CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="pl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Sylwester II – Wikipedia, wolna encyklopedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )plwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy", "wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"bb0ddb70-1900-40e4-9939-493c443f1936","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Sylwester_II","wgTitle":"Sylwester II","wgCurRevisionId":74404756,"wgRevisionId":74404756,"wgArticleId":72256,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Arcybiskupi Reims","Francuscy astrologowie","Kanclerze Królestwa Francji","Zmarli w 1003","Urodzeni w X wieku","Biskupi w I-XI wieku","Papieże X wieku","Papieże XI wieku"],"wgPageViewLanguage":"pl","wgPageContentLanguage":"pl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Sylwester_II","wgRelevantArticleId":72256,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia", "wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":74404756,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":9000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q172383","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={ "ext.gadget.wikiflex":"ready","ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.hlist":"ready","ext.gadget.darkmode-overrides":"ready","ext.gadget.small-references":"ready","ext.gadget.citation-access-info":"ready","ext.gadget.sprawdz-problemy-szablony":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc", "skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.ll-script-loader","ext.gadget.veKeepParameters","ext.gadget.szablon-galeria","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.citoid-overrides","ext.gadget.maps","ext.gadget.padlock-indicators","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.gadget.edit-summaries","ext.gadget.edit-first-section","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.map-toggler","ext.gadget.narrowFootnoteColumns","ext.gadget.WDsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.gadget.citation-access-info%2Cdarkmode-overrides%2Chlist%2Cinfobox%2Csmall-references%2Csprawdz-problemy-szablony%2Cwikiflex&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.17"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/41/Sylvestre_II_-_%C3%89vangiles_d%27Otton_III.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1790"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/41/Sylvestre_II_-_%C3%89vangiles_d%27Otton_III.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1193"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="954"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Sylwester II – Wikipedia, wolna encyklopedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pl.m.wikipedia.org/wiki/Sylwester_II"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=Sylwester_II&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (pl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Sylwester_II"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanał Atom Wikipedii" href="/w/index.php?title=Specjalna:Ostatnie_zmiany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Sylwester_II rootpage-Sylwester_II skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Przejdź do zawartości</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Główne menu" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="Przejdź na stronę główną [z]" accesskey="z"><span>Strona główna</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_strona" title="Załaduj losową stronę [x]" accesskey="x"><span>Losuj artykuł</span></a></li><li id="n-Kategorie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Kategorie_G%C5%82%C3%B3wne"><span>Kategorie artykułów</span></a></li><li id="n-Featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wyr%C3%B3%C5%BCniona_zawarto%C5%9B%C4%87_Wikipedii"><span>Najlepsze artykuły</span></a></li><li id="n-FAQ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:FAQ"><span>Częste pytania (FAQ)</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Strony_specjalne"><span>Strony specjalne</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-zmiany" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-zmiany" > <div class="vector-menu-heading"> Dla czytelników </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-czytelnicy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii"><span>O Wikipedii</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt_z_wikipedystami"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-edytorzy" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-edytorzy" > <div class="vector-menu-heading"> Dla wikipedystów </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-pierwsze-kroki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki"><span>Pierwsze kroki</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_wikipedyst%C3%B3w" title="O projekcie – co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje"><span>Portal wikipedystów</span></a></li><li id="n-Noticeboard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tablica_og%C5%82osze%C5%84"><span>Ogłoszenia</span></a></li><li id="n-Guidelines" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Zasady"><span>Zasady</span></a></li><li id="n-helppage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Spis_tre%C5%9Bci"><span>Pomoc</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Ostatnie_zmiany" title="Lista ostatnich zmian w Wikipedii. [r]" accesskey="r"><span>Ostatnie zmiany</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="wolna encyklopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specjalna:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię" aria-label="Przeszukaj Wikipedię" autocapitalize="sentences" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Narzędzia osobiste"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=pl.wikipedia.org&uselang=pl" class=""><span>Wspomóż Wikipedię</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Sylwester+II" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe." class=""><span>Utwórz konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Sylwester+II" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zaloguj się</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Więcej opcji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia osobiste" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia osobiste</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=pl.wikipedia.org&uselang=pl"><span>Wspomóż Wikipedię</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Sylwester+II" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Utwórz konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Sylwester+II" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zaloguj się</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony dla anonimowych edytorów <a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki" aria-label="Dowiedz się więcej na temat edytowania"><span>dowiedz się więcej</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:M%C3%B3j_wk%C5%82ad" title="Lista edycji wykonanych z tego adresu IP [y]" accesskey="y"><span>Edycje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Moja_dyskusja" title="Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP [n]" accesskey="n"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Spis treści" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Spis treści</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ukryj</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Początek</div> </a> </li> <li id="toc-Życiorys" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Życiorys"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Życiorys</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Życiorys-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Życiorys</span> </button> <ul id="toc-Życiorys-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Pontyfikat" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Pontyfikat"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Pontyfikat</span> </div> </a> <ul id="toc-Pontyfikat-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Działalność_naukowa" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Działalność_naukowa"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Działalność naukowa</span> </div> </a> <ul id="toc-Działalność_naukowa-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Śmierć" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Śmierć"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>Śmierć</span> </div> </a> <ul id="toc-Śmierć-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Przypisy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Przypisy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Przypisy</span> </div> </a> <ul id="toc-Przypisy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Bibliografia</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliografia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Spis treści" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Sylwester II</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Przejdź do artykułu w innym języku. Treść dostępna w 76 językach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-76" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">76 języków</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="medal"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Pous_Silvester_II" title="Pous Silvester II – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Pous Silvester II" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Silvester_II." title="Silvester II. – szwajcarski niemiecki" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Silvester II." data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="szwajcarski niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%84%D9%81%D8%B3%D8%AA%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%8A" title="سلفستر الثاني – arabski" lang="ar" hreflang="ar" data-title="سلفستر الثاني" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabski" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/II_Silvestr" title="II Silvestr – azerbejdżański" lang="az" hreflang="az" data-title="II Silvestr" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbejdżański" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/K%C3%A0u-h%C3%B4ng_Silvester_2-s%C3%A8" title="Kàu-hông Silvester 2-sè – minnański" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Kàu-hông Silvester 2-sè" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnański" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%80_II" title="Сільвестр II – białoruski" lang="be" hreflang="be" data-title="Сільвестр II" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="białoruski" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%8B%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D1%8D%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80_II_(%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0_%D1%80%D1%8B%D0%BC%D1%81%D0%BA%D1%96)" title="Сыльвэстар II (папа рымскі) – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Сыльвэстар II (папа рымскі)" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BB%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8A%D1%80_II" title="Силвестър II – bułgarski" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Силвестър II" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bułgarski" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Jelvestr_II" title="Jelvestr II – bretoński" lang="br" hreflang="br" data-title="Jelvestr II" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretoński" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Silvestre_II" title="Silvestre II – kataloński" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Silvestre II" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="kataloński" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Silvestr_II." title="Silvestr II. – czeski" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Silvestr II." data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="czeski" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Pave_Sylvester_2." title="Pave Sylvester 2. – duński" lang="da" hreflang="da" data-title="Pave Sylvester 2." data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="duński" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Silvester_II." title="Silvester II. – niemiecki" lang="de" hreflang="de" data-title="Silvester II." data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Silvester_II" title="Silvester II – estoński" lang="et" hreflang="et" data-title="Silvester II" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estoński" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A0%CE%AC%CF%80%CE%B1%CF%82_%CE%A3%CE%B9%CE%BB%CE%B2%CE%AD%CF%83%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%82_%CE%92%CE%84" title="Πάπας Σιλβέστρος Β΄ – grecki" lang="el" hreflang="el" data-title="Πάπας Σιλβέστρος Β΄" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grecki" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pope_Sylvester_II" title="Pope Sylvester II – angielski" lang="en" hreflang="en" data-title="Pope Sylvester II" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angielski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%80_II" title="Сильвестр II – erzja" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Сильвестр II" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="erzja" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Silvestre_II" title="Silvestre II – hiszpański" lang="es" hreflang="es" data-title="Silvestre II" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hiszpański" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Silvestro_la_2-a" title="Silvestro la 2-a – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Silvestro la 2-a" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Silvestre_II.a" title="Silvestre II.a – baskijski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Silvestre II.a" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskijski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="سیلوستر دوم – perski" lang="fa" hreflang="fa" data-title="سیلوستر دوم" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perski" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Sylvestre_II" title="Sylvestre II – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Sylvestre II" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/P%C3%A1pa_Sailbheastar_II" title="Pápa Sailbheastar II – irlandzki" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Pápa Sailbheastar II" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Silvestre_II,_papa" title="Silvestre II, papa – galicyjski" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Silvestre