CINXE.COM
Georg Hoffmann-Ostenhof Hotel Putin
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> <html lang="de-AT"> <head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.profil.at:80/articles/1406/572/372514/georg-hoffmann-ostenhof-hotel-putin","20140306131346","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1394111626"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" /> <!-- End Wayback Rewrite JS Include --> <meta name="keywords" content="Georg, Hoffmann-Ostenhof, Hotel, Putin, redaktionell, Nachrichten, Politik, Ausland"> <meta name="description" content="Bereits zu Beginn der Spiele ist klar. Das PR- und Prestigeprojekt Sotschi wird zum Flop f黵 den Kreml. Sotschi, ein Tag vor der Er鰂fnun..."> <title>Georg Hoffmann-Ostenhof Hotel Putin</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css"> <meta http-equiv="cache-control" content="no-cache"> <meta http-equiv="pragma" content="no-cache"> <meta http-equiv="expires" content="0"> <meta http-equiv="content-language" content="de-AT"> <meta http-equiv="imagetoolbar" content="no"> <meta name="robots" content="index, follow, noarchive"> <meta name="revisit-after" content="1 days"> <meta name="author" content="news networld Internetservice GmbH"> <meta name="copyright" content="news networld Internetservice GmbH"> <meta name="MSSmartTagsPreventParsing" content="true"> <script type="text/javascript"> var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['first._setAccount', 'UA-5074752-9']); _gaq.push(['first._setDomainName', '.profil.at']); _gaq.push(['first._trackPageview']); _gaq.push(['first._trackPageLoadTime']); _gaq.push(['second._setAccount', 'UA-18264706-1']); _gaq.push(['second._setDomainName', '.profil.at']); _gaq.push(['second._trackPageview']); _gaq.push(['second._trackPageLoadTime']); (function() { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://web.archive.org/web/20140306131346/https://ssl' : 'https://web.archive.org/web/20140306131346/http://www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })(); </script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20140306131346js_/https://apis.google.com/js/plusone.js">{lang: 'de'}</script> <link rel="shortcut icon" type="image/ico" href="/web/20140306131346im_/http://www.profil.at/favicon.ico"> <link rel="home" type="text/html" href="/" title="profil online - Startseite"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/web/20140306131346cs_/http://www.profil.at/nw1/css/base.css?120601"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/web/20140306131346cs_/http://www.profil.at/channels/560/mag.css?131128"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/web/20140306131346cs_/http://www.profil.at/channels/560/color.css?131126"> <link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="/web/20140306131346cs_/http://www.profil.at/nw1/css/print.css?110517"> <!--[if lte IE 6]> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/nw1/css/pngfix.css" /> <![endif]--> <script type="text/javascript" src="/web/20140306131346js_/http://www.profil.at/nw1/js/jquery.js?110517"></script> <script type="text/javascript" src="/web/20140306131346js_/http://www.profil.at/nw1/js/basefunctions.js?120601"></script> <script type="text/javascript" src="/web/20140306131346js_/http://www.profil.at/channels/560/mag.js?131126"></script> <script language="JavaScript" type="text/javascript"><!-- var jsVersion=1.0; var magLayout=3; var nnwIsArticle = 1; //--></script> <script language="JavaScript1.1" type="text/javascript"><!-- var jsVersion=1.1; //--></script> <script type="text/javascript" src="/web/20140306131346js_/http://www.profil.at/nw1/js/ad.js?131129"></script> <script type="text/javascript" src="/web/20140306131346js_/http://www.profil.at/nw1/js/animbox-ticker.js?110517"></script> <meta property="og:site_name" content="profil online"> <meta property="og:title" content="<small><i>Georg Hoffmann-Ostenhof</small></i> Hotel Putin "> <meta property="og:type" content="article"> <meta property="og:url" content="https://web.archive.org/web/20140306131346/http://www.profil.at/articles/1406/572/372514/georg-hoffmann-ostenhof-hotel-putin"> <meta property="og:image" content="https://web.archive.org/web/20140306131346im_/http://www.profil.at/articles/1406/img/372514_p.jpg?1391860571"> </head> <body class="tpl-2col ch-572"> <div id="ivw" style="display:block;width:0;height:0;overflow:hidden"> <!-- OEWA VERSION="1.41" --> <script type="text/javascript"> <!-- // oewa_domain=url.match(/:\/\/(.[^/]+)/)[1]).replace('www.',''); var OEWA="https://web.archive.org/web/20140306131346/http://newsnetw.oewabox.at/cgi-bin/ivw/CP/RedCont/Politik/PolitikAusland/profil.at"; document.write("<img src=\""+OEWA+"?r="+escape(document.referrer)+"&d="+(new Date()).getTime()+"\" width=\"1\" height=\"1\" alt=\"\">"); document.write("<img src=\"/cgi-bin/ivw/NV/CP/r/nn/kanal_572/artikel?r="+escape(document.referrer)+"&d="+(new Date()).getTime()+"\" width=\"1\" height=\"1\" alt=\"\">"); // --> </script> <noscript> <img src="https://web.archive.org/web/20140306131346im_/http://newsnetw.oewabox.at/cgi-bin/ivw/CP/RedCont/Politik/PolitikAusland/profil.at" width="1" height="1" alt=""> <img src="/web/20140306131346im_/http://www.profil.at/cgi-bin/ivw/NV/CP/r/nn/kanal_572/artikel" width="1" height="1" alt=""> </noscript> <!