CINXE.COM
<!doctype html><html lang="en"><head><title data-react-helmet="true">รับความช่วยเหลือในภาษาของท่าน - City of Sydney</title><meta data-react-helmet="true" name="description" content="ต้องการความช่วยเหลือในการรับข้อมูลเกี่ยวกับเทศบาลนครซิดนีย์ในภาษาอื่นหรือเปล่า? ต่อไปนี้เป็นเครื่องมือและแหล่งความช่วยเหลือที่มีประโยชน์"/><meta data-react-helmet="true" property="og:title" content="รับความช่วยเหลือในภาษาของท่าน - City of Sydney"/><meta data-react-helmet="true" property="og:description" content="ต้องการความช่วยเหลือในการรับข้อมูลเกี่ยวกับเทศบาลนครซิดนีย์ในภาษาอื่นหรือเปล่า? ต่อไปนี้เป็นเครื่องมือและแหล่งความช่วยเหลือที่มีประโยชน์"/><meta data-react-helmet="true" property="og:image" content="https://www.cityofsydney.nsw.gov.au/-/media/corporate/images/interpreter-symbol.svg?h=450&w=450&hash=F23FD82FCF3B70F421FD820A63C364C4"/><meta data-react-helmet="true" property="og:url" content="https://www.cityofsydney.nsw.gov.au/get-help-your-language/thai"/><meta data-react-helmet="true" property="og:site_name" content="City of Sydney"/><meta data-react-helmet="true" property="og:type" content="website"/><meta data-react-helmet="true" name="twitter:card" content="summary_large_image"/><meta data-react-helmet="true" name="twitter:title" content="รับความช่วยเหลือในภาษาของท่าน - City of Sydney"/><meta data-react-helmet="true" name="twitter:description" content="ต้องการความช่วยเหลือในการรับข้อมูลเกี่ยวกับเทศบาลนครซิดนีย์ในภาษาอื่นหรือเปล่า? ต่อไปนี้เป็นเครื่องมือและแหล่งความช่วยเหลือที่มีประโยชน์"/><meta data-react-helmet="true" name="twitter:image" content="https://www.cityofsydney.nsw.gov.au/-/media/corporate/images/interpreter-symbol.svg?h=450&w=450&hash=F23FD82FCF3B70F421FD820A63C364C4"/><meta data-react-helmet="true" name="twitter:site" content="@cityofsydney"/><meta data-react-helmet="true" name="twitter:creator" content="@cityofsydney"/><link data-react-helmet="true" rel="canonical" href="https://www.cityofsydney.nsw.gov.au/get-help-your-language/thai"/><meta charset="utf-8"/><meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1,shrink-to-fit=no"/><meta name="theme-color" content="#000000"/><link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/dist/cityofsydney/apple-touch-icon.png"/><link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="/dist/cityofsydney/CoS_RGB_ANCHOR_FAVICON_DARK-BLUE-32x32.png"/><link rel="preconnect" href="https://www.googletagmanager.com"><link rel="preconnect" href="https://www.google-analytics.com"><link rel="preload" as="font" href="/dist/cityofsydney/fonts/5760915/f0cbab32-010c-4ff1-8be8-7d74011f2548.woff2" type="font/woff2" crossorigin="anonymous"><style>body{font-family:'Helvetica Now Text',Helvetica,Arial,sans-serif}.loading-js{visibility:hidden;opacity:0}.js{visibility:visible;opacity:1}@font-face{font-family:'Helvetica Now Display';src:url(/dist/cityofsydney/fonts/5760915/f0cbab32-010c-4ff1-8be8-7d74011f2548.woff2) format('woff2'),url(/dist/cityofsydney/fonts/5760915/79e75c13-a7cb-4154-83dc-4dfb2aec1b11.woff) format('woff');font-weight:700;font-display:swap}@font-face{font-family:'Helvetica Now Text';src:url(/dist/cityofsydney/fonts/5760841/46dd84ea-bb96-46da-973b-d7fcca46437e.woff2) format('woff2'),url(/dist/cityofsydney/fonts/5760841/0fb90058-c064-40ed-8109-d1fd8633caa2.woff) format('woff');font-weight:400;font-display:swap}</style><script>document.documentElement.classList.add("loading-js")</script><link as="script" href="/dist/cityofsydney/static/js/76.f5cf2a88.chunk.js" rel="preload"><link as="script" href="/dist/cityofsydney/static/js/main.3bbe20b4.chunk.js" rel="preload"></head><body><noscript>You need to enable JavaScript to run this app.</noscript><div id="portal-before-root"></div><div id="root"><noscript><iframe title="gtm-no-script" src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-M8M6QVL" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript><div class="sc-LzLQd kzNYnv"><a href="#main-content" class="sc-LzLQe deYGAr">Skip to content</a></div><div class="sc-LzLPW jPcsLe"><a aria-label="City of Sydney Homepage" class="sc-LzLPY gqivPl" href="/"><span class="sc-LzLPZ hzCTy"></span></a><a role="link" class="sc-LzLQa SnBGJ logo" aria-label="City of Sydney Homepage" href="/"><span class="sc-LzLQb ijFYyL"></span></a><div class="sc-LzLQc fqmeeO"><div class="sc-LzLMT bbyhAL"><div class="sc-LzLMU ekbaJX"><form role="search" class="sc-LzLMV eOxpyc"><input type="search" placeholder="Search" aria-label="Search" value="" aria-required="true" class="sc-LzLMW dneSWL"/><button type="submit" class="sc-LzLNu jDoLsf"><span class="sc-fzXfNf faQgQF">Submit search</span><span class="sc-LzLNv jkHKEs"><svg width="18" height="18" viewBox="0 0 18 18" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" role="img" aria-hidden="true"><path d="M17.0916 15.9084L13.9999 12.8417C15.2 11.3454 15.7812 9.44612 15.6239 7.53446C15.4667 5.62279 14.583 3.84403 13.1545 2.56391C11.7261 1.2838 9.86143 0.599634 7.94402 0.652101C6.02662 0.704568 4.20219 1.48968 2.84587 2.84599C1.48956 4.20231 0.704446 6.02674 0.651979 7.94414C0.599512 9.86155 1.28368 11.7262 2.56379 13.1546C3.84391 14.5831 5.62267 15.4668 7.53434 15.6241C9.446 15.7813 11.3453 15.2001 12.8416 14L15.9083 17.0667C15.9857 17.1448 16.0779 17.2068 16.1794 17.2491C16.281 17.2914 16.3899 17.3132 16.4999 17.3132C16.6099 17.3132 16.7189 17.2914 16.8204 17.2491C16.9219 17.2068 17.0141 17.1448 17.0916 17.0667C17.2418 16.9113 17.3257 16.7037 17.3257 16.4875C17.3257 16.2714 17.2418 16.0638 17.0916 15.9084ZM8.16659 14C7.01286 14 5.88505 13.6579 4.92576 13.0169C3.96647 12.376 3.2188 11.4649 2.77729 10.399C2.33578 9.33313 2.22026 8.16024 2.44534 7.02868C2.67042 5.89713 3.22599 4.85773 4.0418 4.04192C4.8576 3.22611 5.897 2.67054 7.02856 2.44546C8.16012 2.22038 9.333 2.3359 10.3989 2.77741C11.4648 3.21892 12.3759 3.9666 13.0168 4.92588C13.6578 5.88517 13.9999 7.01298 13.9999 8.16671C13.9999 9.7138 13.3853 11.1975 12.2914 12.2915C11.1974 13.3855 9.71368 14 8.16659 14Z"></path></svg></span></button></form></div><button tabindex="-1" aria-label="Close" class="sc-LzLNw kLVAng"><span class="sc-LzLNx evcChL"><span class="sc-LzLNy bQKyDV"></span><span class="sc-LzLNy bQKyDV"></span><span class="sc-LzLNy bQKyDV"></span></span></button><button class="sc-LzLNz BixiQ"><span class="sc-fzXfNf faQgQF">Submit search</span><span class="sc-LzLNv jkHKEs"><svg width="18" height="18" viewBox="0 0 18 18" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" role="img" aria-hidden="true"><path d="M17.0916 15.9084L13.9999 12.8417C15.2 11.3454 15.7812 9.44612 15.6239 7.53446C15.4667 5.62279 14.583 3.84403 13.1545 2.56391C11.7261 1.2838 9.86143 0.599634 7.94402 0.652101C6.02662 0.704568 4.20219 1.48968 2.84587 2.84599C1.48956 4.20231 0.704446 