II, papa" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Kau-f%C3%B2ng_Silvester_2-s%E1%B9%B3" title="Kau-fòng Silvester 2-sṳ – hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Kau-fòng Silvester 2-sṳ" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B5%90%ED%99%A9_%EC%8B%A4%EB%B2%A0%EC%8A%A4%ED%85%8C%EB%A5%B4_2%EC%84%B8" title="교황 실베스테르 2세 – koreański" lang="ko" hreflang="ko" data-title="교황 실베스테르 2세" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreański" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8D%D5%AB%D5%AC%D5%BE%D5%A5%D5%BD%D5%BF%D6%80_II_(%D5%80%D5%BC%D5%B8%D5%B4%D5%AB_%D5%BA%D5%A1%D5%BA)" title="Սիլվեստր II (Հռոմի պապ) – ormiański" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Սիլվեստր II (Հռոմի պապ)" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ormiański" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Silvestar_II." title="Silvestar II. – chorwacki" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Silvestar II." data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Papo_Silvester_la_2ma" title="Papo Silvester la 2ma – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Papo Silvester la 2ma" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Papa_Silvestre_II" title="Papa Silvestre II – ilokano" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Papa Silvestre II" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilokano" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Paus_Silvester_II" title="Paus Silvester II – indonezyjski" lang="id" hreflang="id" data-title="Paus Silvester II" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="medal"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Papa_Silvestro_II" title="Papa Silvestro II – włoski" lang="it" hreflang="it" data-title="Papa Silvestro II" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="włoski" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A1%D7%99%D7%9C%D7%91%D7%A1%D7%98%D7%A8_%D7%94%D7%A9%D7%A0%D7%99" title="סילבסטר השני – hebrajski" lang="he" hreflang="he" data-title="סילבסטר השני" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrajski" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Paus_Silvester_II" title="Paus Silvester II – jawajski" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Paus Silvester II" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="jawajski" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A1%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%A0_II" title="სილვესტერ II – gruziński" lang="ka" hreflang="ka" data-title="სილვესტერ II" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruziński" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Papa_Silvester_II" title="Papa Silvester II – suahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Papa Silvester II" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="suahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Gerbert_d%27Aurillac" title="Gerbert d'Aurillac – kreolski haitański" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Gerbert d'Aurillac" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="kreolski haitański" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Silvester_II" title="Silvester II – łaciński" lang="la" hreflang="la" data-title="Silvester II" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="łaciński" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Silvestrs_II" title="Silvestrs II – łotewski" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Silvestrs II" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="łotewski" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Silvester_II." title="Silvester II. – luksemburski" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Silvester II." data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luksemburski" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/II._Szilveszter_p%C3%A1pa" title="II. Szilveszter pápa – węgierski" lang="hu" hreflang="hu" data-title="II. Szilveszter pápa" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="węgierski" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D0%B0_%D0%A1%D0%B8%D0%BB%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80_II" title="Папа Силвестер II – macedoński" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Папа Силвестер II" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedoński" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A5%8B%E0%A4%AA_%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A5%8D%E0%A4%B9%E0%A5%87%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A4%B0_%E0%A4%A6%E0%A5%81%E0%A4%B8%E0%A4%B0%E0%A4%BE" title="पोप सिल्व्हेस्टर दुसरा – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="पोप सिल्व्हेस्टर दुसरा" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%84%D9%81%D8%B3%D8%AA%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%89" title="سلفستر التانى – egipski arabski" lang="arz" hreflang="arz" data-title="سلفستر التانى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="egipski arabski" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="سیلوستر دوم – mazanderański" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="سیلوستر دوم" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazanderański" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Paus_Silvester_II" title="Paus Silvester II – malajski" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Paus Silvester II" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/G%C3%A1u-hu%C3%B2ng_Silvester_2-si%C3%A9" title="Gáu-huòng Silvester 2-sié – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Gáu-huòng Silvester 2-sié" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Paus_Silvester_II" title="Paus Silvester II – niderlandzki" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Paus Silvester II" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="niderlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%AB2%E4%B8%96_(%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%9E%E6%95%99%E7%9A%87)" title="シルウェステル2世 (ローマ教皇) – japoński" lang="ja" hreflang="ja" data-title="シルウェステル2世 (ローマ教皇)" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoński" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Sylvester_II" title="Sylvester II – norweski (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Sylvester II" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norweski (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Silv%C3%A8stre_II" title="Silvèstre II – oksytański" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Silvèstre II" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="oksytański" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Silvester_II." title="Silvester II. – dolnoniemiecki" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Silvester II." data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="dolnoniemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Papa_Silvestre_II" title="Papa Silvestre II – portugalski" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Papa Silvestre II" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalski" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Papa_Silvestru_al_II-lea" title="Papa Silvestru al II-lea – rumuński" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Papa Silvestru al II-lea" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumuński" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Silvistri_II" title="Silvistri II – keczua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Silvistri II" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="keczua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%80_II" title="Сильвестр II – rosyjski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Сильвестр II" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rosyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Silvesteri_II" title="Silvesteri II – albański" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Silvesteri II" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albański" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Silvestru_II" title="Silvestru II – sycylijski" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Silvestru II" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sycylijski" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Silvester_II." title="Silvester II. – słowacki" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Silvester II." data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="słowacki" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Pape%C5%BE_Silvester_II." title="Papež Silvester II. – słoweński" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Papež Silvester II." data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="słoweński" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D0%B0_%D0%A1%D0%B8%D0%BB%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80_II" title="Папа Силвестар II – serbski" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Папа Силвестар II" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbski" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Silvestar_II_(papa)" title="Silvestar II (papa) – serbsko-chorwacki" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Silvestar II (papa)" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbsko-chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Sylvester_II" title="Sylvester II – fiński" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Sylvester II" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fiński" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Silvester_II" title="Silvester II – szwedzki" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Silvester II" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="szwedzki" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Papa_Silvestre_II" title="Papa Silvestre II – tagalski" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Papa Silvestre II" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalski" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B9%87%E0%B8%88%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%B0%E0%B8%9B%E0%B8%B2%E0%B8%9B%E0%B8%B2%E0%B8%8B%E0%B8%B4%E0%B8%A5%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88_2" title="สมเด็จพระสันตะปาปาซิลเวสเตอร์ที่ 2 – tajski" lang="th" hreflang="th" data-title="สมเด็จพระสันตะปาปาซิลเวสเตอร์ที่ 2" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tajski" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/II._Silvester" title="II. Silvester – turecki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="II. Silvester" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turecki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%80_II" title="Сильвестр II – ukraiński" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Сильвестр II" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraiński" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="سیلوستر دوم – urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="سیلوستر دوم" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Silvestr%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Silvestrô II – wietnamski" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Giáo hoàng Silvestrô II" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="wietnamski" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Papa_Silvestre_II" title="Papa Silvestre II – waraj" lang="war" hreflang="war" data-title="Papa Silvestre II" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waraj" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E8%A5%BF%E5%B0%94%E7%BB%B4%E6%96%AF%E7%89%B9%E4%BA%8C%E4%B8%96" title="西尔维斯特二世 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="西尔维斯特二世" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/P%C3%B3p%C3%B9_Sylvester_2k" title="Pópù Sylvester 2k – joruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Pópù Sylvester 2k" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="joruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%80%9D%E7%B6%AD%E4%BA%8C%E4%B8%96" title="思維二世 – kantoński" lang="yue" hreflang="yue" data-title="思維二世" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantoński" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Silvester_II" title="Silvester II – Dimli" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Silvester II" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Dimli" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%80%9D%E7%B6%AD%E4%BA%8C%E4%B8%96" title="思維二世 – chiński" lang="zh" hreflang="zh" data-title="思維二世" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chiński" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q172383#sitelinks-wikipedia" title="Edytuj linki pomiędzy wersjami językowymi" class="wbc-editpage">Edytuj linki</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Przestrzenie nazw"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Sylwester_II" title="Zobacz stronę treści [c]" accesskey="c"><span>Artykuł</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Dyskusja:Sylwester_II" rel="discussion" title="Dyskusja o zawartości tej strony [t]" accesskey="t"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zmień wariant języka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">polski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Widok"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Sylwester_II"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sylwester_II&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sylwester_II&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sylwester_II&action=history" title="Starsze wersje tej strony [h]" accesskey="h"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Narzędzia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Sylwester_II"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sylwester_II&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sylwester_II&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sylwester_II&action=history"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ogólne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Linkuj%C4%85ce/Sylwester_II" title="Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony [j]" accesskey="j"><span>Linkujące</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Zmiany_w_linkowanych/Sylwester_II" rel="nofollow" title="Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje [k]" accesskey="k"><span>Zmiany w linkowanych</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prześlij_plik" title="Prześlij pliki [u]" accesskey="u"><span>Prześlij plik</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sylwester_II&oldid=74404756" title="Stały link do tej wersji tej strony"><span>Link do tej wersji</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sylwester_II&action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Informacje