CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="vi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Melilla – Wikipedia tiếng Việt</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )viwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"vi normal","wgMonthNames":["","tháng 1","tháng 2","tháng 3","tháng 4","tháng 5","tháng 6","tháng 7","tháng 8","tháng 9","tháng 10","tháng 11","tháng 12"],"wgRequestId":"5b7200cb-5d87-40c7-9846-0e9b66d81a15","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Melilla","wgTitle":"Melilla","wgCurRevisionId":71684846,"wgRevisionId":71684846,"wgArticleId":130967,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Trang có các đối số formatnum không phải số","Nguồn CS1 tiếng Tây Ban Nha (es)","Nguồn CS1 ngoại ngữ (ISO 639-2)","Bài viết có văn bản tiếng Ả Rập","Pages using deprecated image syntax","Settlement articles requiring maintenance","Bài viết có văn bản Ngữ tộc Berber","Bài có liên kết hỏng","Bài viết trên Wikipedia kết hợp trích dẫn từ Encyclopædia Britannica năm 1911", "Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback","Phần tách biệt","Tranh chấp lãnh thổ của Tây Ban Nha","Thành phố tự trị Tây Ban Nha","Tranh chấp lãnh thổ của Maroc","Lãnh thổ đặc biệt của Liên minh châu Âu","Thành phố cảng Tây Ban Nha","Melilla","Thành phố cảng châu Phi","Cửa khẩu Maroc-Tây Ban Nha","Vùng cấp hai Liên minh châu Âu","Bắc Phi","Nador"],"wgPageViewLanguage":"vi","wgPageContentLanguage":"vi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Melilla","wgRelevantArticleId":130967,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"vi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true, "tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":30000,"wgCoordinates":{"lat":35.3,"lon":-2.95},"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q5831","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["architecture","bitness","brands","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready", "skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.did_you_mean","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.AVIM","ext.gadget.AVIM_portlet","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.switcher","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents", "ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=vi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.3"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Vista_desde_Melilla_la_Vieja.jpg/1200px-Vista_desde_Melilla_la_Vieja.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="843"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Vista_desde_Melilla_la_Vieja.jpg/800px-Vista_desde_Melilla_la_Vieja.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="562"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Vista_desde_Melilla_la_Vieja.jpg/640px-Vista_desde_Melilla_la_Vieja.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="449"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Melilla – Wikipedia tiếng Việt"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//vi.m.wikipedia.org/wiki/Melilla"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sửa đổi" href="/w/index.php?title=Melilla&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (vi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Melilla"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Nguồn cấp Atom của Wikipedia" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Melilla rootpage-Melilla skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Bước tới nội dung</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Trình đơn chính" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Trình đơn chính</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Trình đơn chính</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Điều hướng </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" title="Xem trang chính [z]" accesskey="z"><span>Trang Chính</span></a></li><li id="n-wikipedia-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:N%E1%BB%99i_dung_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc"><span>Nội dung chọn lọc</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ng%E1%BA%ABu_nhi%C3%AAn" title="Xem trang ngẫu nhiên [x]" accesskey="x"><span>Bài viết ngẫu nhiên</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y" title="Danh sách thay đổi gần đây trong wiki [r]" accesskey="r"><span>Thay đổi gần đây</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:B%C3%A1o_l%E1%BB%97i_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt"><span>Báo lỗi nội dung</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikipedia-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikipedia-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Tương tác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-wikipedia-helppage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:S%C3%A1ch_h%C6%B0%E1%BB%9Bng_d%E1%BA%ABn"><span>Hướng dẫn</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u"><span>Giới thiệu Wikipedia</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng" title="Giới thiệu dự án, cách sử dụng và tìm kiếm thông tin ở đây"><span>Cộng đồng</span></a></li><li id="n-wikipedia-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn"><span>Thảo luận chung</span></a></li><li id="n-wikipedia-helpdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%C3%BAp_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_Wikipedia"><span>Giúp sử dụng</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Liên_lạc"><span>Liên lạc</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tr%C3%ACnh_t%E1%BA%A3i_l%C3%AAn_t%E1%BA%ADp_tin"><span>Tải lên tập tin</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Bách khoa toàn thư mở" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-vi.svg" width="120" height="10" style="width: 7.5em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia" aria-label="Tìm kiếm trên Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Công cụ cá nhân"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Giao diện" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Giao diện</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi" class=""><span>Quyên góp</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Melilla" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản" class=""><span>Tạo tài khoản</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Melilla" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o" class=""><span>Đăng nhập</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Thêm tùy chọn" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ cá nhân" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ cá nhân</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Bảng chọn thành viên" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi"><span>Quyên góp</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Melilla" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Tạo tài khoản</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Melilla" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Đăng nhập</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Trang dành cho người dùng chưa đăng nhập <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u" aria-label="Tìm hiểu thêm về sửa đổi"><span>tìm hiểu thêm</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p_c%E1%BB%A7a_t%C3%B4i" title="Danh sách các sửa đổi được thực hiện qua địa chỉ IP này [y]" accesskey="y"><span>Đóng