-- /OEWA --> </div> <script type="text/javascript"> </script> <div id="mainFrame"> <div id="ad-main" title="Werbung"><script language="JavaScript" type="text/javascript"> <!-- adBanner(document, '572', 'Main'); //--> </script></div> <div id="main"> <div id="ch-head"> <script type="text/javascript"> <!-- var kid = 572; var pkid = 567; //--> </script> <div id="content" onclick="toggleMainNav(0);"> <div class="data text"> <!-- google_ad_section_start --> <h1 class="article"><small><i>Georg Hoffmann-Ostenhof</small></i><br>Hotel Putin</h1> <div id="story-date">8.2.2014, 12:44</div> <ul class="outline"> </ul> <div class="aimg"><img src="/web/20140306131346im_/http://www.profil.at/articles/1406/img/372514_e.jpg?1391860571" height="367" width="640" alt="Georg Hoffmann-Ostenhof Hotel Putin" title=""><br></div> <div class="sidebox nb-572"> <div class="substories"> <div class="boxtitle"><b>mehr zum Thema</b></div> <p class="normalnews first"> <a href="/web/20140306131346/http://www.profil.at/articles/1405/572/372514_s1/georg-hoffmann-ostenhof-berlin-paris"><strong><span>·</span>Georg Hoffmann-Ostenhof</strong><i>Berlin–Paris und retour</i></a> </p> <p class="normalnews"> <a href="/web/20140306131346/http://www.profil.at/articles/1404/572/372514_s2/gagausen-georg-hoffmann-ostenhof-die-gagausische-frage"><strong><span>·</span>Georg Hoffmann-Ostenhof</strong><i>Die Gagausische Frage</i></a> </p> <p class="normalnews"> <a href="/web/20140306131346/http://www.profil.at/articles/1403/572/372514_s3/georg-hoffmann-ostenhof-im-schatten-chlorhuhns"><strong><span>·</span>Georg Hoffmann-Ostenhof</strong><i>Im Schatten des Chlorhuhns</i></a> </p> <p class="normalnews"> <a href="/web/20140306131346/http://www.profil.at/articles/1402/572/372514_s4/erster-weltkrieg-georg-hoffmann-ostenhof-i"><strong><span>·</span>Georg Hoffmann-Ostenhof</strong><i>„I bin doch net deppat …“</i></a> </p> <p class="normalnews"> <a href="/web/20140306131346/http://www.profil.at/articles/1401/572/372514_s5/georg-hoffmann-ostenhof-2014-jahr-joints"><strong><span>·</span>Georg Hoffmann-Ostenhof</strong><i>2014 – Jahr des Joints</i></a> </p> <p class="normalnews"> <a href="/web/20140306131346/http://www.profil.at/articles/1350/572/372514_s6/georg-hoffmann-ostenhof-zeitbombe-ukraine"><strong><span>·</span>Georg Hoffmann-Ostenhof</strong><i>Zeitbombe Ukraine</i></a> </p> <p class="normalnews"> <a href="/web/20140306131346/http://www.profil.at/articles/1349/572/372514_s7/georg-hoffmann-ostenhof-de-gaulle-erdogan"><strong><span>·</span>Georg Hoffmann-Ostenhof</strong><i>De Gaulle und Erdogan</i></a> </p> <p class="normalnews"> <a href="/web/20140306131346/http://www.profil.at/articles/1348/572/372514_s8/georg-hoffmann-ostenhof-pakt-europa"><strong><span>·</span>Georg Hoffmann-Ostenhof</strong><i>Pakt ohne Europa</i></a> </p> <p class="normalnews"> <a href="/web/20140306131346/http://www.profil.at/articles/1347/572/372514_s9/georg-hoffmann-ostenhof-interregnum"><strong><span>·</span>Georg Hoffmann-Ostenhof</strong><i>Interregnum</i></a> </p> <p class="normalnews"> <a href="/web/20140306131346/http://www.profil.at/articles/1346/572/372514_s10/georg-hoffmann-ostenhof-tabubruch"><strong><span>·</span>Georg Hoffmann-Ostenhof</strong><i>Tabubruch</i></a> </p> <p class="normalnews"> <a href="/web/20140306131346/http://www.profil.at/articles/1345/572/372514_s11/georg-hoffmann-ostenhof-wir-perser"><strong><span>·</span>Georg Hoffmann-Ostenhof</strong><i>Wir und die Perser</i></a> </p> <p class="normalnews"> <a href="/web/20140306131346/http://www.profil.at/articles/1344/572/372514_s12/georg-hoffmann-ostenhof-die-freunde"><strong><span>·</span>Georg Hoffmann-Ostenhof</strong><i>Die falschen Freunde</i></a> </p> <p class="normalnews"> <a href="/web/20140306131346/http://www.profil.at/articles/1343/572/372514_s13/georg-hoffmann-ostenhof-deeskalieren"><strong><span>·</span>Georg Hoffmann-Ostenhof</strong><i>Deeskalieren!</i></a> </p> <p class="normalnews"> <a href="/web/20140306131346/http://www.profil.at/articles/1342/572/372514_s14/georg-hoffmann-ostenhof-horror-eu-wahl"><strong><span>·</span>Georg Hoffmann-Ostenhof</strong><i>Horror EU-Wahl</i></a> </p> <p class="normalnews"> <a href="/web/20140306131346/http://www.profil.at/articles/1341/572/372514_s15/georg-hoffmann-ostenhof-danke-wall-street"><strong><span>·</span>Georg Hoffmann-Ostenhof</strong><i>Danke, Wall Street!</i></a> </p> </div> <script language="JavaScript" type="text/javascript"> <!-- asc3_add(document, '572', 'ss', '5808173893/150/400/3'); //--> </script> </div> <div class="contentbox nb-572"> <div class="article-share"> <script language="JavaScript" type="text/javascript"> <!