6.02674 0.651979 7.94414C0.599512 9.86155 1.28368 11.7262 2.56379 13.1546C3.84391 14.5831 5.62267 15.4668 7.53434 15.6241C9.446 15.7813 11.3453 15.2001 12.8416 14L15.9083 17.0667C15.9857 17.1448 16.0779 17.2068 16.1794 17.2491C16.281 17.2914 16.3899 17.3132 16.4999 17.3132C16.6099 17.3132 16.7189 17.2914 16.8204 17.2491C16.9219 17.2068 17.0141 17.1448 17.0916 17.0667C17.2418 16.9113 17.3257 16.7037 17.3257 16.4875C17.3257 16.2714 17.2418 16.0638 17.0916 15.9084ZM8.16659 14C7.01286 14 5.88505 13.6579 4.92576 13.0169C3.96647 12.376 3.2188 11.4649 2.77729 10.399C2.33578 9.33313 2.22026 8.16024 2.44534 7.02868C2.67042 5.89713 3.22599 4.85773 4.0418 4.04192C4.8576 3.22611 5.897 2.67054 7.02856 2.44546C8.16012 2.22038 9.333 2.3359 10.3989 2.77741C11.4648 3.21892 12.3759 3.9666 13.0168 4.92588C13.6578 5.88517 13.9999 7.01298 13.9999 8.16671C13.9999 9.7138 13.3853 11.1975 12.2914 12.2915C11.1974 13.3855 9.71368 14 8.16659 14Z"></path></svg></span></button></div></div><div class="sc-LzLPX eA-DpTF"><a href="/oidc/signin?returnUrl=/get-help-your-language/thai" id="btn-login" class="sc-LzLQf llqGT"><span class="sc-LzLQD eCIXvS"><svg width="18" height="18" viewBox="0 0 18 18" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" role="img"><path d="M12.0917 9.59169C12.9087 8.94891 13.505 8.06746 13.7977 7.06997C14.0904 6.07249 14.0649 5.00858 13.7248 4.02625C13.3847 3.04391 12.7469 2.19202 11.9001 1.58907C11.0532 0.986122 10.0395 0.662109 9 0.662109C7.96045 0.662109 6.94676 0.986122 6.09994 1.58907C5.25312 2.19202 4.61528 3.04391 4.27517 4.02625C3.93506 5.00858 3.90959 6.07249 4.2023 7.06997C4.49501 8.06746 5.09134 8.94891 5.90833 9.59169C4.5084 10.1526 3.2869 11.0828 2.37407 12.2833C1.46125 13.4838 0.8913 14.9094 0.724997 16.4084C0.712959 16.5178 0.722594 16.6285 0.753352 16.7342C0.784109 16.8399 0.835387 16.9386 0.904257 17.0245C1.04335 17.1979 1.24565 17.309 1.46666 17.3334C1.68768 17.3577 1.9093 17.2932 2.08277 17.1541C2.25624 17.015 2.36735 16.8127 2.39166 16.5917C2.57465 14.9627 3.3514 13.4582 4.57351 12.3657C5.79562 11.2732 7.37741 10.6692 9.01667 10.6692C10.6559 10.6692 12.2377 11.2732 13.4598 12.3657C14.6819 13.4582 15.4587 14.9627 15.6417 16.5917C15.6643 16.7965 15.762 16.9856 15.9159 17.1225C16.0698 17.2595 16.269 17.3346 16.475 17.3334H16.5667C16.7851 17.3082 16.9848 17.1978 17.1221 17.0261C17.2595 16.8544 17.3234 16.6353 17.3 16.4167C17.1329 14.9135 16.5599 13.4842 15.6424 12.2819C14.7249 11.0795 13.4974 10.1496 12.0917 9.59169ZM9 9.00002C8.34073 9.00002 7.69626 8.80453 7.1481 8.43825C6.59993 8.07198 6.17269 7.55139 5.9204 6.9423C5.66811 6.33321 5.6021 5.66299 5.73071 5.01639C5.85933 4.36979 6.1768 3.77584 6.64297 3.30967C7.10915 2.84349 7.70309 2.52602 8.3497 2.39741C8.9963 2.26879 9.66652 2.3348 10.2756 2.58709C10.8847 2.83938 11.4053 3.26662 11.7716 3.81479C12.1378 4.36295 12.3333 5.00742 12.3333 5.66669C12.3333 6.55074 11.9821 7.39859 11.357 8.02371C10.7319 8.64883 9.88405 9.00002 9 9.00002Z"></path></svg></span><span class="sc-LzLQE eCRuab">Log in / register</span></a></div><div class="sc-LzLPX eA-DpTF"><button id="menu-button" aria-expanded="false" aria-labelledby="menu-button-label" class="sc-LzLNA jkila-D"><span class="sc-LzLNB empeQt"><span class="sc-LzLNC eMbWJb"></span><span class="sc-LzLNC eMbWJb"></span><span class="sc-LzLNC eMbWJb"></span></span><span id="menu-button-label" class="sc-LzLND emFXYL">Menu</span></button></div><div class="sc-LzLQF hhCSuF"><nav tabindex="-1" class="sc-LzLwq donpOj"><ul class="sc-LzLwr bEpNsB"><li class="sc-LzLws bbnLvh"><a class="sc-LzLwu ekLtXg" aria-label="Bin collections, parking permits, rates, development applications and reporting issues" tabindex="-1" aria-hidden="true" href="/services"><span class="sc-LzLwv jCUqkA">Services</span><span class="sc-LzLww MKhUa">Bin collections, parking permits, rates, development applications and reporting issues</span></a></li><li class="sc-LzLws bbnLvh"><a class="sc-LzLwu ekLtXg" aria-label="Vision, planning, projects and consultation" tabindex="-1" aria-hidden="true" href="/planning-for-the-future"><span class="sc-LzLwv jCUqkA">Planning for the future</span><span class="sc-LzLww MKhUa">Vision, planning, projects and consultation</span></a></li><li class="sc-LzLws bbnLvh"><a class="sc-LzLwu ekLtXg" aria-label="Parks, pools, libraries, gyms, community centres, gardens and customer service centres" tabindex="-1" aria-hidden="true" href="/places"><span class="sc-LzLwv jCUqkA">Places</span><span class="sc-LzLww MKhUa">Parks, pools, libraries, gyms, community centres, gardens and customer service centres</span></a></li><li class="sc-LzLws bbnLvh"><a class="sc-LzLwu ekLtXg" aria-label="Hire a sports facility, rehearsal space, hall or meeting room" tabindex="-1" aria-hidden="true" href="/spaces-for-use-and-hire"><span class="sc-LzLwv jCUqkA">Spaces for use and hire</span><span class="sc-LzLww MKhUa">Hire a sports facility, rehearsal space, hall or meeting room</span></a></li><li class="sc-LzLws bbnLvh"><a class="sc-LzLwu ekLtXg" aria-label="Support and funding, programs and initiatives" tabindex="-1" aria-hidden="true" href="/grants-sponsorships"><span class="sc-LzLwv jCUqkA">Grants & sponsorship</span><span class="sc-LzLww MKhUa">Support and funding, programs and initiatives</span></a></li><li class="sc-LzLwt dKaWXa"></li><li class="sc-LzLws bbnLvh"><a class="sc-LzLwu ekLtXg" aria-label="Phone, email, online services" tabindex="-1" aria-hidden="true" href="/contact-us"><span class="sc-LzLwv jCUqkA">Contact us</span><span class="sc-LzLww MKhUa">Phone, email, online services</span></a></li><li class="sc-LzLws bbnLvh"><a class="sc-LzLwu ekLtXg" aria-label="Lord mayor and councillors, council and committee meetings" tabindex="-1" aria-hidden="true" href="/lord-mayor-and-councillors"><span class="sc-LzLwv jCUqkA">Council</span><span class="sc-LzLww MKhUa">Lord mayor and councillors, council and committee meetings</span></a></li></ul></nav></div><div class="sc-LzLQF hhCSuF"><div class="sc-LzLOM lnMZQH"><div class="sc-LzLPy eFVHbq"><iframe id="login-iframe" src="/oidc/signin" tabindex="-1"></iframe></div></div></div></div><div role="main" id="main-content" class="sc-LzLLF cKALBE"><div class="sc-LzOlE iwvpYw"><div class="sc-AykKC cwwZbB"><div class="sc-AykKD jDOkbu"><div class="sc-AykKE sc-LzOlL eSubPD"><h1 class="sc-LzOlH eSaxLX">รับความช่วยเหลือในภาษาของท่าน</h1><p class="sc-LzOlI dCbUME">ต้องการความช่วยเหลือในการรับข้อมูลเกี่ยวกับเทศบาลนครซิดนีย์ในภาษาอื่นหรือเปล่า? ต่อไปนี้เป็นเครื่องมือและแหล่งความช่วยเหลือที่มีประโยชน์</p></div><div class="sc-AykKE sc-LzOlM bWryUA"><div class="sc-LzOlJ fFrsUL"><div class="sc-fzXfNi grUKSY"><img data-src="/-/jssmedia/corporate/images/interpreter-symbol.svg?mw=640" data-srcset="/-/jssmedia/corporate/images/interpreter-symbol.svg?mw=640 