góp</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_t%C3%B4i" title="Thảo luận với địa chỉ IP này [n]" accesskey="n"><span>Thảo luận cho địa chỉ IP này</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Nội dung" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Nội dung</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ẩn</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Đầu</div> </a> </li> <li id="toc-Lịch_sử" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Lịch_sử"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Lịch sử</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Lịch_sử-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Lịch sử</span> </button> <ul id="toc-Lịch_sử-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Thời_cổ_đại_và_trung_cổ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Thời_cổ_đại_và_trung_cổ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Thời cổ đại và trung cổ</span> </div> </a> <ul id="toc-Thời_cổ_đại_và_trung_cổ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Thời_kỳ_cận_đại" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Thời_kỳ_cận_đại"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Thời kỳ cận đại</span> </div> </a> <ul id="toc-Thời_kỳ_cận_đại-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Xem_thêm" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Xem_thêm"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Xem thêm</span> </div> </a> <ul id="toc-Xem_thêm-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tham_khảo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tham_khảo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Tham khảo</span> </div> </a> <ul id="toc-Tham_khảo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liên_kết_ngoài" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Liên_kết_ngoài"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Liên kết ngoài</span> </div> </a> <ul id="toc-Liên_kết_ngoài-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Nội dung" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Đóng mở mục lục" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Đóng mở mục lục</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Melilla</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Xem bài viết trong ngôn ngữ khác. Bài có sẵn trong 129 ngôn ngữ" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-129" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">129 ngôn ngữ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Tiếng Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Melilla" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Tiếng Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Tiếng Đức (Thụy Sĩ)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Melilla" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Tiếng Đức (Thụy Sĩ)" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%88%9C%E1%88%8A%E1%8B%AB" title="ሜሊያ – Tiếng Amharic" lang="am" hreflang="am" data-title="ሜሊያ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="Tiếng Amharic" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%84%D9%8A%D9%84%D9%8A%D8%A9" title="مليلية – Tiếng Ả Rập" lang="ar" hreflang="ar" data-title="مليلية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Tiếng Aragon" lang="an" hreflang="an" data-title="Melilla" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Tiếng Aragon" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Melilya" title="Melilya – Tiếng Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Melilya" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Tiếng Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AE%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%B2%E0%A6%BE" title="মেলিলা – Tiếng Assam" lang="as" hreflang="as" data-title="মেলিলা" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="Tiếng Assam" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Tiếng Asturias" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Melilla" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Tiếng Asturias" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Melilya" title="Melilya – Tiếng Azerbaijan" lang="az" hreflang="az" data-title="Melilya" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Tiếng Azerbaijan" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Tiếng Indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Melilla" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Tiếng Indonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Tiếng Mã Lai" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Melilla" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Tiếng Mã Lai" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AE%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%87%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE" title="মেলিইয়া – Tiếng Bangla" lang="bn" hreflang="bn" data-title="মেলিইয়া" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Tiếng Bangla" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Tiếng Mân Nam" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Melilla" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Tiếng Mân Nam" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%BB%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%8F" title="Мелілья – Tiếng Belarus" lang="be" hreflang="be" data-title="Мелілья" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Tiếng Belarus" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%8D%D0%BB%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BB%D1%8F" title="Мэлільля – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Мэлільля" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Melilla" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Tiếng Bavaria" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Melilla" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Tiếng Bavaria" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Tiếng Bosnia" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Melilla" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Tiếng Bosnia" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Tiếng Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Melilla" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Tiếng Breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BB%D1%8F" title="Мелиля – Tiếng Bulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Мелиля" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Tiếng Bulgaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Tiếng Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Melilla" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Tiếng Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Melilla_(rehiyon)" title="Melilla (rehiyon) – Tiếng Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Melilla (rehiyon)" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Tiếng Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Tiếng Séc" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Melilla" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tiếng Séc" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Tiếng Wales" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Melilla" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Tiếng Wales" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Tiếng Đan Mạch" lang="da" hreflang="da" data-title="Melilla" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Tiếng Đan Mạch" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%84%D9%8A%D9%84%D9%8A%D8%A9" title="مليلية – Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="مليلية" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Tiếng Sami Miền Bắc" lang="se" hreflang="se" data-title="Melilla" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="Tiếng Sami Miền Bắc" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Tiếng Đức" lang="de" hreflang="de" data-title="Melilla" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Tiếng Đức" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Tiếng Estonia" lang="et" hreflang="et" data-title="Melilla" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Tiếng Estonia" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9C%CE%B5%CE%BB%CE%AF%CE%B3%CE%B9%CE%B1" title="Μελίγια – Tiếng Hy Lạp" lang="el" hreflang="el" data-title="Μελίγια" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Tiếng Hy Lạp" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Tiếng Anh" lang="en" hreflang="en" data-title="Melilla" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Tiếng Anh" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Tiếng Tây Ban Nha" lang="es" hreflang="es" data-title="Melilla" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Tiếng Tây Ban Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Melilo" title="Melilo – Tiếng Quốc Tế Ngữ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Melilo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Tiếng Quốc Tế Ngữ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Tiếng Extremadura" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Melilla" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Tiếng Extremadura" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Tiếng Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Melilla" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Tiếng Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%84%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%87" title="ملیلیه – Tiếng Ba Tư" lang="fa" hreflang="fa" data-title="ملیلیه" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Tiếng Ba Tư" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Tiếng Pháp" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Melilla" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Tiếng Pháp" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Tiếng Frisia" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Melilla" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Tiếng Frisia" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Tiếng Ireland" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Melilla" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Tiếng Ireland" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Tiếng Gagauz" lang="gag" hreflang="gag" data-title="Melilla" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="Tiếng Gagauz" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Tiếng Gael Scotland" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Melilla" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Tiếng Gael Scotland" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Tiếng Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Melilla" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Tiếng Galician" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%A9%9C%EB%A6%AC%EC%95%BC" title="멜리야 – Tiếng Hàn" lang="ko" hreflang="ko" data-title="멜리야" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Tiếng Hàn" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%84%D5%A5%D5%AC%D5%AB%D5%AC%D5%B5%D5%A1" title="Մելիլյա – Tiếng Armenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Մելիլյա" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Tiếng Armenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A4%BE" title="मेलिला – Tiếng Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="मेलिला" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Tiếng Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Tiếng Croatia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Melilla" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Tiếng Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Tiếng Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Melilla" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Tiếng Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Tiếng Khoa Học Quốc Tế" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Melilla" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Tiếng Khoa Học Quốc Tế" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F" title="Мелилья – Tiếng Ossetic" lang="os" hreflang="os" data-title="Мелилья" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="Tiếng Ossetic" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Tiếng Zulu" lang="zu" hreflang="zu" data-title="Melilla" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="Tiếng Zulu" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Tiếng Iceland" lang="is" hreflang="is" data-title="Melilla" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Tiếng Iceland" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Tiếng Italy" lang="it" hreflang="it" data-title="Melilla" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Tiếng Italy" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%9C%D7%99%D7%99%D7%94" title="מלייה – Tiếng Do Thái" lang="he" hreflang="he" data-title="מלייה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Tiếng Do Thái" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Tiếng Java" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Melilla" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Tiếng Java" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Tiếng Pampanga" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Melilla" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="Tiếng Pampanga" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%90" title="მელილია – Tiếng Georgia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="მელილია" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Tiếng Georgia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F" title="Мелилья – Tiếng Kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Мелилья" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Tiếng Kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Tiếng Cornwall" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Melilla" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="Tiếng Cornwall" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Tiếng Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Melilla" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Tiếng Swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Tiếng Haiti" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Melilla" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="Tiếng Haiti" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Melilla" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Tiếng Kurd" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Melilla" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Tiếng Kurd" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Melilla" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Meliya" title="Meliya – Tiếng Ladino" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Meliya" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="Tiếng Ladino" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Melila" title="Melila – Tiếng La-tinh" lang="la" hreflang="la" data-title="Melila" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Tiếng