-- socmed_add(document, '', 'share'); $(document).ready(function(){ gapi.plusone.render('as-plusone',{'size':'medium','count':aSocMed['share'].count}); }); //--> </script> <div class="breaker"><span> </span></div> </div> <p class="abstract">Bereits zu Beginn der Spiele ist klar: Das PR- und Prestigeprojekt <a href="https://web.archive.org/web/20140306131346/http://www.profil.at/sotschi2014/">Sotschi</a> wird zum Flop für den Kreml.</p> <p>Sotschi, ein Tag vor der Eröffnung der Olympischen Spiele: Journalisten aus aller Welt echauffieren sich via Twitter über groteske Mängel in den Hotels, in denen sie Zimmer gebucht haben – kein funktionierendes Internet, kein TV, kein heißes Wasser, und das kalte hat eine bräunlich-giftige Farbe; in einem der großen Hotels fehlt in der Lobby der Boden, an Glühbirnen mangelt es. Und überall Bauschutt. Das Lamento der Reporter hat inzwischen die Titelseiten und die Hauptnachrichten erreicht. <br>Man kann sich natürlich wie der ORF-Ägypten-Korres-pondent Karim El-Gawhari über die Wehleidigkeit der Kollegen mokieren. In Kairo gehe es um mehr als um schlechte Unterbringung, zwitschert er. Da riskieren die ausländischen Journalisten bei der Ausübung ihres Berufs Gefängnis und Folter. Und er hat ja recht.<br><br>Dennoch sollte man die Klagen der Kollegen in Sotschi ernst nehmen. Sie haben nämlich das Zeug, geschichtsmächtig zu werden. Doch, doch.<br><br>Mir kam Folgendes in den Sinn: In den 1930er-Jahren pilgerten tausende der besten Köpfe Europas und Amerikas in die Sowjetunion und kamen mit enthusiastischen Reiseberichten zurück. Die Mehrzahl dieser prominenten Intellektuellen, Künstler und Schriftsteller waren keineswegs eingefleischte Kommunisten, sondern unabhängige Progressive, Sozialdemokraten, Liberale und deklarierte Humanisten. <br><br>Auf der Suche nach einer Erklärung für den historischen Skandal, dass die Blüte der fortschrittlichen westlichen Intelligenz just in der furchtbaren Zeit der Schauprozesse, des GPU-Terrors und der Massenhinrichtungen ein Faible für das Sowjetsystem entwickelte und vielfach zu „Fellow Travellers“ von Josef Stalin wurde, stieß ich auf eine ernüchternde Passage in einer Schrift von Leo Trotzki. <br><br>Diese „radikalen Touristen“ seien nicht so sehr ideologisch verführt worden, analysiert der Gegenspieler Stalins – vielmehr hätte ganz Prosaisches ihren Blick auf die düstere Wirklichkeit des sowjetischen Sozialismus getrübt: Sie wurden auf ihrer Russlandreise mit allen Ehren empfangen, in den besten Hotels und Gästehäusern untergebracht und fürstlich bewirtet. Das habe ihre positive Haltung zur Sowjetunion geprägt – so Trotzkis zynische Diagnose.<br><br>Folgt man diesen Überlegungen, kann man sich – im Umkehrschluss – vorstellen, welches Bild die Sotschi-Sportberichterstatter mit den erbärmlichen Quartieren dem Publikum vom Veranstalterland der Winterolympiade 2014 vermitteln werden. Noch vor dem beeindruckenden Eröffnungsspektakel war klar: Wladimir Putins gigantische PR-Veranstaltung namens Sotschi ist bereits jetzt voll in die Hose gegangen.<br><br>Mit diesem gewaltigen Prestigeprojekt sollte Russland als wiedererstandene Supermacht glänzen – und Putin als ihr unumstrittener Herrscher. Und dann das. China brachte es zustande, sogar Griechenland schaffte es, mit seinen Bauten und Umbauten rechtzeitig zum Beginn der Olympischen Spiele fertig zu werden. Putins Russland pumpte sagenhafte 50 Milliarden Dollar ins Projekt und scheiterte dennoch. Und es ist klar, woran es liegt: an der fatalen Kombination der alten, aber noch immer grassierenden sowjetischen Indolenz und der neuen mafiös-korrupten Ineffizienz des Putin-Systems.<br><br>Da braucht es gar keine islamistischen Terroranschläge und keine nur allzu berechtigte Kritik von besorgten Ökologen und Menschenrechtsaktivisten, um die Putin-Spiele von Sotschi zu einem Flop werden zu lassen.<br><br>Im Laufe des vergangenen Jahres schien Zar Wladimir eine Glückssträhne zu haben. Seit Langem konnte sich Moskau wieder als Global Player gerieren. Vor allem im Nahen Osten: In der so brisanten Syrien-Frage erschien Russland jäh als allgemein akzeptierter Mitspieler. Und auch in den Verhandlungen mit dem Iran macht sich Moskau unentbehrlich. Putin hatte, um es sportlich zu formulieren, einen Lauf. <br><br>Dann freilich verkalkulierte er sich gleich drei Mal: <br><br>- Er vermeinte, mit ein paar Drohungen und ein paar Milliarden Rubel die Ukraine locker in die russische Einflusssphäre zurückholen zu können. Die Bevölkerung in Kiew machte ihm einen Strich durch die Rechnung. <br><br>- Den globalen Zeitgeist hatte Putin nicht bedacht, als er glaubte, mit homophoben Gesetzen und Unterstützung der orthodoxen Kirche auch in den Betten Russlands die alte Ordnung wiederherzustellen. Die internationale Empörung ist groß.