoriae</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialis:Nuper_mutata" title="Index nuper mutatorum in hac vici [r]" accesskey="r"><span>Nuper mutata</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-communitas" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-communitas" > <div class="vector-menu-heading"> Communitas </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Invitatio" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vicipaedia:Invitatio"><span>Invitatio</span></a></li><li id="n-Taberna" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vicipaedia:Taberna"><span>Taberna</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vicipaedia:Praefatio" title="Adiumentum ad hoc incepto utendum"><span>Auxilium</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Vicipaedia:Pagina_prima" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Vicipaedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-la.svg" style="width: 7.5em; height: 1.25em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Libera encyclopaedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-la.svg" width="120" height="14" style="width: 7.5em; height: 0.875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specialis:Quaerere" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Quaerere apud Vicipaediam [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Quaerere</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Quaerere apud Vicipaediam" aria-label="Quaerere apud Vicipaediam" autocapitalize="sentences" title="Quaerere apud Vicipaediam [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specialis:Quaerere"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Quaerere</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Instrumenta personalia"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_la.wikipedia.org&uselang=la" class=""><span>Donationes</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specialis:Rationem_creare&returnto=9+Ianuarii" title="Suademus, ut nomen tibi imponas, neque cogeris" class=""><span>Sibi nomen imponere</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specialis:Conventum_aperire&returnto=9+Ianuarii" title="Te nomen dare hortamur neque cogimus [o]" accesskey="o" class=""><span>Nomen dare</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="More options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Instrumenta personalia" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Instrumenta personalia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_la.wikipedia.org&uselang=la"><span>Donationes</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialis:Rationem_creare&returnto=9+Ianuarii" title="Suademus, ut nomen tibi imponas, neque cogeris"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Sibi nomen imponere</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialis:Conventum_aperire&returnto=9+Ianuarii" title="Te nomen dare hortamur neque cogimus [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Nomen dare</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/Auxilium:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>learn more</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialis:Conlationes_meae" title="Ostendit recensiones ex hoc loco IP factas [y]" accesskey="y"><span>Conlationes</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialis:Disputatio_mea" title="Disputatio de recensionibus ex hoc loco IP factis [n]" accesskey="n"><span>Disputatio huius IP</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Index" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Index</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">hide</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Initium</div> </a> </li> <li id="toc-Eventa" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Eventa"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Eventa</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Eventa-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle Eventa subsection</span> </button> <ul id="toc-Eventa-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Saeculo_18" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Saeculo_18"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Saeculo 18</span> </div> </a> <ul id="toc-Saeculo_18-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Saeculo_19" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Saeculo_19"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Saeculo 19</span> </div> </a> <ul id="toc-Saeculo_19-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Saeculo_20" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Saeculo_20"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>Saeculo 20</span> </div> </a> <ul id="toc-Saeculo_20-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Saeculo_21" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Saeculo_21"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span>Saeculo 21</span> </div> </a> <ul id="toc-Saeculo_21-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Natales" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Natales"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Natales</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Natales-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle Natales subsection</span> </button> <ul id="toc-Natales-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Saeculo_16" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Saeculo_16"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Saeculo 16</span> </div> </a> <ul id="toc-Saeculo_16-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Saeculo_18_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Saeculo_18_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Saeculo 18</span> </div> </a> <ul id="toc-Saeculo_18_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Saeculo_19_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Saeculo_19_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>Saeculo 19</span> </div> </a> <ul id="toc-Saeculo_19_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Saeculo_20_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Saeculo_20_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.4</span> <span>Saeculo 20</span> </div> </a> <ul id="toc-Saeculo_20_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Mortes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Mortes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Mortes</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Mortes-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle Mortes subsection</span> </button> <ul id="toc-Mortes-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Saeculo_16_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Saeculo_16_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Saeculo 16</span> </div> </a> <ul id="toc-Saeculo_16_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Saeculo_19_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Saeculo_19_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Saeculo 19</span> </div> </a> <ul id="toc-Saeculo_19_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Saeculo_20_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Saeculo_20_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span> <span>Saeculo 20</span> </div> </a> <ul id="toc-Saeculo_20_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Saeculo_21_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Saeculo_21_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.4</span> <span>Saeculo 21</span> </div> </a> <ul id="toc-Saeculo_21_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Feriae_ac_Festa." class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Feriae_ac_Festa."> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Feriae ac Festa.</span> </div> </a> <ul id="toc-Feriae_ac_Festa.-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Index" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">9 Ianuarii</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 210 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-210" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">210 languages</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B6%D1%8C%D1%8B%D1%80%D0%BD%D1%8B%D2%B3%D3%99%D0%B0%D0%BC%D0%B7%D0%B0_9" title="Ажьырныҳәамза 9 – Abasca" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Ажьырныҳәамза 9" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="Abasca" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/9_Januarie" title="9 Januarie – Africana" lang="af" hreflang="af" data-title="9 Januarie" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Africana" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/9._Januar" title="9. Januar – Alemannic" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="9. Januar" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Alemannic" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-alt mw-list-item"><a href="https://alt.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D1%8B%D2%A5_9_%D0%BA%D3%B1%D0%BD%D0%B8" title="Чаган айдыҥ 9 кӱни – Southern Altai" lang="alt" hreflang="alt" data-title="Чаган айдыҥ 9 кӱни" data-language-autonym="Алтай тил" data-language-local-name="Southern Altai" class="interlanguage-link-target"><span>Алтай тил</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/9_January" title="9 January – Amharica" lang="am" hreflang="am" data-title="9 January" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="Amharica" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/9_de_chinero" title="9 de chinero – Aragonensis" lang="an" hreflang="an" data-title="9 de chinero" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Aragonensis" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/9._%C3%86fterran_G%C4%93olan" title="9. Æfterran Gēolan – Old English" lang="ang" hreflang="ang" data-title="9. Æfterran Gēolan" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="Old English" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/9_%D9%8A%D9%86%D8%A7%D9%8A%D8%B1" title="9 يناير – Arabica" lang="ar" hreflang="ar" data-title="9 يناير" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabica" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/9_%D9%8A%D9%86%D8%A7%D9%8A%D8%B1" title="9 يناير – Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="9 يناير" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/9_%D9%8A%D9%86%D8%A7%D9%8A%D8%B1" title="9 يناير – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="9 يناير" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%AF_%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%81%E0%A7%B1%E0%A6%BE%E0%A7%B0%E0%A7%80" title="৯ জানুৱাৰী – Assamica" lang="as" hreflang="as" data-title="৯ জানুৱাৰী" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="Assamica" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/9_de_xineru" title="9 de xineru – Asturian" lang="ast" hreflang="ast" data-title="9 de xineru" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Asturian" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/9_%D0%AF%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80" title="9 Январ – Avaric" lang="av" hreflang="av" data-title="9 Январ" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="Avaric" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/9-e_ke_taneaksat" title="9-e ke taneaksat – Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="9-e ke taneaksat" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/9_yanvar" title="9 yanvar – Atropatenica" lang="az" hreflang="az" data-title="9 yanvar" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Atropatenica" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B9_%DA%98%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C%D9%87" title="۹ ژانویه – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۹ ژانویه" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/9_%D2%93%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="9 ғинуар – Bashkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="9 ғинуар" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Bashkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/9_Januari" title="9 Januari – Balinese" lang="ban" hreflang="ban" data-title="9 Januari" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="Balinese" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Saus%C4%97_9" title="Sausė 9 – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Sausė 9" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Enero_9" title="Enero 9 – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Enero 9" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/9_%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BD%D1%8F" title="9 студзеня – Ruthenica Alba" lang="be" hreflang="be" data-title="9 студзеня" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Ruthenica Alba" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/9_%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BD%D1%8F" title="9 студзеня – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="9 студзеня" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/9_%D1%8F%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B8" title="9 януари – Bulgarica" lang="bg" hreflang="bg" data-title="9 януари" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgarica" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/9_%E0%A4%9C%E0%A4%A8%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A5%80" title="9 जनवरी – Bihari" lang="bh" hreflang="bh" data-title="9 जनवरी" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bihari" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/9_Januari" title="9 Januari – Banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="9 Januari" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="Banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-blk mw-list-item"><a href="https://blk.wikipedia.org/wiki/%E1%80%87%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%9D%E1%80%AB%E1%80%9B%E1%80%AE_%E1%81%89" title="ဇန်နဝါရီ ၉ – Pa'O" lang="blk" hreflang="blk" data-title="ဇန်နဝါရီ ၉" data-language-autonym="ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ" data-language-local-name="Pa'O" class="interlanguage-link-target"><span>ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%AF_%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%81%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BF" title="৯ জানুয়ারি – Bengalica" lang="bn" hreflang="bn" data-title="৯ জানুয়ারি" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Bengalica" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%9F%E0%BE%B3%E0%BC%8B%E0%BC%A1%E0%BD%9A%E0%BD%BA%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BC%A9%E0%BD%89%E0%BD%B2%E0%BD%93%E0%BC%8B" title="ཟླ་༡ཚེས་༩ཉིན་ – Tibetana" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཟླ་༡ཚེས་༩ཉིན་" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="Tibetana" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%81%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%80_%E0%A7%AF" title="জানুয়ারী ৯ – Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="জানুয়ারী ৯" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/9_Genver" title="9 Genver – Britonica" lang="br" hreflang="br" data-title="9 Genver" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Britonica" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/9._januar" title="9. januar – Bosnica" lang="bs" hreflang="bs" data-title="9. januar" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Bosnica" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-btm mw-list-item"><a href="https://btm.wikipedia.org/wiki/9_Januari" title="9 Januari – Batak Mandailing" lang="btm" hreflang="btm" data-title="9 Januari" data-language-autonym="Batak Mandailing" data-language-local-name="Batak Mandailing" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Mandailing</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/1_%D2%BB%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD_9" title="1 һарын 9 – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="1 һарын 9" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/9_de_gener" title="9 de gener – Catalana" lang="ca" hreflang="ca" data-title="9 de gener" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Catalana" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/1_ngu%C5%8Fk_9_h%C3%B4%CC%A4" title="1 nguŏk 9 hô̤ – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="1 nguŏk 9 hô̤" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/9_%D1%8F%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C" title="9 январь – Chechen" lang="ce" hreflang="ce" data-title="9 январь" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Chechen" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Enero_9" title="Enero 9 – Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Enero 9" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%A9%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%AF%D9%88%D9%88%DB%95%D9%85" title="٩ی کانوونی دووەم – Central Kurdish" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="٩ی کانوونی دووەم" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Central Kurdish" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/9_di_ghjennaghju" title="9 di ghjennaghju – Corsa" lang="co" hreflang="co" data-title="9 di ghjennaghju" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="Corsa" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Yanvar_9" title="Yanvar 9 – Crimean Tatar" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Yanvar 9" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="Crimean Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/9._leden" title="9. leden – Bohemica" lang="cs" hreflang="cs" data-title="9. leden" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Bohemica" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/9_st%C3%ABcznika" title="9 stëcznika – Kashubian" lang="csb" hreflang="csb" data-title="9 stëcznika" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="Kashubian" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%C4%83%D1%80%D0%BB%D0%B0%D1%87,_9" title="Кăрлач, 9 – Chuvassica" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Кăрлач, 9" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Chuvassica" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/9_Ionawr" title="9 Ionawr – Cambrica" lang="cy" hreflang="cy" data-title="9 Ionawr" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Cambrica" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/9._januar" title="9. januar – Danica" lang="da" hreflang="da" data-title="9. januar" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Danica" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/9._Januar" title="9. Januar – Germanica" lang="de" hreflang="de" data-title="9. Januar" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Germanica" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/9_%C3%87ele" title="9 Çele – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="9 Çele" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%96%DE%AC%DE%82%DE%AA%DE%87%DE%A6%DE%83%DE%A9_9" title="ޖެނުއަރީ 9 – Dhivehi" lang="dv" hreflang="dv" data-title="ޖެނުއަރީ 9" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="Dhivehi" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/9_%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85" title="9 Ιανουαρίου – Graeca" lang="el" hreflang="el" data-title="9 Ιανουαρίου" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Graeca" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/9_ed_zn%C3%A8r" title="9 ed znèr – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="9 ed znèr" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/January_9" title="January 9 – Anglica" lang="en" hreflang="en" data-title="January 9" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Anglica" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/9-a_de_januaro" title="9-a de januaro – Esperantica" lang="eo" hreflang="eo" data-title="9-a de januaro" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperantica" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/9_de_enero" title="9 de enero – Hispanica" lang="es" hreflang="es" data-title="9 de enero" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Hispanica" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/9._jaanuar" title="9. jaanuar – Estonica" lang="et" hreflang="et" data-title="9. jaanuar" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estonica" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Urtarrilaren_9" title="Urtarrilaren 9 – Vasconica" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Urtarrilaren 9" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Vasconica" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/9_eneru" title="9 eneru – Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="9 eneru" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B9_%DA%98%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C%D9%87" title="۹ ژانویه – Persica" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۹ ژانویه" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persica" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/9._tammikuuta" title="9. tammikuuta – Finnica" lang="fi" hreflang="fi" data-title="9. tammikuuta" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finnica" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/9._vahts%C3%B5aastakuu_p%C3%A4iv" title="9. vahtsõaastakuu päiv – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="9. vahtsõaastakuu päiv" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/9._januar" title="9. januar – Faroensis" lang="fo" hreflang="fo" data-title="9. januar" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="Faroensis" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/9_janvier" title="9 janvier – Francogallica" lang="fr" hreflang="fr" data-title="9 janvier" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Francogallica" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/9_de_janvi%C3%A9r" title="9 de janviér – Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="9 de janviér" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/9._Janewoore" title="9. Janewoore – Northern Frisian" lang="frr" hreflang="frr" data-title="9. Janewoore" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Northern Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/9_di_Zen%C3%A2r" title="9 di Zenâr – Friulian" lang="fur" hreflang="fur" data-title="9 di Zenâr" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="Friulian" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/9_jannewaris" title="9 jannewaris – Western Frisian" lang="fy" hreflang="fy" data-title="9 jannewaris" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Western Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/9_Ean%C3%A1ir" title="9 Eanáir – Hibernica" lang="ga" hreflang="ga" data-title="9 Eanáir" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Hibernica" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/9_B%C3%BC%C3%BCk_ay" title="9 Büük ay – Gagauz" lang="gag" hreflang="gag" data-title="9 Büük ay" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="Gagauz" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/1%E6%9C%889%E8%99%9F" title="1月9號 – Gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="1月9號" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="Gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/9_am_Faoilleach" title="9 am Faoilleach – Scotica" lang="gd" hreflang="gd" data-title="9 am Faoilleach" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Scotica" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/9_de_xaneiro" title="9 de xaneiro – Gallaica" lang="gl" hreflang="gl" data-title="9 de xaneiro" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Gallaica" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/9_jasyte%C4%A9" title="9 jasyteĩ – Guaranica" lang="gn" hreflang="gn" data-title="9 jasyteĩ" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="Guaranica" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gor mw-list-item"><a href="https://gor.wikipedia.org/wiki/9_Januari" title="9 Januari – Gorontalo" lang="gor" hreflang="gor" data-title="9 Januari" data-language-autonym="Bahasa Hulontalo" data-language-local-name="Gorontalo" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Hulontalo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%9C%E0%AA%BE%E0%AA%A8%E0%AB%8D%E0%AA%AF%E0%AB%81%E0%AA%86%E0%AA%B0%E0%AB%80_%E0%AB%AF" title="જાન્યુઆરી ૯ – Gujaratensis" lang="gu" hreflang="gu" data-title="જાન્યુઆરી ૯" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="Gujaratensis" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/9_Jerrey_Geuree" title="9 Jerrey Geuree – Monensis" lang="gv" hreflang="gv" data-title="9 Jerrey Geuree" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="Monensis" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/1-ngie%CC%8Dt_9-ngit" title="1-ngie̍t 9-ngit – Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="1-ngie̍t 9-ngit" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/9_%D7%91%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%90%D7%A8" title="9 בינואר – Hebrew" lang="he" hreflang="he" data-title="9 בינואר" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebrew" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%AF_%E0%A4%9C%E0%A4%A8%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A5%80" title="९ जनवरी – Hindica" lang="hi" hreflang="hi" data-title="९ जनवरी" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Hindica" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/9_January" title="9 January – Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="9 January" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/9._sije%C4%8Dnja" title="9. siječnja – Croatica" lang="hr" hreflang="hr" data-title="9. siječnja" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Croatica" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/9._januara" title="9. januara – Upper Sorbian" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="9. januara" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="Upper Sorbian" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/9_janvye" title="9 janvye – Creolus Haitianus" lang="ht" hreflang="ht" data-title="9 janvye" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="Creolus Haitianus" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Janu%C3%A1r_9." title="Január 9. – Hungarica" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Január 9." data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Hungarica" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%BE%D5%A1%D6%80%D5%AB_9" title="Հունվարի 9 – Armenica" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Հունվարի 9" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armenica" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/9_%D5%85%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%B8%D6%82%D5%A1%D6%80" title="9 Յունուար – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="9 Յունուար" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/9_de_januario" title="9 de januario – Interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="9 de januario" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/9_Januari" title="9 Januari – Indonesian" lang="id" hreflang="id" data-title="9 Januari" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesian" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/9_januar" title="9 januar – Interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="9 januar" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="Interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/%C3%96nwa_mbu_9" title="Önwa mbu 9 – Igbonica" lang="ig" hreflang="ig" data-title="Önwa mbu 9" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="Igbonica" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Enero_9" title="Enero 9 – Iloko" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Enero 9" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="Iloko" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/9ma_di_januaro" title="9ma di januaro – Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="9ma di januaro" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/9._jan%C3%BAar" title="9. janúar – Islandica" lang="is" hreflang="is" data-title="9. janúar" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Islandica" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/9_gennaio" title="9 gennaio – Italiana" lang="it" hreflang="it" data-title="9 gennaio" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italiana" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/1%E6%9C%889%E6%97%A5" title="1月9日 – Iaponica" lang="ja" hreflang="ja" data-title="1月9日" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Iaponica" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jbo mw-list-item"><a href="https://jbo.wikipedia.org/wiki/pavma%27i_9moi" title="pavma'i 9moi – Lojban" lang="jbo" hreflang="jbo" data-title="pavma'i 9moi" data-language-autonym="La .lojban." data-language-local-name="Lojban" class="interlanguage-link-target"><span>La .lojban.