La-tinh" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Melilja" title="Melilja – Tiếng Latvia" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Melilja" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Tiếng Latvia" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Tiếng Luxembourg" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Melilla" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Tiếng Luxembourg" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Melilja" title="Melilja – Tiếng Litva" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Melilja" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Tiếng Litva" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Melilla" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Tiếng Limburg" lang="li" hreflang="li" data-title="Melilla" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="Tiếng Limburg" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Melilla" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Tiếng Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Melilla" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Tiếng Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Tiếng Hungary" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Melilla" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Tiếng Hungary" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%99%D0%B0" title="Мелиља – Tiếng Macedonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Мелиља" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Tiếng Macedonia" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Tiếng Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Melilla" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Tiếng Malagasy" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE" title="मेलिया – Tiếng Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="मेलिया" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Tiếng Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%90" title="მელილია – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="მელილია" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%8A%D9%84%D9%8A%D9%8A%D8%A7" title="ميلييا – Tiếng Ả Rập Ai Cập" lang="arz" hreflang="arz" data-title="ميلييا" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập Ai Cập" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%84%DB%8C%D9%84%D9%87" title="ملیله – Tiếng Mazanderani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="ملیله" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="Tiếng Mazanderani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F" title="Мелилья – Tiếng Mông Cổ" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Мелилья" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Tiếng Mông Cổ" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Tiếng Hà Lan" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Melilla" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Tiếng Hà Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A1%E3%83%AA%E3%83%AA%E3%83%A3" title="メリリャ – Tiếng Nhật" lang="ja" hreflang="ja" data-title="メリリャ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Tiếng Nhật" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Tiếng Frisia Miền Bắc" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Melilla" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Tiếng Frisia Miền Bắc" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Tiếng Na Uy (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Melilla" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Tiếng Na Uy (Nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Melilla" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Tiếng Occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Melilla" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Tiếng Occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Tiếng Papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Melilla" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="Tiếng Papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%84%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%87" title="ملیلیه – Tiếng Pashto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="ملیلیه" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="Tiếng Pashto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://jam.wikipedia.org/wiki/Meliya" title="Meliya – Tiếng Anh Jamaica Creole" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Meliya" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="Tiếng Anh Jamaica Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Patois</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%80%99%E1%82%84%E1%82%87%E1%80%9C%E1%80%AE%E1%82%87%E1%80%9C%E1%82%83%E1%82%87" title="မႄႇလီႇလႃႇ – Tiếng Shan" lang="shn" hreflang="shn" data-title="မႄႇလီႇလႃႇ" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="Tiếng Shan" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Melilla" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Melilla" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Tiếng Ba Lan" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Melilla" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Tiếng Ba Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Melilha" title="Melilha – Tiếng Bồ Đào Nha" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Melilha" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Tiếng Bồ Đào Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Tiếng Romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Melilla" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Tiếng Romania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F" title="Мелилья – Tiếng Nga" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Мелилья" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Tiếng Nga" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Tiếng Sardinia" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Melilla" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="Tiếng Sardinia" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Tiếng Scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Melilla" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Tiếng Scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Tiếng Sotho Miền Bắc" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Melilla" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="Tiếng Sotho Miền Bắc" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Melila" title="Melila – Tiếng Albania" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Melila" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Tiếng Albania" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Tiếng Sicilia" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Melilla" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Tiếng Sicilia" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%B8%E0%B7%99%E0%B6%BD%E0%B7%92%E0%B6%BD%E0%B7%8F" title="මෙලිලා – Tiếng Sinhala" lang="si" hreflang="si" data-title="මෙලිලා" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="Tiếng Sinhala" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Melilla" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Tiếng Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Melilla" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Tiếng Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Tiếng Slovenia" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Melilla" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Tiếng