<br><br>- Schließlich nun Sotschi: Da verfolgt die Welt natürlich begeistert die sportlichen Wettkämpfe. In den kommenden Wochen tritt die Russland-Kritik sicher in den Hintergrund treten. Aber gleichzeitig wird anhand der Putin’schen Spiele deutlicher denn je, was russische Misswirtschaft heute heißt – auch und gerade, wenn sie so großspurig auftritt. <br><br>Putin ist zweifellos geschwächt. Das sollte den Westen aber nicht in Versuchung führen, nun auf Kalten-Krieg-Modus zu schalten. Im Gegenteil. Putins Schwäche sollte als Chance begriffen werden, mit Russland zu einem Arrangement in der brandgefährlichen Ukraine-Krise zu kommen, die, wenn sie weiter eskaliert, in einen veritablen Krieg zu führen droht. <br><br>In einem Deal mit Kiew und Moskau könnte etwa der Weg der Ukraine nach Westeuropa festgeschrieben werden. Im Gegenzug wär es möglich, Russland entgegenzukommen und die immerwährende Neutralität dieser ehemaligen Sowjetrepublik zu erklären. <br><br>Dort würde Neutralität wirklich Sinn machen.<br><br><br><a href="https://web.archive.org/web/20140306131346/mailto:georg.ostenhof@profil.at?subject=Ihr Kommentar"><i>georg.ostenhof@profil.at</i></a><br><br><a href="https://web.archive.org/web/20140306131346/https://twitter.com/GeorgOstenhof" class="twitter-follow-button" data-show-count="false" data-lang="de">@GeorgOstenhof folgen</a><script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="//web.archive.org/web/20140306131346/http://platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script></p> <div class="article-share"> <div id="aabox" class="action"> <a class="btn btn-mail" href="javascript:window.open('/nw1/dyn/mail/mail.php?type=mf', 'nw_mail', 'width=400,height=380').focus()" title="Link schicken">Link schicken</a> <a class="btn btn-print last" href="javascript:window.print()" title="Seite drucken">Seite drucken</a> </div> </div> <div class="ad-bottomleft"><script language="JavaScript" type="text/javascript"> <!-- adBanner(document, '572', 'BottomLeft'); //--> </script> </div> </div> <!-- google_ad_section_end --> <script language="JavaScript" type="text/javascript"> <!-- nnw_ligatus_add(document, '572', 'article'); //--> </script> <script type="text/javascript"> <!-- check_nnw_ligatus_add('572', 'article'); //--> </script> <img class="ivw" src="/web/20140306131346im_/http://www.profil.at/cgi-bin/ivw/NV/ligatus/572/main/[NNW-LIGATUSRESSORT]"> <script type="text/javascript"> <!-- nnwFlogStoryID = 372514; nnwFlogEntries = 6; nnwFlogFirstPage = 25; //--> </script> <a id="nnwflogroot" name="nnwflogroot"></a> <div id="nnw-flogcontent"> <div id="nnw-flog-navi-upper"></div> <div class="nnw-flog-elem" id="nnw-flog-id-0"><div class="nnw-flog-elem-interact"></div><div class="nnw-flog-elem-reply-first"> <div class="nnw-flog-elem-root" id="nnw-flog-id-110795"><div class="nnw-flog-elem-content"><div class="nnw-flog-user">eulenauge, 12. 02. '14 14:00</div><div class="nnw-flog-title" id="nnw-flog-title-110795">Flop für den Kreml</div><div class="nnw-flog-text">Ja, es ein Skandal, daß sich die Wehrmacht aus der Ukraine wiedre zurückziehen mußte und nicht einmal bis Moskau kam, obwohl sie Leningrad belagerte und Kiew schon werpbwert hatte.<br/> <br/> Das werden die Freien Märkte des Freien Westens den Russen nie verzeihen.<br/> <br/> Nie.</div></div><div class="nnw-flog-action"><a class="nnw-flog-alert" href="#" onclick="nnw_flog_alert(this);return false;">melden</a><a class="nnw-flog-reply" href="#" onclick="nnw_flog_reply(this);return false;">antworten</a></div><div class="nnw-flog-elem-interact"></div><div class="nnw-flog-elem-reply" style="display:block"><div class="nnw-flog-elem" id="nnw-flog-id-110796"><div class="nnw-flog-elem-content"><div class="nnw-flog-user">eulenauge, 12. 02. '14 14:01</div><div class="nnw-flog-title" id="nnw-flog-title-110796">Re: Flop für den Kreml</div><div class="nnw-flog-text">erobert, und wieder.</div></div><div class="nnw-flog-action"><a class="nnw-flog-alert" href="#" onclick="nnw_flog_alert(this);return false;">melden</a></div><div class="nnw-flog-elem-interact"></div><div class="nnw-flog-elem-reply"></div></div> </div></div> <div class="nnw-flog-elem-root" id="nnw-flog-id-110769"><div class="nnw-flog-elem-content"><div class="nnw-flog-user">planghammer, 10. 02. '14 11:37</div><div class="nnw-flog-title" id="nnw-flog-title-110769">Hotel Profil ...</div><div class="nnw-flog-text">Bereits zu Beginn der Woche ist klar: Das PR- und Prestigeprojekt "Hans Nissl" wird zum Flop für Profil.</div></div><div class="nnw-flog-action"><a class="nnw-flog-alert" href="#" onclick="nnw_flog_alert(this);return false;">melden</a><a class="nnw-flog-reply" href="#" onclick="nnw_flog_reply(this);return false;">antworten</a></div><div class="nnw-flog-elem-interact"></div><div class="nnw-flog-elem-reply"></div></div> <div class="nnw-flog-elem-root" id="nnw-flog-id-110751"><div class="nnw-flog-elem-content"><div class="nnw-flog-user">stromberg, 09. 02. '14 17:27</div><div class="nnw-flog-title" id="nnw-flog-title-110751">Sportler</div><div class="nnw-flog-text">Man sollte vielleicht bedenken, dass die Winterspiele für die Sportler gedacht sind. Und hier scheint große Zufriedenheit mit dem Olympiadorf und den Sportanlagen zu bestehen. Das ist wichtig, nicht aber das Wohlbefinden verwöhnter Journalisten.