</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/9_Januari" title="9 Januari – Iavensis" lang="jv" hreflang="jv" data-title="9 Januari" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Iavensis" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/9_%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98" title="9 იანვარი – Georgiana" lang="ka" hreflang="ka" data-title="9 იანვარი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Georgiana" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/9-yanvar" title="9-yanvar – Kara-Kalpak" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="9-yanvar" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="Kara-Kalpak" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/9_yennayer" title="9 yennayer – Kabyle" lang="kab" hreflang="kab" data-title="9 yennayer" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="Kabyle" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/9_%D2%9B%D0%B0%D2%A3%D1%82%D0%B0%D1%80" title="9 қаңтар – Cazachica" lang="kk" hreflang="kk" data-title="9 қаңтар" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Cazachica" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%9C%E0%B2%A8%E0%B2%B5%E0%B2%B0%E0%B2%BF_%E0%B3%AF" title="ಜನವರಿ ೯ – Cannadica" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಜನವರಿ ೯" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="Cannadica" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/1%EC%9B%94_9%EC%9D%BC" title="1월 9일 – Coreana" lang="ko" hreflang="ko" data-title="1월 9일" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Coreana" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-koi mw-list-item"><a href="https://koi.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80_9%E2%80%99_%D0%BB%D1%83%D0%BD" title="Январ 9’ лун – Komi-Permyak" lang="koi" hreflang="koi" data-title="Январ 9’ лун" data-language-autonym="Перем коми" data-language-local-name="Komi-Permyak" class="interlanguage-link-target"><span>Перем коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/9_%D1%8F%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C" title="9 январь – Karachay-Balkar" lang="krc" hreflang="krc" data-title="9 январь" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="Karachay-Balkar" class="interlanguage-link-target"><span>Къарачай-малкъар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/9_%D8%AC%D9%86%D8%A4%D8%B1%DB%8C" title="9 جنؤری – Casmirica" lang="ks" hreflang="ks" data-title="9 جنؤری" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="Casmirica" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/9._Jannowaa" title="9. Jannowaa – Colognian" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="9. Jannowaa" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="Colognian" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/9%C3%AA_kan%C3%BBna_pa%C5%9F%C3%AEn" title="9ê kanûna paşîn – Curdica" lang="ku" hreflang="ku" data-title="9ê kanûna paşîn" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Curdica" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D3%A7%D0%B2%D1%88%D3%A7%D1%80_%D1%82%D3%A7%D0%BB%D1%8B%D1%81%D1%8C_9-%D3%A7%D0%B4_%D0%BB%D1%83%D0%BD" title="Тӧвшӧр тӧлысь 9-ӧд лун – Komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Тӧвшӧр тӧлысь 9-ӧд лун" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="Komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/9_%D0%AF%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C_(%D2%AE%D1%87%D1%82%D2%AF%D0%BD_%D0%B0%D0%B9%D1%8B)" title="9 Январь (Үчтүн айы) – Chirgisica" lang="ky" hreflang="ky" data-title="9 Январь (Үчтүн айы)" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="Chirgisica" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/9._Januar" title="9. Januar – Luxemburgica" lang="lb" hreflang="lb" data-title="9. Januar" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Luxemburgica" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/9_%D1%8F%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C" title="9 январь – Lezghian" lang="lez" hreflang="lez" data-title="9 январь" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="Lezghian" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/9_jannewarie" title="9 jannewarie – Limburgica" lang="li" hreflang="li" data-title="9 jannewarie" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="Limburgica" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/9_zen%C3%A2" title="9 zenâ – Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="9 zenâ" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/9_jen%C3%A9" title="9 jené – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="9 jené" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/09_01" title="09 01 – Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="09 01" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Mok%C9%94l%C9%94_9_s%C3%A1nz%C3%A1_ya_yambo" title="Mokɔlɔ 9 sánzá ya yambo – Lingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Mokɔlɔ 9 sánzá ya yambo" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="Lingala" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/9_%E0%BA%A1%E0%BA%B1%E0%BA%87%E0%BA%81%E0%BA%AD%E0%BA%99" title="9 ມັງກອນ – Lao" lang="lo" hreflang="lo" data-title="9 ມັງກອນ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="Lao" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Sausio_9" title="Sausio 9 – Lithuanica" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Sausio 9" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Lithuanica" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/9._janv%C4%81ris" title="9. janvāris – Lettonica" lang="lv" hreflang="lv" data-title="9. janvāris" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Lettonica" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%AF_%E0%A4%9C%E0%A4%A8%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A5%80" title="९ जनवरी – Maithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="९ जनवरी" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="Maithili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/9_Januari" title="9 Januari – Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="9 Januari" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/9_Janoary" title="9 Janoary – Malagasiana" lang="mg" hreflang="mg" data-title="9 Janoary" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Malagasiana" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/9_%D1%88%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%BA%D0%B9%D0%BE%D0%BB" title="9 шорыкйол – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="9 шорыкйол" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/9_%D1%98%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B8" title="9 јануари – Macedonica" lang="mk" hreflang="mk" data-title="9 јануари" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Macedonica" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%9C%E0%B4%A8%E0%B5%81%E0%B4%B5%E0%B4%B0%E0%B4%BF_9" title="ജനുവരി 9 – Malabarica" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ജനുവരി 9" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Malabarica" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/1_%D1%81%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD_9" title="1 сарын 9 – Mongolica" lang="mn" hreflang="mn" data-title="1 сарын 9" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Mongolica" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A5%87%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%80_%E0%A5%AF" title="जानेवारी ९ – Marathica" lang="mr" hreflang="mr" data-title="जानेवारी ९" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Marathica" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/9_Januari" title="9 Januari – Malayana" lang="ms" hreflang="ms" data-title="9 Januari" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Malayana" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%81%89_%E1%80%87%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%9D%E1%80%AB%E1%80%9B%E1%80%AE" title="၉ ဇန်နဝါရီ – Birmanica" lang="my" hreflang="my" data-title="၉ ဇန်နဝါရီ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Birmanica" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%BA%D1%88%D0%B0%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D1%8C_9_%D1%87%D0%B8" title="Якшамковонь 9 чи – Erzya" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Якшамковонь 9 чи" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="Erzya" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%B9_%DA%98%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C%D9%87" title="۹ ژانویه – Mazanderani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۹ ژانویه" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="Mazanderani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/9_metztli_enero" title="9 metztli enero – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="9 metztli enero" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/9_%27e_jennaro" title="9 'e jennaro – Neapolitan" lang="nap" hreflang="nap" data-title="9 'e jennaro" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="Neapolitan" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/9._Januar" title="9. Januar – Low German" lang="nds" hreflang="nds" data-title="9. Januar" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Low German" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/9_jannewaori" title="9 jannewaori – Low Saxon" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="9 jannewaori" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="Low Saxon" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A5%81%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A5%80_%E0%A5%AF" title="ज्यानुवरी ९ – Newari" lang="new" hreflang="new" data-title="ज्यानुवरी ९" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="Newari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/9_januari" title="9 januari – Batava" lang="nl" hreflang="nl" data-title="9 januari" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Batava" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/9._januar" title="9. januar – Norwegian Nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="9. januar" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Norwegian Nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/9._januar" title="9. januar – Norwegian Bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="9. januar" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norwegian Bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/9_Janvyi" title="9 Janvyi – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="9 Janvyi" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Pherekgong_9" title="Pherekgong 9 – Northern Sotho" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Pherekgong 9" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="Northern Sotho" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/9_de_geni%C3%A8r" title="9 de genièr – Occitana" lang="oc" hreflang="oc" data-title="9 de genièr" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Occitana" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/9._pakkaskuudu" title="9. pakkaskuudu – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="9. pakkaskuudu" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AD%AF_%E0%AC%9C%E0%AC%BE%E0%AC%A8%E0%AD%81%E0%AC%86%E0%AC%B0%E0%AD%80" title="୯ ଜାନୁଆରୀ – Orissensis" lang="or" hreflang="or" data-title="୯ ଜାନୁଆରୀ" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="Orissensis" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/9_%D1%8F%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8B" title="9 январы – Ossetica" lang="os" hreflang="os" data-title="9 январы" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="Ossetica" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/9_%E0%A8%9C%E0%A8%A8%E0%A8%B5%E0%A8%B0%E0%A9%80" title="9 ਜਨਵਰੀ – Panjabica" lang="pa" hreflang="pa" data-title="9 