640w, /-/jssmedia/corporate/images/interpreter-symbol.svg?mw=1200 1200w, /-/jssmedia/corporate/images/interpreter-symbol.svg?mw=1600 1600w" class="sc-fzXfNh cnQLcv lazyload landscape" alt="Interpreter symbol"/></div></div></div></div></div></div><section class="sc-AykKF eTQksp white"><div class="sc-AykKC cwwZbB"><div class="sc-AykKD fjtGju"><div class="sc-AykKE sc-AykKG sc-LzOEe isVWHM"><div class="sc-AykKH liVUA-d"><div lang="th"> <h2 class="text-l">ถ้าท่านต้องการความช่วยเหลือในการอ่านข้อมูลบนเว็บไซต์นี้หรือต้องการคุยกับเราในภาษาอื่น เครื่องมือและแหล่งความช่วยเหลือที่เป็นประโยชน์มีดังนี้</h2> </div></div><div class="sc-AykKH liVUA-d"><div lang="th"> <h3>แปลเว็บไซต์ของเรา </h3> <p>เรามีบริการออนไลน์ฟรีเพื่อแปลเว็บไซต์เป็นภาษาอื่นๆ หลายภาษา</p> <p>ถ้าคอมพิวเตอร์หรือเบราว์เซอร์ของท่านตั้งค่าเป็นภาษาอื่นแล้ว ท่านจะสามารถแปลหน้าเพจของเราได้ด้วยการคลิกที่สัญลักษณ์แปล (Translate icon):</p> <ul> <li>Google Chrome: <a href="https://support.google.com/chrome/answer/173424">การเปลี่ยนภาษาของ Chrome และแปลหน้าเพจ</a></li> <li>Microsoft Edge: <a href="https://support.microsoft.com/en-us/office/use-microsoft-translator-in-microsoft-edge-browser-4ad1c6cb-01a4-4227-be9d-a81e127fcb0b">ใช้ Microsoft Translator ในเบราว์เซอร์ Microsoft Edge</a></li> <li>Mozilla Firefox: <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/how-add-translate-feature-firefox">วิธีเพิ่มฟีเจอร์การแปลเข้าสู่ Firefox</a></li> </ul> <p>หากต้องการแปลหน้าเพจ ข้อความ และเอกสารโดยไม่เปลี่ยนการตั้งค่าภาษา ท่านสามารถใช้:</p> <ul> <li><a href="https://translate.google.com/">Google Translate</a></li> <li><a href="https://www.bing.com/translator">Microsoft Translator</a></li> </ul> <p>คำแปลอัตโนมัติอาจไม่ถูกต้อง ดังนั้นเครื่องมือเหล่านี้จึงเป็นเพียงแนวทางเท่านั้น</p> <h3><strong>โทรหาเราโดยใช้บริการแปลฟรี</strong></h3> <p><a rel="noopener noreferrer" href="https://www.tisnational.gov.au/" target="_blank">บริการแปลภาษาและล่าม</a> (TIS National) <strong>ฟรี</strong>จะสามารถช่วยท่านคุยกับเราได้ในภาษาของท่านเอง โทร 131 450</p> <p>หลังจากคำทักทายอัตโนมัติเป็นภาษาอังกฤษแล้ว ให้ท่านพูดภาษาที่ท่านต้องการใช้งาน หลังจากท่านแจ้งภาษาของท่านแล้ว พนักงานจะค้นหาล่ามที่พร้อมให้บริการ กรุณาถือสายรอสักครู่แม้ว่าจะไม่มีเสียงดนตรีรอสาย ถ้าล่ามในภาษาของท่านพร้อมให้บริการ พนักงานจะต่อสายให้ท่าน ให้ท่านบอกล่ามให้ต่อสายของท่านไปยังเทศบาลซิดนีย์ที่เบอร์ 02 9265 9333 ล่ามจะอยู่กับท่านในสายด้วย</p> <p>ถ้าไม่มีล่ามในภาษาของท่านว่าง พนักงานจะขอให้ท่านโทรกลับมาใหม่อีกครั้ง</p> <p><a rel="noopener noreferrer" href="https://www.tisnational.gov.au/" target="_blank">TIS National</a> ให้บริการล่ามทางโทรศัพท์แบบทันที รวมทั้งบริการล่ามแปลภาษาทางโทรศัพท์แบบจองล่วงหน้าและแบบ ณ สถานที่ </p> </div></div></div></div></div></section><section class="sc-AykKF kxQrQe hide-on-print beige"><div class="sc-AykKC cwwZbB"><div class="sc-LzOHp cIgcQE"></div><div class="sc-fzXfMD ccGNay"><div class="sc-fzXfNc fBZxNx prev"><button disabled="" type="button" class="sc-fzXfNd jTAOAF"><span class="sc-fzXfNf faQgQF">previous slide</span><span class="sc-fzXfNe cDVlcE"><svg width="7" height="12" viewBox="0 0 7 12" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" role="img" aria-hidden="true"><path d="M6.77201 6.56694L1.9725 11.3636C1.89814 11.4385 1.80966 11.498 1.71219 11.5385C1.61471 11.5791 1.51016 11.6 1.40456 11.6C1.29896 11.6 1.1944 11.5791 1.09693 11.5385C0.999449 11.498 0.910978 11.4385 0.836615 11.3636C0.76164 11.2892 0.70213 11.2008 0.66152 11.1034C0.620909 11.006 0.599999 10.9015 0.599999 10.796C0.599999 10.6904 0.620909 10.5859 0.66152 10.4885C0.70213 10.3911 0.76164 10.3027 0.836615 10.2284C2.2769 8.86988 3.68316 7.4747 5.0002 5.99607L0.836615 1.77033C0.685987 1.61979 0.601366 1.41562 0.601366 1.20273C0.601366 0.98984 0.685987 0.785668 0.836615 0.635131C0.987243 0.484595 1.19154 0.400024 1.40456 0.400024C1.51003 0.400024 1.61448 0.420787 1.71193 0.461127C1.80937 0.501467 1.89792 0.560593 1.9725 0.635131L6.77201 5.43174C6.84484 5.50777 6.90192 5.59742 6.94 5.69556C7.02 5.89019 7.02 6.1085 6.94 6.30313C6.90192 6.40126 6.84484 6.49091 6.77201 6.56694Z"></path></svg></span></button></div><div class="sc-fzXfME eJYrob"><div class="carousel"><div class="sc-LzOHR iBzVnD"><a aria-label="Need help with City of Sydney information in other languages? Here are some useful tools and resources." class="sc-LzOHS iOUGY image" aria-labelledby="title-f19e8ca4-a46c-49e4-8718-632d824edcd4" href="/get-help-your-language"><span class="sc-LzOHT cDDUDM"><span class="sc-LzOHW czDhw"><span class="sc-LzOHX eLQPXq"><img src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABAQMAAAAl21bKAAAAA1BMVEXd3uHqnaHGAAAACklEQVQI12NgAAAAAgAB4iG8MwAAAABJRU5ErkJggg==" data-src="/-/jssmedia/corporate/images/interpreter-symbol.svg?mw=640" alt="Interpreter symbol" class="lazyload"/></span></span></span><span class="sc-LzOHV gGhJEl"><span id="title-f19e8ca4-a46c-49e4-8718-632d824edcd4" class="sc-bkzqCS efxOum">Get help in your language</span></span><span class="sc-LzOHU cDMrhV"><span class="sc-bkzqCV bFtkEo"><span class="sc-bkzqCW kAgkEI"><svg width="14" height="16" viewBox="0 0 14 16" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" role="img" aria-hidden="true"><path d="M13.92 7.62C13.8724 7.49725 13.801 7.3851 13.71 7.29L7.71 1.29C7.61676 1.19676 7.50607 1.1228 7.38425 1.07234C7.26243 1.02188 7.13186 0.995909 7 0.995909C6.7337 0.995909 6.4783 1.1017 6.29 1.29C6.19676 1.38324 6.1228 1.49393 6.07234 1.61575C6.02188 1.73757 5.99591 1.86814 5.99591 2C5.99591 2.2663 6.1017 2.5217 6.29 2.71L10.59 7H1C0.734784 7 0.48043 7.10536 0.292893 7.29289C0.105357 7.48043 0 7.73478 0 8C0 8.26522 0.105357 8.51957 0.292893 8.70711C0.48043 8.89464 0.734784 9 1 9H10.59L6.29 13.29C6.19627 13.383 6.12188 13.4936 6.07111 13.6154C6.02034 13.7373 5.9942 13.868 5.9942 14C5.9942 14.132 6.02034 14.2627 6.07111 14.3846C6.12188 14.5064 6.19627 14.617 6.29 14.71C6.38296 14.8037 6.49356 14.8781 6.61542 14.9289C6.73728 14.9797 6.86799 15.0058 7 15.0058C7.13201 15.0058 7.26272 14.9797 7.38458 14.9289C7.50644 14.8781 7.61704 14.8037 7.71 14.71L13.71 8.71C13.801 8.6149 13.8724 8.50275 13.92 8.38C14.02 8.13654 14.02 7.86346 13.92 7.62Z"></path></svg></span></span></span></a></div><div class="sc-LzOHR iBzVnD"><a aria-label="We’re proud to be one of the country’s most diverse cities." class="sc-LzOHS iOUGY focus image" aria-labelledby="title-945ea321-48eb-4aa8-84b3-d5623df8cd05" href="/people-communities/diversity-inclusion"><span class="sc-LzOHT cDDUDM"><span class="sc-LzOHW czDhw"><span class="sc-LzOHX eLQPXq"><img src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABAQMAAAAl21bKAAAAA1BMVEXd3uHqnaHGAAAACklEQVQI12NgAAAAAgAB4iG8MwAAAABJRU5ErkJggg==" data-src="/-/jssmedia/corporate/images/focus/focus-graphics/diversity-and-inclusion.svg?mw=640" alt="Decorative" class="lazyload"/></span></span></span><span