Slovenia" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%99%D0%B0" title="Мелиља – Tiếng Serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Мелиља" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Tiếng Serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Tiếng Serbo-Croatia" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Melilla" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Tiếng Serbo-Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9lilya" title="Mélilya – Tiếng Sunda" lang="su" hreflang="su" data-title="Mélilya" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="Tiếng Sunda" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Tiếng Phần Lan" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Melilla" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Tiếng Phần Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Tiếng Thụy Điển" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Melilla" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Tiếng Thụy Điển" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Tiếng Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Melilla" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tiếng Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%86%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%BE" title="மெலில்லா – Tiếng Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="மெலில்லா" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tiếng Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Mlilt" title="Mlilt – Tiếng Kabyle" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Mlilt" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="Tiếng Kabyle" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-tara mw-list-item"><a href="https://roa-tara.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Tarantino" lang="nap-x-tara" hreflang="nap-x-tara" data-title="Melilla" data-language-autonym="Tarandíne" data-language-local-name="Tarantino" class="interlanguage-link-target"><span>Tarandíne</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F" title="Мелилья – Tiếng Tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Мелилья" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tiếng Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%B2" title="เมลียา – Tiếng Thái" lang="th" hreflang="th" data-title="เมลียา" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Tiếng Thái" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Melilla" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%BB%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%8F" title="Мелілья – Tiếng Ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Мелілья" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Tiếng Ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%84%DB%8C%D9%84%DB%8C%DB%81" title="ملیلیہ – Tiếng Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="ملیلیہ" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Tiếng Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Melilla" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Tiếng Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Melilla" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Tiếng Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%A2%85%E5%88%A9%E5%88%A9%E4%BA%9A" title="梅利利亚 – Tiếng Ngô" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="梅利利亚" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Tiếng Ngô" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Tiếng Yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Melilla" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="Tiếng Yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%A2%85%E5%88%A9%E5%88%A9%E4%BA%9E" title="梅利利亞 – Tiếng Quảng Đông" lang="yue" hreflang="yue" data-title="梅利利亞" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Tiếng Quảng Đông" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Melilla" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Melilla" title="Melilla – Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Melilla" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%A2%85%E5%88%A9%E5%88%A9%E4%BA%9A" title="梅利利亚 – Tiếng Trung" lang="zh" hreflang="zh" data-title="梅利利亚" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tiếng Trung" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9lila" title="Mélila – Tiếng Betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Mélila" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="Tiếng Betawi" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/%E2%B5%8E%E2%B5%8D%E2%B5%89%E2%B5%8D%E2%B5%9C" title="ⵎⵍⵉⵍⵜ – Tiếng Tamazight Chuẩn của Ma-rốc" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="ⵎⵍⵉⵍⵜ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="Tiếng Tamazight Chuẩn của Ma-rốc" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q5831#sitelinks-wikipedia" title="Sửa liên kết giữa ngôn ngữ" class="wbc-editpage">Sửa liên kết</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Không gian tên"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Melilla" title="Xem bài viết [c]" accesskey="c"><span>Bài viết</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:Melilla" rel="discussion" title="Thảo luận về trang này [t]" accesskey="t"><span>Thảo luận</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Thay đổi biến thể ngôn ngữ" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tiếng Việt</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Giao diện"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Melilla"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Melilla&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Melilla&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Melilla&action=history" title="Các phiên bản cũ của trang này [h]" accesskey="h"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Công cụ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Thêm tùy chọn" > <div class="vector-menu-heading"> Tác vụ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Melilla"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Melilla&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Melilla&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Melilla&action=history"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Chung </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/Melilla" title="Các trang liên kết đến đây [j]" accesskey="j"><span>Các liên kết đến đây</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_li%C3%AAn_quan/Melilla" rel="nofollow" title="Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây [k]" accesskey="k"><span>Thay đổi liên quan</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Trang_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t" title="Một danh sách chứa tất cả trang đặc biệt [q]" accesskey="q"><span>Trang đặc biệt</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Melilla&oldid=71684846" title="Liên kết thường trực đến phiên bản này của trang"><span>Liên kết thường trực</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Melilla&action=info" title="Thêm chi tiết về trang này"><span>Thông tin trang</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Tr%C3%ADch_d%E1%BA%ABn&page=Melilla&id=71684846&wpFormIdentifier=titleform" title="Hướng dẫn cách trích dẫn trang này"><span>Trích dẫn trang này</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FMelilla"><span>Lấy URL ngắn gọn</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:QrCode&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FMelilla"><span>Tải