ਜਨਵਰੀ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Panjabica" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Eneru_9" title="Eneru 9 – Pampanga" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Eneru 9" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="Pampanga" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/9_di_yan%C3%BCari" title="9 di yanüari – Papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="9 di yanüari" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="Papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/9_stycznia" title="9 stycznia – Polonica" lang="pl" hreflang="pl" data-title="9 stycznia" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polonica" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/9_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="9 جنوری – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="9 جنوری" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnt mw-list-item"><a href="https://pnt.wikipedia.org/wiki/9_%CE%9A%CE%B1%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%81%CE%AF" title="9 Καλανταρί – Pontic" lang="pnt" hreflang="pnt" data-title="9 Καλανταρί" data-language-autonym="Ποντιακά" data-language-local-name="Pontic" class="interlanguage-link-target"><span>Ποντιακά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/9_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%B1%D9%8A" title="9 جنوري – Afganica" lang="ps" hreflang="ps" data-title="9 جنوري" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="Afganica" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/9_de_janeiro" title="9 de janeiro – Lusitana" lang="pt" hreflang="pt" data-title="9 de janeiro" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Lusitana" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/9_%C3%B1iqin_qhulla_puquy_killapi" title="9 ñiqin qhulla puquy killapi – Quechuae" lang="qu" hreflang="qu" data-title="9 ñiqin qhulla puquy killapi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Quechuae" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/9_ianuarie" title="9 ianuarie – Dacoromanica" lang="ro" hreflang="ro" data-title="9 ianuarie" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Dacoromanica" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/9_%D1%8F%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8F" title="9 января – Russica" lang="ru" hreflang="ru" data-title="9 января" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russica" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/9._%D1%8F%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="9. януар – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="9. януар" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%AF_%E0%A4%9C%E0%A4%A8%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A5%80" title="९ जनवरी – Sanscrita" lang="sa" hreflang="sa" data-title="९ जनवरी" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="Sanscrita" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%BE%D1%85%D1%81%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%83_9" title="Тохсунньу 9 – Yakut" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Тохсунньу 9" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="Yakut" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/9_di_jinnaru" title="9 di jinnaru – Sicilian" lang="scn" hreflang="scn" data-title="9 di jinnaru" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Sicilian" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/9_Januar" title="9 Januar – Scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="9 Januar" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/9_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%B1%D9%8A" title="9 جنوري – Sindhuica" lang="sd" hreflang="sd" data-title="9 جنوري" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="Sindhuica" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/O%C4%91%C4%91ajagim%C3%A1nu_9." title="Ođđajagimánu 9. – Samica septentrionalis" lang="se" hreflang="se" data-title="Ođđajagimánu 9." data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="Samica septentrionalis" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/9._1." title="9. 1. – Serbo-Croatian" lang="sh" hreflang="sh" data-title="9. 1." data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Serbo-Croatian" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%81%B8%E1%81%BC%E1%80%BA%E1%82%87%E1%80%9D%E1%82%83%E1%82%87%E1%80%9B%E1%80%AE%E1%82%87_9" title="ၸၼ်ႇဝႃႇရီႇ 9 – Shan" lang="shn" hreflang="shn" data-title="ၸၼ်ႇဝႃႇရီႇ 9" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="Shan" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%A2%E0%B6%B1%E0%B7%80%E0%B7%8F%E0%B6%BB%E0%B7%92_9" title="ජනවාරි 9 – Singhalensis" lang="si" hreflang="si" data-title="ජනවාරි 9" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="Singhalensis" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/January_9" title="January 9 – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="January 9" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/9._janu%C3%A1r" title="9. január – Slovaca" lang="sk" hreflang="sk" data-title="9. január" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slovaca" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/9._januar" title="9. januar – Slovena" lang="sl" hreflang="sl" data-title="9. januar" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Slovena" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/U%C4%91%C4%91%C3%A2ivem%C3%A1%C3%A1nu_9." title="Uđđâivemáánu 9. – Inari Sami" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Uđđâivemáánu 9." data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="Inari Sami" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Ndira_9" title="Ndira 9 – Shona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Ndira 9" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="Shona" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/9_janar" title="9 janar – Albanica" lang="sq" hreflang="sq" data-title="9 janar" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Albanica" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/9._%D1%98%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="9. јануар – Serbica" lang="sr" hreflang="sr" data-title="9. јануар" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbica" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ss mw-list-item"><a href="https://ss.wikipedia.org/wiki/9_Bhimb%C3%ADdvwane" title="9 Bhimbídvwane – Swati" lang="ss" hreflang="ss" data-title="9 Bhimbídvwane" data-language-autonym="SiSwati" data-language-local-name="Swati" class="interlanguage-link-target"><span>SiSwati</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/9._Januoar" title="9. Januoar – Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="9. Januoar" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/9_Januari" title="9 Januari – Sundanese" lang="su" hreflang="su" data-title="9 Januari" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="Sundanese" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/9_januari" title="9 januari – Suecica" lang="sv" hreflang="sv" data-title="9 januari" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Suecica" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/9_Januari" title="9 Januari – Suahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="9 Januari" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Suahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/9_stycz%C5%84a" title="9 styczńa – Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="9 styczńa" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_9" title="சனவரி 9 – Tamulica" lang="ta" hreflang="ta" data-title="சனவரி 9" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamulica" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%9C%E0%B0%A8%E0%B0%B5%E0%B0%B0%E0%B0%BF_9" title="జనవరి 9 – Telingana" lang="te" hreflang="te" data-title="జనవరి 9" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="Telingana" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/9_%D1%8F%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80" title="9 январ – Tadzikica" lang="tg" hreflang="tg" data-title="9 январ" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Tadzikica" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/9_%E0%B8%A1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%A1" title="9 มกราคม – Thai" lang="th" hreflang="th" data-title="9 มกราคม" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/9_%C3%BDanwar" title="9 ýanwar – Turcomannica" lang="tk" hreflang="tk" data-title="9 ýanwar" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="Turcomannica" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Enero_9" title="Enero 9 – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Enero 9" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/9_Janvar" title="9 Janvar – Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="9 Janvar" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/9_Ocak" title="9 Ocak – Turcica" lang="tr" hreflang="tr" data-title="9 Ocak" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Turcica" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/9_%D0%B3%D1%8B%D0%B9%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80" title="9 гыйнвар – Tatarica" lang="tt" hreflang="tt" data-title="9 гыйнвар" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tatarica" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/9_%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%88%D0%BE%D1%80" title="9 толшор – Udmurt" lang="udm" hreflang="udm" data-title="9 толшор" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="Udmurt" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/9-_%D9%82%DB%95%DA%BE%D8%B1%D9%89%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="9- قەھرىتان – Uyghur" lang="ug" hreflang="ug" data-title="9- قەھرىتان" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="Uyghur" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/9_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="9 січня – Ucrainica" lang="uk" hreflang="uk" data-title="9 січня" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ucrainica" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/9_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="9 جنوری – Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="9 جنوری" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/9-yanvar" title="9-yanvar – Uzbecica" lang="uz" hreflang="uz" data-title="9-yanvar" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Uzbecica" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/9_de_zenaro" title="9 de zenaro – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="9 de zenaro" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/9_th%C3%A1ng_1" title="9 tháng 1 – Vietnamica" lang="vi" hreflang="vi" data-title="9 tháng 1" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnamica" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/9_januoari" title="9 januoari – West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="9 januoari" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Yanul_9" title="Yanul 9 – Volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Yanul 9" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="Volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/9_di_djanv%C3%AE" title="9 di djanvî – Walloon" lang="wa" hreflang="wa" data-title="9 di djanvî" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="Walloon" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Enero_9" title="Enero 9 – Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Enero 9" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/1%E6%9C%889%E5%8F%B7" title="1月9号 – Wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="1月9号" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xal mw-list-item"><a href="https://xal.