class="sc-LzOHV gGhJEl"><span class="sc-LzOHY ddXFRg">People & communities</span><span id="title-945ea321-48eb-4aa8-84b3-d5623df8cd05" class="sc-bkzqCS efxOum">Our diverse communities</span></span><span class="sc-LzOHU cDMrhV"><span class="sc-bkzqCV bFtkEo"><span class="sc-bkzqCW kAgkEI"><svg width="14" height="16" viewBox="0 0 14 16" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" role="img" aria-hidden="true"><path d="M13.92 7.62C13.8724 7.49725 13.801 7.3851 13.71 7.29L7.71 1.29C7.61676 1.19676 7.50607 1.1228 7.38425 1.07234C7.26243 1.02188 7.13186 0.995909 7 0.995909C6.7337 0.995909 6.4783 1.1017 6.29 1.29C6.19676 1.38324 6.1228 1.49393 6.07234 1.61575C6.02188 1.73757 5.99591 1.86814 5.99591 2C5.99591 2.2663 6.1017 2.5217 6.29 2.71L10.59 7H1C0.734784 7 0.48043 7.10536 0.292893 7.29289C0.105357 7.48043 0 7.73478 0 8C0 8.26522 0.105357 8.51957 0.292893 8.70711C0.48043 8.89464 0.734784 9 1 9H10.59L6.29 13.29C6.19627 13.383 6.12188 13.4936 6.07111 13.6154C6.02034 13.7373 5.9942 13.868 5.9942 14C5.9942 14.132 6.02034 14.2627 6.07111 14.3846C6.12188 14.5064 6.19627 14.617 6.29 14.71C6.38296 14.8037 6.49356 14.8781 6.61542 14.9289C6.73728 14.9797 6.86799 15.0058 7 15.0058C7.13201 15.0058 7.26272 14.9797 7.38458 14.9289C7.50644 14.8781 7.61704 14.8037 7.71 14.71L13.71 8.71C13.801 8.6149 13.8724 8.50275 13.92 8.38C14.02 8.13654 14.02 7.86346 13.92 7.62Z"></path></svg></span></span></span></a></div><div class="sc-LzOHR iBzVnD"><a aria-label="Our library network has collections in a number of different languages." class="sc-LzOHS iOUGY collection image" aria-labelledby="title-fac518e7-647a-46b6-a712-0ed4c7a36144" href="/library-collections/community-languages-collection"><span class="sc-LzOHT cDDUDM"><span class="sc-LzOHW czDhw"><span class="sc-LzOHX eLQPXq"><img src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABAQMAAAAl21bKAAAAA1BMVEXd3uHqnaHGAAAACklEQVQI12NgAAAAAgAB4iG8MwAAAABJRU5ErkJggg==" data-src="/-/jssmedia/corporate/images/collections/library-collections/community-languages/community-languages.jpg?mw=640" alt="Woman standing in library looking at books" class="lazyload"/></span></span></span><span class="sc-LzOHV gGhJEl"><span class="sc-LzOHY ddXFRg">Library collections</span><span id="title-fac518e7-647a-46b6-a712-0ed4c7a36144" class="sc-bkzqCS efxOum">Community languages collection</span></span><span class="sc-LzOHU cDMrhV"><span class="sc-bkzqCV bFtkEo"><span class="sc-bkzqCW kAgkEI"><svg width="14" height="16" viewBox="0 0 14 16" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" role="img" aria-hidden="true"><path d="M13.92 7.62C13.8724 7.49725 13.801 7.3851 13.71 7.29L7.71 1.29C7.61676 1.19676 7.50607 1.1228 7.38425 1.07234C7.26243 1.02188 7.13186 0.995909 7 0.995909C6.7337 0.995909 6.4783 1.1017 6.29 1.29C6.19676 1.38324 6.1228 1.49393 6.07234 1.61575C6.02188 1.73757 5.99591 1.86814 5.99591 2C5.99591 2.2663 6.1017 2.5217 6.29 2.71L10.59 7H1C0.734784 7 0.48043 7.10536 0.292893 7.29289C0.105357 7.48043 0 7.73478 0 8C0 8.26522 0.105357 8.51957 0.292893 8.70711C0.48043 8.89464 0.734784 9 1 9H10.59L6.29 13.29C6.19627 13.383 6.12188 13.4936 6.07111 13.6154C6.02034 13.7373 5.9942 13.868 5.9942 14C5.9942 14.132 6.02034 14.2627 6.07111 14.3846C6.12188 14.5064 6.19627 14.617 6.29 14.71C6.38296 14.8037 6.49356 14.8781 6.61542 14.9289C6.73728 14.9797 6.86799 15.0058 7 15.0058C7.13201 15.0058 7.26272 14.9797 7.38458 14.9289C7.50644 14.8781 7.61704 14.8037 7.71 14.71L13.71 8.71C13.801 8.6149 13.8724 8.50275 13.92 8.38C14.02 8.13654 14.02 7.86346 13.92 7.62Z"></path></svg></span></span></span></a></div><div class="sc-LzOHR iBzVnD"><a aria-label="If you have a question or need help with City of Sydney services, here’s how to reach us." class="sc-LzOHS iOUGY image" aria-labelledby="title-3a670717-675e-40e7-82ec-485177b61a53" href="/contact-us"><span class="sc-LzOHT cDDUDM"><span class="sc-LzOHW czDhw"><span class="sc-LzOHX eLQPXq"><img src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABAQMAAAAl21bKAAAAA1BMVEXd3uHqnaHGAAAACklEQVQI12NgAAAAAgAB4iG8MwAAAABJRU5ErkJggg==" data-src="/-/jssmedia/corporate/images/places-and-spaces/customer-service-centres/15180kg_customerservice003.jpg?mw=640" alt="A customer service agent talks to a person over a desk." class="lazyload"/></span></span></span><span class="sc-LzOHV gGhJEl"><span id="title-3a670717-675e-40e7-82ec-485177b61a53" class="sc-bkzqCS efxOum">Contact us</span></span><span class="sc-LzOHU cDMrhV"><span class="sc-bkzqCV bFtkEo"><span class="sc-bkzqCW kAgkEI"><svg width="14" height="16" viewBox="0 0 14 16" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" role="img" aria-hidden="true"><path d="M13.92 7.62C13.8724 7.49725 13.801 7.3851 13.71 7.29L7.71 1.29C7.61676 1.19676 7.50607 1.1228 7.38425 1.07234C7.26243 1.02188 7.13186 0.995909 7 0.995909C6.7337 0.995909 6.4783 1.1017 6.29 1.29C6.19676 1.38324 6.1228 1.49393 6.07234 1.61575C6.02188 1.73757 5.99591 1.86814 5.99591 2C5.99591 2.2663 6.1017 2.5217 6.29 2.71L10.59 7H1C0.734784 7 0.48043 7.10536 0.292893 7.29289C0.105357 7.48043 0 7.73478 0 8C0 8.26522 0.105357 8.51957 0.292893 8.70711C0.48043 8.89464 0.734784 9 1 9H10.59L6.29 13.29C6.19627 13.383 6.12188 13.4936 6.07111 13.6154C6.02034 13.7373 5.9942 13.868 5.9942 14C5.9942 14.132 6.02034 14.2627 6.07111 14.3846C6.12188 14.5064 6.19627 14.617 6.29 14.71C6.38296 14.8037 6.49356 14.8781 6.61542 14.9289C6.73728 14.9797 6.86799 15.0058 7 15.0058C7.13201 15.0058 7.26272 14.9797 7.38458 14.9289C7.50644 14.8781 7.61704 14.8037 7.71 14.71L13.71 8.71C13.801 8.6149 13.8724 8.50275 13.92 8.38C14.02 8.13654 14.02 7.86346 13.92 7.62Z"></path></svg></span></span></span></a></div></div></div><div class="sc-fzXfNc fBZxNx next"><button disabled="" type="button" class="sc-fzXfNd jTAOAF"><span class="sc-fzXfNf faQgQF">next slide</span><span class="sc-fzXfNe cDVlcE"><svg width="7" height="12" viewBox="0 0 7 12" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" role="img" aria-hidden="true"><path d="M6.77201 6.56694L1.9725 11.3636C1.89814 11.4385 1.80966 11.498 1.71219 11.5385C1.61471 11.5791 1.51016 11.6 1.40456 11.6C1.29896 11.6 1.1944 11.5791 1.09693 11.5385C0.999449 11.498 0.910978 11.4385 0.836615 11.3636C0.76164 11.2892 0.70213 11.2008 0.66152 11.1034C0.620909 11.006 0.599999 10.9015 0.599999 10.796C0.599999 10.6904 0.620909 10.5859 0.66152 10.4885C0.70213 10.3911 0.76164 10.3027 0.836615 10.2284C2.2769 8.86988 3.68316 7.4747 5.0002 5.99607L0.836615 1.77033C0.685987 1.61979 0.601366 1.41562 0.601366 1.20273C0.601366 0.98984 0.685987 0.785668 0.836615 0.635131C0.987243 0.484595 1.19154 0.400024 1.40456 0.400024C1.51003 0.400024 