mã QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> In và xuất </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:S%C3%A1ch&bookcmd=book_creator&referer=Melilla"><span>Tạo một quyển sách</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:DownloadAsPdf&page=Melilla&action=show-download-screen"><span>Tải dưới dạng PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Melilla&printable=yes" title="Bản để in ra của trang [p]" accesskey="p"><span>Bản để in ra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Tại dự án khác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Melilla" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikivoyage mw-list-item"><a href="https://vi.wikivoyage.org/wiki/Melilla" hreflang="vi"><span>Wikivoyage</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q5831" title="Liên kết đến khoản mục kết nối trong kho dữ liệu [g]" accesskey="g"><span>Khoản mục Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Giao diện</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ẩn</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-#coordinates" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span style="margin-right: 0.25rem;"><span class="plainlinks nourlexpansion"><a class="external text" href="//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Melilla&params=35_18_N_2_57_W_region:ES-ML_type:city"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Bản đồ, không ảnh, cùng các dữ liệu khác cho vị trí này"><span class="latitude">35°18′B</span> <span class="longitude">2°57′T</span></span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec" title="Bản đồ, không ảnh, cùng các dữ liệu khác cho vị trí này">35,3°B 2,95°T</span><span style="display:none"> / <span class="geo">35.300; -2.950</span></span></span></a></span></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Bách khoa toàn thư mở Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="vi" dir="ltr"><table class="infobox geography vcard" style="width:22em;width:23em"><tbody><tr><th colspan="2" style="padding:12px;text-align:center;vertical-align:middle;line-height:1.1em;font-size:135%;font-weight:bold;color:black;font-size:1.25em; white-space:nowrap"><span class="fn org">Melilla</span><br /><span class="nickname"><div style="line-height:1em"><a href="/wiki/Nh%C3%B3m_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_Berber" class="mw-redirect" title="Nhóm ngôn ngữ Berber">Berber</a>: <i><span lang="ar" title="Văn bản tiếng Ả Rập">Mřič</span></i></div></span></th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;background-color:#cddeff; font-weight:bold;"><span class="category">—  <a href="/w/index.php?title=Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_t%E1%BB%B1_tr%E1%BB%8B_c%E1%BB%A7a_T%C3%A2y_Ban_Nha&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thành phố tự trị của Tây Ban Nha (trang không tồn tại)">Thành phố tự trị</a>  —</span></td></tr><tr style="display:none"><th colspan="2"> </th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;padding:0.7em 0.8em"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Vista_desde_Melilla_la_Vieja.jpg" class="mw-file-description" title="Hải cảng Melilla"><img alt="Hải cảng Melilla" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Vista_desde_Melilla_la_Vieja.jpg/250px-Vista_desde_Melilla_la_Vieja.jpg" decoding="async" width="250" height="176" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Vista_desde_Melilla_la_Vieja.jpg/375px-Vista_desde_Melilla_la_Vieja.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Vista_desde_Melilla_la_Vieja.jpg/500px-Vista_desde_Melilla_la_Vieja.jpg 2x" data-file-width="2256" data-file-height="1584" /></a></span><div style="padding:5px">Hải cảng Melilla</div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="maptable" style="text-align:center"><div style="display:table; width:100%; background:none;"> <div style="display:table-row"><div style="display:table-cell;vertical-align:middle; text-align:center;"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Flag_of_Melilla.svg" class="mw-file-description" title="Flag of Melilla"><img alt="Flag of Melilla" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Flag_of_Melilla.svg/150px-Flag_of_Melilla.svg.png" decoding="async" width="150" height="100" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Flag_of_Melilla.svg/225px-Flag_of_Melilla.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Flag_of_Melilla.svg/300px-Flag_of_Melilla.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span><br /><small><b>Hiệu kỳ</b></small></div><div style="display:table-cell;vertical-align:middle; text-align:center;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Coat_of_Arms_of_Melilla.svg" class="mw-file-description" title="Coat-of-arms of Melilla"><img alt="Coat-of-arms of Melilla" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Coat_of_Arms_of_Melilla.svg/70px-Coat_of_Arms_of_Melilla.svg.png" decoding="async" width="70" height="100" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Coat_of_Arms_of_Melilla.svg/105px-Coat_of_Arms_of_Melilla.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Coat_of_Arms_of_Melilla.svg/140px-Coat_of_Arms_of_Melilla.svg.png 2x" data-file-width="872" data-file-height="1247" /></a></span><br /><small><b>Huy hiệu</b></small></div></div></div></td></tr><tr class="mergedrow"><td colspan="2" style="text-align:center"><a href="/wiki/Kh%E1%BA%A9u_hi%E1%BB%87u" title="Khẩu hiệu">Khẩu hiệu</a>: <div style="padding-bottom:0.3em;line-height:1.2em;font-size:90%;"><i>«Praeferre Patriam Liberis Parentem Decet»</i> (<a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Latinh" title="Tiếng Latinh">tiếng Latinh</a>)<br />(<span style="font-size:90%;">"Bậc phụ mẫu đặt quốc gia trước gia đình"</span>)</div><div style="padding-bottom:0.3em;line-height:1.2em;font-size:90%;"><i>«<a href="/w/index.php?title=Ne_plus_ultra&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ne plus ultra (trang không tồn tại)">Non Plus Ultra</a>»</i> (tiếng Latinh)<br />(<span style="font-size:90%;">"Không thế hơn nữa"</span>)</div></td></tr><tr class="mergedrow"><td colspan="2" style="text-align:center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Melilla_in_Spain_(including_Canarias).svg" class="mw-file-description" title="Bản đồ Melilla"><img alt="Bản đồ Melilla" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Melilla_in_Spain_%28including_Canarias%29.svg/275px-Melilla_in_Spain_%28including_Canarias%29.svg.png" decoding="async" width="275" height="236" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Melilla_in_Spain_%28including_Canarias%29.svg/413px-Melilla_in_Spain_%28including_Canarias%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Melilla_in_Spain_%28including_Canarias%29.svg/550px-Melilla_in_Spain_%28including_Canarias%29.svg.png 2x" data-file-width="1184" data-file-height="1016" /></a></span><br /><small>Vị trí của Melilla</small></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" style="text-align:center"><div class="center"><div style="width:250px;float:none;clear:both;margin-left:auto;margin-right:auto"><div style="width:250px;padding:0"><div style="position:relative;width:250px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:World_location_map_(equirectangular_180).svg" class="mw-file-description" title="Melilla trên bản đồ Thế giới"><img alt="Melilla trên bản đồ Thế giới" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/World_location_map_%28equirectangular_180%29.svg/250px-World_location_map_%28equirectangular_180%29.svg.png" decoding="async" width="250" height="125" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/World_location_map_%28equirectangular_180%29.svg/375px-World_location_map_%28equirectangular_180%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/World_location_map_%28equirectangular_180%29.svg/500px-World_location_map_%28equirectangular_180%29.svg.png 2x" data-file-width="2521" data-file-height="1260" /></a></span><div style="position:absolute;top:30.399%;left:49.181%"><div style="position:absolute;left:-3px;top:-3px;line-height:0"><span typeof="mw:File"><span title="Melilla"><img alt="Melilla" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/6px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="6" height="6" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/9px-Red_pog.