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%83%D1%83%D0%BB%D0%B0_%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD_9" title="Туула сарин 9 – Kalmyk" lang="xal" hreflang="xal" data-title="Туула сарин 9" data-language-autonym="Хальмг" data-language-local-name="Kalmyk" class="interlanguage-link-target"><span>Хальмг</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/9_%E1%83%A6%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%97%E1%83%A3%E1%83%97%E1%83%90" title="9 ღურთუთა – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="9 ღურთუთა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/9%D7%98%D7%9F_%D7%99%D7%90%D7%A0%D7%95%D7%90%D7%A8" title="9טן יאנואר – Yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="9טן יאנואר" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="Yiddish" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/O%E1%B9%A3%C3%B9_K%C3%ADnn%C3%AD_9" title="Oṣù Kínní 9 – Yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Oṣù Kínní 9" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="Yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/1_nyied_9_hauh" title="1 nyied 9 hauh – Zhuang" lang="za" hreflang="za" data-title="1 nyied 9 hauh" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="Zhuang" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/9_jannewari" title="9 jannewari – Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="9 jannewari" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/9_%E2%B5%89%E2%B5%8F%E2%B5%8F%E2%B4%B0%E2%B5%A2%E2%B5%94" title="9 ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ – Standard Moroccan Tamazight" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="9 ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="Standard Moroccan Tamazight" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/1%E6%9C%889%E6%97%A5" title="1月9日 – Sinica" lang="zh" hreflang="zh" data-title="1月9日" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Sinica" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E5%85%AC%E6%9B%86%E4%B8%80%E6%9C%88%E4%B9%9D%E6%97%A5" title="公曆一月九日 – Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="公曆一月九日" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/1_goe%CC%8Dh_9_ji%CC%8Dt" title="1 goe̍h 9 ji̍t – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="1 goe̍h 9 ji̍t" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/1%E6%9C%889%E8%99%9F" title="1月9號 – Cantonese" lang="yue" hreflang="yue" data-title="1月9號" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Cantonese" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2238#sitelinks-wikipedia" title="Nexus inter linguas recensere" class="wbc-editpage">Nexus recensere</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Spatia nominalia"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/9_Ianuarii" title="Videre paginam [c]" accesskey="c"><span>Res</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Disputatio:9_Ianuarii&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Disputatio de hac pagina (non est haec pagina) [t]" accesskey="t"><span>Disputatio</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Latina</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Visae"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/9_Ianuarii"><span>Legere</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=9_Ianuarii&veaction=edit" title="Hanc paginam recensere [v]" accesskey="v"><span>Recensere</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=9_Ianuarii&action=edit" title="Fontem huius paginae recensere [e]" accesskey="e"><span>Fontem recensere</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=9_Ianuarii&action=history" title="Superiores huius paginae versiones [h]" accesskey="h"><span>Historiam inspicere</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Instrumenta" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Instrumenta</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Tools</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">hide</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/9_Ianuarii"><span>Legere</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=9_Ianuarii&veaction=edit" title="Hanc paginam recensere [v]" accesskey="v"><span>Recensere</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=9_Ianuarii&action=edit" title="Fontem huius paginae recensere [e]" accesskey="e"><span>Fontem recensere</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=9_Ianuarii&action=history"><span>Historiam inspicere</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialis:Nexus_ad_paginam/9_Ianuarii" title="Index paginarum quae hic nectunt [j]" accesskey="j"><span>Nexus ad paginam</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialis:Nuper_mutata_annexorum/9_Ianuarii" rel="nofollow" title="Nuper mutata in paginis quibus haec pagina nectit [k]" accesskey="k"><span>Nuper mutata annexorum</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=la" title="Fasciculos imponere [u]" accesskey="u"><span>Fasciculum imponere</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialis:Paginae_speciales" title="Index paginarum specialium [q]" accesskey="q"><span>Paginae speciales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=9_Ianuarii&oldid=3809762" title="Nexus perpetuus ad hanc paginae redactionem"><span>Nexus perpetuus</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=9_Ianuarii&action=info" title="More information about this page"><span>De hac pagina</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialis:CiteThisPage&page=9_Ianuarii&id=3809762&wpFormIdentifier=titleform" title="Institutiones de hac pagina citanda"><span>Hanc paginam citare</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialis:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fla.wikipedia.org%2Fwiki%2F9_Ianuarii"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialis:QrCode&url=https%3A%2F%2Fla.wikipedia.org%2Fwiki%2F9_Ianuarii"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimere vel exportare </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialis:Book&bookcmd=book_creator&referer=9+Ianuarii"><span>Librum creare</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialis:DownloadAsPdf&page=9_Ianuarii&action=show-download-screen"><span>Paginam prehendere formá PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=9_Ianuarii&printable=yes" title="Forma impressibilis huius paginae [p]" accesskey="p"><span>Forma impressibilis</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Inceptis aliis </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/January_9" hreflang="en"><span>Vicimedia Communia</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2238" title="Nexus ad rem repositorii Vicibasis [g]" accesskey="g"><span>Res Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">hide</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">E Vicipaedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="la" dir="ltr"><p><b>IX Ianuarii</b>, sive <b>9 Ianuarii</b> dies nonus est <a href="/wiki/Calendarium_Gregorianum" title="Calendarium Gregorianum">anni gregoriani</a>. 356 (CCCLVI) dies (sive 357 (CCCLVII) <a href="/wiki/Annus_bisextus" class="mw-redirect" title="Annus bisextus">annis bisextis</a>) manent. </p><p>Secundum <a href="/wiki/Calendarium_Romanum" title="Calendarium Romanum">Calendarium Romanum</a> est <b>ante diem quintum Idus Ianuarias</b> (a.d. V Id. Ian.). <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r3855830">.mw-parser-output table.calendarium{border:1px solid #eaecf0;border-radius:1em;box-shadow:8px 8px 8px rgba(0,0,0,.2);background-color:#fff}.mw-parser-output table.calendarium td,.mw-parser-output table.calendarium th{padding:.15em;text-align:center}.mw-parser-output table.calendarium td:first-child,.mw-parser-output table.calendarium th:first-child{padding:.15em .15em .15em .5em}.mw-parser-output table.calendarium td:last-child,.mw-parser-output table.calendarium th:last-child{padding:.15em .5em .15em .15em}.mw-parser-output table.calendarium td:first-child:last-child,.mw-parser-output table.calendarium th:first-child:last-child{padding:.15em .5em .15em .5em}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r3389956">.mw-parser-output .existinglinksgray a,.mw-parser-output .existinglinksgray a:visited{color:gray}.mw-parser-output .existinglinksgray a.new{color:#ba0000}.mw-parser-output .existinglinksgray a.new:visited{color:#a55858}</style> </p> <table class="floatright calendarium" cellspacing="0"> <caption><b>Calendarium Ianuarii</b> </caption> <tbody><tr> <th colspan="8" style="background: #e6e6fa; border-radius: 1em 1em 0 0;"> <table style="width: 100%;"> <tbody><tr> <th align="left"><a href="/wiki/December" title="December">←Dec</a> </th> <th align="center"><a href="/wiki/Ianuarius" title="Ianuarius">Ianuarius</a> </th> <th align="right"><a href="/wiki/Februarius" title="Februarius">Feb →</a> </th></tr></tbody></table> </th></tr> <tr> <th style="font-weight: normal; font-style: italic; text-align: left; vertical-align: bottom; background: #e6e6fa;"><a href="/wiki/Hebdomas" title="Hebdomas">Hebdomas</a> </th> <th style="background: #e6e6fa;"><a href="/wiki/Dies_lunae" title="Dies lunae">Lun</a></th> <th style="background: #e6e6fa;"><a href="/wiki/Dies_Martis" title="Dies Martis">Mar</a></th> <th style="background: #e6e6fa;"><a href="/wiki/Dies_Mercurii" title="Dies Mercurii">Mer</a></th> <th style="background: #e6e6fa;"><a href="/wiki/Dies_Iovis" title="Dies Iovis">Iov</a></th> <th style="background: #e6e6fa;"><a href="/wiki/Dies_Veneris" title="Dies Veneris">Ven</a></th> <th style="background: #e6e6fa;"><a href="/wiki/Dies_Saturni" title="Dies Saturni">Sat</a></th> <th style="background: #e6e6fa;"><a href="/wiki/Dies_solis" title="Dies solis">Sol</a> </th></tr> <tr> <th style="font-weight: normal; font-style: italic; text-align: left; background: #f7f8ff; text-align:center;">hebd. 52 </th> <td align="right"><span class="existinglinksgray"><a href="/wiki/25_Decembris" title="25 Decembris">25</a></span> </td> <td align="right"><span class="existinglinksgray"><a href="/wiki/26_Decembris" title="26 Decembris">26</a></span> </td> <td align="right"><span class="existinglinksgray"><a href="/wiki/27_Decembris" title="27 Decembris">27</a></span> </td> <td align="right"><span class="existinglinksgray"><a href="/wiki/28_Decembris" title="28 Decembris">28</a></span> </td> <td align="right"><span class="existinglinksgray"><a href="/wiki/29_Decembris" title="29 Decembris">29</a></span> </td> <td align="right"><span class="existinglinksgray"><a href="/wiki/30_Decembris" title="30 Decembris">30</a></span> </td> <td align="right"><span class="existinglinksgray"><a href="/wiki/31_Decembris" title="31 Decembris">31</a></span> </td></tr> <tr> <th style="font-weight: normal; font-style: italic; text-align: left; background: #f7f8ff; text-align: center;">hebd. 01 </th> <td align="right"><span><a href="/wiki/1_Ianuarii" title="1 Ianuarii">1</a></span> </td> <td align="right"><span><a href="/wiki/2_Ianuarii" title="2 Ianuarii">2</a></span> </td> <td align="right"><span><a href="/wiki/3_Ianuarii" title="3 Ianuarii">3</a></span> </td> <td align="right"><span><a href="/wiki/4_Ianuarii" title="4 Ianuarii">4</a></span> </td> <td align="right"><span><a href="/wiki/5_Ianuarii" title="5 Ianuarii">5</a></span> </td> <td align="right"><span><a href="/wiki/6_Ianuarii" title="6 Ianuarii">6</a></span> </td> <td align="right"><span><a href="/wiki/7_Ianuarii" title="7 Ianuarii">7</a></span> </td></tr> <tr> <th style="font-weight: normal; font-style: italic; text-align: left; background: #f7f8ff; text-align: center;">hebd. 02 </th> <td align="right"><span><a href="/wiki/8_Ianuarii" title="8 Ianuarii">8</a></span> </td> <td align="right"><span><a class="mw-selflink selflink">9</a></span> </td> <td align="right"><span><a href="/wiki/10_Ianuarii" title="10 Ianuarii">10</a></span> </td> <td align="right"><span><a href="/wiki/11_Ianuarii" title="11 Ianuarii">11</a></span> </td> <td align="right"><span><a href="/wiki/12_Ianuarii" title="12 Ianuarii">12</a></span> </td> <td align="right"><span><a href="/wiki/13_Ianuarii" title="13 Ianuarii">13</a></span> </td> <td align="right"><span><a href="/wiki/14_Ianuarii" title="14 Ianuarii">14</a></span> </td></tr> <tr> <th style="font-weight: normal; font-style: italic; text-align: left; background: #f7f8ff; text-align: center;">hebd. 03 </th> <td align="right"><span><a href="/wiki/15_Ianuarii" title="15 Ianuarii">15</a></span> </td> <td align="right"><span><a href="/wiki/16_Ianuarii" title="16 Ianuarii">16</a></span> </td> <td align="right"><span><a href="/wiki/17_Ianuarii" title="17 Ianuarii">17</a></span> </td> <td align="right"><span><a href="/wiki/18_Ianuarii" title="18 Ianuarii">18</a></span> </td> <td align="right"><span><a href="/wiki/19_Ianuarii" title="19 Ianuarii">19</a></span> </td> <td align="right"><span><a href="/wiki/20_Ianuarii" title="20 Ianuarii">20</a></span> </td> <td align="right"><span><a href="/wiki/21_Ianuarii" title="21 Ianuarii">21</a></span> </td></tr> <tr> <th style="font-weight: normal; font-style: italic; text-align: left; background: #f7f8ff; text-align: center;">hebd. 04 </th> <td align="right"><span><a href="/wiki/22_Ianuarii" title="22 Ianuarii">22</a></span> </td> <td align="right"><span><a href="/wiki/23_Ianuarii" title="23 Ianuarii">23</a></span> </td> <td align="right"><span><a href="/wiki/24_Ianuarii" title="24 Ianuarii">24</a></span> </td> <td align="right"><span><a href="/wiki/25_Ianuarii" title="25 Ianuarii">25</a></span> </td> <td align="right"><span><a href="/wiki/26_Ianuarii" title="26 Ianuarii">26</a></span> </td> <td align="right"><span><a href="/wiki/27_Ianuarii" title="27 Ianuarii">27</a></span> </td> <td align="right"><span><a href="/wiki/28_Ianuarii" title="28 Ianuarii">28</a></span> </td></tr> <tr> <th style="font-weight: normal; font-style: italic; text-align: left; background: #f7f8ff; text-align: center;">hebd. 05 </th> <td align="right"><span><a href="/wiki/29_Ianuarii" title="29 Ianuarii">29</a></span> </td> <td align="right"><span><a href="/wiki/30_Ianuarii" title="30 Ianuarii">30</a></span> </td> <td align="right"><span><a href="/wiki/31_Ianuarii" title="31 Ianuarii">31</a></span> </td> <td align="right"><span class="existinglinksgray"><a href="/wiki/1_Februarii" title="1 Februarii">1</a></span> </td> <td align="right"><span class="existinglinksgray"><a href="/wiki/2_Februarii" title="2 Februarii">2</a></span> </td> <td align="right"><span class="existinglinksgray"><a href="/wiki/3_Februarii" title="3 Februarii">3</a></span> </td> <td align="right"><span class="existinglinksgray"><a href="/wiki/4_Februarii" title="4 Februarii">4</a></span> </td></tr> <tr> <th style="font-weight:normal; font-style: italic; text-align: left; vertical-align: top; background: #e6e6fa; text-align: center;"><small>(<a href="/wiki/ISO_8601" class="mw-redirect" title="ISO 8601">ISO 8601</a>)</small> </th> <th colspan="7" style="background: #e6e6fa;"><small>(ordo dierum anno <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a>)</small> </th></tr> <tr> <th colspan="8" style="background: #e6e6fa; border-radius: 0 0 1em 1em;"><a href="/wiki/Index_dierum" title="Index dierum">Index dierum</a> </th></tr></tbody></table> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Eventa">Eventa</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=9_Ianuarii&veaction=edit&section=1" title="Recensere partem: Eventa" class="mw-editsection-visualeditor"><span>recensere</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=9_Ianuarii&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Eventa"><span>fontem recensere</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Saeculo_18">Saeculo 18</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=9_Ianuarii&veaction=edit&section=2" title="Recensere partem: Saeculo 18" class="mw-editsection-visualeditor"><span>recensere</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=9_Ianuarii&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Saeculo 18"><span>fontem recensere</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1768" title="1768">1768</a> - Philippus Astley creat primum spectaculum circense recens (<a href="/wiki/Londinium" title="Londinium">Londinii</a>).