1.61448 0.420787 1.71193 0.461127C1.80937 0.501467 1.89792 0.560593 1.9725 0.635131L6.77201 5.43174C6.84484 5.50777 6.90192 5.59742 6.94 5.69556C7.02 5.89019 7.02 6.1085 6.94 6.30313C6.90192 6.40126 6.84484 6.49091 6.77201 6.56694Z"></path></svg></span></button></div></div></div></section></div><footer><div class="sc-LzOmo jpToqv"><div class="sc-AykKC cwwZbB"><div class="sc-AykKD iKOEwe"><div order="[object Object]" height="[object Object]" class="sc-AykKE gwISDQ"><span aria-hidden="true" class="sc-LzOmr juinRH"></span><span aria-hidden="true" class="sc-LzOms bETezA"></span></div><div order="[object Object]" class="sc-AykKE hJFfBN"><nav aria-label="footer primary"><ul class="sc-LzOmt hBHHns"><li class="sc-LzOmu kOCDOI"><a aria-label="Services" class="sc-LzOmV dmmBik" href="/services">Services</a></li><li class="sc-LzOmu kOCDOI"><a aria-label="Planning for the future" class="sc-LzOmV dmmBik" href="/planning-for-the-future">Planning for the future</a></li><li class="sc-LzOmu kOCDOI"><a aria-label="Places" class="sc-LzOmV dmmBik" href="/places">Places</a></li><li class="sc-LzOmu kOCDOI"><a aria-label="Spaces for use and hire" class="sc-LzOmV dmmBik" href="/spaces-for-use-and-hire">Spaces for use and hire</a></li><li class="sc-LzOmu kOCDOI"><a aria-label="Programs and grants" class="sc-LzOmV dmmBik" href="/">Programs and grants</a></li><li class="sc-LzOmu kOCDOI"><a aria-label="Contact us" class="sc-LzOmV dmmBik" href="/contact-us">Contact us</a></li><li class="sc-LzOmu kOCDOI"><a aria-label="Council" class="sc-LzOmV dmmBik" href="/lord-mayor-and-councillors">Council</a></li></ul></nav></div><div order="[object Object]" class="sc-AykKE hPVdUY"><nav aria-label="footer secondary"><ul class="sc-LzOmt hBHHns"><li class="sc-LzOmu kOCDOI"><a aria-label="News" class="sc-LzOmW fdEDPy" href="https://news.cityofsydney.nsw.gov.au/">News</a></li><li class="sc-LzOmu kOCDOI"><a aria-label="Events" class="sc-LzOmW fdEDPy" href="https://whatson.cityofsydney.nsw.gov.au/">Events</a></li><li class="sc-LzOmu kOCDOI"><a aria-label="Council meetings" class="sc-LzOmW fdEDPy" href="https://meetings.cityofsydney.nsw.gov.au/">Council meetings</a></li><li class="sc-LzOmu kOCDOI"><a aria-label="Careers" class="sc-LzOmW fdEDPy" href="/careers">Careers</a></li><li class="sc-LzOmu kOCDOI"><a aria-label="Get help in your language" class="sc-LzOmW fdEDPy" href="/get-help-your-language">Get help in your language</a></li></ul></nav></div><div order="[object Object]" class="sc-AykKE dQmYst"><div class="sc-LzOmZ eFAOVj">Get the latest news</div><a aria-label="Subscribe by email" class="sc-LzOna iozTWW" href="/email-newsletters">Subscribe by email</a><div class="sc-LzOmZ eFAOVj">Stay in touch</div><div class="sc-LzOmU gtOBHm"><a aria-label="facebook" class="sc-LzOmY guwnXW" target="_blank" href="https://facebook.com/cityofsydney" rel="noopener noreferrer"><span class="sc-fzXfNf faQgQF">Facebook</span></a></div><div class="sc-LzOmU gtOBHm"><a aria-label="linkedIn" class="sc-LzOmY guwnXW" target="_blank" href="https://www.linkedin.com/company/cityofsydney" rel="noopener noreferrer"><span class="sc-fzXfNf faQgQF">Linked in</span></a></div><div class="sc-LzOmU gtOBHm"><a aria-label="instagram" class="sc-LzOmY guwnXW" target="_blank" href="https://www.instagram.com/cityofsydney" rel="noopener noreferrer"><span class="sc-fzXfNf faQgQF">Instagram</span></a></div><div class="sc-LzOmU gtOBHm"><a aria-label="twitter" class="sc-LzOmY guwnXW" target="_blank" href="https://twitter.com/cityofsydney" rel="noopener noreferrer"><span class="sc-fzXfNf faQgQF">Twitter</span></a></div><div class="sc-LzOmU gtOBHm"><a aria-label="youTube" class="sc-LzOmY guwnXW" target="_blank" href="https://www.youtube.com/cityofsydney" rel="noopener noreferrer"><span class="sc-fzXfNf faQgQF">Youtube</span></a></div><div class="sc-LzOmU gtOBHm"><a aria-label="threads" class="sc-LzOmY guwnXW" target="_blank" href="https://www.threads.net/@cityofsydney" rel="noopener noreferrer"><span class="sc-fzXfNf faQgQF">page-footer-accessible-social-label-threads</span></a></div><div class="sc-LzOmU gtOBHm"><a aria-label="tiktok" class="sc-LzOmY guwnXW" target="_blank" href="https://www.tiktok.com/@cityofsydney" rel="noopener noreferrer"><span class="sc-fzXfNf faQgQF">page-footer-accessible-social-label-tiktok</span></a></div></div></div></div></div><hr class="sc-LzOnb NJnZn"/><div class="sc-LzOmp knXLcn"><div class="sc-AykKC cwwZbB"><div class="sc-AykKD iKOEwe"><div class="sc-AykKE ionUnW"><nav aria-label="footer tertiary"><ul class="sc-LzOmS inYRDX"><li class="sc-LzOmT lgnjul"><a aria-label="Access to information" class="sc-LzOmX giyITD" href="/library-information-services/request-city-records">Access to information</a></li><li class="sc-LzOmT lgnjul"><a aria-label="Privacy" class="sc-LzOmX giyITD" href="/privacy">Privacy</a></li><li class="sc-LzOmT lgnjul"><a aria-label="Terms & conditions" class="sc-LzOmX giyITD" href="/terms-conditions">Terms & conditions</a></li><li class="sc-LzOmT lgnjul"><a aria-label="Accessibility" class="sc-LzOmX giyITD" href="/website-accessibility">Accessibility</a></li><li class="sc-LzOmT lgnjul"><a aria-label="Media" class="sc-LzOmX giyITD" href="https://news.cityofsydney.nsw.gov.au/media-releases">Media</a></li></ul></nav></div></div></div></div><div class="sc-LzOmq hzxbii"><div class="sc-LzOCe cfDGKg"><div class="sc-LzOCf cfMdop">The City of Sydney acknowledges the Gadigal of the Eora nation as the Traditional Custodians of our local area</div><a aria-label="See how we are taking action to support and recognise Sydney’s First Nations communities." class="sc-LzOCg eSyXtf" href="/people-communities/reconciliation">See how we are taking action to support and recognise Sydney’s First Nations communities.