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/12px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></span></span></div><div style="font-size:90%;line-height:110%;position:absolute;width:6em;top:-0.75em;left:4px;text-align:left"><div style="display:inline;padding:1px;float:left">Melilla</div></div></div></div></div></div></div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row"><a href="/wiki/Qu%E1%BB%91c_gia" title="Quốc gia">Quốc gia</a></th><td><a href="/wiki/T%C3%A2y_Ban_Nha" title="Tây Ban Nha">Tây Ban Nha</a></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row">Thủ phủ</th><td>Melilla</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px;text-align:left; padding: 0.5em;">Chính quyền<span style="font-weight:normal"></span></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • Thị trưởng-Chủ tịch</th><td><a href="/w/index.php?title=Juan_Jos%C3%A9_Imbroda&action=edit&redlink=1" class="new" title="Juan José Imbroda (trang không tồn tại)">Juan José Imbroda</a> (<a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_(T%C3%A2y_Ban_Nha)" class="mw-redirect" title="Đảng Nhân dân (Tây Ban Nha)">PP</a>)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px;text-align:left; padding: 0.5em;">Diện tích<span style="font-weight:normal"></span></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • Tổng cộng</th><td>12,3 km<sup>2</sup> (4,7 mi<sup>2</sup>)</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row">Thứ hạng diện tích</th><td>thứ 19</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px;text-align:left; padding: 0.5em;">Dân số <span style="font-weight:normal">(2018)</span></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • Tổng cộng</th><td>86,384<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • Thứ hạng</th><td>thứ 19</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • % của Tây Ban Nha<span style="font-weight:normal"></span></th><td>0,16%</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row"><a href="/wiki/T%C3%AAn_c%C6%B0_d%C3%A2n" class="mw-redirect" title="Tên cư dân">Tên cư dân</a></th><td><i>melillense</i> (<a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_T%C3%A2y_Ban_Nha" title="Tiếng Tây Ban Nha">es</a>)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row"><a href="/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D" title="Múi giờ">Múi giờ</a></th><td><a href="/wiki/Gi%E1%BB%9D_Trung_%C3%82u" class="mw-redirect" title="Giờ Trung Âu">CET</a> (<a href="/wiki/UTC%2B1" class="mw-redirect" title="UTC+1">UTC+1</a>)</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"><span style="white-space:nowrap"> • Mùa hè (<a href="/wiki/Quy_%C6%B0%E1%BB%9Bc_gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8" title="Quy ước giờ mùa hè">DST</a>)</span></th><td><a href="/wiki/Gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8_Trung_%C3%82u" title="Giờ mùa hè Trung Âu">CEST</a> (<a href="/wiki/UTC%2B2" class="mw-redirect" title="UTC+2">UTC+2</a>)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row"><a href="/wiki/ISO_3166-2:ES" title="ISO 3166-2:ES">ISO 3166-2</a></th><td class="adr"><span class="postal-code">ES-ML</span></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"><a href="/wiki/M%C3%A3_%C4%91i%E1%BB%87n_tho%E1%BA%A1i" class="mw-redirect" title="Mã điện thoại">Mã điện thoại</a></th><td>952 <span class="noprint"><span class="mw-valign-middle" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5831#P473" title="Sửa dữ liệu tại Wikidata"><img alt="sửa dữ liệu" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/16px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/24px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/32px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"><a href="/wiki/ISO_3166" title="ISO 3166">Mã ISO 3166</a></th><td class="nickname">ES-ML <span class="noprint"><span class="mw-valign-middle" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5831#P300" title="Sửa dữ liệu tại Wikidata"><img alt="sửa dữ liệu" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/16px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/24px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/32px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row"><a href="/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_k%E1%BA%BFt_ngh%C4%A9a" title="Thành phố kết nghĩa">Thành phố kết nghĩa</a></th><td><a href="/wiki/M%C3%A1laga" title="Málaga">Málaga</a>, <a href="/wiki/Almer%C3%ADa" title="Almería">Almería</a>, <a href="/wiki/Ceuta" title="Ceuta">Ceuta</a>, <a href="/wiki/Motril" title="Motril">Motril</a>, <a href="/wiki/Caracas" title="Caracas">Caracas</a> <span class="noprint"><span class="mw-valign-middle" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5831#P190" title="Sửa dữ liệu tại Wikidata"><img alt="sửa dữ liệu" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/16px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/24px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/32px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row">Ngôn ngữ chính thức</th><td><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_T%C3%A2y_Ban_Nha" title="Tiếng Tây Ban Nha">Tiếng Tây Ban Nha</a></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row">Đạo luật tự trị</th><td>14 tháng 3 năm 1995</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row">Nghị viện</th><td><a href="/w/index.php?title=Cortes_Generales&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cortes Generales (trang không tồn tại)">Cortes Generales</a></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%99i_%C4%90%E1%BA%A1i_bi%E1%BB%83u_T%C3%A2y_Ban_Nha" title="Đại hội Đại biểu Tây Ban Nha">Đại hội Đại biểu</a></th><td>1 ghế (trong 350)</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"><a href="/wiki/Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_vi%E1%BB%87n_T%C3%A2y_Ban_Nha" title="Thượng viện Tây Ban Nha">Thượng viện</a></th><td>2 ghế (trong 264)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row">Trang web</th><td><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.melilla.es">www.melilla.es</a></td></tr></tbody></table> <p><b>Melilla</b> (<span class="rt-commentedText nowrap"><span class="IPA nopopups noexcerpt"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA/English" class="extiw" title="en:Help:IPA/English">/<span style="border-bottom:1px dotted"><span title="'m' trong 'my'">m</span><span title="/ə/: 'a' trong 'about'">ə</span><span title="/ˈ/: primary stress follows">ˈ</span><span title="'l' trong 'lie'">l</span><span title="/iː/: 'ee' trong 