</div></div><div class="nnw-flog-action"><a class="nnw-flog-alert" href="#" onclick="nnw_flog_alert(this);return false;">melden</a><a class="nnw-flog-reply" href="#" onclick="nnw_flog_reply(this);return false;">antworten</a></div><div class="nnw-flog-elem-interact"></div><div class="nnw-flog-elem-reply"></div></div> <div class="nnw-flog-elem-root" id="nnw-flog-id-110729"><div class="nnw-flog-elem-content"><div class="nnw-flog-user">buji2012, 08. 02. '14 22:50</div><div class="nnw-flog-title" id="nnw-flog-title-110729">Aber, wie man sieht,</div><div class="nnw-flog-text">auch ich bin nicht fehlerfrei! Es muss "Auch würde mir" heißen! Aber ich schreibe oft mit einem Tschick zw den Fingern, und dabei geschieht so manches!</div></div><div class="nnw-flog-action"><a class="nnw-flog-alert" href="#" onclick="nnw_flog_alert(this);return false;">melden</a><a class="nnw-flog-reply" href="#" onclick="nnw_flog_reply(this);return false;">antworten</a></div><div class="nnw-flog-elem-interact"></div><div class="nnw-flog-elem-reply"></div></div> <div class="nnw-flog-elem-root" id="nnw-flog-id-110728"><div class="nnw-flog-elem-content"><div class="nnw-flog-user">buji2012, 08. 02. '14 22:48</div><div class="nnw-flog-title" id="nnw-flog-title-110728">Lieber Hr. Hoffmann-Ostenhof!</div><div class="nnw-flog-text">Haben Sie hier einen Artikel eines internationalen Kollegen übersetzt? Einige Fehler im Artikel wirken wie Übersetzungsfehler?<br/> zB "In den kommenden Wochen tritt die Russland-Kritik sicher in den Hintergrund treten."<br/> Auch würde mit bei "nun auf Kalten-Krieg-Modus zu schalten" ein "umzuschalten" besser gefallen!<br/> Nun ja, EU!</div></div><div class="nnw-flog-action"><a class="nnw-flog-alert" href="#" onclick="nnw_flog_alert(this);return false;">melden</a><a class="nnw-flog-reply" href="#" onclick="nnw_flog_reply(this);return false;">antworten</a></div><div class="nnw-flog-elem-interact"></div><div class="nnw-flog-elem-reply"></div></div> </div></div> <div id="nnw-flog-navi-lower"></div> </div> <script type="text/javascript"> <!-- var nnwFlogLastID = 110728; var nnwFlogLastParent = 110728; var nnwFlogHasMore = 0; var nnwFlogShowEntries = 6; nnw_flog_init(); nnw_flog_set_navi(); //--> </script> <div class="newsbox nb-567"> <div class="boxtitle"><b><a href="/web/20140306131346/http://www.profil.at/channels/567/main.shtml">Meinungen</a></b></div> <div class="boxcontent"> <div class="topnews "> <a class="lnkimg" href="/web/20140306131346/http://www.profil.at/articles/1409/567/373128/herbert-lackner-stark-abgang"> <img src="/web/20140306131346im_/http://www.profil.at/articles/1409/img/373128_a.jpg?1393672164" alt="Herbert Lackner" title=""> </a> <em class="nt-567">Meinung<i>12:09</i></em> <a class="lnktxt" href="/web/20140306131346/http://www.profil.at/articles/1409/567/373128/herbert-lackner-stark-abgang"> <strong>Herbert Lackner</strong><i>Stark im Abgang</i> </a> </div> <div class="topnews "> <a class="lnkimg" href="/web/20140306131346/http://www.profil.at/articles/1409/567/373129/elfriede-hammerl-woher-geld"> <img src="/web/20140306131346im_/http://www.profil.at/articles/1409/img/373129_a.jpg?1393670940" alt="Elfriede Hammerl" title=""> </a> <em class="nt-567">Meinung<i>11:49</i></em> <a class="lnktxt" href="/web/20140306131346/http://www.profil.at/articles/1409/567/373129/elfriede-hammerl-woher-geld"> <strong>Elfriede Hammerl</strong><i>Woher das Geld kommt</i> </a> </div> <div class="topnews last"> <a class="lnkimg" href="/web/20140306131346/http://www.profil.at/articles/1409/567/373132/rainer-nikowitz-bank-holiday"> <img src="/web/20140306131346im_/http://www.profil.at/articles/1409/img/373132_a.jpg?1393671794" alt="Rainer Nikowitz" title=""> </a> <em class="nt-567">Österreich<i>12:03</i></em> <a class="lnktxt" href="/web/20140306131346/http://www.profil.at/articles/1409/567/373132/rainer-nikowitz-bank-holiday"> <strong>Rainer Nikowitz</strong><i>Bank Holiday</i> </a> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="nav-main"> <div class="nav-content"> <div class="ng-navmain"> <dl class="n-567 first"> <dt><a href="/web/20140306131346/http://www.profil.at/channels/567/main.shtml">Meinungen</a></dt> <dd> <menu> <li class="n-568"><a href="/web/20140306131346/http://www.profil.at/channels/568/main.shtml">Christian Rainer</a></li> <li class="n-569"><a href="/web/20140306131346/http://www.profil.at/channels/569/main.shtml">Sven Gächter</a></li> <li class="n-570"><a href="/web/20140306131346/http://www.profil.at/channels/570/main.shtml">Herbert Lackner</a></li> <li class="n-571"><a href="/web/20140306131346/http://www.profil.at/channels/571/main.shtml">Michael Nikbakhsh</a></li> <li class="n-572"><a href="/web/20140306131346/http://www.profil.at/channels/572/main.shtml">Georg Hoffmann-Ostenhof</a></li> <li class="n-573"><a href="/web/20140306131346/http://www.profil.at/channels/573/main.shtml">Rainer Nikowitz</a></li> <li class="n-574"><a href="/web/20140306131346/http://www.profil.at/channels/574/main.shtml">Elfriede Hammerl</a></li> <li class="n-575"><a href="/web/20140306131346/http://www.profil.at/channels/575/main.shtml">Peter Michael Lingens</a></li> </menu> </dd> </dl> <dl class="n-980"> <dt><a href="/web/20140306131346/http://www.profil.at/channels/980/main.shtml">Österreich</a></dt> <dd> </dd> </dl> <dl