</a></div></div></footer><script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"Organization","url":"https://www.cityofsydney.nsw.gov.au","logo":"https://www.cityofsydney.nsw.gov.au/dist/cityofsydney/cos-logo.jpg"}</script><script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"WebSite","url":"https://www.cityofsydney.nsw.gov.au","potentialAction":{"@type":"SearchAction","target":"https://www.cityofsydney.nsw.gov.au/search{search_term_string}","query-input":"required name=search_term_string"}}</script><div class="sc-LzLLG hgDSfe"><div></div></div></div><div id="portal-after-root"></div><script type="application/json" id="__JSS_STATE__">{"sitecore":{"context":{"visitorIdentificationTimestamp":638753739842120300,"pageEditing":false,"site":{"name":"corporate"},"pageState":"normal","language":"en","isAuthenticated":false,"signInUrl":"\u002Foidc\u002Fsignin","signOutUrl":"\u002Foidc\u002Fsignout","silentSignInUrl":"\u002Foidc\u002Fsilentsignin","canonicalUrl":"https:\u002F\u002Fwww.cityofsydney.nsw.gov.au\u002Fget-help-your-language\u002Fthai","siteInfo":{"siteBaseUrl":"https:\u002F\u002Fwww.cityofsydney.nsw.gov.au"}},"route":{"name":"Thai","displayName":"Thai","fields":{"tags":[],"lastUpdated":{"value":"0001-01-01T00:00:00Z"},"pageTitle":{"value":"รับความช่วยเหลือในภาษาของท่าน"},"pageDescription":{"value":"ต้องการความช่วยเหลือในการรับข้อมูลเกี่ยวกับเทศบาลนครซิดนีย์ในภาษาอื่นหรือเปล่า? ต่อไปนี้เป็นเครื่องมือและแหล่งความช่วยเหลือที่มีประโยชน์"},"listingImage":{"value":{"src":"\u002F-\u002Fmedia\u002Fcorporate\u002Fimages\u002Finterpreter-symbol.svg?h=450&w=450&hash=F23FD82FCF3B70F421FD820A63C364C4","alt":"Interpreter symbol","width":"450","height":"450"}},"noFollow":{"value":false},"seoTitle":{"value":""},"seoDescription":{"value":""},"socialSharingImage":{"value":{}},"containsSensitiveContent":{"value":false},"onPageFeedback":{"value":true},"Show in site search":{"value":true},"Search keywords":{"value":"thai, thailand"}},"databaseName":"web","deviceId":"fe5d7fdf-89c0-4d99-9aa3-b5fbd009c9f3","itemId":"e994cea0-1da5-4873-9b4e-aee91de275d5","itemLanguage":"en","itemVersion":3,"layoutId":"860e4214-847d-5f17-a731-ce9f15a732e3","templateId":"3d64bb46-0e76-467c-ab89-c9a2f10687ba","templateName":"General content page","placeholders":{"jss-header":[{"uid":"797ca765-8ead-4f56-ae34-f4203b69aadd","componentName":"Metadata","dataSource":"{38B819C1-2512-4741-8991-F219747617DC}","fields":{"data":{"datasource":{"titleSiteName":{"value":"City of Sydney"},"ogSiteName":{"value":"City of Sydney"},"twitterSite":{"value":"@cityofsydney"},"twitterCreator":{"value":"@cityofsydney"},"gtmConfigurationItem":{"jss":{"id":"99cb41f4-d117-4b0b-a6fd-92810a5db665","url":"\u002Fconfiguration\u002Fapi-keys\u002Fgoogle-tag-manager-configuration","fields":{"GTMKey":{"value":"GTM-M8M6QVL"}}}}}}}},{"uid":"4d3e196e-06e2-42e1-87a8-1defaffbf049","componentName":"Announcements","dataSource":"","fields":{"announcements":[]}},{"uid":"ca86f2ee-cf2b-44bc-8b75-113f53d1b98c","componentName":"PageHeaderWithLogin","dataSource":"{62623FC8-80A6-4025-8A50-920BA0907E0E}","fields":{"data":{"datasource":{"primaryNavigation":[{"links":[{"label":{"value":"Services"},"description":{"value":"Bin collections, parking permits, rates, development applications and reporting issues"},"link":{"url":"\u002Fservices","text":"","type":"internal","target":"","queryString":""}},{"label":{"value":"Planning for the future"},"description":{"value":"Vision, planning, projects and consultation"},"link":{"url":"\u002Fplanning-for-the-future","text":"","type":"internal","target":"","queryString":""}},{"label":{"value":"Places"},"description":{"value":"Parks, pools, libraries, gyms, community centres, gardens and customer service centres"},"link":{"url":"\u002Fplaces","text":"","type":"internal","target":"","queryString":""}},{"label":{"value":"Spaces for use and hire"},"description":{"value":"Hire a sports facility, rehearsal space, hall or meeting room"},"link":{"url":"\u002Fspaces-for-use-and-hire","text":"","type":"internal","target":"","queryString":""}},{"label":{"value":"Grants & sponsorship"},"description":{"value":"Support and funding, programs and initiatives"},"link":{"url":"\u002Fgrants-sponsorships","text":"","type":"internal","target":"","queryString":""}}]}],"secondaryNavigation":[{"links":[{"label":{"value":"Contact us"},"description":{"value":"Phone, email, online services"},"link":{"url":"\u002Fcontact-us","text":"","type":"internal","target":"","queryString":""}},{"label":{"value":"Council"},"description":{"value":"Lord mayor and councillors, council and committee meetings"},"link":{"url":"\u002Flord-mayor-and-councillors","text":"","type":"internal","target":"","queryString":""}}]}],"profileNavigation":[{"links":[{"label":{"value":"Dashboard"},"description":{"value":"View your activity with the City of Sydney"},"link":{"url":"","text":"","type":"internal","target":"","queryString":""}},{"label":{"value":"Profile"},"description":{"value":"Manage your account and personal details"},"link":{"url":"","text":"","type":"internal","target":"","queryString":""}}]}]}}}}],"jss-main":[{"uid":"4c5ffdd8-9af0-4122-8dd8-f3a5503cd34a","componentName":"PageBanner","dataSource":"","params":{"showImage":"1"},"fields":{"data":{"pageFields":{"__typename":"GeneralContentPage","category":null,"tags":{"targetItems":[]},"coreRelations":null,"timeUnits":null,"timeSpecificity":null,"costSpecificity":null,"installedFrom":null,"installedTo":null,"installedDatesShowYearOnly":null,"systemDateUpdated":{"date":"20220919T105302"},"pageTags":{"targetItems":[]},"lastUpdated":{"date":""}},"dataSource":null}}},{"uid":"c17a0542-4b0c-4680-8fa7-27a88e6ac4f5","componentName":"Announcements","dataSource":"","fields":{"announcements":[]}},{"uid":"3f881048-4c7d-4aaf-a0f1-f0f00bfb8114","componentName":"SingleColumn","dataSource":"","params":{"backgroundColour":"White"},"placeholders":{"jss-single-column":[{"uid":"1eadf33f-370a-447d-ae95-fc1dfc3282ea","componentName":"ContentRichText","dataSource":"{45AD21DA-1801-45C4-AF43-373A87D4923D}","fields":{"body":{"value":"\u003Cdiv lang=\"th\"\u003E\n\u003Ch2 class=\"text-l\"\u003Eถ้าท่านต้องการความช่วยเหลือในการอ่านข้อมูลบนเว็บไซต์นี้หรือต้องการคุยกับเราในภาษาอื่น เครื่องมือและแหล่งความช่วยเหลือที่เป็นประโยชน์มีดังนี้\u003C\u002Fh2\u003E\n\u003C\u002Fdiv\u003E"}}},{"uid":"9a045f7b-d4fa-47cd-b27d-c194a98ce103","componentName":"ContentRichText","dataSource":"{6354EB1F-91EA-41DC-9A77-B95BC9000A69}","fields":{"body":{"value":"\u003Cdiv lang=\"th\"\u003E\n\u003Ch3\u003Eแปลเว็บไซต์ของเรา \u003C\u002Fh3\u003E\n\u003Cp\u003Eเรามีบริการออนไลน์ฟรีเพื่อแปลเว็บไซต์เป็นภาษาอื่นๆ หลายภาษา\u003C\u002Fp\u003E\n\u003Cp\u003Eถ้าคอมพิวเตอร์หรือเบราว์เซอร์ของท่านตั้งค่าเป็นภาษาอื่นแล้ว ท่านจะสามารถแปลหน้าเพจของเราได้ด้วยการคลิกที่สัญลักษณ์แปล (Translate icon):\u003C\u002Fp\u003E\n\u003Cul\u003E\n \u003Cli\u003EGoogle Chrome: \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fsupport.google.com\u002Fchrome\u002Fanswer\u002F173424\"\u003Eการเปลี่ยนภาษาของ Chrome และแปลหน้าเพจ\u003C\u002Fa\u003E\u003C\u002Fli\u003E\n \u003Cli\u003EMicrosoft Edge: \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fsupport.microsoft.com\u002Fen-us\u002Foffice\u002Fuse-microsoft-translator-in-microsoft-edge-browser-4ad1c6cb-01a4-4227-be9d-a81e127fcb0b\"\u003Eใช้ Microsoft Translator ในเบราว์เซอร์ Microsoft Edge\u003C\u002Fa\u003E\u003C\u002Fli\u003E\n \u003Cli\u003EMozilla Firefox: \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fsupport.mozilla.org\u002Fen-US\u002Fkb\u002Fhow-add-translate-feature-firefox\"\u003Eวิธีเพิ่มฟีเจอร์การแปลเข้าสู่ Firefox\u003C\u002Fa\u003E\u003C\u002Fli\u003E\n\u003C\u002Ful\u003E\n\u003Cp\u003Eหากต้องการแปลหน้าเพจ ข้อความ และเอกสารโดยไม่เปลี่ยนการตั้งค่าภาษา ท่านสามารถใช้:\u003C\u002Fp\u003E\n\u003Cul\u003E\n \u003Cli\u003E\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ftranslate.google.com\u002F\"\u003EGoogle Translate\u003C\u002Fa\u003E\u003C\u002Fli\u003E\n \u003Cli\u003E\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.bing.com\u002Ftranslator\"\u003EMicrosoft Translator\u003C\u002Fa\u003E\u003C\u002Fli\u003E\n\u003C\u002Ful\u003E\n\u003Cp\u003Eคำแปลอัตโนมัติอาจไม่ถูกต้อง ดังนั้นเครื่องมือเหล่านี้จึงเป็นเพียงแนวทางเท่านั้น\u003C\u002Fp\u003E\n\u003Ch3\u003E\u003Cstrong\u003Eโทรหาเราโดยใช้บริการแปลฟรี\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fh3\u003E\n\u003Cp\u003E\u003Ca rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\u002F\u002Fwww.tisnational.gov.au\u002F\" target=\"_blank\"\u003Eบริการแปลภาษาและล่าม\u003C\u002Fa\u003E (TIS National) \u003Cstrong\u003Eฟรี\u003C\u002Fstrong\u003Eจะสามารถช่วยท่านคุยกับเราได้ในภาษาของท่านเอง โทร 131 450\u003C\u002Fp\u003E\n\u003Cp\u003Eหลังจากคำทักทายอัตโนมัติเป็นภาษาอังกฤษแล้ว ให้ท่านพูดภาษาที่ท่านต้องการใช้งาน หลังจากท่านแจ้งภาษาของท่านแล้ว พนักงานจะค้นหาล่ามที่พร้อมให้บริการ กรุณาถือสายรอสักครู่แม้ว่าจะไม่มีเสียงดนตรีรอสาย ถ้าล่ามในภาษาของท่านพร้อมให้บริการ พนักงานจะต่อสายให้ท่าน ให้ท่านบอกล่ามให้ต่อสายของท่านไปยังเทศบาลซิดนีย์ที่เบอร์ 02 9265 9333 ล่ามจะอยู่กับท่านในสายด้วย\u003C\u002Fp\u003E\n\u003Cp\u003Eถ้าไม่มีล่ามในภาษาของท่านว่าง พนักงานจะขอให้ท่านโทรกลับมาใหม่อีกครั้ง\u003C\u002Fp\u003E\n\u003Cp\u003E\u003Ca rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\u002F\u002Fwww.tisnational.gov.au\u002F\" target=\"_blank\"\u003ETIS National\u003C\u002Fa\u003E ให้บริการล่ามทางโทรศัพท์แบบทันที รวมทั้งบริการล่ามแปลภาษาทางโทรศัพท์แบบจองล่วงหน้าและแบบ ณ สถานที่\n\u003C\u002Fp\u003E\n\u003C\u002Fdiv\u003E"}}}]}},{"uid":"d3f29183-f9fd-4ca1-850a-cf5ccc077ecd","componentName":"RelatedContentCarousel","dataSource":"{86997153-5C18-4562-B2DE-4833373D16E0}","fields":{"data":{"datasource":{"heading":{"jss":{"value":""}},"headingLevel":{"jss":{"value":"h2"}},"description":{"jss":{"value":""}},"numVisibleItems":{"value":"10"},"items":[{"id":"f19e8ca4-a46c-49e4-8718-632d824edcd4","description":"Need help with City of Sydney information in other languages? Here are some useful tools and resources.","title":"Get help in your language","type":"general","primaryCategory":"","attributes":[],"link":{"text":"Get help in your language","queryString":null,"target":"","linkType":"internal","url":"\u002Fget-help-your-language"},"image":{"value":{"alt":"Interpreter symbol","height":"450","src":"\u002F-\u002Fmedia\u002Fcorporate\u002Fimages\u002Finterpreter-symbol.svg?h=450&w=450&hash=F23FD82FCF3B70F421FD820A63C364C4","width":"450"}}},{"id":"945ea321-48eb-4aa8-84b3-d5623df8cd05","description":"We’re proud to be one of the country’s most diverse cities.","title":"Our diverse communities","type":"focus","primaryCategory":"People & communities","attributes":[],"link":{"text":"Our diverse communities","queryString":null,"target":"","linkType":"internal","url":"\u002Fpeople-communities\u002Fdiversity-inclusion"},"image":{"value":{"alt":"Decorative","height":null,"src":"\u002F-\u002Fmedia\u002Fcorporate\u002Fimages\u002Ffocus\u002Ffocus-graphics\u002Fdiversity-and-inclusion.svg","width":null}}},{"id":"fac518e7-647a-46b6-a712-0ed4c7a36144","description":"Our library network has collections in a number of different languages.","title":"Community languages collection","type":"collection","primaryCategory":"Library collections","attributes":[],"link":{"text":"Community languages collection","queryString":null,"target":"","linkType":"internal","url":"\u002Flibrary-collections\u002Fcommunity-languages-collection"},"image":{"value":{"alt":"Woman standing in library looking at books","height":"1365","src":"\u002F-\u002Fmedia\u002Fcorporate\u002Fimages\u002Fcollections\u002Flibrary-collections\u002Fcommunity-languages\u002Fcommunity-languages.jpg?h=1365&w=2048&hash=EE9B17940CC0195310912E1C20421784","width":"2048"}}},{"id":"3a670717-675e-40e7-82ec-485177b61a53","description":"If you have a question or need help with City of Sydney services, here’s how to reach us.","title":"Contact us","type":"general","primaryCategory":"","attributes":[],"link":{"text":"Contact us","queryString":null,"target":"","linkType":"internal","url":"\u002Fcontact-us"},"image":{"value":{"alt":"A customer service agent talks to a person over a desk.","height":"1365","src":"\u002F-\u002Fmedia\u002Fcorporate\u002Fimages\u002Fplaces-and-spaces\u002Fcustomer-service-centres\u002F15180kg_customerservice003.jpg?h=1365&w=2048&hash=A09C5CFF74AC5F22978F61D36ED0F697","width":"2048"}}}]}}}},{"uid":"9c80989e-4b04-44f6-a80d-7071947d6f64","componentName":"PageFeedback","dataSource":"","params":{"sendFeedback":"1"}},{"uid":"f55e59bb-c8d4-49ef-99e4-4bc44a7ed20d","componentName":"QuickClose","dataSource":""}],"jss-footer":[{"uid":"674c03f8-16af-4314-9ec5-550b37a10185","componentName":"PageFooter","dataSource":"{28BE5486-2C95-4C61-84A8-C3B82B23447D}","fields":{"data":{"datasource":{"primaryNavigation":[{"links":[{"label":{"value":"Services"},"description":{"value":""},"link":{"url":"\u002Fservices","text":"","type":"internal","target":"","queryString":""}},{"label":{"value":"Planning for the future"},"description":{"value":"Vision, plans, policies, consultation"},"link":{"url":"\u002Fplanning-for-the-future","text":"","type":"internal","target":"","queryString":""}},{"label":{"value":"Places"},"description":{"value":"Parks, pools, libraries, community centres"},"link":{"url":"\u002Fplaces","text":"","type":"internal","target":"","queryString":""}},{"label":{"value":"Spaces for use and hire"},"description":{"value":"Hireable venues, rooms, sports courts"},"link":{"url":"\u002Fspaces-for-use-and-hire","text":"","type":"internal","target":"","queryString":""}},{"label":{"value":"Programs and grants"},"description":{"value":"Support and funding, programs and initiatives"},"link":{"url":"","text":"","type":"internal","target":"","queryString":""}},{"label":{"value":"Contact us"},"description":{"value":""},"link":{"url":"\u002Fcontact-us","text":"","type":"internal","target":"","queryString":""}},{"label":{"value":"Council"},"description":{"value":"Lord mayor and councillors, council and committee meetings"},"link":{"url":"\u002Flord-mayor-and-councillors","text":"","type":"internal","target":"","queryString":""}}]}],"secondaryNavigation":[{"links":[{"label":{"value":"News"},"description":{"value":""},"link":{"url":"https:\u002F\u002Fnews.cityofsydney.nsw.gov.au\u002F","text":"City of Sydney News","type":"external","target":"","queryString":""}},{"label":{"value":"Events"},"description":{"value":"What’s