o tej stronie</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Cytuj&page=Sylwester_II&id=74404756&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacja o tym jak należy cytować tę stronę"><span>Cytowanie tego artykułu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FSylwester_II"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Kod_QR&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FSylwester_II"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drukuj lub eksportuj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCka&bookcmd=book_creator&referer=Sylwester+II"><span>Utwórz książkę</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:DownloadAsPdf&page=Sylwester_II&action=show-download-screen"><span>Pobierz jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sylwester_II&printable=yes" title="Wersja do wydruku [p]" accesskey="p"><span>Wersja do druku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> W innych projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Sylvester_II" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q172383" title="Link do powiązanego elementu w repozytorium danych [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidanych</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ukryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedii, wolnej encyklopedii</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pl" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r65229128">.mw-parser-output .infobox.duchowny-ksiadz .naglowek{color:white;background:black}.mw-parser-output .infobox.duchowny-biskup .naglowek{color:white;background:#E56DC4}.mw-parser-output .infobox.duchowny-patriarcha .naglowek{color:white;background:#BA55D3}.mw-parser-output .infobox.duchowny-kardynal .naglowek{color:white;background:#FF2400}.mw-parser-output .infobox.duchowny-papiez .naglowek{color:black;background:gold}.mw-parser-output .infobox.duchowny-cywil .naglowek{color:black;background:#C0C0C0}.mw-parser-output .infobox.duchowny-ksiadz .naglowek a{color:#a7d4ff}</style> <table class="infobox duchowny-papiez"> <caption class="naglowek"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r75562627">.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex{display:flex;justify-content:flex-start;align-items:center;gap:4px}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-ikona{flex-grow:0;flex-shrink:0;font-size:7px;max-width:40px;overflow:hidden}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-tekst{flex-grow:1}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-1{font-weight:bold}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-2{font-style:italic}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-3{font-style:italic;font-size:90%}</style><div class="iboxt-1">Sylwester II</div><div class="iboxt-2">Silvester Secundus</div> </caption> <tbody><tr> <td colspan="2" class="naglowek" style="font-size:110%; opacity: 0.66; text-align: center;"><strong>Gerbert d’Aurillac</strong> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="background:var(--background-color-base, white); color:var(--color-base, black); text-align:center; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #aaa;">Papież<br />Biskup Rzymu </td></tr> <tr class="grafika iboxs"> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Sylvestre_II_-_%C3%89vangiles_d%27Otton_III.jpg" class="mw-file-description"><img alt="Ilustracja" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Sylvestre_II_-_%C3%89vangiles_d%27Otton_III.jpg/201px-Sylvestre_II_-_%C3%89vangiles_d%27Otton_III.jpg" decoding="async" width="201" height="300" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/41/Sylvestre_II_-_%C3%89vangiles_d%27Otton_III.jpg 1.5x" data-file-width="230" data-file-height="343" /></a></span> </td></tr> <tr> <th>Kraj działania </th> <td> <p><a href="/wiki/Pa%C5%84stwo_Ko%C5%9Bcielne" title="Państwo Kościelne">Państwo Kościelne</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Data i miejsce urodzenia </th> <td> <p>ok. <a href="/wiki/945" title="945">945</a> <br /><a href="/wiki/Owernia" title="Owernia">Owernia</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Data i miejsce śmierci </th> <td> <p><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/12_maja" title="12 maja">12 maja</a> <a href="/wiki/1003" title="1003">1003</a></span> <br /><a href="/wiki/Rzym" title="Rzym">Rzym</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Miejsce pochówku </th> <td> <p><a href="/wiki/Bazylika_%C5%9Bw._Jana_na_Lateranie" title="Bazylika św. Jana na Lateranie">bazylika św. Jana na Lateranie</a> </p> </td></tr> <tr> <td colspan="2" class="naglowek" style="text-align:center; font-weight:bold; border:1px solid #aaa;">Papież </td></tr> <tr> <th>Okres sprawowania </th> <td> <p>999–1003 </p> </td></tr> <tr> <td colspan="2" class="naglowek" style="text-align:center; font-weight:bold; border:1px solid #aaa;"> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Wyznanie" title="Wyznanie">Wyznanie</a> </th> <td> <p><a href="/wiki/Chrze%C5%9Bcija%C5%84stwo" title="Chrześcijaństwo">chrześcijaństwo</a> </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Ko%C5%9Bci%C3%B3%C5%82_(organizacja)" title="Kościół (organizacja)">Kościół</a> </th> <td> <p><a href="/wiki/Ko%C5%9Bci%C3%B3%C5%82_%C5%82aci%C5%84ski" title="Kościół łaciński">rzymskokatolicki</a> </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Pontyfikat" title="Pontyfikat">Pontyfikat</a> </th> <td> <p>2 kwietnia 999 </p> </td></tr> <tr class="noprint plainlinks" style="border-top:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); text-align:center;"> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table cellpadding="4" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px; background:var(--background-color-base, #fff); color:inherit"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; width:30px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Sylvester_II" title="Commons"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/21px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="21" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/31px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/42px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> </td> <td style="vertical-align:middle;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Sylvester_II" class="extiw" title="commons:Category:Sylvester II">Multimedia w Wikimedia Commons</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> </tbody></table> <p><b>Sylwester II</b> (<a href="/wiki/%C5%81acina" title="Łacina">łac.</a> <em lang="la">Silvester II</em>, właśc. <b>Gerbert z Aurillac</b> <b><a href="/wiki/Benedyktyni" title="Benedyktyni">OSB</a></b>, ur. ok. <a href="/wiki/945" title="945">945</a> w <a href="/wiki/Owernia" title="Owernia">Owernii</a>, zm. <a href="/wiki/12_maja" title="12 maja">12 maja</a> <a href="/wiki/1003" title="1003">1003</a> w <a href="/wiki/Rzym" title="Rzym">Rzymie</a><sup id="cite_ref-Kelly_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-Kelly-1">[1]</a></sup>) – francuski uczony, <a href="/wiki/Matematyk" title="Matematyk">matematyk</a>, <a href="/wiki/Filozofia" title="Filozofia">filozof</a>, <a href="/wiki/Papie%C5%BC" title="Papież">papież</a> w okresie od 2 kwietnia 999 do 12 maja 1003<sup id="cite_ref-Wollpert_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-Wollpert-2">[2]</a></sup>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Życiorys"><span id=".C5.BByciorys"></span>Życiorys</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Sylwester_II&veaction=edit&section=1" title="Edytuj sekcję: Życiorys" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Sylwester_II&action=edit&section=1" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Życiorys"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Urodził się w miejscowości Belliac, w prowincji <a href="/wiki/Owernia" title="Owernia">Owernia</a>, położonej w południowo-centralnej <a href="/wiki/Kr%C3%B3lestwo_Francji_(987%E2%80%931791)" title="Królestwo Francji (987–1791)">Francji</a>. W wieku 12 lat wstąpił do <a href="/wiki/Benedyktyni" title="Benedyktyni">benedyktyńskiego</a> klasztoru św. Geralda w <a href="/wiki/Aurillac" title="Aurillac">Aurillac</a>. Pobierał tam pierwsze nauki, które po przyjeździe do Katalonii dzięki <a href="/wiki/Borrell_II" title="Borrell II">Borrellowi II</a> kontynuował u boku biskupa <a href="/w/index.php?title=Hatto_z_Vich&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hatto z Vich (strona nie istnieje)">Hatto z Vich</a> na obszarze Marchii Hiszpańskiej, prawdopodobnie także w katalońskim <a href="/wiki/Klasztor" title="Klasztor">klasztorze</a> <i>Santa María de Ripoll</i>. Poznał tam dziedziny nauki nieznane w północnej Europie, a studiowane w arabskiej Hiszpanii – matematykę, <a href="/wiki/Astronomia" title="Astronomia">astronomię</a> i <a href="/wiki/Mechanika" title="Mechanika">mechanikę</a><sup id="cite_ref-Kelly_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-Kelly-1">[1]</a></sup>. </p><p>W latach 972–981 sprawował funkcję nauczyciela szkoły katedralnej w <a href="/wiki/Reims" title="Reims">Reims</a><sup id="cite_ref-Kelly_1-2" class="reference"><a href="#cite_note-Kelly-1">[1]</a></sup>. W 981 roku przybył do <a href="/wiki/Italia_(kraina_historyczna)" title="Italia (kraina historyczna)">Italii</a>, gdzie w <a href="/wiki/Pawia" title="Pawia">Pawii</a> dołączył do dworu <a href="/wiki/Otton_II_(cesarz_rzymski)" title="Otton II (cesarz rzymski)">Ottona II</a>. Między innymi w tym czasie wziął udział w wygranej dyspucie z Oktrykiem, scholastykiem szkoły katedralnej w Magdeburgu, uważanym za najwybitniejszy umysł ówczesnych <a href="/wiki/Kr%C3%B3lestwo_Niemieckie" title="Królestwo Niemieckie">Niemiec</a><sup id="cite_ref-Kelly_1-3" class="reference"><a href="#cite_note-Kelly-1">[1]</a></sup>. W roku następnym cesarz mianował go opatem klasztoru w <a href="/wiki/Bobbio" title="Bobbio">Bobbio</a>, jednak nie sprawdził się na tym stanowisku i po śmierci cesarza Ottona II (983) udał się do Reims, gdzie został doradcą <a href="/wiki/Arcybiskup" title="Arcybiskup">arcybiskupa</a> Adalberona, który umierając w 989 roku wyznaczył Gerberta na swego następcę<sup id="cite_ref-Kelly_1-4" class="reference"><a href="#cite_note-Kelly-1">[1]</a></sup>. Ten objął to stanowisko dopiero w 991 roku, po buncie kandydata królewskiego Arnulfa. Papież <a href="/wiki/Jan_XV" title="Jan XV">Jan XV</a> zablokował jednak jego wybór, wobec tego Gerbert udał się na dwór cesarski i został wychowawcą młodocianego Ottona III. Cesarz po wyborze na tron papieski jego kuzyna <a href="/wiki/Grzegorz_V_(papie%C5%BC)" title="Grzegorz V (papież)">Grzegorza V</a>, wsparł w 998 roku kandydaturę Gerberta na arcybiskupa <a href="/wiki/Rawenna" title="Rawenna">Rawenny</a><sup id="cite_ref-Kelly_1-5" class="reference"><a href="#cite_note-Kelly-1">[1]</a></sup>. W niecały rok później, również wspierany przez cesarza, został wybrany papieżem i był pierwszą osobą na tym stanowisku pochodzącą z Francji<sup id="cite_ref-Wollpert_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-Wollpert-2">[2]</a></sup>. Jego imię nawiązywało do <a href="/wiki/Sylwester_I" title="Sylwester I">Sylwestra I</a> jako wzoru w stosunkach papież-cesarz<sup id="cite_ref-Kelly_1-6" class="reference"><a href="#cite_note-Kelly-1">[1]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Pontyfikat">Pontyfikat</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Sylwester_II&veaction=edit&section=2" title="Edytuj sekcję: Pontyfikat" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Sylwester_II&action=edit&section=2" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Pontyfikat"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Zaraz po objęciu <a href="/wiki/Stolica_Apostolska" title="Stolica Apostolska">Stolicy Piotrowej</a> Sylwester zezwolił Arnulfowi na objęcie funkcji <a href="/wiki/Biskupi_i_arcybiskupi_Reims" title="Biskupi i arcybiskupi Reims">arcybiskupa Reims</a><sup id="cite_ref-Kelly_1-7" class="reference"><a href="#cite_note-Kelly-1">[1]</a></sup>. Był uważany za reformatora – wzywał duchownych do przestrzegania <a href="/wiki/Celibat" title="Celibat">celibatu</a> i zdecydowanie potępił <a href="/wiki/Nepotyzm" title="Nepotyzm">nepotyzm</a> i <a href="/wiki/Symonia" title="Symonia">symonię</a>, a także wzywał do wolnego wyboru <a href="/wiki/Opat" title="Opat">opatów</a> przez mnichów<sup id="cite_ref-Kelly_1-8" class="reference"><a href="#cite_note-Kelly-1">[1]</a></sup>. </p><p>Inicjował i popierał dążenia <a href="/wiki/Otton_III_(cesarz_rzymski)" title="Otton III (cesarz rzymski)">Ottona III</a> do odrodzenia pod jego berłem <a href="/wiki/Cesarstwo_Rzymskie" title="Cesarstwo Rzymskie">cesarstwa rzymskiego</a> jako <a href="/wiki/Uniwersalizm_cesarski" title="Uniwersalizm cesarski">uniwersalnej</a> <a href="/wiki/Monarchia" title="Monarchia">monarchii</a> <a href="/wiki/Chrze%C5%9Bcija%C5%84stwo" title="Chrześcijaństwo">chrześcijańskiej</a><sup id="cite_ref-Kelly_1-9" class="reference"><a href="#cite_note-Kelly-1">[1]</a></sup>. Działania papieża bardzo ociepliły stosunki z <a href="/wiki/%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie" title="Święte Cesarstwo Rzymskie">Cesarstwem Rzymskim Narodu Niemieckiego</a> i dzięki temu w styczniu 1001 roku, Otton III podarował <a href="/wiki/Pa%C5%84stwo_Ko%C5%9Bcielne" title="Państwo Kościelne">Państwu Kościelnemu</a> osiem hrabstw Pentapolis, zaznaczając jednak, że nie jest to wypełnienie „<a href="/wiki/Donacja_Konstantyna" title="Donacja Konstantyna">Donacji Konstantyna</a>” (Otton słusznie uważał ją za <a href="/wiki/Falsyfikat" title="Falsyfikat">falsyfikat</a>)<sup id="cite_ref-Kelly_1-10" class="reference"><a href="#cite_note-Kelly-1">[1]</a></sup>. </p><p>Wspierał chrystianizację młodych państw, m.in. poprzez utworzenie arcybiskupstwa w <a href="/wiki/Gniezno" title="Gniezno">Gnieźnie</a> i trzech innych biskupstw w <a href="/wiki/Polska_wczesnopiastowska" title="Polska wczesnopiastowska">Polsce</a> (<a href="/wiki/Ko%C5%82obrzeg" title="Kołobrzeg">Kołobrzeg</a>, <a href="/wiki/Krak%C3%B3w" title="Kraków">Kraków</a>, <a href="/wiki/Wroc%C5%82aw" title="Wrocław">Wrocław</a>), a także metropolii w <a href="/wiki/Ostrzyhom" title="Ostrzyhom">Ostrzyhomiu</a> na <a href="/wiki/Ksi%C4%99stwo_W%C4%99gier" title="Księstwo Węgier">Węgrzech</a><sup id="cite_ref-Wollpert_2-2" class="reference"><a href="#cite_note-Wollpert-2">[2]</a></sup>. Sylwester przesłał księciu węgierskiemu <a href="/wiki/Stefan_I_%C5%9Awi%C4%99ty" title="Stefan I Święty">Vajkowi</a> koronę królewską<sup id="cite_ref-Wollpert_2-3" class="reference"><a href="#cite_note-Wollpert-2">[2]</a></sup>. Za <a href="/wiki/Pontyfikat" title="Pontyfikat">pontyfikatu</a> jego