class="n-981"> <dt><a href="/web/20140306131346/http://www.profil.at/channels/981/main.shtml">Wirtschaft</a></dt> <dd> </dd> </dl> <dl class="n-982"> <dt><a href="/web/20140306131346/http://www.profil.at/channels/982/main.shtml">Ausland</a></dt> <dd> </dd> </dl> <dl class="n-983"> <dt><a href="/web/20140306131346/http://www.profil.at/channels/983/main.shtml">Kultur & Gesellschaft</a></dt> <dd> </dd> </dl> <dl class="n-984"> <dt><a href="/web/20140306131346/http://www.profil.at/channels/984/main.shtml">Wissen</a></dt> <dd> </dd> </dl> <dl class="n-985"> <dt><a href="/web/20140306131346/http://www.profil.at/channels/985/main.shtml">History</a></dt> <dd> </dd> </dl> <dl class="n-986"> <dt><a href="/web/20140306131346/http://www.profil.at/channels/986/main.shtml">profil-Extra</a></dt> <dd> </dd> </dl> <div class="nav-extra"> </div> <div class="breaker"><span> </span></div> </div> </div> </div> </div> <div class="context"> <div class="newsbox nb-560"> <div class="boxtitle" style="margin-bottom:0px;"><b><a href="/web/20140306131346/http://www.profil.at/channels/560/main.shtml">Jetzt Fan werden</a></b></div> <div class="boxcontent"> <p class="bignews first" style="background-color:#f6f6f6;"> <iframe src="https://web.archive.org/web/20140306131346if_/http://www.facebook.com/plugins/likebox.php?href=http%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fprofilonline&width=310&height=62&colorscheme=light&show_faces=false&border_color&stream=false&header=false" scrolling="no" frameborder="0" style="border:none; overflow:hidden; width:292px; height:62px;" allowtransparency="true"></iframe> </p> </div> </div><div class="ad-content"><script language="JavaScript" type="text/javascript"> <!-- adBanner(document, '572', 'Content'); //--> </script></div><div class="newsbox nb-572"> <div class="boxtitle"><b><a href="/web/20140306131346/http://www.profil.at/channels/572/main.shtml">Georg Hoffmann-Ostenhof</a></b></div> <div class="boxcontent"> <div class="split2"> <p class="textnews"> <a class="lnktxt" href="/web/20140306131346/http://www.profil.at/articles/1409/572/373130/georg-hoffmann-ostenhof-spaete-rueckkehr"> <strong><span>·</span>Georg Hoffmann-Ostenhof</strong><i>Späte Rückkehr</i> </a> </p> <p class="textnews last"> <a class="lnktxt" href="/web/20140306131346/http://www.profil.at/articles/1408/572/372936/georg-hoffmann-ostenhof-zwischen-welten"> <strong><span>·</span>Georg Hoffmann-Ostenhof</strong><i>Zwischen den Welten</i> </a> </p> <p class="textnews"> <a class="lnktxt" href="/web/20140306131346/http://www.profil.at/articles/1407/572/372764/georg-hoffmann-ostenhof-daumendruecken-matteo"> <strong><span>·</span>Georg Hoffmann-Ostenhof</strong><i>Daumendrücken für Matteo</i> </a> </p> <p class="textnews last"> <a class="lnktxt" href="/web/20140306131346/http://www.profil.at/articles/1406/572/372514/georg-hoffmann-ostenhof-hotel-putin"> <strong><span>·</span>Georg Hoffmann-Ostenhof</strong><i>Hotel Putin</i> </a> </p> <p class="textnews"> <a class="lnktxt" href="/web/20140306131346/http://www.profil.at/articles/1405/572/372246/georg-hoffmann-ostenhof-berlin-paris"> <strong><span>·</span>Georg Hoffmann-Ostenhof</strong><i>Berlin–Paris und retour</i> </a> </p> <p class="textnews last"> <a class="lnktxt" href="/web/20140306131346/http://www.profil.at/articles/1404/572/371990/gagausen-georg-hoffmann-ostenhof-die-gagausische-frage"> <strong><span>·</span>Georg Hoffmann-Ostenhof</strong><i>Die Gagausische Frage</i> </a> </p> </div> </div> </div> <div class="ad-content"><script language="JavaScript" type="text/javascript"> <!-- adBanner(document, '572', 'Content'); //--> </script></div><div class="newsbox nb-572"> <div class="boxtitle"><b><a href="/web/20140306131346/http://www.profil.at/channels/572/main.shtml"></a></b></div> <div class="boxcontent"> <div class="split2"> <p class="textnews"> <a href="/web/20140306131346/http://www.profil.at/articles/1321/572/359002/georg-hoffmann-ostenhof-schwarzer-veltliner"> <strong><span>·</span>Georg Hoffmann-Ostenhof</strong><i>Schwarzer Veltliner</i> </a> </p> </div> </div> </div> <div class="ad-content"><script language="JavaScript" type="text/javascript"> <!-- adBanner(document, '572', 'Content2'); //--> </script></div><script language="JavaScript" type="text/javascript"> <!-- nnw_ligatus_add(document, '572', 'right'); //--> </script><img class="ivw" src="/web/20140306131346im_/http://www.profil.at/cgi-bin/ivw/NV/ligatus/572/right"><img src="/web/20140306131346im_/http://www.profil.at/pix/none.gif" width="1" height="10"><br><div class="ad-content"><script language="JavaScript" type="text/javascript"> <!-- adBanner(document, '572', 'Content3'); //--> </script></div> </div> </div> </div> <div id="header"> <div id="header-content"> <p id="hdr-home"><a href="https://web.archive.org/web/20140306131346/http://www.profil.at/" target="_top" title="zur Starseite"><span>zur Startseite</span></a></p> <!