</li> <li><a href="/wiki/1788" title="1788">1788</a> - <a href="/wiki/Connecticuta" title="Connecticuta">Connecticuta</a> quinta civitas <a href="/wiki/CFA" class="mw-redirect" title="CFA">CFA</a> facta est.</li> <li><a href="/wiki/1792" title="1792">1792</a> - <a href="/w/index.php?title=Pax_Iassii_(1792)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pax Iassii (1792) (non est haec pagina)">Pax</a> inter <a href="/wiki/Imperium_Ottomanicum" title="Imperium Ottomanicum">Imperium Ottomanicum</a> et <a href="/wiki/Imperium_Russicum" title="Imperium Russicum">Imperium Russicum</a> <a href="/wiki/Iassium" title="Iassium">Iassii</a> signata est.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Saeculo_19">Saeculo 19</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=9_Ianuarii&veaction=edit&section=3" title="Recensere partem: Saeculo 19" class="mw-editsection-visualeditor"><span>recensere</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=9_Ianuarii&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Saeculo 19"><span>fontem recensere</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1839" title="1839">1839</a> - <a href="/wiki/Academia_Scientiarum_Francica" title="Academia Scientiarum Francica">Academia Scientiarum Francica</a> pronuntiavit photographiam generis <i>Daguerrotype</i>.</li> <li><a href="/wiki/1861" title="1861">1861</a> - <a href="/wiki/Mississippia" title="Mississippia">Mississippia</a> secunda civitas ab Unione <a href="/wiki/CFA" class="mw-redirect" title="CFA">Civitatum Foederatarum Americae</a> ante principium belli civilis Americani secessit.</li> <li><a href="/wiki/1873" title="1873">1873</a> - Post mortem <a href="/wiki/Napoleo_III_(imperator_Franciae)" title="Napoleo III (imperator Franciae)">Napoleonis III</a> imperatoris depositi <a href="/wiki/Francia" title="Francia">Franciae</a> nunc <a href="/wiki/Napoleo_Eugenius_Ludovicus_Bonaparte" title="Napoleo Eugenius Ludovicus Bonaparte">Napoleo Eugenius Ludovicus Bonaparte</a>, qui "Napoleo IV" a sectatoribus suis nominabatur et <a href="/wiki/Londinium" title="Londinium">Londinii</a> in exsilio ut pater vivebat, caput factionis Bonaparte erat.</li> <li><a href="/wiki/1878" title="1878">1878</a> <ul><li>Post mortem <a href="/wiki/Victorius_Emmanuel_II_(rex_Italiae)" title="Victorius Emmanuel II (rex Italiae)">patris</a> (vide infra) <a href="/wiki/Humbertus_I" title="Humbertus I">Humbertus I</a> rex <a href="/wiki/Regnum_Italiae_(1861-1946)" title="Regnum Italiae (1861-1946)">Italiae</a> factus est.</li> <li><a href="/wiki/Imperium_Russicum" title="Imperium Russicum">Russiae</a> exercitus <a href="/wiki/Imperium_Ottomanicum" title="Imperium Ottomanicum">Turcos</a> in <a href="/wiki/Bulgaria" title="Bulgaria">Bulgaria</a> proelio devicit.</li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Saeculo_20">Saeculo 20</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=9_Ianuarii&veaction=edit&section=4" title="Recensere partem: Saeculo 20" class="mw-editsection-visualeditor"><span>recensere</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=9_Ianuarii&action=edit&section=4" title="Edit section's source code: Saeculo 20"><span>fontem recensere</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1912" title="1912">1912</a> - Copiae <a href="/wiki/CFA" class="mw-redirect" title="CFA">Civitatum Foederatarum Americae</a> in <a href="/wiki/Honduria" title="Honduria">Honduriam</a> invadunt.</li> <li><a href="/wiki/1951" title="1951">1951</a> - Praetorium <a href="/wiki/Ordo_Nationum_Unitarum" class="mw-redirect" title="Ordo Nationum Unitarum">ordinis Nationum Unitarum</a> publice in <a href="/wiki/Novum_Eboracum" title="Novum Eboracum">Novo Eboraco</a> inaugurabatur.</li> <li><a href="/wiki/1957" title="1957">1957</a> - <a href="/wiki/Antonius_Eden" title="Antonius Eden">Antonius Eden</a> primus minister <a href="/wiki/Regnum_Unitum" class="mw-redirect" title="Regnum Unitum">Regni Uniti</a> a magistratu se recessit.</li> <li><a href="/wiki/1960" title="1960">1960</a> - Principium exstructionis molis <i>Assuan</i> in <a href="/wiki/Aegyptus" title="Aegyptus">Aegypto</a>.</li> <li><a href="/wiki/1962" title="1962">1962</a> - <a href="/wiki/Conradus_Adenauer" title="Conradus Adenauer">Conradus Adenauer</a> cancellarius foederalis <a href="/wiki/Germania" title="Germania">Germaniae</a> et <a href="/w/index.php?title=Haroldus_MacMillan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Haroldus MacMillan (non est haec pagina)">Haroldus MacMillan</a> primus minister <a href="/wiki/Regnum_Unitum" class="mw-redirect" title="Regnum Unitum">Britanniae</a> <a href="/wiki/Bonna" title="Bonna">Bonnam</a> ad colloquium convenerunt.</li> <li><a href="/wiki/1964" title="1964">1964</a> - <a href="/wiki/Fossa_Panamensis" class="mw-redirect" title="Fossa Panamensis">Fossa Panamensis</a> invesionem subiecta est a copia <a href="/wiki/CFA" class="mw-redirect" title="CFA">Civitarum Foederatarum</a>.</li> <li><a href="/wiki/1991" title="1991">1991</a> - Copiae <a href="/wiki/Unio_Sovietica" class="mw-redirect" title="Unio Sovietica">Sovieticae</a> civitatem <a href="/wiki/Lituania" title="Lituania">Lituaniam</a> expugnaverunt, ut prohiberetur libertas eius.</li> <li><a href="/wiki/1995" title="1995">1995</a> - <a href="/w/index.php?title=Valerius_Poljakov&action=edit&redlink=1" class="new" title="Valerius Poljakov (non est haec pagina)">Valerius Poljakov</a>, nauta sideralis <a href="/wiki/Russia" title="Russia">Russicus</a>, 366 dies in statione spatiali <i>Mir</i> erat, sic superans diurnitatis gradum praestitutum.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Saeculo_21">Saeculo 21</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=9_Ianuarii&veaction=edit&section=5" title="Recensere partem: Saeculo 21" class="mw-editsection-visualeditor"><span>recensere</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=9_Ianuarii&action=edit&section=5" title="Edit section's source code: Saeculo 21"><span>fontem recensere</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/2007" title="2007">2007</a> - Primum programa <a href="/wiki/IPhone" title="IPhone">iPhone</a> ab <a href="/wiki/Apple_Inc." title="Apple Inc.">Apple Inc.</a> publicatus est.</li> <li><a href="/wiki/2011" title="2011">2011</a> - <a href="/wiki/Calamitas_vehiculi_aeris" title="Calamitas vehiculi aeris">Calamitas vehiculi aeris</a> in <a href="/wiki/Irania" title="Irania">Irania</a> fit.</li> <li><a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a> - <a href="/wiki/Gabriel_Attal" title="Gabriel Attal">Gabriel Attal</a> primus minister <a href="/wiki/Francia" title="Francia">Franciae</a> meret.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Natales">Natales</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=9_Ianuarii&veaction=edit&section=6" title="Recensere partem: Natales" class="mw-editsection-visualeditor"><span>recensere</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=9_Ianuarii&action=edit&section=6" title="Edit section's source code: Natales"><span>fontem recensere</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Saeculo_16">Saeculo 16</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=9_Ianuarii&veaction=edit&section=7" title="Recensere partem: Saeculo 16" class="mw-editsection-visualeditor"><span>recensere</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=9_Ianuarii&action=edit&section=7" title="Edit section's source code: Saeculo 16"><span>fontem recensere</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1554" title="1554">1554</a> - Papa <a href="/wiki/Gregorius_XV" title="Gregorius XV">Gregorius XV</a> (mortuus <a href="/wiki/1623" title="1623">1623</a>)</li> <li><a href="/wiki/1571" title="1571">1571</a> - <a href="/wiki/Carolus_de_Longueval" title="Carolus de Longueval">Carolus de Longueval</a> <a href="/wiki/Imperium_Romanum_Sacrum" class="mw-redirect" title="Imperium Romanum Sacrum">S. I. R.</a> Caesaris generalissimus; mortuus est anno <a href="/wiki/1621" title="1621">1621</a>.</li> <li><a href="/wiki/1590" title="1590">1590</a> - <a href="/wiki/Simon_Vouet" title="Simon Vouet">Simon Vouet</a>, pictor <a href="/wiki/Francia" title="Francia">Francicus</a>; mortuus est anno <a href="/wiki/1649" title="1649">1649</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Saeculo_18_2">Saeculo 18</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=9_Ianuarii&veaction=edit&section=8" title="Recensere partem: Saeculo 18" class="mw-editsection-visualeditor"><span>recensere</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=9_Ianuarii&action=edit&section=8" title="Edit section's source code: Saeculo 18"><span>fontem recensere</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1715" title="1715">1715</a> - <a href="/wiki/Robertus_Franciscus_Damiens" title="Robertus Franciscus Damiens">Robertus Franciscus Damiens</a>, assassinatus attemptus Ludovici XV <a href="/wiki/Francia" title="Francia">Franciae</a>; supplicio affectus est anno <a href="/wiki/1757" title="1757">1757</a>.</li> <li><a href="/wiki/1745" title="1745">1745</a> - <a href="/wiki/Caleb_Strong" title="Caleb Strong">Caleb Strong</a>, gubernator <a href="/wiki/Massachusetta" title="Massachusetta">Massachusettae</a>; mortuus est anno <a href="/wiki/1819" title="1819">1819</a>.</li> <li><a href="/wiki/1757" title="1757">1757</a> - <a href="/wiki/Ioannes_Adair" title="Ioannes Adair">Ioannes Adair</a>, gubernator <a href="/wiki/Kentukia" title="Kentukia">Kentukiae</a>; mortuus est anno <a href="/wiki/1840" title="1840">1840</a>.</li> <li><a href="/wiki/1797" title="1797">1797</a> - <a href="/wiki/Ferdinandus_de_Wrangel" title="Ferdinandus de Wrangel">Ferdinandus de Wrangel</a>, navarchus et explorator <a href="/wiki/Russia" title="Russia">Russicus</a> (m. <a href="/wiki/1870" title="1870">1870</a>).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Saeculo_19_2">Saeculo 19</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=9_Ianuarii&veaction=edit&section=9" title="Recensere partem: Saeculo 19" class="mw-editsection-visualeditor"><span>recensere</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=9_Ianuarii&action=edit&section=9" title="Edit section's source code: Saeculo 19"><span>fontem recensere</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1806" title="1806">1806</a> - <a href="/wiki/Augustus_Williamson_Bradford" title="Augustus Williamson Bradford">Augustus Williamson Bradford</a>, gubernator <a href="/wiki/Terra_Mariae" title="Terra Mariae">Terrae Mariae</a>; mortuus est anno <a href="/wiki/1881" title="1881">1881</a>.</li> <li><a href="/wiki/1859" title="1859">1859</a> - <a href="/wiki/Petrus_Ka%C5%A1%C4%8Denko" title="Petrus Kaščenko">Petrus Kaščenko</a>, psychiater <a href="/wiki/Russia" title="Russia">Russicus</a> (m. <a href="/wiki/1920" title="1920">1920</a>)</li> <li><a href="/wiki/1864" title="1864">1864</a> - <a href="/wiki/Vladimirus_Steklov" title="Vladimirus Steklov">Vladimirus Steklov</a>, mathematicus <a href="/wiki/Russia" title="Russia">Russicus</a> (m. <a href="/wiki/1926" title="1926">1926</a>)</li> <li><a href="/wiki/1879" title="1879">1879</a> - <a href="/wiki/Ioannes_Broadus_Watson" title="Ioannes Broadus Watson">Ioannes Broadus Watson</a>, psychologus morum (m. <a href="/wiki/1958" title="1958">1958</a>)</li> <li><a href="/wiki/1890" title="1890">1890</a> - <a href="/wiki/Curtius_Tucholsky" title="Curtius Tucholsky">Curtius Tucholsky</a>, diurnarius, auctor, scriptor saturarum <a href="/wiki/Germania" title="Germania">Theodiscus</a> (m. <a href="/wiki/1935" title="1935">1935</a>).</li> <li><a href="/wiki/1900" title="1900">1900</a> - <a href="/wiki/Antonius_Schmid" title="Antonius Schmid">Antonius Schmid</a>, miles <a href="/wiki/Germania" title="Germania">Germanicus</a>, qui <a href="/wiki/Vilna" title="Vilna">Vilnae</a> inter <a href="/wiki/Secundum_bellum_mundanum" title="Secundum bellum mundanum">secundum bellum mundanum</a> <a href="/wiki/Iudaei" title="Iudaei">Iudaeis</a> et aliis a <a href="/wiki/NSDAP" class="mw-redirect" title="NSDAP">nazistis</a> vexatis auxilium dedit; supplicio affectus anno <a href="/wiki/1942" title="1942">1942</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Saeculo_20_2">Saeculo 20</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=9_Ianuarii&veaction=edit&section=10" title="Recensere partem: Saeculo 20" class="mw-editsection-visualeditor"><span>recensere</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=9_Ianuarii&action=edit&section=10" title="Edit section's source code: Saeculo 20"><span>fontem recensere</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1902" title="1902">1902</a> - <a href="/w/index.php?title=Josemar%C3%ADa_Escriv%C3%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Josemaría Escrivá (non est haec pagina)">Josemaría Escrivá</a>, Hispanicus scriptor rerum religiosarum (m. <a href="/wiki/1975" title="1975">1975</a>).