poprzednika, <a href="/wiki/Grzegorz_V_(papie%C5%BC)" title="Grzegorz V (papież)">Grzegorza V</a>, zmarł <a href="/wiki/Wojciech_S%C5%82awnikowic" title="Wojciech Sławnikowic">św. Wojciech</a> (997) i niemal natychmiast, do Rzymu wyruszył jego przyrodni brat <a href="/wiki/Radzim_Gaudenty" title="Radzim Gaudenty">Radzim Gaudenty</a><sup id="cite_ref-Wollpert_2-4" class="reference"><a href="#cite_note-Wollpert-2">[2]</a></sup>. Gdy tam dotarł, nowy papież Sylwester przeprowadził <a href="/wiki/Kanonizacja" title="Kanonizacja">kanonizację</a> męczennika, natomiast Radzima powołał na stanowisko <a href="/wiki/Biskupi_gnie%C5%BAnie%C5%84scy" title="Biskupi gnieźnieńscy">arcybiskupa gnieźnieńskiego</a><sup id="cite_ref-Wollpert_2-5" class="reference"><a href="#cite_note-Wollpert-2">[2]</a></sup>. </p><p>W lutym 1001 roku niezadowoleni Rzymianie zmusili papieża do ucieczki z miasta<sup id="cite_ref-Wollpert_2-6" class="reference"><a href="#cite_note-Wollpert-2">[2]</a></sup>. Ponieważ cesarz Otton III zmarł na <a href="/wiki/Malaria" title="Malaria">malarię</a> 23 stycznia 1002 roku, nie zdążył pomóc Sylwestrowi i władzę nad Rzymem przejął <a href="/wiki/Krescencjusze#Jan_III_Krescencjusz" title="Krescencjusze">Jan Krescencjusz</a><sup id="cite_ref-Kelly_1-11" class="reference"><a href="#cite_note-Kelly-1">[1]</a></sup>. Jego rządy twardej ręki pozwoliły wprawdzie wrócić Sylwestrowi na <a href="/wiki/Lateran" title="Lateran">Lateran</a>, lecz nie pozwoliły mu podjąć dalszej reformy Kościoła<sup id="cite_ref-Kelly_1-12" class="reference"><a href="#cite_note-Kelly-1">[1]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Działalność_naukowa"><span id="Dzia.C5.82alno.C5.9B.C4.87_naukowa"></span>Działalność naukowa</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Sylwester_II&veaction=edit&section=3" title="Edytuj sekcję: Działalność naukowa" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Sylwester_II&action=edit&section=3" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Działalność naukowa"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Uznawany za najwybitniejszego matematyka X wieku, rozpowszechnił w <a href="/wiki/Chrze%C5%9Bcija%C5%84stwo" title="Chrześcijaństwo">chrześcijańskiej</a> <a href="/wiki/Europa" title="Europa">Europie</a> <a href="/wiki/Cyfry_arabskie" title="Cyfry arabskie">cyfry arabskie</a> oraz system dziesiętny. <a href="/wiki/Charles_Seife" title="Charles Seife">Charles Seife</a> twierdził, że Sylwester II poznał cyfry arabskie w czasie podróży do Hiszpanii, ale była to wersja bez <a href="/wiki/0" title="0">zera</a><sup id="cite_ref-He_probably_learned_about_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-He_probably_learned_about-3">[3]</a></sup>. Jako jeden z pierwszych uczonych europejskich zajmował się <a href="/wiki/Logika" title="Logika">logiką</a> formalną. Posługiwał się <a href="/wiki/Organy" title="Organy">organami</a>, <a href="/wiki/Liczyd%C5%82o" title="Liczydło">liczydłem</a> oraz <a href="/wiki/Globus" title="Globus">globusami</a> (ziemskim i niebieskim)<sup id="cite_ref-Kelly_1-13" class="reference"><a href="#cite_note-Kelly-1">[1]</a></sup>. Jest autorem traktatu <i>De rationali et de ratione uti</i>, w którym rozważa m.in. kwestię klasyfikacji nauk. Był też kolekcjonerem <a href="/wiki/R%C4%99kopis" title="Rękopis">manuskryptów</a><sup id="cite_ref-Kelly_1-14" class="reference"><a href="#cite_note-Kelly-1">[1]</a></sup>. </p><p>Ze względu na swoją rozległą matematyczną wiedzę, podejrzewany bywał o kontakty z siłami piekielnymi<sup id="cite_ref-Kelly_1-15" class="reference"><a href="#cite_note-Kelly-1">[1]</a></sup>. Potrafił posługiwać się tzw. <a href="/wiki/Noty_tyro%C5%84skie" title="Noty tyrońskie">notami tyrońskimi</a> oraz <a href="/wiki/Abakus_(liczyd%C5%82o)" title="Abakus (liczydło)">abakusem</a>, co u niewykształconych ludzi wywoływało kontrowersje. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Śmierć"><span id=".C5.9Amier.C4.87"></span>Śmierć</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Sylwester_II&veaction=edit&section=4" title="Edytuj sekcję: Śmierć" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Sylwester_II&action=edit&section=4" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Śmierć"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:San_giovanni_in_laterano,_interno,_navata_interna_dx,_cenotafio_di_silvestro_II,_m._1003,_01.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/San_giovanni_in_laterano%2C_interno%2C_navata_interna_dx%2C_cenotafio_di_silvestro_II%2C_m._1003%2C_01.jpg/220px-San_giovanni_in_laterano%2C_interno%2C_navata_interna_dx%2C_cenotafio_di_silvestro_II%2C_m._1003%2C_01.jpg" decoding="async" width="220" height="350" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/San_giovanni_in_laterano%2C_interno%2C_navata_interna_dx%2C_cenotafio_di_silvestro_II%2C_m._1003%2C_01.jpg/330px-San_giovanni_in_laterano%2C_interno%2C_navata_interna_dx%2C_cenotafio_di_silvestro_II%2C_m._1003%2C_01.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/San_giovanni_in_laterano%2C_interno%2C_navata_interna_dx%2C_cenotafio_di_silvestro_II%2C_m._1003%2C_01.jpg/440px-San_giovanni_in_laterano%2C_interno%2C_navata_interna_dx%2C_cenotafio_di_silvestro_II%2C_m._1003%2C_01.jpg 2x" data-file-width="2024" data-file-height="3224" /></a><figcaption>Grób Sylwestra II <a href="/wiki/Bazylika_%C5%9Bw._Jana_na_Lateranie" title="Bazylika św. Jana na Lateranie">Bazylice św. Jana na Lateranie</a></figcaption></figure> <p>Zginął w <a href="/wiki/Rzym" title="Rzym">Rzymie</a> w tajemniczych okolicznościach, przez co powstało kilka różnych wersji jego śmierci. Niektóre mówiły o porwaniu przez diabły. Został pochowany w <a href="/wiki/Bazylika_%C5%9Bw._Jana_na_Lateranie" title="Bazylika św. Jana na Lateranie">bazylice św. Jana na Lateranie</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Przypisy">Przypisy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Sylwester_II&veaction=edit&section=5" title="Edytuj sekcję: Przypisy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Sylwester_II&action=edit&section=5" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Przypisy"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-Kelly-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Kelly_1-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Kelly_1-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Kelly_1-2">c</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Kelly_1-3">d</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Kelly_1-4">e</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Kelly_1-5">f</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Kelly_1-6">g</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Kelly_1-7">h</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Kelly_1-8">i</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Kelly_1-9">j</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Kelly_1-10">k</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Kelly_1-11">l</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Kelly_1-12">m</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Kelly_1-13">n</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Kelly_1-14">o</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Kelly_1-15">p</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book"><a href="/wiki/John_Norman_Davidson_Kelly" title="John Norman Davidson Kelly">John N.D. Kelly</a>: <i>Encyklopedia papieży</i>. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1997, s. 191–193. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/8306026330" title="Specjalna:Książki/8306026330">ISBN <span class="isbn">83-06-02633-0</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Encyklopedia+papie%C5%BCy&rft.aulast=Kelly&rft.aufirst=John+N.D.&rft.date=1997&rft.pub=Pa%C5%84stwowy+Instytut+Wydawniczy&rft.place=Warszawa&rft.pages=191%E2%80%93193&rft.isbn=83-06-02633-0"></span></cite></span> </li> <li id="cite_note-Wollpert-2"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Wollpert_2-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Wollpert_2-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Wollpert_2-2">c</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Wollpert_2-3">d</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Wollpert_2-4">e</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Wollpert_2-5">f</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Wollpert_2-6">g</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book">Rudolf Fischer-Wollpert: <i>Leksykon papieży</i>. Kraków: Znak, 1996, s. 66–67. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/837006437X" title="Specjalna:Książki/837006437X">ISBN <span class="isbn">83-7006-437-X</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Leksykon+papie%C5%BCy&rft.aulast=Fischer-Wollpert&rft.aufirst=Rudolf&rft.date=1996&rft.pub=Znak&rft.place=Krak%C3%B3w&rft.pages=66%E2%80%9367&rft.isbn=83-7006-437-X"></span></cite></span> </li> <li id="cite_note-He_probably_learned_about-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-He_probably_learned_about_3-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>He probably learned about the numerals during a visit to Spain and brought them back with him when he returned to Italy. But the version he learned did not have a zero</i> – Seife, Charles: <i>Zero. The Biography of a Dangerous Idea</i>. Penguin Books, New York 2000. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/067088457X" title="Specjalna:Książki/067088457X">ISBN <span class="isbn">0-670-88457-X</span></a>. Strona 77.</span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliografia">Bibliografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Sylwester_II&veaction=edit&section=6" title="Edytuj sekcję: Bibliografia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Sylwester_II&action=edit&section=6" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Bibliografia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.newadvent.org/cathen/14371a.htm">Pope Sylvester II</a>. Catholic Encyclopedia. [dostęp 2012-11-16]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></li></ul> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r75675918">.mw-parser-output .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);margin:auto;text-align:center;padding:3px;margin-top:1em;clear:both}.mw-parser-output table.navbox:not(.pionowy){width:100%}.mw-parser-output .navbox+.navbox{border-top:0;margin-top:0}.mw-parser-output .navbox.pionowy{width:250px;float:right;clear:right;margin:0 0 0.4em 1.4em}.mw-parser-output .navbox.pionowy .before,.mw-parser-output .navbox.pionowy .after{padding:0.5em 0;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.caption,.mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background:#ccf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox .tnavbar{font-weight:normal;font-size:xx-small;white-space:nowrap;padding:0}.mw-parser-output .navbox>.tnavbar{margin-left:1em;float:left}.mw-parser-output .navbox .below>hr+.tnavbar{margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox .below>.tnavbar:before{content:"Ten szablon: "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:after{content:" · "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .navbox hr{margin:0.2em 1em}.mw-parser-output .navbox .title{background:#ddf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content:not(.grupa-szablonów-nawigacyjnych){margin-top:2px;padding:0;font-size:smaller;overflow:auto}.mw-parser-output .navbox .above+div,.mw-parser-output .navbox .above+.navbox-main-content,.mw-parser-output .navbox .below,.mw-parser-output .navbox .title+.grid{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below{background:#ddf;text-align:center;margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex{display:flex;flex-direction:row}.mw-parser-output .navbox .flex>.before,.mw-parser-output .navbox .flex>.after{align-self:center;text-align:center}.mw-parser-output .navbox .flex>.navbox-main-content{flex-grow:1}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .before{margin-right:0.5em}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .after{margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox .inner-columns,.mw-parser-output .navbox .inner-group,.mw-parser-output .navbox .inner-standard{border-spacing:0;border-collapse:collapse;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis{text-align:right;vertical-align:middle}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis+.spis{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td{padding:0;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td:first-child{text-align:center}.mw-parser-output .navbox .inner-standard .inner-standard>tbody>tr>td{text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-odd,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-even{padding:0 0.3em}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>th+td{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns{table-layout:fixed}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{padding:0;border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);border-right:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{vertical-align:top}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:first-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:first-child{border-left:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:last-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:last-child{border-right:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ul,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ol,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>dl{text-align:left;column-width:24em}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+table{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.opis,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.spis{padding:0.1em 1em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-toggle,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.mw-collapsible-toggle{width:4em;text-align:right;margin-right:0.4em}.mw-parser-output .navbox>.fakebar,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.fakebar{float:left;width:4em;height:1em}.mw-parser-output .navbox .opis{background:#ddf;padding:0 1em;white-space:nowrap;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox.pionowy .opis{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-even,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-odd{background:transparent}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-odd,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-even{background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div{background:transparent}.mw-parser-output .navbox p{margin:0;padding:0.3em 0}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:gold}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:silver}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#c96}.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ul,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>dl,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ol{column-width:24em;text-align:left}.mw-parser-output .navbox ul{list-style:none}.mw-parser-output .navbox .references{background:transparent}.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dd,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dt,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist li{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox .rok{display:inline-block;width:4em;padding-right:0.5em;text-align:right}.mw-parser-output .navbox .navbox-statistics{margin-top:2px;border-top:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);text-align:center;font-size:small}.mw-parser-output .navbox-summary>.title{font-weight:bold;font-size:larger}.mw-parser-output .navbox:not(.grupa-szablonów) .navbox{margin:0;border:0;padding:0}.mw-parser-output .navbox.grupa-szablonów>.grupa-szablonów-nawigacyjnych>.navbox:first-child{margin-top:2px}@media(max-width:800px){.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.before,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.after{display:none}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) table,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) tbody{display:block;overflow:visible;width:100%;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .inner-standard tbody tr{display:flex;flex-direction:column}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .inner-standard tbody tr .opis{text-align:left}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) table{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) table table{margin:0;padding:0;border:0 none #000;padding-left:2em;width:100%}}.mw-parser-output .navbox .opis img,.mw-parser-output .navbox .opis .flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.image{display:none}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}</style><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Biskupi_Reims" title="Szablon:Biskupi Reims"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Biskupi_Reims&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Biskupi Reims (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Biskupi_Reims&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Biskupi_i_arcybiskupi_Reims" title="Biskupi i arcybiskupi Reims">Biskupi i arcybiskupi Reims</a></div><div class="mw-collapsible-content"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Biskupi Reims</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li>św. Sykstus (ok. 260)</li> <li>Amantius</li> <li>św. Synicjusz (ok. 280)</li> <li>św. Amance (ok. 290)</li> <li>przed 300 – ok. 314 (Betause)</li> <li>Aprus (328–350)</li> <li>św. Maternien (350–359)</li> <li>Domitianus</li> <li>św. <a href="/wiki/Donacjan_(biskup_Reims)" title="Donacjan (biskup Reims)">Donacjan</a> (361–390)</li> <li>św. Wincenty (390–394)</li> <li>św. Sewer (394–400)</li> <li>św. <a href="/wiki/Nikazy_z_Reims" title="Nikazy z Reims">Nikazy</a> (400–407)</li> <li>Barucius</li> <li>Barnabas</li> <li>??? – 459 (Bennage)</li> <li>św. <a href="/wiki/Remigiusz_z_Reims" title="Remigiusz z Reims">Remigiusz</a> (459–533)</li> <li>Romanus</li> <li>Flavius (ok. 535)</li> <li>Mappinus (ok. 549)</li> <li>Egidius (573–590)</li> <li>Romulph (590–613)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Sonacjusz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sonacjusz (strona nie istnieje)">Sonacjusz</a> (613 – ok. 627)</li> <li>Leudigisil</li> <li>Angelbert (ok. 630)</li> <li>Lando</li> <li>przed 657–673 (św. Niward)</li> <li>św. <a href="/w/index.php?title=Rieul&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rieul (strona nie istnieje)">Rieul</a> (673 – ok. 689)</li> <li>św. <a href="/wiki/Rygobert_z_Reims" title="Rygobert z Reims">Rygobert</a> (ok. 689–717)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Milo_z_Reims&action=edit&redlink=1" class="new" title="Milo z Reims (strona nie istnieje)">Milo</a> (717–744)</li> <li><a href="/wiki/Abel_z_Reims" title="Abel z Reims">Abel</a> (744–748)</li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Arcybiskupi Reims</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Turpin_z_Reims" title="Turpin z Reims">Turpin</a> (748–794/800)</li> <li><a href="/wiki/Wulfaire" title="Wulfaire">Wulfaire</a> (812–816)</li> <li><a href="/wiki/Ebon_z_Reims" title="Ebon z Reims">Ebbo</a> (816–835)</li> <li><a href="/wiki/Ebon_z_Reims" title="Ebon z Reims">Ebbo</a> (840–841)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Hinkmar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hinkmar (strona nie istnieje)">Hinkmar</a> (845–882)</li> <li><a href="/wiki/Fulko_Czcigodny" title="Fulko Czcigodny">Fulko Czcigodny</a> (882–900)</li> <li><a href="/wiki/Herv%C3%A9_z_Reims" title="Hervé z Reims">Hérivé</a> (900–922)</li> <li><a href="/wiki/Seulf_z_Reims" title="Seulf z Reims">Seulf</a> (922–925)</li> <li><a href="/wiki/Hugo_z_Vermandois" title="Hugo z Vermandois">Hugon z Vermandois</a> (925–931)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Artald_(931%E2%80%93940)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Artald (931–940) (strona nie istnieje)">Artald</a> (931–940)</li> <li><a href="/wiki/Hugo_z_Vermandois" title="Hugo z Vermandois">Hugon z Vermandois</a> (940–946)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Artald_(946%E2%80%93961)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Artald (946–961) (strona nie istnieje)">Artald</a> (946–961)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Odelric&action=edit&redlink=1" class="new" title="Odelric (strona nie istnieje)">Odelric</a> (962–969)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Adalberon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adalberon (strona nie istnieje)">Adalberon</a> (969–988)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Arnulf_z_Reims&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arnulf z Reims (strona nie istnieje)">Arnulf</a> (988–991)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">Gerbert d'Aurillac</a> (991–999)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Arnulf_z_Reims&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arnulf z Reims (strona nie istnieje)">Arnulf</a> (999–1021)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Ebles_I_de_Roucy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ebles I de Roucy (strona nie istnieje)">Ebles I de Roucy</a> (1021–1033)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Gwidon_de_Roucy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gwidon de Roucy (strona nie istnieje)">Gwidon de Roucy</a> (1033–1055)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Gervais_de_Ch%C3%A2teau-du-Loir&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gervais de Château-du-Loir (strona nie istnieje)">Gervais de Château-du-Loir</a> (1055–1067)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Manasses_I_z_Reims&action=edit&redlink=1" class="new" title="Manasses I z Reims (strona nie istnieje)">Manasses I</a> (1069–1080)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Reginald_de_Le_Bellay&action=edit&redlink=1" class="new" title="Reginald de Le Bellay (strona nie istnieje)">Reginald de Le Bellay</a> (1083–1096)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Manasses_II_z_Reims&action=edit&redlink=1" class="new" title="Manasses II z Reims (strona nie istnieje)">Manasses II</a> (1096–1106)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Gervais_de_Rethel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gervais de Rethel (strona nie istnieje)">Gervais de Rethel</a> (1106–1106)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Raoul_Zielony&action=edit&redlink=1" class="new" title="Raoul Zielony (strona nie istnieje)">Raoul Zielony</a> (1106–1124)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Rajmund_de_Martign%C3%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rajmund de Martigné (strona nie istnieje)">Rajmund de Martigné</a> (1125–1138)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Samson_de_Mauvoisin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Samson de Mauvoisin (strona nie istnieje)">Samson de Mauvoisin</a> (1140–1161)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Henryk_Francuski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Henryk Francuski (strona nie istnieje)">Henryk Francuski</a> (1162–1175)</li> <li><a href="/wiki/Wilhelm_o_Bia%C5%82ych_D%C5%82oniach" title="Wilhelm o Białych Dłoniach">Wilhelm o Białych Dłoniach</a> (1176–1202)</li> <li><a href="/wiki/Guy_Par%C3%A9" title="Guy Paré">Guy Paré</a> (1204–1206)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Aubrey_de_Humbert&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aubrey de Humbert (strona nie istnieje)">Aubrey de Humbert</a> (1207–1218)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Guillaume_de_Joinville&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guillaume de Joinville (strona nie istnieje)">Guillaume de Joinville</a> (1219–1226)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Henryk_de_Dreux&action=edit&redlink=1" class="new" title="Henryk de Dreux (strona nie istnieje)">Henryk de Dreux</a> (1227–1240)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Yves_de_Saint-Martin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yves de Saint-Martin (strona nie istnieje)">Yves de Saint-Martin</a> (1244–1249)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Tomasz_de_Beaumes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tomasz de Beaumes (strona nie istnieje)">Tomasz de Beaumes</a> (1249–1262)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Jan_de_Courtenay-Champignelles&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jan de Courtenay-Champignelles (strona nie istnieje)">Jan de Courtenay-Champignelles</a> (1266–1270)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Pierre_Barbet_(zm._1298)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pierre Barbet (zm. 1298) (strona nie istnieje)">Pierre Barbet</a> (1273–1298)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Robert_de_Courtenay-Champignelles&action=edit&redlink=1" class="new" title="Robert de Courtenay-Champignelles (strona nie istnieje)">Robert de Courtenay-Champignelles</a> (1299–1323)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Guillaume_de_Trie&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guillaume de Trie (strona nie istnieje)">Guillaume de Trie</a> (1324–1334)</li> <li><a href="/wiki/Jean_de_Vienne" title="Jean de Vienne">Jean de Vienne</a> (1335–1351)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Hugon_d%27Arcy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hugon d'Arcy (strona nie istnieje)">Hugon d'Arcy</a> (1351–1352)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Humbert_II_de_Viennois&action=edit&redlink=1" class="new" title="Humbert II de Viennois (strona nie istnieje)">Humbert de la Tour-du-Pin</a> (1352–1355)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Jean_de_Craon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jean de Craon (strona nie istnieje)">Jean de Craon</a> (1355–1373)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Louis_Thesart&action=edit&redlink=1" class="new" title="Louis Thesart (strona nie istnieje)">Louis Thesart</a> (1374–1375)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Richard_Picque&action=edit&redlink=1" class="new" title="Richard Picque (strona nie istnieje)">Richard Picque</a> (1375–1389)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Ferry_Cassinel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ferry Cassinel (strona nie istnieje)">Ferry Cassinel</a> (1389–1390)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Guy_de_Roye&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guy de Roye (strona nie istnieje)">Guy de Roye</a> (1391–1409)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Simon_de_Cramaud&action=edit&redlink=1" class="new" title="Simon de Cramaud (strona nie istnieje)">Simon de Cramaud</a> (1409–1423)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Pierre_Trousseau&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pierre Trousseau (strona nie istnieje)">Pierre Trousseau</a> (1423–1423)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Renaud_de_Chartres&action=edit&redlink=1" class="new" title="Renaud de Chartres (strona nie istnieje)">Renaud de Chartres</a> (1423–1443)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Jacques_de_Jouvenel_des_Ursins&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jacques de Jouvenel des Ursins (strona nie istnieje)">Jacques de Jouvenel des Ursins</a> (1445–1457)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Jean_de_Jouvenel_des_Ursins&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jean de Jouvenel des Ursins (strona nie istnieje)">Jean de Jouvenel des Ursins</a> (1459–1473)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Pierre_de_Montfort-Laval&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pierre de Montfort-Laval (strona nie istnieje)">Pierre de Montfort-Laval</a> (1474–1493)</li> <li><a href="/wiki/Robert_Bri%C3%A7onnet" title="Robert Briçonnet">Robert Briçonnet</a> (1493–1497)</li> <li><a href="/wiki/Guillaume_Bri%C3%A7onnet_(1445%E2%80%931514)" title="Guillaume Briçonnet (1445–1514)">Guillaume Briçonnet</a> (1497–1507)</li> <li><a href="/wiki/Carlo_Domenico_del_Carretto" title="Carlo Domenico del Carretto">Carlo Domenico del Carretto</a> (1507–1508)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Robert_de_L%C3%A9noncourt_(zm._1532)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Robert de Lénoncourt (zm. 1532) (strona nie istnieje)">Robert de Lénoncourt</a> (1508–1532)</li> <li><a href="/wiki/Jean_de_Lorraine" title="Jean de Lorraine">Jean de Lorraine</a> (1533–1538)</li> <li><a href="/wiki/Charles_de_Guise_(1524%E2%80%931574)" title="Charles de Guise (1524–1574)">Charles de Guise</a> (1538–1574)</li> <li><a href="/wiki/Louis_de_Guise_(1555%E2%80%931588)" title="Louis de Guise (1555–1588)">Louis II de Guise</a> (1574–1588)</li> <li><a href="/wiki/Nicolas_de_Pellev%C3%A9" title="Nicolas de Pellevé">Nicolas de Pellevé</a> (1588–1594)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Philippe_du_Bec&action=edit&redlink=1" class="new" title="Philippe du Bec (strona nie istnieje)">Philippe du Bec</a> (1594–1605)</li> <li><a href="/wiki/Louis_de_Guise_(1575%E2%80%931621)" title="Louis de Guise (1575–1621)">Louis III de