-- <p id="olympia" style="position:absolute;top:19px;left:318px"><a href="/sotschi2014"><img src="/channels/560/img/olympia_profil_header_button.png"></a> --> <p id="hdr-social"> <a href="https://web.archive.org/web/20140306131346/https://www.facebook.com/profilonline" target="_blank" title="profil.at auf Facebook"><span>profil.at auf Facebook</span></a> <a href="https://web.archive.org/web/20140306131346/https://twitter.com/profilonline" target="_blank" title="profil.at auf Twitter"><span>profil.at auf Twitter</span></a> <a href="https://web.archive.org/web/20140306131346/https://plus.google.com/116034780742576912789" target="_blank" title="profil.at auf Google Plus"><span>profil.at auf Google Plus</span></a> <a href="https://web.archive.org/web/20140306131346/https://www.youtube.com/user/profilonline" target="_blank" title="profil.at auf Youtube" class="yt"><span>profil.at auf Youtube</span></a> </p> <div id="n-search"></div> <script src="https://web.archive.org/web/20140306131346js_/http://www.google.com/jsapi" type="text/javascript"></script> <script type="text/javascript"> google.load('search', '1', {language : 'de', style : google.loader.themes.MINIMALIST}); google.setOnLoadCallback(function() { var customSearchOptions = {}; var customSearchControl = new google.search.CustomSearchControl( '004131359593721654254:g6thsadtxkk', customSearchOptions); customSearchControl.setResultSetSize(google.search.Search.FILTERED_CSE_RESULTSET); var options = new google.search.DrawOptions(); options.enableSearchboxOnly("https://web.archive.org/web/20140306131346/http://www.profil.at/nw1/suche.php?cx=004131359593721654254%3Ag6thsadtxkk&cof=FORID%3A11&ie=UTF-8&sa=Suche&kid=560"); customSearchControl.draw('n-search', options); }, true); </script> </div> <div id="ch-head-top"> <div id="ch-rotation"><div class="rotatbox nb-567" id="elrotatbox-567"> <div id="rotatboxcont"><div class="rotatbox-text first" id="rotatboxcont-0" title=""><a href="/web/20140306131346/http://www.profil.at/articles/1408/568/372935/christian-rainer-nahkriegserfahrungen"><img src="/web/20140306131346im_/http://www.profil.at/articles/1408/img/372935_h.jpg?1393066707" alt="Leitartikel: Christian Rainer" title=""></a></div><div class="rotatbox-text" id="rotatboxcont-1" title=""><a href="/web/20140306131346/http://www.profil.at/articles/1410/569/373167/opernball-sven-gaechter-mediamarkt"><img src="/web/20140306131346im_/http://www.profil.at/articles/1410/img/373167_h.jpg?1393860846" alt="Sven G鋍hter" title=""></a></div><div class="rotatbox-text" id="rotatboxcont-2" title=""><a href="/web/20140306131346/http://www.profil.at/articles/1409/570/373128/herbert-lackner-stark-abgang"><img src="/web/20140306131346im_/http://www.profil.at/articles/1409/img/373128_h.jpg?1393672164" alt="Herbert Lackner" title=""></a></div><div class="rotatbox-text" id="rotatboxcont-3" title=""><a href="/web/20140306131346/http://www.profil.at/articles/1410/571/373162/michael-nikbakhsh-bitte-bit"><img src="/web/20140306131346im_/http://www.profil.at/articles/1410/img/373162_h.jpg?1393848116" alt="Michael Nikbakhsh" title=""></a></div><div class="rotatbox-text" id="rotatboxcont-4" title=""><a href="/web/20140306131346/http://www.profil.at/articles/1409/572/373130/georg-hoffmann-ostenhof-spaete-rueckkehr"><img src="/web/20140306131346im_/http://www.profil.at/articles/1409/img/373130_h.jpg?1393942609" alt="Georg Hoffmann-Ostenhof" title=""></a></div><div class="rotatbox-text" id="rotatboxcont-5" title=""><a href="/web/20140306131346/http://www.profil.at/articles/1409/573/373132/rainer-nikowitz-bank-holiday"><img src="/web/20140306131346im_/http://www.profil.at/articles/1409/img/373132_h.jpg?1393671794" alt="Rainer Nikowitz" title=""></a></div><div class="rotatbox-text" id="rotatboxcont-6" title=""><a href="/web/20140306131346/http://www.profil.at/articles/1409/574/373129/elfriede-hammerl-woher-geld"><img src="/web/20140306131346im_/http://www.profil.at/articles/1409/img/373129_h.jpg?1393670940" alt="Elfriede Hammerl" title=""></a></div><div class="rotatbox-text" id="rotatboxcont-7" title=""><a href="/web/20140306131346/http://www.profil.at/articles/1409/575/373131/peter-michael-lingens-kontrollversagen"><img src="/web/20140306131346im_/http://www.profil.at/articles/1409/img/373131_h.jpg?1393672440" alt="Peter Michael Lingens" title=""></a></div></div> <div> <script type="text/javascript"> <!-- nnw_rotation_getcookie(567); var cFlashObj = new Object(); cFlashObj['allowScriptAccess'] = 'sameDomain'; cFlashObj['flashvars'] = '&s0=/articles/1408/img/372935_h.jpg?1393066707&s1=/articles/1410/img/373167_h.jpg?1393860846&s2=/articles/1409/img/373128_h.jpg?1393672164&s3=/articles/1410/img/373162_h.jpg?1393848116&s4=/articles/1409/img/373130_h.jpg?1393942609&s5=/articles/1409/img/373132_h.jpg?1393671794&s6=/articles/1409/img/373129_h.jpg?1393670940&s7=/articles/1409/img/373131_h.jpg?1393672440&given=8&created=1393942609' + ('undefined' != typeof(prRotationIndex) ? '&start=' + prRotationIndex : ''); cFlashObj['scale'] = 'exactFit'; cFlashObj['codebase'] = '8,0,0,0'; cFlashObj['quality'] = 'high'; cFlashObj['bgcolor'] = '#ffffff'; cFlashObj['height'] = '100%'; cFlashObj['width'] = '100%'; cFlashObj['wmode'] = 