</li> <li><a href="/wiki/1908" title="1908">1908</a> - <a href="/wiki/Simona_de_Beauvoir" title="Simona de Beauvoir">Simona de Beauvoir</a>, scriptrix Francogallica (m. <a href="/wiki/1986" title="1986">1986</a>).</li> <li><a href="/wiki/1909" title="1909">1909</a> - <a href="/wiki/Patricius_Peyton" title="Patricius Peyton">Patricius Peyton</a>, <a href="/wiki/Sacerdos" title="Sacerdos">sacerdos</a> et conditor cruciatae <a href="/wiki/Rosarium_(oratio)" title="Rosarium (oratio)">Rosarii</a> (Motus Rosarii); mortuus est anno <a href="/wiki/1992" title="1992">1992</a>.</li> <li><a href="/wiki/1913" title="1913">1913</a> - <a href="/wiki/Ricardus_Milhous_Nixon" title="Ricardus Milhous Nixon">Ricardus Milhous Nixon</a>, tricesimus septimus praesidens <a href="/wiki/CFA" class="mw-redirect" title="CFA">Civitatum Foederatarum Americae</a> (m. <a href="/wiki/1994" title="1994">1994</a>)</li> <li><a href="/wiki/1914" title="1914">1914</a> - <a href="/wiki/Kennethus_Clarke" class="mw-redirect mw-disambig" title="Kennethus Clarke">Kennethus Clarke</a>, musicus iazii <a href="/wiki/CFA" class="mw-redirect" title="CFA">Americanus</a>; mortuus est anno <a href="/wiki/1985" title="1985">1985</a>.</li> <li><a href="/wiki/1921" title="1921">1921</a> - <a href="/wiki/Patricia_Highsmith" title="Patricia Highsmith">Patricia Highsmith</a>, fabularum scriptrix <a href="/wiki/CFA" class="mw-redirect" title="CFA">Americana</a> (m. <a href="/wiki/1995" title="1995">1995</a>).</li> <li><a href="/wiki/1923" title="1923">1923</a> - <a href="/wiki/Eduardus_Kolmanovskij" title="Eduardus Kolmanovskij">Eduardus Kolmanovskij</a>, compositor <a href="/wiki/URSS" class="mw-redirect" title="URSS">Sovieticus</a> (m. <a href="/wiki/1994" title="1994">1994</a>).</li> <li><a href="/wiki/1925" title="1925">1925</a> - <a href="/w/index.php?title=Lee_Van_Cleef&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lee Van Cleef (non est haec pagina)">Lee Van Cleef</a>, actor (m. <a href="/wiki/1989" title="1989">1989</a>).</li> <li><a href="/wiki/1928" title="1928">1928</a> - <a href="/wiki/Dominicus_Modugno" title="Dominicus Modugno">Dominicus Modugno</a>, cantor <a href="/wiki/Italia" title="Italia">Italicus</a>; mortuus anno <a href="/wiki/1994" title="1994">1994</a>.</li> <li><a href="/wiki/1930" title="1930">1930</a> - <a href="/wiki/Carolus-Ludovicus_Wagner" title="Carolus-Ludovicus Wagner">Carolus-Ludovicus Wagner</a>, vir publicus <a href="/wiki/Germania" title="Germania">Germanicus</a>; mortuus anno <a href="/wiki/2012" title="2012">2012</a>.</li> <li><a href="/wiki/1932" title="1932">1932</a> - <a href="/wiki/Robertus_Patricius_Casey" title="Robertus Patricius Casey">Robertus Patricius Casey</a>, ex-gubernator <a href="/wiki/Pennsilvania" title="Pennsilvania">Pennsilvaniae</a>.</li> <li><a href="/wiki/1940" title="1940">1940</a> - <a href="/wiki/Ruth_Dreifuss" title="Ruth Dreifuss">Ruth Dreifuss</a>, rerum politicarum perita <a href="/wiki/Helvetia" title="Helvetia">Helvetica</a>.</li> <li><a href="/wiki/1941" title="1941">1941</a> - <a href="/wiki/Ioanna_Baez" title="Ioanna Baez">Ioanna Baez</a>, cantrix musicae vulgaris <a href="/wiki/CFA" class="mw-redirect" title="CFA">Americana</a>.</li> <li><a href="/wiki/1944" title="1944">1944</a> - <a href="/wiki/Maximilianus_Fuksas" title="Maximilianus Fuksas">Maximilianus Fuksas</a>, architectus <a href="/wiki/Italia" title="Italia">Italicus</a>.</li> <li><a href="/wiki/1945" title="1945">1945</a> - <a href="/wiki/Rudolphus_Schweiger" title="Rudolphus Schweiger">Rudolphus Schweiger</a>, rerum politicarum peritus <a href="/wiki/Helvetia" title="Helvetia">Helveticus</a> factionis <a href="/wiki/Factio_Liberalis_Democratica_(Helvetia)" class="mw-redirect" title="Factio Liberalis Democratica (Helvetia)">Factionis Liberalis Democraticae</a>.</li> <li><a href="/wiki/1950" title="1950">1950</a> - <a href="/wiki/Carolus_Aguiar_Retes" title="Carolus Aguiar Retes">Carolus Aguiar Retes</a>, <a href="/wiki/Archiepiscopus" title="Archiepiscopus">archiepiscopus</a> <a href="/wiki/Ecclesia_catholica" class="mw-redirect" title="Ecclesia catholica">catholicus</a> <i><a href="/w/index.php?title=Tlalnepantla&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tlalnepantla (non est haec pagina)">Tlalnepantla</a></i> (<a href="/w/index.php?title=Archidioecesis_Tlalnepantlanus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Archidioecesis Tlalnepantlanus (non est haec pagina)">Archidioecesis Tlalnepantlanus</a>).</li> <li><a href="/wiki/1951" title="1951">1951</a> - <a href="/wiki/Michael_Barnier" title="Michael Barnier">Michael Barnier</a>, politicus <a href="/wiki/Francia" title="Francia">Francicus</a>.</li> <li><a href="/wiki/1953" title="1953">1953</a> - <a href="/wiki/Ahmed_Shah_Massud" class="mw-redirect" title="Ahmed Shah Massud">Ahmed Shah Massud</a>, dux Foederis septentrionalis <a href="/wiki/Afghania" class="mw-redirect" title="Afghania">Afghaniae</a>; mortuus est anno <a href="/wiki/2001" title="2001">2001</a>.</li> <li><a href="/wiki/1959" title="1959">1959</a> - <a href="/wiki/Rigoberta_Mench%C3%BA_Tum" title="Rigoberta Menchú Tum">Rigoberta Menchú Tum</a>; pugnatrix pro iuribus humanis et laureata <a href="/wiki/Praemium_Nobelianum_Pacis_Componendae" class="mw-redirect" title="Praemium Nobelianum Pacis Componendae">praemio pacis Nobeliano</a>.</li> <li><a href="/wiki/1965" title="1965">1965</a> - <a href="/wiki/Joely_Richardson" title="Joely Richardson">Joely Richardson</a>, actrix <a href="/wiki/Regnum_Unitum" class="mw-redirect" title="Regnum Unitum">Britannica</a>.</li> <li><a href="/wiki/1978" title="1978">1978</a> - <a href="/w/index.php?title=Ianuarius_Gattuso&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ianuarius Gattuso (non est haec pagina)">Ianuarius Gattuso</a>, <a href="/wiki/Pedilusor" class="mw-redirect" title="Pedilusor">pedilusor</a> <a href="/wiki/Italia" title="Italia">Italicus</a>.</li> <li><a href="/wiki/1981" title="1981">1981</a> - <a href="/wiki/Eusebius_Smolarek" title="Eusebius Smolarek">Eusebius Smolarek</a>, pedilusor <a href="/wiki/Polonia" title="Polonia">Polonicus</a>.</li> <li><a href="/wiki/1982" title="1982">1982</a> - <a href="/wiki/Catharina_(ducissa_Cantabrigiae)" class="mw-redirect" title="Catharina (ducissa Cantabrigiae)">Catharina</a>, ducissa <a href="/wiki/Cantabrigia" title="Cantabrigia">Cantabrigiae</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Mortes">Mortes</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=9_Ianuarii&veaction=edit&section=11" title="Recensere partem: Mortes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>recensere</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=9_Ianuarii&action=edit&section=11" title="Edit section's source code: Mortes"><span>fontem recensere</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Saeculo_16_2">Saeculo 16</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=9_Ianuarii&veaction=edit&section=12" title="Recensere partem: Saeculo 16" class="mw-editsection-visualeditor"><span>recensere</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=9_Ianuarii&action=edit&section=12" title="Edit section's source code: Saeculo 16"><span>fontem recensere</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1534" title="1534">1534</a> - <a href="/wiki/Iohannes_Aventinus" title="Iohannes Aventinus">Iohannes Aventinus</a>, rerum gestorum scriptor et philologus <a href="/wiki/Germania" title="Germania">Germanicus</a>; natus est anno <a href="/wiki/1477" title="1477">1477</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Saeculo_19_3">Saeculo 19</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=9_Ianuarii&veaction=edit&section=13" title="Recensere partem: Saeculo 19" class="mw-editsection-visualeditor"><span>recensere</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=9_Ianuarii&action=edit&section=13" title="Edit section's source code: Saeculo 19"><span>fontem recensere</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1853" title="1853">1853</a> - <a href="/wiki/Ioannes_Nicasius_Gallego" title="Ioannes Nicasius Gallego">Ioannes Nicasius Gallego</a>, <a href="/wiki/Presbyter" title="Presbyter">presbyter</a> <a href="/wiki/Ecclesia_Catholica" class="mw-redirect" title="Ecclesia Catholica">catholicus</a>, fuit <a href="/wiki/Poeta" class="mw-redirect" title="Poeta">poeta</a> <a href="/wiki/Hispania" title="Hispania">Hispanicus</a>; natus est anno <a href="/wiki/1777" title="1777">1777</a>.</li> <li><a href="/wiki/1858" title="1858">1858</a> - <a href="/w/index.php?title=Anson_Jones&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anson Jones (non est haec pagina)">Anson Jones</a>, praeses <a href="/wiki/Texia" title="Texia">Texiae</a>; natus est anno <a href="/wiki/1798" title="1798">1798</a>.</li> <li><a href="/wiki/1870" title="1870">1870</a> - <a href="/wiki/Georgius_De_Lacy_Evans" title="Georgius De Lacy Evans">Georgius De Lacy Evans</a>, dux militum ac vir publicus <a href="/wiki/Regnum_Unitum" class="mw-redirect" title="Regnum Unitum">Britannicus</a>; natus est anno <a href="/wiki/1787" title="1787">1787</a>.</li> <li><a href="/wiki/1873" title="1873">1873</a> - <a href="/wiki/Napoleo_III_(imperator_Franciae)" title="Napoleo III (imperator Franciae)">Napoleo III</a>, praeses <a href="/wiki/Francia" title="Francia">Franciae</a> annis <a href="/wiki/1848" title="1848">1848</a> ad <a href="/wiki/1852" title="1852">1852</a> et tum imperator ad usque <a href="/wiki/1870" title="1870">1870</a>; natus est anno <a href="/wiki/1808" title="1808">1808</a>.</li> <li><a href="/wiki/1878" title="1878">1878</a> - <a href="/wiki/Victorius_Emanuel_II" class="mw-redirect" title="Victorius Emanuel II">Victorius Emanuel II Sabaudiae</a>, rex <a href="/wiki/Regnum_Sardiniae" title="Regnum Sardiniae">Regni Sardiniae</a> et postea <a href="/wiki/Italia" title="Italia">Italiae</a> (natus <a href="/wiki/1820" title="1820">1820</a>).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Saeculo_20_3">Saeculo 20</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=9_Ianuarii&veaction=edit&section=14" title="Recensere partem: Saeculo 20" class="mw-editsection-visualeditor"><span>recensere</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=9_Ianuarii&action=edit&section=14" title="Edit section's source code: Saeculo 20"><span>fontem recensere</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1906" title="1906">1906</a> - <a href="/wiki/Carolus_Ritchie,_primus_Baro_Ritchie_de_Dundee" class="mw-redirect" title="Carolus Ritchie, primus Baro Ritchie de Dundee">Carolus Ritchie, primus Baro Ritchie de Dundee</a>, rerum politicarum peritus <a href="/wiki/Regnum_Unitum" class="mw-redirect" title="Regnum Unitum">Britannicus</a> factionis <a href="/wiki/Factio_Conservativa_(Britanniarum_Regnum)" class="mw-redirect" title="Factio Conservativa (Britanniarum Regnum)">Conservativae</a>; natus est anno <a href="/wiki/1838" title="1838">1838</a>.</li> <li><a href="/wiki/1908" title="1908">1908</a> - <a href="/wiki/Gulielmus_Busch" title="Gulielmus Busch">Gulielmus Busch</a>, auctor fabularum imaginibus satiricarum, e.g. <i>Max et Moritz</i> (n. <a href="/wiki/1832" title="1832">1832</a>)</li> <li><a href="/wiki/1909" title="1909">1909</a> - <a href="/wiki/Paulus_Ferdinandus_Gachet" title="Paulus Ferdinandus Gachet">Paulus Ferdinandus Gachet</a>, <a href="/wiki/Medicina" title="Medicina">medicus</a> et pictor <a href="/wiki/Francia" title="Francia">Francicus</a>; natus est anno <a href="/wiki/1828" title="1828">1828</a>.</li> <li><a href="/wiki/1923" title="1923">1923</a> - <a href="/wiki/Catharina_Mansfield" title="Catharina Mansfield">Catharina Mansfield</a>, scriptrix <a href="/wiki/Nova_Zelandia" title="Nova Zelandia">Neozelandensis</a>; nata est anno <a href="/wiki/1888" title="1888">1888</a>.</li> <li><a href="/wiki/1927" title="1927">1927</a> - <a href="/wiki/Houston_Stewart_Chamberlain" title="Houston Stewart Chamberlain">Houston Stewart Chamberlain</a>, scriptor <a href="/wiki/Regnum_Unitum" class="mw-redirect" title="Regnum Unitum">Britannico</a>-<a href="/wiki/Germania" title="Germania">Germanicus</a>; natus est anno <a href="/wiki/1855" title="1855">1855</a>.</li> <li><a href="/wiki/1931" title="1931">1931</a> - <a href="/w/index.php?title=Claudius_Anet&action=edit&redlink=1" class="new" title="Claudius Anet (non est haec pagina)">Claudius Anet</a>, scriptor <a href="/wiki/Francia" title="Francia">Francicus</a>.</li> <li><a href="/wiki/1942" title="1942">1942</a> - <a href="/wiki/Ioannes_Sumulong" title="Ioannes Sumulong">Ioannes Sumulong</a>, politicorum peritus <a href="/wiki/Philippinae" title="Philippinae">Philippinarum</a>; natus est anno <a href="/wiki/1874" title="1874">1874</a>.</li> <li><a href="/wiki/1944" title="1944">1944</a> - <a href="/wiki/Antonius_Smetona" title="Antonius Smetona">Antonius Smetona</a>, vir publicus <a href="/wiki/Lituania" title="Lituania">Lituaniae</a>; natus est anno <a href="/wiki/1874" title="1874">1874</a>.</li> <li><a href="/wiki/1945" title="1945">1945</a> - <a href="/wiki/Paulus_Chack" title="Paulus Chack">Paulus Chack</a>, <a href="/wiki/Scriptor" title="Scriptor">scriptor</a> <a href="/wiki/Francia" title="Francia">Francicus</a> supplicio affectus est; natus est anno <a href="/wiki/1876" title="1876">1876</a>.</li> <li><a href="/wiki/1947" title="1947">1947</a> - <a href="/wiki/Carolus_Mannheim" title="Carolus Mannheim">Carolus Mannheim</a>, sociologus <a href="/wiki/Hungaria" title="Hungaria">Hungaro</a>-<a href="/wiki/Germania" title="Germania">Germanicus</a>; natus est anno <a href="/wiki/1893" title="1893">1893</a>.