Guise</a> (1605–1621)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Guillaume_de_Gifford&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guillaume de Gifford (strona nie istnieje)">Guillaume de Gifford</a> (1622–1629)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Henryk_II_de_Guise&action=edit&redlink=1" class="new" title="Henryk II de Guise (strona nie istnieje)">Henryk II de Guise</a> (1629–1641)</li> <li><a href="/w/index.php?title=L%C3%A9onore_d%27Estampes_de_Valen%C3%A7ay&action=edit&redlink=1" class="new" title="Léonore d'Estampes de Valençay (strona nie istnieje)">Léonore d'Estampes de Valençay</a> (1641–1651)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Henryk_II_de_Savoie-Nemours&action=edit&redlink=1" class="new" title="Henryk II de Savoie-Nemours (strona nie istnieje)">Henryk II de Savoie-Nemours</a> (1651–1657)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Antoine_Barberini&action=edit&redlink=1" class="new" title="Antoine Barberini (strona nie istnieje)">Antoine Barberini</a> (1657–1671)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Charles-Maurice_Le_Tellier&action=edit&redlink=1" class="new" title="Charles-Maurice Le Tellier (strona nie istnieje)">Charles-Maurice Le Tellier</a> (1671–1710)</li> <li><a href="/wiki/Fran%C3%A7ois_de_Mailly" title="François de Mailly">François de Mailly</a> (1710–1721)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Armand_Jules_de_Rohan-Gu%C3%A9men%C3%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Armand Jules de Rohan-Guémené (strona nie istnieje)">Armand Jules de Rohan-Guémené</a> (1722–1762)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Charles_Antoine_de_La_Roche-Aymon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Charles Antoine de La Roche-Aymon (strona nie istnieje)">Charles Antoine de La Roche-Aymon</a> (1763–1777)</li> <li><a href="/wiki/Alexandre_Ang%C3%A9lique_de_Talleyrand-P%C3%A9rigord" title="Alexandre Angélique de Talleyrand-Périgord">Alexandre Angélique de Talleyrand-Périgord</a> (1777–1816)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Jean_Charles_de_Coucy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jean Charles de Coucy (strona nie istnieje)">Jean Charles de Coucy</a> (1817–1824)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Jean-Baptiste_de_Latil&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jean-Baptiste de Latil (strona nie istnieje)">Jean-Baptiste de Latil</a> (1824–1839)</li> <li><a href="/wiki/Thomas-Marie-Joseph_Gousset" title="Thomas-Marie-Joseph Gousset">Thomas Gousset</a> (1840–1866)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Jean-Fran%C3%A7ois_Landriot&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jean-François Landriot (strona nie istnieje)">Jean-François Landriot</a> (1867–1874)</li> <li><a href="/wiki/Beno%C3%AEt-Marie_Lang%C3%A9nieux" title="Benoît-Marie Langénieux">Benoît-Marie Langénieux</a> (1874–1905)</li> <li><a href="/wiki/Louis-Henri_Lu%C3%A7on" title="Louis-Henri Luçon">Louis-Henri Luçon</a> (1906–1930)</li> <li><a href="/wiki/Emmanuel_Suhard" title="Emmanuel Suhard">Emmanuel-Celestin Suhard</a> (1930–1940)</li> <li><a href="/wiki/Louis-Augustin_Marmottin" title="Louis-Augustin Marmottin">Louis-Augustin Marmottin</a> (1940–1960)</li> <li><a href="/wiki/Fran%C3%A7ois_Marty_(kardyna%C5%82)" title="François Marty (kardynał)">François Marty</a> (1960–1968)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Jean-Marie_Maury&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jean-Marie Maury (strona nie istnieje)">Jean-Marie Maury</a> (1968–1972)</li> <li><a href="/wiki/Jacques_M%C3%A9nager" title="Jacques Ménager">Jacques Ménager</a> (1973–1988)</li> <li><a href="/wiki/Jean_Balland" title="Jean Balland">Jean Balland</a> (1988–1995)</li> <li><a href="/wiki/G%C3%A9rard_Defois" title="Gérard Defois">Gérard Defois</a> (1995–1998)</li> <li><a href="/wiki/Thierry_Jordan" title="Thierry Jordan">Thierry Jordan</a> (od 1999)</li></ul> </td></tr></tbody></table></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r75675918"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Papie%C5%BCe" title="Szablon:Papieże"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Papie%C5%BCe&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Papieże (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Papie%C5%BCe&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Papie%C5%BC" title="Papież">Zwierzchnicy</a> <a href="/wiki/Ko%C5%9Bci%C3%B3%C5%82_katolicki" title="Kościół katolicki">Kościoła katolickiego</a></div><div class="mw-collapsible-content"><div class="hlist navbox-above above"> <ul><li><b><a href="/wiki/Poczet_papie%C5%BCy" title="Poczet papieży">Poczet papieży</a></b></li> <li><b><a href="/wiki/Emerytowany_papie%C5%BC" title="Emerytowany papież">Emerytowany papież</a></b></li> <li><b><a href="/wiki/%C5%9Awi%C4%99ci_i_b%C5%82ogos%C5%82awieni_zwierzchnicy_Ko%C5%9Bcio%C5%82a_katolickiego" title="Święci i błogosławieni zwierzchnicy Kościoła katolickiego">Święci i błogosławieni</a></b></li> <li><b><a href="/wiki/Rok_Trzech_Papie%C5%BCy" title="Rok Trzech Papieży">Rok Trzech Papieży</a></b></li></ul> </div><div class="flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/I_wiek" title="I wiek">I wiek</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li>1. <a href="/wiki/Piotr_Aposto%C5%82" title="Piotr Apostoł">Piotr Apostoł</a></li> <li>2. <a href="/wiki/Linus_(papie%C5%BC)" title="Linus (papież)">Linus</a></li> <li>3. <a href="/wiki/Anaklet" title="Anaklet">Anaklet</a></li> <li>4. <a href="/wiki/Klemens_I" title="Klemens I">Klemens I</a></li> <li>5. <a href="/wiki/Ewaryst_(papie%C5%BC)" title="Ewaryst (papież)">Ewaryst</a></li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/II_wiek" title="II wiek">II wiek</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li>6. <a href="/wiki/Aleksander_I_(papie%C5%BC)" title="Aleksander I (papież)">Aleksander I</a></li> <li>7. <a href="/wiki/Sykstus_I" title="Sykstus I">Sykstus I</a></li> <li>8. <a href="/wiki/Telesfor_(papie%C5%BC)" title="Telesfor (papież)">Telesfor</a></li> <li>9. <a href="/wiki/Hygin_(papie%C5%BC)" title="Hygin (papież)">Hygin</a></li> <li>10. <a href="/wiki/Pius_I" title="Pius I">Pius I</a></li> <li>11. <a href="/wiki/Anicet_(papie%C5%BC)" title="Anicet (papież)">Anicet</a></li> <li>12. <a href="/wiki/Soter_(papie%C5%BC)" title="Soter (papież)">Soter</a></li> <li>13. <a href="/wiki/Eleuteriusz_(papie%C5%BC)" title="Eleuteriusz (papież)">Eleuteriusz</a></li> <li>14. <a href="/wiki/Wiktor_I" title="Wiktor I">Wiktor I</a></li> <li>15. <a href="/wiki/Zefiryn_(papie%C5%BC)" title="Zefiryn (papież)">Zefiryn</a></li></ul> </td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/III_wiek" title="III wiek">III wiek</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li>16. <a href="/wiki/Kalikst_I" title="Kalikst I">Kalikst I</a></li> <li>17. <a href="/wiki/Urban_I" title="Urban I">Urban I</a></li> <li>18. <a href="/wiki/Poncjan" title="Poncjan">Poncjan</a></li> <li>19. <a href="/wiki/Anteros_(papie%C5%BC)" title="Anteros (papież)">Anteros</a></li> <li>20. <a href="/wiki/Fabian_(papie%C5%BC)" title="Fabian (papież)">Fabian</a></li> <li>21. <a href="/wiki/Korneliusz_(papie%C5%BC)" title="Korneliusz (papież)">Korneliusz</a></li> <li>22. <a href="/wiki/Lucjusz_I" title="Lucjusz I">Lucjusz I</a></li> <li>23. <a href="/wiki/Stefan_I_(papie%C5%BC)" title="Stefan I (papież)">Stefan I</a></li> <li>24. <a href="/wiki/Sykstus_II" title="Sykstus II">Sykstus II</a></li> <li>25. <a href="/wiki/Dionizy_(papie%C5%BC)" title="Dionizy (papież)">Dionizy</a></li> <li>26. <a href="/wiki/Feliks_I" title="Feliks I">Feliks I</a></li> <li>27. <a href="/wiki/Eutychian" title="Eutychian">Eutychian</a></li> <li>28. <a href="/wiki/Kajus_(papie%C5%BC)" title="Kajus (papież)">Kajus</a></li> <li>29. <a href="/wiki/Marcelin_(papie%C5%BC)" title="Marcelin (papież)">Marcelin</a></li></ul> </td></tr><tr class="a4"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/IV_wiek" title="IV wiek">IV wiek</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li>30. <a href="/wiki/Marceli_I" title="Marceli I">Marceli I</a></li> <li>31. <a href="/wiki/Euzebiusz_(papie%C5%BC)" title="Euzebiusz (papież)">Euzebiusz</a></li> <li>32. <a href="/wiki/Milcjades" title="Milcjades">Milcjades</a></li> <li>33. <a href="/wiki/Sylwester_I" title="Sylwester I">Sylwester I</a></li> <li>34. <a href="/wiki/Marek_(papie%C5%BC)" title="Marek (papież)">Marek</a></li> <li>35. <a href="/wiki/Juliusz_I" title="Juliusz I">Juliusz I</a></li> <li>36. <a href="/wiki/Liberiusz_(papie%C5%BC)" title="Liberiusz (papież)">Liberiusz</a></li> <li>37. <a href="/wiki/Damazy_I" title="Damazy I">Damazy I</a></li> <li>38. <a href="/wiki/Syrycjusz_(papie%C5%BC)" title="Syrycjusz (papież)">Syrycjusz</a></li> <li>39. <a href="/wiki/Anastazy_I" title="Anastazy I">Anastazy I</a></li></ul> </td></tr><tr class="a5"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/V_wiek" title="V wiek">V wiek</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li>40. <a href="/wiki/Innocenty_I" title="Innocenty I">Innocenty I</a></li> <li>41. <a href="/wiki/Zozym_(papie%C5%BC)" title="Zozym (papież)">Zozym</a></li> <li>42. <a href="/wiki/Bonifacy_I" title="Bonifacy I">Bonifacy I</a></li> <li>43. <a href="/wiki/Celestyn_I" title="Celestyn I">Celestyn I</a></li> <li>44. <a href="/wiki/Sykstus_III" title="Sykstus III">Sykstus III</a></li> <li>45. <a href="/wiki/Leon_I_(papie%C5%BC)" title="Leon I (papież)">Leon I</a></li> <li>46. <a href="/wiki/Hilary_(papie%C5%BC)" title="Hilary (papież)">Hilary</a></li> <li>47. <a href="/wiki/Symplicjusz_(papie%C5%BC)" title="Symplicjusz (papież)">Symplicjusz</a></li> <li>48. <a href="/wiki/Feliks_III" title="Feliks III">Feliks III</a></li> <li>49. <a href="/wiki/Gelazjusz_I" title="Gelazjusz I">Gelazjusz I</a></li> <li>50. <a href="/wiki/Anastazy_II" title="Anastazy II">Anastazy II</a></li> <li>51. <a href="/wiki/Symmachus_(papie%C5%BC)" title="Symmachus (papież)">Symmachus</a></li></ul> </td></tr><tr class="a6"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/VI_wiek" title="VI wiek">VI wiek</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li>52. <a href="/wiki/Hormizdas" title="Hormizdas">Hormizdas</a></li> <li>53. <a href="/wiki/Jan_I_(papie%C5%BC)" title="Jan I (papież)">Jan I</a></li> <li>54. <a href="/wiki/Feliks_IV" title="Feliks IV">Feliks IV</a></li> <li>55. <a href="/wiki/Bonifacy_II" title="Bonifacy II">Bonifacy II</a></li> <li>56. <a href="/wiki/Jan_II_(papie%C5%BC)" title="Jan II (papież)">Jan II</a></li> <li>57. <a href="/wiki/Agapit_I" title="Agapit I">Agapit I</a></li> <li>58. <a href="/wiki/Sylweriusz_(papie%C5%BC)" title="Sylweriusz (papież)">Sylweriusz</a></li> <li>59. <a href="/wiki/Wigiliusz_(papie%C5%BC)" title="Wigiliusz (papież)">Wigiliusz</a></li> <li>60. <a href="/wiki/Pelagiusz_I" title="Pelagiusz I">Pelagiusz I</a></li> <li>61. <a href="/wiki/Jan_III_(papie%C5%BC)" title="Jan III (papież)">Jan III</a></li> <li>62. <a href="/wiki/Benedykt_I" title="Benedykt I">Benedykt I</a></li> <li>63. <a href="/wiki/Pelagiusz_II" title="Pelagiusz II">Pelagiusz II</a></li> <li>64. <a href="/wiki/Grzegorz_I" title="Grzegorz I">Grzegorz I</a></li></ul> </td></tr><tr class="a7"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/VII_wiek" title="VII wiek">VII wiek</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li>65. <a href="/wiki/Sabinian_(papie%C5%BC)" title="Sabinian (papież)">Sabinian</a></li> <li>66. <a href="/wiki/Bonifacy_III" title="Bonifacy III">Bonifacy III</a></li> <li>67. <a href="/wiki/Bonifacy_IV" title="Bonifacy IV">Bonifacy IV</a></li> <li>68. <a href="/wiki/Adeodat_I" title="Adeodat I">Adeodat I</a></li> <li>69. <a href="/wiki/Bonifacy_V" title="Bonifacy V">Bonifacy V</a></li> <li>70. <a href="/wiki/Honoriusz_I" title="Honoriusz I">Honoriusz I</a></li> <li>71. <a href="/wiki/Seweryn_(papie%C5%BC)" title="Seweryn (papież)">Seweryn</a></li> <li>72. <a href="/wiki/Jan_IV_(papie%C5%BC)" title="Jan IV (papież)">Jan IV</a></li> <li>73. <a href="/wiki/Teodor_I_(papie%C5%BC)" title="Teodor I (papież)">Teodor I</a></li> <li>74. <a href="/wiki/Marcin_I" title="Marcin I">Marcin I</a></li> <li>75. <a href="/wiki/Eugeniusz_I" title="Eugeniusz I">Eugeniusz I</a></li> <li>76. <a href="/wiki/Witalian" title="Witalian">Witalian</a></li> <li>77. <a href="/wiki/Adeodat_II" title="Adeodat II">Adeodat II</a></li> <li>78. <a href="/wiki/Donus" title="Donus">Donus</a></li> <li>79. <a href="/wiki/Agaton_(papie%C5%BC)" title="Agaton (papież)">Agaton</a></li> <li>80. <a href="/wiki/Leon_II_(papie%C5%BC)" title="Leon II (papież)">Leon II</a></li> <li>81. <a href="/wiki/Benedykt_II_(papie%C5%BC)" title="Benedykt II (papież)">Benedykt II</a></li> <li>82. <a href="/wiki/Jan_V_(papie%C5%BC)" title="Jan V (papież)">Jan V</a></li> <li>83. <a href="/wiki/Konon_(papie%C5%BC)" title="Konon (papież)">Konon</a></li> <li>84. <a href="/wiki/Sergiusz_I_(papie%C5%BC)" title="Sergiusz I (papież)">Sergiusz I</a></li></ul> </td></tr><tr class="a8"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/VIII_wiek" title="VIII wiek">VIII wiek</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li>85. <a href="/wiki/Jan_VI_(papie%C5%BC)" title="Jan VI (papież)">Jan VI</a></li> <li>86. <a href="/wiki/Jan_VII_(papie%C5%BC)" title="Jan VII (papież)">Jan VII</a></li> <li>87. <a href="/wiki/Syzyniusz" title="Syzyniusz">Syzyniusz</a></li> <li>88. <a href="/wiki/Konstantyn_(papie%C5%BC)" title="Konstantyn (papież)">Konstantyn</a></li> <li>89. <a href="/wiki/Grzegorz_II_(papie%C5%BC)" title="Grzegorz II (papież)">Grzegorz II</a></li> <li>90. <a href="/wiki/Grzegorz_III_(papie%C5%BC)" title="Grzegorz III (papież)">Grzegorz III</a></li> <li>91. <a href="/wiki/Zachariasz_(papie%C5%BC)" title="Zachariasz (papież)">Zachariasz</a></li> <li>92. <a href="/wiki/Stefan_II_(papie%C5%BC)" title="Stefan II (papież)">Stefan II</a></li> <li>93. <a href="/wiki/Pawe%C5%82_I_(papie%C5%BC)" title="Paweł I (papież)">Paweł I</a></li> <li>94. <a href="/wiki/Stefan_III_(papie%C5%BC)" title="Stefan III (papież)">Stefan III</a></li> <li>95. <a href="/wiki/Hadrian_I" title="Hadrian I">Hadrian I</a></li> <li>96. <a href="/wiki/Leon_III_(papie%C5%BC)" title="Leon III (papież)">Leon III</a></li></ul> </td></tr><tr class="a9"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/IX_wiek" title="IX wiek">IX wiek</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li>97. <a href="/wiki/Stefan_IV" title="Stefan IV">Stefan IV</a></li> <li>98. <a href="/wiki/Paschalis_I" title="Paschalis I">Paschalis I</a></li> <li>99. <a href="/wiki/Eugeniusz_II" title="Eugeniusz II">Eugeniusz II</a></li> <li>100. <a href="/wiki/Walentyn_(papie%C5%BC)" title="Walentyn (papież)">Walentyn</a></li> <li>101. <a href="/wiki/Grzegorz_IV_(papie%C5%BC)" title="Grzegorz IV (papież)">Grzegorz IV</a></li> <li>102. <a