'transparent'; cFlashObj['menu'] = 'false'; cFlashObj['src'] = '/prod/560/swf/header.swf?110201'; cFlashObj['id'] = 'pr_head_top_full'; displayFlash(cFlashObj, '<scr'+'ipt type="text/javascript">nnw_rotation_start()</scr'+'ipt>'); //--> </script> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="footer"> <p> 1995-2014 <span lang="en">© News Networld Internetservice</span> GmbH <span id="site-links">| <a href="/web/20140306131346/http://www.profil.at/offenlegung">Impressum/Offenlegung</a> | <script> function fotounique(arr){ return $.grep(arr,function(v,k){ return $.inArray(v,arr) === k; }); } function fotoCredits(){ creditPics = $('img[src^="/articles/"]'); var creditTitles = fotounique(creditPics.map(function(){ return $(this).attr("title"); })); var creditString="FotoCredits: "; for(i in creditTitles){ if (creditTitles[i]!=''){ if(creditTitles[i].indexOf("Bild:")==0) creditString += creditTitles[i].substr(6); else creditString += creditTitles[i]; if((creditTitles[i].indexOf("'")<0)&&(creditTitles[i].indexOf('"')<0)) creditCount= creditPics.filter('[title="' + creditTitles[i]+'"]').length; if(creditCount >1){ creditString+=" (" +creditCount+")"; } creditString+=", "; } } alert(creditString.substr(0,creditString.length-2)); } </script> <a href="#" onclick="fotoCredits()">FotoCredits</a> | <a href="/web/20140306131346/http://www.profil.at/articles/0527/560/116092.shtml">AGB</a> | <a href="https://web.archive.org/web/20140306131346/http://www.newsjobs.at/" target="_blank" lang="en" title="Karriere bei der Verlagsgruppe News">Jobs @ <span style="text-transform: uppercase;">News</span></a> | <a href="https://web.archive.org/web/20140306131346/http://www.news-networld.at/articles/1144/802/310813/" target="_blank">Tarife - <span lang="en">Online</span></a> <a href="https://web.archive.org/web/20140306131346/http://www.vgn.at/images/mediadaten/Profil_Preisliste_2014.pdf" target="_blank">Tarife - Print</a> </span> | <span id="archiv-idx" onmouseover="showhide_footer_element('archiv-idx-list', true)" onmouseout="showhide_footer_element('archiv-idx-list', false)"> <a href="/web/20140306131346/http://www.profil.at/archiv/">Archiv</a> <span id="archiv-idx-list" class="hide"> <span> <a href="/web/20140306131346/http://www.profil.at/archiv/2003/">2003</a><a href="/web/20140306131346/http://www.profil.at/archiv/2004/">2004</a><a href="/web/20140306131346/http://www.profil.at/archiv/2005/">2005</a><a href="/web/20140306131346/http://www.profil.at/archiv/2006/">2006</a><a href="/web/20140306131346/http://www.profil.at/archiv/2007/">2007</a><a href="/web/20140306131346/http://www.profil.at/archiv/2008/">2008</a><a href="/web/20140306131346/http://www.profil.at/archiv/2009/">2009</a><a href="/web/20140306131346/http://www.profil.at/archiv/2010/">2010</a><a href="/web/20140306131346/http://www.profil.at/archiv/2011/">2011</a><a href="/web/20140306131346/http://www.profil.at/archiv/2012/">2012</a><a href="/web/20140306131346/http://www.profil.at/archiv/2013/">2013</a><a href="/web/20140306131346/http://www.profil.at/archiv/2014/">2014</a><a href="/web/20140306131346/http://www.profil.at/archiv/">Archiv</a> </span> </span> </span> | <span id="semap-idx" onmouseover="showhide_footer_element('semap-idx-list', true)" onmouseout="showhide_footer_element('semap-idx-list', false)"> <a href="#" onclick="showhide_footer_element('semap-idx-list');return false">SE</a> <span id="semap-idx-list" class="hide"> <span> <a href="/web/20140306131346/http://www.profil.at/channels/560/semap/0/">SE_Map</a> </span> </span> </span> </p> </div> <div id="ad-top" title="Werbung"> <table cellspacing="0"> <tr> <td class="ad-top"> <script type="text/javascript"> <!-- adBanner(document, '572', 'Top'); //--> </script> </td> </tr> </table> </div> <div id="ad-sky" title="Werbung"> <div style="display:block;"> <script language="JavaScript" type="text/javascript"> <!-- if (screen.availWidth>800) { adBanner(document, '572', 'RightOff'); } //--> </script></div><div style="margin-top:5px;display:block;"> <script language="JavaScript" type="text/javascript"> <!-- if (screen.availWidth>800) { adBanner(document, '572', 'RightOff2'); } //--> </script></div> </div> <script src="https://web.archive.org/web/20140306131346js_/http://newsnetw.oewabox.at/survey.js" type="text/javascript"></script> <!-- yondoo start --> <img src="//web.archive.org/web/20140306131346im_/http://et.twyn.com/sense?pubid=154360" class="pixle_count" width="10" height="1" alt="pixel"/> <!-- yondoo stop --> </body> </html> <!-- FILE ARCHIVED ON 13:13:46 Mar 06, 2014 AND RETRIEVED FROM THE INTERNET ARCHIVE ON 21:51:04 Dec 03, 2024. JAVASCRIPT APPENDED BY WAYBACK MACHINE, COPYRIGHT INTERNET ARCHIVE. ALL OTHER CONTENT MAY ALSO BE PROTECTED BY COPYRIGHT (17 U.S.C. SECTION 108(a)(3)). --> <!-- playback timings (ms): captures_list: 0.496 exclusion.robots: 0.022 exclusion.robots.policy: 0.013 esindex: 0.009 cdx.remote: 20.62 LoadShardBlock: 299.769 (3) PetaboxLoader3.datanode: 182.566 (4) PetaboxLoader3.resolve: 217.408 (2) load_resource: 205.326 -->