On"},"link":{"url":"https:\u002F\u002Fwhatson.cityofsydney.nsw.gov.au\u002F","text":"","type":"external","target":"","queryString":""}},{"label":{"value":"Council meetings"},"description":{"value":""},"link":{"url":"https:\u002F\u002Fmeetings.cityofsydney.nsw.gov.au\u002F","text":"","type":"external","target":"","queryString":""}},{"label":{"value":"Careers"},"description":{"value":""},"link":{"url":"\u002Fcareers","text":"","type":"internal","target":"","queryString":""}},{"label":{"value":"Get help in your language"},"description":{"value":""},"link":{"url":"\u002Fget-help-your-language","text":"","type":"internal","target":"","queryString":""}}]}],"tertiaryNavigation":[{"links":[{"label":{"value":"Access to information"},"description":{"value":""},"link":{"url":"\u002Flibrary-information-services\u002Frequest-city-records","text":"","type":"internal","target":"","queryString":""}},{"label":{"value":"Privacy"},"description":{"value":"Website data collected by the City"},"link":{"url":"\u002Fprivacy","text":"","type":"internal","target":"","queryString":""}},{"label":{"value":"Terms & conditions"},"description":{"value":""},"link":{"url":"\u002Fterms-conditions","text":"","type":"internal","target":"","queryString":""}},{"label":{"value":"Accessibility"},"description":{"value":""},"link":{"url":"\u002Fwebsite-accessibility","text":"","type":"internal","target":"","queryString":""}},{"label":{"value":"Media"},"description":{"value":""},"link":{"url":"https:\u002F\u002Fnews.cityofsydney.nsw.gov.au\u002Fmedia-releases","text":"","type":"external","target":"","queryString":""}}]}],"quaternaryNavigation":[{"label":{"value":"See how we are taking action to support and recognise Sydney’s First Nations communities."},"description":{"value":"The City of Sydney acknowledges the Gadigal of the Eora nation as the Traditional Custodians of our local area"},"link":{"url":"\u002Fpeople-communities\u002Freconciliation","text":"","type":"internal","target":"","queryString":""}}],"socialMediaLinks":[{"subscribeButtonLink":{"url":"\u002Femail-newsletters","text":"","type":"internal","target":"","queryString":""},"facebook":{"boolValue":true},"linkedIn":{"boolValue":true},"instagram":{"boolValue":true},"twitter":{"boolValue":true},"youTube":{"boolValue":true},"threads":{"boolValue":true},"tiktok":{"boolValue":true}}]}}}}]}}},"APOLLO_STATE":{}}</script><link rel="stylesheet" href="/dist/cityofsydney/fonts/secondary-fonts.css" media="print" onload='this.media="all"'><link rel="stylesheet" href="/dist/cityofsydney/flickity.min.css" media="print" onload='this.media="all"'><script>!function(f){function e(e){for(var t,r,n=e[0],a=e[1],o=e[2],c=0,d=[];c<n.length;c++)r=n[c],Object.prototype.hasOwnProperty.call(l,r)&&l[r]&&d.push(l[r][0]),l[r]=0;for(t in a)Object.prototype.hasOwnProperty.call(a,t)&&(f[t]=a[t]);for(b&&b(e);d.length;)d.shift()();return u.push.apply(u,o||[]),i()}function i(){for(var e,t=0;t<u.length;t++){for(var r=u[t],n=!0,a=1;a<r.length;a++){var o=r[a];0!==l[o]&&(n=!1)}n&&(u.splice(t--,1),e=s(s.s=r[0]))}return e}var r={},l={75:0},u=[];function s(e){if(r[e])return r[e].exports;var t=r[e]={i:e,l:!1,exports:{}};return f[e].call(t.exports,t,t.exports,s),t.l=!0,t.exports}s.e=function(a){var e=[],r=l[a];if(0!==r)if(r)e.push(r[2]);else{var t=new Promise(function(e,t){r=l[a]=[e,t]});e.push(r[2]=t);var n,o=document.createElement("script");o.charset="utf-8",o.timeout=120,s.nc&&o.setAttribute("nonce",s.nc),o.src=s.p+"static/js/"+({0:"RelatedContentList",45:"Accordion",46:"AddressCard",47:"Announcements",48:"CallToAction",49:"Callout",50:"CostAndFees",51:"DaysAndTimes",52:"DetailWithIconList",53:"Divider",54:"DownloadableFile",55:"DownloadableFiles",56:"EmbedlyCard",57:"FeatureList",58:"FeaturedContent",59:"Gallery",60:"GetDirectionsLink",61:"GroupedContentList",62:"MapStatic",63:"NewsRelatedContent",64:"PageFeedback",65:"PageIntro",66:"Pagination",67:"Profiles",68:"RelatedContentCarousel",69:"SearchResultCard",70:"SearchResults",71:"SingleImage",72:"Threads",73:"WhatsOnRelatedContent"}[a]||a)+"."+{0:"c3b812f0",1:"d2fe3d06",2:"4ec948f2",3:"68f85fd4",4:"438efc17",5:"dd340ccb",6:"b874df0f",7:"de334f0a",8:"5bca01a8",9:"40742bf8",10:"45ce561f",11:"d01e7743",12:"4310438d",13:"d36e37f6",14:"21d0125a",15:"03140516",16:"e02319cb",17:"3f4fdd1e",18:"aab5f631",19:"d8ff8332",20:"9f8e7eb7",21:"4d58f8ac",22:"a31e398d",23:"c992bf85",24:"84598077",25:"44ed21cd",26:"81951449",27:"de5240e7",28:"f35b6bb6",29:"aa62fd5a",30:"3956a934",31:"77c70882",32:"8a255e2b",33:"1e815b7e",34:"1d7b1d3b",35:"ae945a3d",36:"6352d2a9",37:"7404e92c",38:"3f2b72fd",39:"bbed86c3",40:"d2a0923f",41:"4aa06c95",42:"98c43280",43:"f53d6538",44:"42ac848f",45:"b93afac8",46:"6a2a3962",47:"7db3d7f5",48:"f7c86fd1",49:"9e2446bb",50:"8b9883ae",51:"95264c9f",52:"3b849900",53:"511c2aaf",54:"260e4f34",55:"a35fb31b",56:"b0c73d51",57:"d1ec851c",58:"fa8687f4",59:"b831dedb",60:"e4ab0bde",61:"d80c0cff",62:"d8095c05",63:"80d69ce4",64:"d735747e",65:"9c7eae31",66:"9c8c4061",67:"884feb42",68:"72fcaf2c",69:"8d04abc6",70:"5d11f7ba",71:"9d7c3647",72:"689468c8",73:"0c691d5c",77:"920700ba",78:"13725a45",79:"93a8b395"}[a]+".chunk.js";var c=new Error;n=function(e){o.onerror=o.onload=null,clearTimeout(d);var t=l[a];if(0!==t){if(t){var r=e&&("load"===e.type?"missing":e.type),n=e&&e.target&&e.target.src;c.message="Loading chunk "+a+" failed.\n("+r+": "+n+")",c.name="ChunkLoadError",c.type=r,c.request=n,t[1](c)}l[a]=void 0}};var d=setTimeout(function(){n({type:"timeout",target:o})},12e4);o.onerror=o.onload=n,document.head.appendChild(o)}return Promise.all(e)},s.m=f,s.c=r,s.d=function(e,t,r){s.o(e,t)||Object.defineProperty(e,t,{enumerable:!0,get:r})},s.r=function(e){"undefined"!=typeof Symbol&&Symbol.toStringTag&&Object.defineProperty(e,Symbol.toStringTag,{value:"Module"}),Object.defineProperty(e,"__esModule",{value:!0})},s.t=function(t,e){if(1&e&&(t=s(t)),8&e)return t;if(4&e&&"object"==typeof t&&t&&t.__esModule)return t;var r=Object.create(null);if(s.r(r),Object.defineProperty(r,"default",{enumerable:!0,value:t}),2&e&&"string"!=typeof t)for(var n in t)s.d(r,n,function(e){return t[e]}.bind(null,n));return r},s.n=function(e){var t=e&&e.__esModule?function(){return e.default}:function(){return e};return s.d(t,"a",t),t},s.o=function(e,t){return Object.prototype.hasOwnProperty.call(e,t)},s.p="/dist/cityofsydney/",s.oe=function(e){throw console.error(e),e};var t=this.__LOADABLE_LOADED_CHUNKS__=this.__LOADABLE_LOADED_CHUNKS__||[],n=t.push.bind(t);t.push=e,t=t.slice();for(var a=0;a<t.length;a++)e(t[a]);var b=n;i()}([])</script><script src="/dist/cityofsydney/static/js/76.f5cf2a88.chunk.js"></script><script src="/dist/cityofsydney/static/js/main.3bbe20b4.chunk.js"></script></body></html>