href="/wiki/Sergiusz_II_(papie%C5%BC)" title="Sergiusz II (papież)">Sergiusz II</a></li> <li>103. <a href="/wiki/Leon_IV_(papie%C5%BC)" title="Leon IV (papież)">Leon IV</a></li> <li>104. <a href="/wiki/Benedykt_III" title="Benedykt III">Benedykt III</a></li> <li>105. <a href="/wiki/Miko%C5%82aj_I_Wielki" title="Mikołaj I Wielki">Mikołaj I</a></li> <li>106. <a href="/wiki/Hadrian_II" title="Hadrian II">Hadrian II</a></li> <li>107. <a href="/wiki/Jan_VIII_(papie%C5%BC)" title="Jan VIII (papież)">Jan VIII</a></li> <li>108. <a href="/wiki/Maryn_I" title="Maryn I">Maryn I</a></li> <li>109. <a href="/wiki/Hadrian_III" title="Hadrian III">Hadrian III</a></li> <li>110. <a href="/wiki/Stefan_V" title="Stefan V">Stefan V</a></li> <li>111. <a href="/wiki/Formozus" title="Formozus">Formozus</a></li> <li>112. <a href="/wiki/Bonifacy_VI" title="Bonifacy VI">Bonifacy VI</a></li> <li>113. <a href="/wiki/Stefan_VI" title="Stefan VI">Stefan VI</a></li> <li>114. <a href="/wiki/Roman_(papie%C5%BC)" title="Roman (papież)">Roman</a></li> <li>115. <a href="/wiki/Teodor_II_(papie%C5%BC)" title="Teodor II (papież)">Teodor II</a></li> <li>116. <a href="/wiki/Jan_IX_(papie%C5%BC)" title="Jan IX (papież)">Jan IX</a></li> <li>117. <a href="/wiki/Benedykt_IV" title="Benedykt IV">Benedykt IV</a></li></ul> </td></tr><tr class="a10"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/X_wiek" title="X wiek">X wiek</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li>118. <a href="/wiki/Leon_V_(papie%C5%BC)" title="Leon V (papież)">Leon V</a></li> <li>119. <a href="/wiki/Sergiusz_III" title="Sergiusz III">Sergiusz III</a></li> <li>120. <a href="/wiki/Anastazy_III" title="Anastazy III">Anastazy III</a></li> <li>121. <a href="/wiki/Lando_(papie%C5%BC)" title="Lando (papież)">Lando</a></li> <li>122. <a href="/wiki/Jan_X_(papie%C5%BC)" title="Jan X (papież)">Jan X</a></li> <li>123. <a href="/wiki/Leon_VI_(papie%C5%BC)" title="Leon VI (papież)">Leon VI</a></li> <li>124. <a href="/wiki/Stefan_VII" title="Stefan VII">Stefan VII</a></li> <li>125. <a href="/wiki/Jan_XI_(papie%C5%BC)" title="Jan XI (papież)">Jan XI</a></li> <li>126. <a href="/wiki/Leon_VII" title="Leon VII">Leon VII</a></li> <li>127. <a href="/wiki/Stefan_VIII" title="Stefan VIII">Stefan VIII</a></li> <li>128. <a href="/wiki/Maryn_II" title="Maryn II">Maryn II</a></li> <li>129. <a href="/wiki/Agapit_II" title="Agapit II">Agapit II</a></li> <li>130. <a href="/wiki/Jan_XII_(papie%C5%BC)" title="Jan XII (papież)">Jan XII</a></li> <li>131. <a href="/wiki/Leon_VIII" title="Leon VIII">Leon VIII</a></li> <li>132. <a href="/wiki/Benedykt_V" title="Benedykt V">Benedykt V</a></li> <li>133. <a href="/wiki/Jan_XIII_(papie%C5%BC)" title="Jan XIII (papież)">Jan XIII</a></li> <li>134. <a href="/wiki/Benedykt_VI" title="Benedykt VI">Benedykt VI</a></li> <li>135. <a href="/wiki/Benedykt_VII" title="Benedykt VII">Benedykt VII</a></li> <li>136. <a href="/wiki/Jan_XIV_(papie%C5%BC)" title="Jan XIV (papież)">Jan XIV</a></li> <li>137. <a href="/wiki/Jan_XV" title="Jan XV">Jan XV</a></li> <li>138. <a href="/wiki/Grzegorz_V_(papie%C5%BC)" title="Grzegorz V (papież)">Grzegorz V</a></li> <li>139. <a class="mw-selflink selflink">Sylwester II</a></li></ul> </td></tr><tr class="a11"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/XI_wiek" title="XI wiek">XI wiek</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li>140. <a href="/wiki/Jan_XVII" title="Jan XVII">Jan XVII</a></li> <li>141. <a href="/wiki/Jan_XVIII" title="Jan XVIII">Jan XVIII</a></li> <li>142. <a href="/wiki/Sergiusz_IV" title="Sergiusz IV">Sergiusz IV</a></li> <li>143. <a href="/wiki/Benedykt_VIII" title="Benedykt VIII">Benedykt VIII</a></li> <li>144. <a href="/wiki/Jan_XIX" title="Jan XIX">Jan XIX</a></li> <li>145. <a href="/wiki/Benedykt_IX" title="Benedykt IX">Benedykt IX</a></li> <li>146. <a href="/wiki/Sylwester_III" title="Sylwester III">Sylwester III</a></li> <li>147. <a href="/wiki/Benedykt_IX" title="Benedykt IX">Benedykt IX</a></li> <li>148. <a href="/wiki/Grzegorz_VI_(papie%C5%BC)" title="Grzegorz VI (papież)">Grzegorz VI</a></li> <li>149. <a href="/wiki/Klemens_II" title="Klemens II">Klemens II</a></li> <li>150. <a href="/wiki/Benedykt_IX" title="Benedykt IX">Benedykt IX</a></li> <li>151. <a href="/wiki/Damazy_II" title="Damazy II">Damazy II</a></li> <li>152. <a href="/wiki/Leon_IX" title="Leon IX">Leon IX</a></li> <li>153. <a href="/wiki/Wiktor_II" title="Wiktor II">Wiktor II</a></li> <li>154. <a href="/wiki/Stefan_IX" title="Stefan IX">Stefan IX</a></li> <li>155. <a href="/wiki/Miko%C5%82aj_II_(papie%C5%BC)" title="Mikołaj II (papież)">Mikołaj II</a></li> <li>156. <a href="/wiki/Aleksander_II_(papie%C5%BC)" title="Aleksander II (papież)">Aleksander II</a></li> <li>157. <a href="/wiki/Grzegorz_VII_(papie%C5%BC)" title="Grzegorz VII (papież)">Grzegorz VII</a></li> <li>158. <a href="/wiki/Wiktor_III" title="Wiktor III">Wiktor III</a></li> <li>159. <a href="/wiki/Urban_II" title="Urban II">Urban II</a></li> <li>160. <a href="/wiki/Paschalis_II" title="Paschalis II">Paschalis II</a></li></ul> </td></tr><tr class="a12"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/XII_wiek" title="XII wiek">XII wiek</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li>161. <a href="/wiki/Gelazjusz_II" title="Gelazjusz II">Gelazjusz II</a></li> <li>162. <a href="/wiki/Kalikst_II" title="Kalikst II">Kalikst II</a></li> <li>163. <a href="/wiki/Honoriusz_II" title="Honoriusz II">Honoriusz II</a></li> <li>164. <a href="/wiki/Innocenty_II" title="Innocenty II">Innocenty II</a></li> <li>165. <a href="/wiki/Celestyn_II" title="Celestyn II">Celestyn II</a></li> <li>166. <a href="/wiki/Lucjusz_II" title="Lucjusz II">Lucjusz II</a></li> <li>167. <a href="/wiki/Eugeniusz_III" title="Eugeniusz III">Eugeniusz III</a></li> <li>168. <a href="/wiki/Anastazy_IV" title="Anastazy IV">Anastazy IV</a></li> <li>169. <a href="/wiki/Hadrian_IV" title="Hadrian IV">Hadrian IV</a></li> <li>170. <a href="/wiki/Aleksander_III_(papie%C5%BC)" title="Aleksander III (papież)">Aleksander III</a></li> <li>171. <a href="/wiki/Lucjusz_III" title="Lucjusz III">Lucjusz III</a></li> <li>172. <a href="/wiki/Urban_III" title="Urban III">Urban III</a></li> <li>173. <a href="/wiki/Grzegorz_VIII" title="Grzegorz VIII">Grzegorz VIII</a></li> <li>174. <a href="/wiki/Klemens_III" title="Klemens III">Klemens III</a></li> <li>175. <a href="/wiki/Celestyn_III" title="Celestyn III">Celestyn III</a></li></ul> </td></tr><tr class="a13"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/XIII_wiek" title="XIII wiek">XIII wiek</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li>176. <a href="/wiki/Innocenty_III" title="Innocenty III">Innocenty III</a></li> <li>177. <a href="/wiki/Honoriusz_III" title="Honoriusz III">Honoriusz III</a></li> <li>178. <a href="/wiki/Grzegorz_IX" title="Grzegorz IX">Grzegorz IX</a></li> <li>179. <a href="/wiki/Celestyn_IV" title="Celestyn IV">Celestyn IV</a></li> <li>180. <a href="/wiki/Innocenty_IV" title="Innocenty IV">Innocenty IV</a></li> <li>181. <a href="/wiki/Aleksander_IV_(papie%C5%BC)" title="Aleksander IV (papież)">Aleksander IV</a></li> <li>182. <a href="/wiki/Urban_IV" title="Urban IV">Urban IV</a></li> <li>183. <a href="/wiki/Klemens_IV" title="Klemens IV">Klemens IV</a></li> <li>184. <a href="/wiki/Grzegorz_X" title="Grzegorz X">Grzegorz X</a></li> <li>185. <a href="/wiki/Innocenty_V" title="Innocenty V">Innocenty V</a></li> <li>186. <a href="/wiki/Hadrian_V" title="Hadrian V">Hadrian V</a></li> <li>187. <a href="/wiki/Jan_XXI" title="Jan XXI">Jan XXI</a></li> <li>188. <a href="/wiki/Miko%C5%82aj_III_(papie%C5%BC)" title="Mikołaj III (papież)">Mikołaj III</a></li> <li>189. <a href="/wiki/Marcin_IV" title="Marcin IV">Marcin IV</a></li> <li>190. <a href="/wiki/Honoriusz_IV" title="Honoriusz IV">Honoriusz IV</a></li> <li>191. <a href="/wiki/Miko%C5%82aj_IV_(papie%C5%BC)" title="Mikołaj IV (papież)">Mikołaj IV</a></li> <li>192. <a href="/wiki/Celestyn_V" title="Celestyn V">Celestyn V</a></li> <li>193. <a href="/wiki/Bonifacy_VIII" title="Bonifacy VIII">Bonifacy VIII</a></li></ul> </td></tr><tr class="a14"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/XIV_wiek" title="XIV wiek">XIV wiek</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li>194. <a href="/wiki/Benedykt_XI" title="Benedykt XI">Benedykt XI</a></li> <li>195. <a href="/wiki/Klemens_V" title="Klemens V">Klemens V</a></li> <li>196. <a href="/wiki/Jan_XXII" title="Jan XXII">Jan XXII</a></li> <li>197. <a href="/wiki/Benedykt_XII" title="Benedykt XII">Benedykt XII</a></li> <li>198. <a href="/wiki/Klemens_VI" title="Klemens VI">Klemens VI</a></li> <li>199. <a href="/wiki/Innocenty_VI" title="Innocenty VI">Innocenty VI</a></li> <li>200. <a href="/wiki/Urban_V" title="Urban V">Urban V</a></li> <li>201. <a href="/wiki/Grzegorz_XI" title="Grzegorz XI">Grzegorz XI</a></li> <li>202. <a href="/wiki/Urban_VI" title="Urban VI">Urban VI</a></li> <li>203. <a href="/wiki/Bonifacy_IX" title="Bonifacy IX">Bonifacy IX</a></li></ul> </td></tr><tr class="a15"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/XV_wiek" title="XV wiek">XV wiek</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li>204. <a href="/wiki/Innocenty_VII" title="Innocenty VII">Innocenty VII</a></li> <li>205. <a href="/wiki/Grzegorz_XII" title="Grzegorz XII">Grzegorz XII</a></li> <li>206. <a href="/wiki/Marcin_V" title="Marcin V">Marcin V</a></li> <li>207. <a href="/wiki/Eugeniusz_IV" title="Eugeniusz IV">Eugeniusz IV</a></li> <li>208. <a href="/wiki/Miko%C5%82aj_V" title="Mikołaj V">Mikołaj V</a></li> <li>209. <a href="/wiki/Kalikst_III" title="Kalikst III">Kalikst III</a></li> <li>210. <a href="/wiki/Pius_II" title="Pius II">Pius II</a></li> <li>211. <a href="/wiki/Pawe%C5%82_II_(papie%C5%BC)" title="Paweł II (papież)">Paweł II</a></li> <li>212. <a href="/wiki/Sykstus_IV" title="Sykstus IV">Sykstus IV</a></li> <li>213. <a href="/wiki/Innocenty_VIII" title="Innocenty VIII">Innocenty VIII</a></li> <li>214. <a href="/wiki/Aleksander_VI" title="Aleksander VI">Aleksander VI</a></li></ul> </td></tr><tr class="a16"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/XVI_wiek" title="XVI wiek">XVI wiek</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li>215. <a href="/wiki/Pius_III" title="Pius III">Pius III</a></li> <li>216. <a href="/wiki/Juliusz_II" title="Juliusz II">Juliusz II</a></li> <li>217. <a href="/wiki/Leon_X" title="Leon X">Leon X</a></li> <li>218. <a href="/wiki/Hadrian_VI" title="Hadrian VI">Hadrian VI</a></li> <li>219. <a href="/wiki/Klemens_VII_(papie%C5%BC)" title="Klemens VII (papież)">Klemens VII</a></li> <li>220. <a href="/wiki/Pawe%C5%82_III_(papie%C5%BC)" title="Paweł III (papież)">Paweł III</a></li> <li>221. <a href="/wiki/Juliusz_III" title="Juliusz III">Juliusz III</a></li> <li>222. <a href="/wiki/Marceli_II" title="Marceli II">Marceli II</a></li> <li>223. <a href="/wiki/Pawe%C5%82_IV_(papie%C5%BC)" title="Paweł IV (papież)">Paweł IV</a></li> <li>224. <a href="/wiki/Pius_IV" title="Pius IV">Pius IV</a></li> <li>225. <a href="/wiki/Pius_V" title="Pius V">Pius V</a></li> <li>226. <a href="/wiki/Grzegorz_XIII" title="Grzegorz XIII">Grzegorz XIII</a></li> <li>227. <a href="/wiki/Sykstus_V" title="Sykstus V">Sykstus V</a></li> <li>228. <a href="/wiki/Urban_VII" title="Urban VII">Urban VII</a></li> <li>229. <a href="/wiki/Grzegorz_XIV" title="Grzegorz XIV">Grzegorz XIV</a></li> <li>230. <a href="/wiki/Innocenty_IX" title="Innocenty IX">Innocenty IX</a></li> <li>231. <a href="/wiki/Klemens_VIII" title="Klemens VIII">Klemens VIII</a></li></ul> </td></tr><tr class="a17"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/XVII_wiek" title="XVII wiek">XVII wiek</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li>232. <a href="/wiki/Leon_XI" title="Leon XI">Leon XI</a></li> <li>233. <a href="/wiki/Pawe%C5%82_V" title="Paweł V">Paweł V</a></li> <li>234. <a href="/wiki/Grzegorz_XV" title="Grzegorz XV">Grzegorz XV</a></li> <li>235. <a href="/wiki/Urban_VIII" title="Urban VIII">Urban VIII</a></li> <li>236. <a href="/wiki/Innocenty_X" title="Innocenty X">Innocenty X</a></li> <li>237. <a href="/wiki/Aleksander_VII" title="Aleksander VII">Aleksander VII</a></li> <li>238. <a href="/wiki/Klemens_IX" title="Klemens IX">Klemens IX</a></li> <li>239. <a href="/wiki/Klemens_X" title="Klemens X">Klemens X</a></li> <li>240. <a href="/wiki/Innocenty_XI" title="Innocenty XI">Innocenty XI</a></li> <li>241. <a href="/wiki/Aleksander_VIII" title="Aleksander VIII">Aleksander VIII</a></li> <li>242. <a href="/wiki/Innocenty_XII" title="Innocenty XII">Innocenty XII</a></li></ul> </td></tr><tr class="a18"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/XVIII_wiek" title="XVIII wiek">XVIII wiek</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li>243. <a href="/wiki/Klemens_XI" title="Klemens XI">Klemens XI</a></li> <li>244. <a href="/wiki/Innocenty_XIII" title="Innocenty XIII">Innocenty XIII</a></li> <li>245. <a href="/wiki/Benedykt_XIII_(papie%C5%BC)" title="Benedykt XIII (papież)">Benedykt XIII</a></li> <li>246. <a href="/wiki/Klemens_XII" title="Klemens XII">Klemens XII</a></li> <li>247. <a href="/wiki/Benedykt_XIV" title="Benedykt XIV">Benedykt XIV</a></li> <li>248. <a href="/wiki/Klemens_XIII" title="Klemens XIII">Klemens XIII</a></li> <li>249. <a href="/wiki/Klemens_XIV" title="Klemens XIV">Klemens XIV</a></li> <li>250. <a href="/wiki/Pius_VI" title="Pius VI">Pius VI</a></li></ul> </td></tr><tr class="a19"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/XIX_wiek" title="XIX wiek">XIX wiek</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li>251. <a href="/wiki/Pius_VII" title="Pius VII">Pius VII</a></li> <li>252. <a href="/wiki/Leon_XII" title="Leon XII">Leon XII</a></li> <li>253. <a href="/wiki/Pius_VIII" title="Pius VIII">Pius VIII</a></li> <li>254. <a href="/wiki/Grzegorz_XVI" title="Grzegorz XVI">Grzegorz XVI</a></li> <li>255. <a href="/wiki/Pius_IX" title="Pius IX">Pius IX</a></li> <li>256. <a href="/wiki/Leon_XIII" title="Leon XIII">Leon XIII</a></li></ul> </td></tr><tr class="a20"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/XX_wiek" title="XX wiek">XX wiek</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li>257. <a href="/wiki/Pius_X" title="Pius X">Pius X</a></li> <li>258. <a href="/wiki/Benedykt_XV" title="Benedykt XV">Benedykt XV</a></li> <li>259. <a href="/wiki/Pius_XI" title="Pius XI">Pius XI</a></li> <li>260. <a href="/wiki/Pius_XII" title="Pius XII">Pius XII</a></li> <li>261. <a href="/wiki/Jan_XXIII" title="Jan XXIII">Jan XXIII</a></li> <li>262. <a href="/wiki/Pawe%C5%82_VI" title="Paweł VI">Paweł VI</a></li> <li>263. <a href="/wiki/Jan_Pawe%C5%82_I" title="Jan Paweł I">Jan Paweł I</a></li> <li>264. <a href="/wiki/Jan_Pawe%C5%82_II" title="Jan Paweł II">Jan Paweł II</a></li></ul> </td></tr><tr class="a21"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/XXI_wiek" title="XXI wiek">XXI wiek</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li>265. <a href="/wiki/Benedykt_XVI" title="Benedykt XVI">Benedykt XVI</a></li> <li>266. <a href="/wiki/Franciszek_(papie%C5%BC)" title="Franciszek (papież)">Franciszek</a></li></ul> </td></tr><tr class="a22"><th class="navbox-group opis" scope="row">Zobacz też</th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a22_1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Papieże elekci</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Stefan_II_(papie%C5%BC_elekt)" title="Stefan II (papież elekt)">Stefan II</a></li> <li><a href="/wiki/Teobaldo_Boccapecora" title="Teobaldo Boccapecora">Celestyn II</a></li></ul> </td></tr><tr class="a22_2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Inne postacie</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Donus_II" title="Donus II">Donus II</a></li> <li><a href="/wiki/Vicedominus_de_Vicedominis" title="Vicedominus de Vicedominis">Vicedominus de Vicedominis</a></li> <li><a href="/wiki/Jean_Carrier" title="Jean Carrier">Jean Carrier</a></li> <li><a href="/wiki/Bernard_Garnier" title="Bernard Garnier">Bernard Garnier</a></li> <li><a href="/wiki/Papie%C5%BCyca_Joanna" title="Papieżyca Joanna">Papieżyca Joanna</a></li></ul> </td></tr><tr class="a22_3"><td colspan="2" class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Antypapie%C5%BC" title="Antypapież">antypapieże</a></li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Emblem_of_the_Papacy_SE.