</li> <li><a href="/wiki/1959" title="1959">1959</a> - <a href="/wiki/Iosephus_Bottai" title="Iosephus Bottai">Iosephus Bottai</a>, politicorum peritus <a href="/wiki/Italia" title="Italia">Italicus</a> aetate <a href="/wiki/Fascismus" title="Fascismus">Fascistica</a>; natus est anno <a href="/wiki/1895" title="1895">1895</a>.</li> <li><a href="/wiki/1961" title="1961">1961</a> - <a href="/wiki/Aemilia_Greene_Balch" title="Aemilia Greene Balch">Aemilia Greene Balch</a>, oeconomista et <a href="/wiki/Pacifismus" title="Pacifismus">pacifista</a> <a href="/wiki/CFA" class="mw-redirect" title="CFA">Americana</a>; nata est anno <a href="/wiki/1902" title="1902">1902</a>.</li> <li><a href="/wiki/1989" title="1989">1989</a> - <a href="/wiki/Gualterus_K%C3%B6hler" title="Gualterus Köhler">Gualterus Köhler</a>, vir publicus <a href="/wiki/Germania" title="Germania">Germanicus</a> et sodalis <a href="/wiki/NSDAP" class="mw-redirect" title="NSDAP">NSDAP</a>; natus est anno <a href="/wiki/1897" title="1897">1897</a>.</li> <li><a href="/wiki/1998" title="1998">1998</a> - <a href="/wiki/Kenichi_Fukui" title="Kenichi Fukui">Kenichi Fukui</a>, laureatus <a href="/wiki/Praemium_Nobelianum_chemiae" title="Praemium Nobelianum chemiae">praemio chemiae Nobeliano</a> anno <a href="/wiki/1981" title="1981">1981</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Saeculo_21_2">Saeculo 21</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=9_Ianuarii&veaction=edit&section=15" title="Recensere partem: Saeculo 21" class="mw-editsection-visualeditor"><span>recensere</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=9_Ianuarii&action=edit&section=15" title="Edit section's source code: Saeculo 21"><span>fontem recensere</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/2009" title="2009">2009</a> - <a href="/wiki/Ricardus_Ioannes_Neuhaus" title="Ricardus Ioannes Neuhaus">Ricardus Ioannes Neuhaus</a>, <a href="/wiki/Presbyter" title="Presbyter">presbyter</a> (antea <a href="/wiki/Martinus_Lutherus" title="Martinus Lutherus">Lutheranus</a>, ab anno <a href="/wiki/1990" title="1990">1990</a> <a href="/wiki/Ecclesia_Catholica" class="mw-redirect" title="Ecclesia Catholica">Catholicus</a>), <a href="/wiki/Theologus" class="mw-redirect" title="Theologus">theologus</a>, <a href="/wiki/Scriptor" title="Scriptor">scriptor</a> et <a href="/wiki/Diurnarius" class="mw-redirect" title="Diurnarius">diurnarius</a> <a href="/wiki/Canada" title="Canada">Canado</a>-<a href="/wiki/CFA" class="mw-redirect" title="CFA">Americanus</a>; natus est anno <a href="/wiki/1936" title="1936">1936</a>.</li> <li><a href="/wiki/2012" title="2012">2012</a> <ul><li><a href="/wiki/Malam_Bacai_Sanh%C3%A1" title="Malam Bacai Sanhá">Malam Bacai Sanhá</a>, vir publicus <a href="/wiki/Guinea_Bissaviensis" title="Guinea Bissaviensis">Guineae Bissaviensis</a>; natus est anno <a href="/wiki/1947" title="1947">1947</a>.</li> <li><a href="/wiki/Augustus_Gansser" title="Augustus Gansser">Augustus Gansser</a>, clarus <a href="/wiki/Geologia" title="Geologia">geologus</a> <a href="/wiki/Helvetia" title="Helvetia">Helveticus</a>; natus est anno <a href="/wiki/1910" title="1910">1910</a>.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2013" title="2013">2013</a> - <a href="/wiki/Iacobus_M._Buchanan" title="Iacobus M. Buchanan">Iacobus M. Buchanan</a>, oeconomicus <a href="/wiki/CFA" class="mw-redirect" title="CFA">Americanus</a>; natus est anno <a href="/wiki/1919" title="1919">1919</a>.</li> <li><a href="/wiki/2014" title="2014">2014</a> <ul><li><a href="/wiki/Amiri_Baraka" title="Amiri Baraka">Amiri Baraka</a>, poeta <a href="/wiki/CFA" class="mw-redirect" title="CFA">Americanus</a>; natus est anno <a href="/wiki/1934" title="1934">1934</a>.</li> <li><a href="/wiki/Lorella_De_Luca" title="Lorella De Luca">Lorella De Luca</a>, actrix et moderatrix cinematographica <a href="/wiki/Italia" title="Italia">Italica</a>; nata est anno <a href="/wiki/1940" title="1940">1940</a>.</li> <li><a href="/wiki/Dale_Mortensen" title="Dale Mortensen">Dale Mortensen</a>, oeconomiae peritus <a href="/wiki/CFA" class="mw-redirect" title="CFA">Americanus</a>; natus est anno <a href="/wiki/1939" title="1939">1939</a>.</li> <li><a href="/wiki/Marcus_Yor" title="Marcus Yor">Marcus Yor</a>, mathematicus <a href="/wiki/Francia" title="Francia">Francicus</a>; natus est anno <a href="/wiki/1949" title="1949">1949</a>.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2017" title="2017">2017</a> - <a href="/wiki/Zygmunt_Bauman" class="mw-redirect" title="Zygmunt Bauman">Zygmunt Bauman</a>, sociologus et philosophus <a href="/wiki/Polonia" title="Polonia">Polonicus</a>; natus est anno <a href="/wiki/1925" title="1925">1925</a>.</li> <li><a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a> <ul><li><a href="/wiki/Toshiki_Kaifu" title="Toshiki Kaifu">Toshiki Kaifu</a>, vir politicus <a href="/wiki/Iaponia" title="Iaponia">Iaponicus</a>; natus est anno <a href="/wiki/1931" title="1931">1931</a>.</li> <li><a href="/wiki/Robertus_Saget" title="Robertus Saget">Robertus Saget</a>, histrio et comicus <a href="/wiki/CFA" class="mw-redirect" title="CFA">Americanus</a>; natus est anno <a href="/wiki/1956" title="1956">1956</a>.</li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Feriae_ac_Festa.">Feriae ac Festa.</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=9_Ianuarii&veaction=edit&section=16" title="Recensere partem: Feriae ac Festa." class="mw-editsection-visualeditor"><span>recensere</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=9_Ianuarii&action=edit&section=16" title="Edit section's source code: Feriae ac Festa."><span>fontem recensere</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><b><a href="/wiki/Agonalia" title="Agonalia">Dies agonalis</a></b> apud antiquos Romanos erat, in honorem dei <a href="/wiki/Ianus" title="Ianus">Iani</a> aries a rege sacrorum immolabatur.</li> <li>Dies <a href="/wiki/Martyr" title="Martyr">martyrorum</a> (<a href="/wiki/Panama" title="Panama">Panama</a>)</li></ul> <p><br /> </p> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r3854889">.mw-parser-output div.capsanav{margin:1.5em auto;border:1px solid #d2d4d8;font-size:95%;clear:both;border-radius:1em;background-color:rgba(0,32,255,.03);padding:.25em .8em;box-shadow:8px 8px 8px rgba(0,0,0,.2);text-align:center}.mw-parser-output div.capsanav div.capsanav-titulus{font-weight:bold;font-size:100%;background-color:rgba(13,0,186,.073);padding:.1em .75em;margin:0 -.55em;border-radius:1em}.mw-parser-output div.capsanav div.capsanav-contenta{padding:.5em 0 0 0}.mw-parser-output div.capsanav table.capsanav-vas{width:100%;border-collapse:collapse;margin:0;padding:0}.mw-parser-output table.capsanav-vas td.capsanav-imago{text-align:right;vertical-align:middle;padding-left:7px;width:auto}.mw-parser-output div.capsanav table.capsanav-tabella,.mw-parser-output table.capsanav-vas td.capsanav-prima{width:100%}.mw-parser-output table.capsanav-tabella th{width:auto;white-space:nowrap;padding:.1em .45em .1em .25em;background-color:rgba(0,32,255,.073)}.mw-parser-output table.capsanav-tabella td{width:100%;padding:.1em .25em .1em .45em;text-align:left}.mw-parser-output table.capsanav-tabella tr:first-of-type>th{border-radius:1em 1em 0 0}.mw-parser-output table.capsanav-tabella tr:last-of-type>th{border-radius:0 0 1em 1em}</style><div class="NaFrame mw-collapsible capsanav mw-collapsed"> <div class="NaHead capsanav-titulus"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r3858072">.mw-parser-output ul.nexuli-recensorii{list-style:none;margin:0;padding:0;font-weight:normal;font-style:normal}.mw-parser-output ul.nexuli-recensorii::before,.mw-parser-output ul.nexuli-recensorii::after{content:"";display:block;clear:both}.mw-parser-output ul.nexuli-recensorii>li{float:left;margin:0;padding:0;font-size:.75rem}.mw-parser-output ul.nexuli-recensorii.flexibiles>li{font-size:0;transition:font-size .5s 1.5s ease-in-out}.mw-parser-output ul.nexuli-recensorii.flexibiles>li:hover{font-size:.75rem;transition:font-size .5s 0s ease-in-out}.mw-parser-output ul.nexuli-recensorii.flexibiles>li::first-letter{font-size:.75rem}.mw-parser-output ul.nexuli-recensorii>li::after{content:"·";margin:.15rem;font-size:.75rem}.mw-parser-output ul.nexuli-recensorii>li:last-of-type::after{content:"";margin:0}</style><ul class="nexuli-recensorii flexibiles" style="float: left; margin-top: .1em;"><li><a href="/wiki/Formula:Menses" title="Formula:Menses"><span title="Hanc paginam ostendere">Ostendere</span></a></li><li><a href="/wiki/Specialis:EditPage/Formula:Menses" title="Specialis:EditPage/Formula:Menses"><span title="Hanc paginam recensere">Recensere</span></a></li><li><a href="/wiki/Specialis:History/Formula:Menses" title="Specialis:History/Formula:Menses"><span title="Historiam huius paginae inspicere">Historiam inspicere</span></a></li></ul>Menses: series paginarum brevium</div> <div class="NaContent mw-collapsible-content capsanav-contenta"> <table class="capsanav-vas"><tbody><tr><td></td><td class="capsanav-imago" rowspan="3"><div class="NaPic"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Systema_Internationale" title="Systema Internationale"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/SI_base_units.svg/50px-SI_base_units.svg.png" decoding="async" width="50" height="50" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/SI_base_units.svg/75px-SI_base_units.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/SI_base_units.svg/100px-SI_base_units.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></div></td></tr><tr><td class="capsanav-prima"> <p><a href="/wiki/Ianuarius" title="Ianuarius">Ianuarius</a> · <a href="/wiki/Februarius" title="Februarius">Februarius</a> · <a href="/wiki/Martius" title="Martius">Martius</a> · <a href="/wiki/Aprilis" title="Aprilis">Aprilis</a> · <a href="/wiki/Maius" title="Maius">Maius</a> · <a href="/wiki/Iunius" title="Iunius">Iunius</a> · <a href="/wiki/Iulius" title="Iulius">Iulius</a> seu <a href="/wiki/Quintilis" class="mw-redirect" title="Quintilis">Quintilis</a> · <a href="/wiki/Augustus_(mensis)" class="mw-redirect" title="Augustus (mensis)">Augustus</a> seu <a href="/wiki/Sextilis" title="Sextilis">Sextilis</a> · <a href="/wiki/September" title="September">September</a> · <a href="/wiki/October" title="October">October</a> · <a href="/wiki/November" title="November">November</a> · <a href="/wiki/December" title="December">December</a> </p> <div><small><i><a href="/wiki/Formula:Mensura_temporis" title="Formula:Mensura temporis">Mensura temporis</a></i></small></div></td></tr><tr><td></td></tr></tbody></table> </div> </div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Receptum de "<a dir="ltr" href="https://la.wikipedia.org/w/index.php?title=9_Ianuarii&oldid=3809762">https://la.wikipedia.org/w/index.php?title=9_Ianuarii&oldid=3809762</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specialis:Categoriae" title="Specialis:Categoriae">Categoria</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:Dies" title="Categoria:Dies">Dies</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Categoria celata: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:Paginae_conexae" title="Categoria:Paginae conexae">Paginae conexae</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Novissima mutatio die 9 Ianuarii 2024 hora 19:37 facta.</li> <li id="footer-info-copyright">Nonobstantibus ceteris condicionibus hunc textum tractare licet secundum <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">"Creative Commons Attribution-ShareAlike License"</a>. Vide <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">modos et condiciones</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Consilium de secreto</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Vicipaedia:De_Vicipaedia">De Vicipaedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Vicipaedia:Repudiationes">Repudiationes</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Elaboratores</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/la.wikipedia.org">Statistica</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie statement</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//la.m.wikipedia.org/w/index.php?title=9_Ianuarii&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Pagina mobilis</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-847495b4dd-h8rt4","wgBackendResponseTime":429,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.174","walltime":"0.221","ppvisitednodes":{"value":2218,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":19239,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":4158,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":12,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":3345,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 118.649 1 -total"," 52.62% 62.429 1 Formula:Menses"," 50.85% 60.329 1 Formula:Capsa_navigationis"," 47.05% 55.819 1 Formula:Calendarium-Ianuarii"," 41.98% 49.809 1 Formula:Calendarium_mensis"," 29.50% 34.998 1 Formula:Nexuli_recensorii"," 20.64% 24.485 42 Formula:Calendarium_mensis/capsa_diei"," 15.47% 18.352 1 Formula:Textus_planus"," 4.46% 5.288 1 Formula:Insigne"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.004","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":576817,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-847495b4dd-h8rt4","timestamp":"20241128130655","ttl":39196,"transientcontent":true}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"9 Ianuarii","url":"https:\/\/la.wikipedia.org\/wiki\/9_Ianuarii","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2238","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2238","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-11-09T10:14:46Z","dateModified":"2024-01-09T19:37:09Z"}</script> </body> </html>