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Emblem_of_the_Papacy_SE.svg/88px-Emblem_of_the_Papacy_SE.svg.png" decoding="async" width="88" height="119" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Emblem_of_the_Papacy_SE.svg/132px-Emblem_of_the_Papacy_SE.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Emblem_of_the_Papacy_SE.svg/176px-Emblem_of_the_Papacy_SE.svg.png 2x" data-file-width="815" data-file-height="1105" /></a></span> </p> </div></div><div class="hlist navbox-below below"> <ul><li><b><a href="/wiki/Kategoria:Papie%C5%BCe" title="Kategoria:Papieże">Kategoria Papieże</a></b></li></ul> </div></div></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r75562624">.mw-parser-output #normdaten>div+div{margin-top:0.5em}.mw-parser-output #normdaten>div>div{background:var(--background-color-neutral,#eaecf0);padding:.2em .5em}.mw-parser-output #normdaten ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output #normdaten ul li:first-child{padding-left:.5em;border-left:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1)}</style> <div id="normdaten" class="catlinks"><div class="normdaten-typ-p"><div><a href="/wiki/Kontrola_autorytatywna" title="Kontrola autorytatywna">Kontrola autorytatywna</a> (<span class="description">osoba</span>):</div><ul><li><a href="/wiki/International_Standard_Name_Identifier" title="International Standard Name Identifier">ISNI</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000382214952">0000000382214952</a></span></li><li><a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/264422706">264422706</a></span>, <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/22167759578213570334">22167759578213570334</a></span>, <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/183167803146917771856">183167803146917771856</a></span></li><li><a href="/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://lccn.loc.gov/n50053288">n50053288</a></span></li><li><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/11861438X">11861438X</a></span></li><li><a href="/wiki/LIBRIS" title="LIBRIS">LIBRIS</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://libris.kb.se/katalogisering/1zcfgx7k45b6h7n">1zcfgx7k45b6h7n</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale" title="Bibliothèque nationale">BnF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb120577541">120577541</a></span></li><li><a href="/wiki/Syst%C3%A8me_Universitaire_de_Documentation" title="Système Universitaire de Documentation">SUDOC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/028820398">028820398</a></span></li><li><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Servizio_bibliotecario_nazionale" class="extiw" title="it:Servizio bibliotecario nazionale">SBN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.sbn.it/af/MILV055565">MILV055565</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Australii" title="Biblioteka Narodowa Australii">NLA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://nla.gov.au/anbd.aut-an35986673">35986673</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Republiki_Czeskiej" title="Biblioteka Narodowa Republiki Czeskiej">NKC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aut.nkp.cz/skuk0005254">skuk0005254</a></span></li><li><a href="/wiki/Hiszpa%C5%84ska_Biblioteka_Narodowa" title="Hiszpańska Biblioteka Narodowa">BNE</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX1232334">XX1232334</a></span>, <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX4614575">XX4614575</a></span></li><li><a href="/wiki/Holenderska_Biblioteka_Narodowa" title="Holenderska Biblioteka Narodowa">NTA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bibliotheken.nl/doc/thes/p072231475">072231475</a></span></li><li><a href="/wiki/BIBSYS" title="BIBSYS">BIBSYS</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://authority.bibsys.no/authority/rest/authorities/html/90939555">90939555</a></span></li><li><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/CiNii" class="extiw" title="jp:CiNii">CiNii</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://ci.nii.ac.jp/author/DA04393186">DA04393186</a></span></li><li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Open_Library" class="extiw" title="en:Open Library">Open Library</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://openlibrary.org/books/OL318283A">OL318283A</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_(Warszawa)" title="Biblioteka Narodowa (Warszawa)">PLWABN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dbn.bn.org.pl/descriptor-details/9810662092005606">9810662092005606</a></span></li><li><a href="/wiki/NUKAT" title="NUKAT">NUKAT</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://nukat.edu.pl/aut/n%202002070017">n2002070017</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Izraela" title="Biblioteka Narodowa Izraela">J9U</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007305063205171">987007305063205171</a></span></li><li><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Cat%C3%A0leg_d%27autoritats_de_noms_i_t%C3%ADtols_de_Catalunya" class="extiw" title="ca:Catàleg d'autoritats de noms i títols de Catalunya">CANTIC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://cantic.bnc.cat/registres/CUCId/a10157372">a10157372</a></span></li><li><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/CONOR" class="extiw" title="sl:CONOR">CONOR</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://plus.cobiss.si/opac7/conor/83492451">83492451</a></span></li><li><a href="/wiki/Grecka_Biblioteka_Narodowa" title="Grecka Biblioteka Narodowa">ΕΒΕ</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.nlg.gr/resource/authority/record232247">232247</a></span></li><li><a href="/wiki/Brazylijska_Biblioteka_Narodowa" title="Brazylijska Biblioteka Narodowa">BLBNB</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://acervo.bn.br/sophia_web/autoridade/detalhe/000258014">000258014</a></span></li></ul></div><div class="normdaten-andere"><div><a href="/wiki/Encyklopedia_internetowa" title="Encyklopedia internetowa">Encyklopedie internetowe</a>:</div> <ul><li><a href="/wiki/Encyklopedia_PWN_(internetowa)" title="Encyklopedia PWN (internetowa)">PWN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;3981941.html">3981941</a></span></li> <li><a href="/wiki/Encyklopedia_Britannica" title="Encyklopedia Britannica">Britannica</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/biography/Sylvester-II">biography/Sylvester-II</a></span></li> <li><a href="/wiki/Enciclopedia_Treccani" title="Enciclopedia Treccani">Treccani</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.treccani.it/enciclopedia/silvestro-ii-papa">silvestro-ii-papa</a></span></li> <li><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Property:P3219" class="extiw" title="d:Property:P3219">Universalis</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.universalis.fr/encyclopedie/gerbert-d-sylvestre-ii/">gerbert-d-sylvestre-ii</a></span></li> <li><a href="/wiki/Wielka_Encyklopedia_Rosyjska" title="Wielka Encyklopedia Rosyjska">БРЭ</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://old.bigenc.ru/text/3662206">3662206</a></span></li> <li><a href="/wiki/Nationalencyklopedin" title="Nationalencyklopedin">NE.se</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/lång/silvester-ii">silvester-ii</a></span>, <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/lång/sylvester-ii">sylvester-ii</a></span></li> <li><a href="/wiki/Store_norske_leksikon" title="Store norske leksikon">SNL</a>: <span class="uid"><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=4342&url_prefix=https://snl.no/&id=Sylvester_2.">Sylvester_2.</a></span></li> <li><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Property:P1296" class="extiw" title="d:Property:P1296">Catalana</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciclopedia.cat/ec-gec-0062751.xml">0062751</a></span></li> <li><a href="/wiki/Hrvatska_enciklopedija" title="Hrvatska enciklopedija">Hrvatska enciklopedija</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciklopedija.hr/Natuknica.aspx?ID=55985">55985</a></span></li></ul> </div><div class="normdaten-andere"><div>Identyfikatory zewnętrzne:</div> <ul><li><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Property:P1563" class="extiw" title="d:Property:P1563">MacTutor</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://mathshistory.st-andrews.ac.uk/Biographies/Gerbert/">Gerbert</a></span></li></ul> </div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Źródło: „<a dir="ltr" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Sylwester_II&oldid=74404756">https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Sylwester_II&oldid=74404756</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specjalna:Kategorie" title="Specjalna:Kategorie">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Arcybiskupi_Reims" title="Kategoria:Arcybiskupi Reims">Arcybiskupi Reims</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Francuscy_astrologowie" title="Kategoria:Francuscy astrologowie">Francuscy astrologowie</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Kanclerze_Kr%C3%B3lestwa_Francji" title="Kategoria:Kanclerze Królestwa Francji">Kanclerze Królestwa Francji</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Zmarli_w_1003" title="Kategoria:Zmarli w 1003">Zmarli w 1003</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Urodzeni_w_X_wieku" title="Kategoria:Urodzeni w X wieku">Urodzeni w X wieku</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Biskupi_w_I-XI_wieku" title="Kategoria:Biskupi w I-XI wieku">Biskupi w I-XI wieku</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Papie%C5%BCe_X_wieku" title="Kategoria:Papieże X wieku">Papieże X wieku</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Papie%C5%BCe_XI_wieku" title="Kategoria:Papieże XI wieku">Papieże XI wieku</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tę stronę ostatnio edytowano 25 lip 2024, 18:57.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst udostępniany na licencji <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach</a>, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/pl">warunkach korzystania</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Korzystasz_z_Wikipedii_tylko_na_w%C5%82asn%C4%85_odpowiedzialno%C5%9B%C4%87">Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pl.wikipedia.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Sylwester_II&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersja mobilna</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">Sylwester II</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>76 języków</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Dodaj temat</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-694c756cf9-sbsf2","wgBackendResponseTime":196,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.609","walltime":"0.835","ppvisitednodes":{"value":3878,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":81904,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":4957,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":16,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":5,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":28198,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":13,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 697.098 1 -total"," 37.87% 263.982 1 Szablon:Duchowny_infobox"," 26.10% 181.939 1 Szablon:Kontrola_autorytatywna"," 20.67% 144.122 3 Szablon:Szablon_nawigacyjny"," 19.82% 138.152 1 Szablon:Biskupi_Reims"," 13.24% 92.274 5 Szablon:Pierwszy_niepusty"," 12.70% 88.560 19 Szablon:Infobox_wiersz_dodaj"," 10.34% 72.086 8 Szablon:Infobox_wiersz"," 7.74% 53.949 1 Szablon:Infobox_tytuł"," 6.38% 44.454 4 Szablon:Infobox_projekt"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.347","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":5290993,"limit":52428800},"limitreport-logs":"\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n}\nsnaktype = nil\n#prop A = 1\n\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n}\nsnaktype = nil\n#prop A = 1\nbrak etykiety i wyłączone linki = \"Q55271776\"\n\n== selectProperty ==\nrank = \"najlepsza\"\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n [\"P582\"] = table#2 {\n [\"missing\"] = true,\n },\n}\nsnaktype = nil\nJednostka nie zawiera poszukiwanej właściwości 'P856'\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\nrequired = table#1 {\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-854fb6bbdd-tnqf8","timestamp":"20250218141719","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Sylwester II","url":"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Sylwester_II","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q172383","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q172383","author":{"@type":"Organization","name":"Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy projekt\u00f3w Fundacji Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-07-25T12:20:06Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/4\/41\/Sylvestre_II_-_%C3%89vangiles_d%27Otton_III.jpg","headline":"papie\u017c prze\u0142omu X i XI wieku, Francuz"}</script> </body> </html>