'fleece'">iː</span><span title="/j/: 'y' trong 'yes'">j</span><span title="/ə/: 'a' trong 'about'">ə</span></span>/</a></span></span> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Pronunciation_respelling_key" class="extiw" title="en:Help:Pronunciation respelling key"><i title="English pronunciation respelling">mə-<span style="font-size:90%">LEE</span>-yə</i></a>; <small>tiếng Tây Ban Nha: </small><span title="Phát âm theo IPA" class="IPA">[meˈliʎa]</span><small></small><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, <small>phát âm địa phương: </small><span title="Phát âm theo IPA" class="IPA">[meˈliʝa]</span><small></small>; <a href="/wiki/Ng%E1%BB%AF_t%E1%BB%99c_Berber" title="Ngữ tộc Berber">Ngữ tộc Berber</a>: <span lang="ber">Mřič</span><sup id="cite_ref-:1_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-:1-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>; <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_%E1%BA%A2_R%E1%BA%ADp" title="Tiếng Ả Rập">tiếng Ả Rập</a>: <span lang="ar" dir="rtl"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r68144629">.mw-parser-output .script-arabic,.mw-parser-output .script-Arab{font-family:Scheherazade,Lateef,LateefGR,Amiri,"Noto Naskh Arabic","Droid Arabic Naskh",Harmattan,"Arabic Typesetting","Traditional Arabic","Simplified Arabic","Times New Roman",Arial,"Sakkal Majalla","Microsoft Uighur",Calibri,"Microsoft Sans Serif","Segoe UI",serif,sans-serif;font-weight:normal}</style><span class="script-arabic script-Arab" dir="rtl" style="font-size: 125%;">مليلية</span>‎</span>‎, <i>Maliliyyah</i>) là một <a href="/wiki/V%C3%B9ng_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_(T%C3%A2y_Ban_Nha)" title="Vùng hành chính (Tây Ban Nha)">thành phố tự trị</a> của <a href="/wiki/T%C3%A2y_Ban_Nha" title="Tây Ban Nha">Tây Ban Nha</a> ở <a href="/wiki/B%E1%BA%AFc_Phi" title="Bắc Phi">Bắc Phi</a>. Nó nằm ở phía Đông của <a href="/w/index.php?title=M%C5%A9i_Three_Forks&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mũi Three Forks (trang không tồn tại)">Mũi Three Forks</a>, toàn bộ biên giới trên bộ đều tiếp giáp <a href="/wiki/Morocco" class="mw-redirect" title="Morocco">Morocco</a> và mặt còn lại hướng ra biển <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%8Ba_Trung_H%E1%BA%A3i" title="Địa Trung Hải">Địa Trung Hải</a>. Nó có diện tích 12,3 km2 (4,7 dặm vuông), là một phần của <a href="/wiki/M%C3%A1laga_(t%E1%BB%89nh)" title="Málaga (tỉnh)">tỉnh Málaga</a> cho đến ngày 14 tháng 3 năm 1995, và sau đó thì <a href="/w/index.php?title=Quy_ch%E1%BA%BF_t%E1%BB%B1_tr%E1%BB%8B_Melilla&action=edit&redlink=1" class="new" title="Quy chế tự trị Melilla (trang không tồn tại)">Quy chế tự trị Melilla</a> được thông qua và nó tồn tại như một đơn vị cấp vùng hành chính của Tây Ban Nha. </p><p>Melilla và 1 trong 32 <a href="/wiki/L%C3%A3nh_th%E1%BB%95_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t_c%E1%BB%A7a_c%C3%A1c_th%C3%A0nh_vi%C3%AAn_Khu_v%E1%BB%B1c_Kinh_t%E1%BA%BF_ch%C3%A2u_%C3%82u" title="Lãnh thổ đặc biệt của các thành viên Khu vực Kinh tế châu Âu">Lãnh thổ đặc biệt của các thành viên Khu vực Kinh tế châu Âu</a>, trong đó, nó cùng với 9 lãnh thổ khác được xếp vào nhóm "Trường hợp đặc biệt". Việc di chuyển đến và đi từ phần còn lại của EU và Melilla phải tuân theo các quy tắc cụ thể, được quy định trong Thỏa thuận gia nhập của Tây Ban Nha vào <a href="/wiki/Hi%E1%BB%87p_%C6%B0%E1%BB%9Bc_Schengen" title="Hiệp ước Schengen">Công ước Schengen</a>.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Tính đến năm 2019, Melilla có dân số 86.487 người.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Dân số chủ yếu được phân chia giữa người gốc Iberia và <a href="/w/index.php?title=Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Riffia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Người Riffia (trang không tồn tại)">người Riffia</a>.<sup id="cite_ref-FOOTNOTETrinidad2012962_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTETrinidad2012962-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ngoài ra còn có một số ít <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Do_Th%C3%A1i_Sephardi" title="Người Do Thái Sephardi">Người Do Thái Sephardi</a> và người theo <a href="/w/index.php?title=%E1%BA%A4n_gi%C3%A1o_Sindhi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ấn giáo Sindhi (trang không tồn tại)">Ấn giáo Sindhi</a>. Melilla thể hiện sự khác biệt giữa tiếng Tây Ban Nha chính thức và <a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Tarifit&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tiếng Tarifit (trang không tồn tại)">tiếng Tarifit</a>.<sup id="cite_ref-FOOTNOTESánchez_Suárez2003190_8-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTESánchez_Suárez2003190-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Giống như thành phố tự trị <a href="/wiki/Ceuta" title="Ceuta">Ceuta</a> và các vùng lãnh thổ khác của Tây Ban Nha ở Châu Phi, Melilla không được Vương quốc Morocco công nhận và luôn nhất quán trong việc đòi Tây Ban Nha trả lại lãnh thổ cho mình.<sup id="cite_ref-FOOTNOTETrinidad2012961–975_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTETrinidad2012961–975-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Lịch_sử"><span id="L.E1.BB.8Bch_s.E1.BB.AD"></span>Lịch sử</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Melilla&veaction=edit&section=1" title="Sửa đổi phần “Lịch sử”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Melilla&action=edit&section=1" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Lịch sử"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Thời_cổ_đại_và_trung_cổ"><span id="Th.E1.BB.9Di_c.E1.BB.95_.C4.91.E1.BA.A1i_v.C3.A0_trung_c.E1.BB.95"></span>Thời cổ đại và trung cổ</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Melilla&veaction=edit&section=2" title="Sửa đổi phần “Thời cổ đại và trung cổ”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Melilla&action=edit&section=2" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Thời cổ đại và trung cổ"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Melilla là một lãnh thổ được kiểm soát bởi người <a href="/wiki/Phoenicia" title="Phoenicia">Phoenicia</a> và sau đó trở thành một cơ sở thương mại của <a href="/w/index.php?title=Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Punic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Người Punic (trang không tồn tại)">người Punic</a> dưới cái tên <a href="/w/index.php?title=Rusadir&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rusadir (trang không tồn tại)">Rusadir</a> (Người <a href="/wiki/La_M%C3%A3_c%E1%BB%95_%C4%91%E1%BA%A1i" title="La Mã cổ đại">La Mã</a> gọi là <i>Rusaddir</i>; <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Hy_L%E1%BA%A1p_c%E1%BB%95_%C4%91%E1%BA%A1i" title="Tiếng Hy Lạp cổ đại">người Hy Lạp</a> gọi là <i>Ῥυσσάδειρον</i>). Sau đó, La Mã sáp nhập nó thành một phần của tỉnh <a href="/w/index.php?title=Mauretania_Tingitana&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mauretania Tingitana (trang không tồn tại)">Mauretania Tingitana</a> thuộc Đế chế. <a href="/wiki/Claudius_Ptolemaeus" title="Claudius Ptolemaeus">Ptolemy</a> (IV, 1) và <a href="/w/index.php?title=Natural_History_(Pliny)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Natural History (Pliny) (trang không tồn tại)">Pliny</a> (V, 18) đề cập đến Rusaddir, gọi nó là <i>"oppidum et portus"</i> (một thị trấn và cảng kiên cố). Nó cũng được <a href="/w/index.php?title=Pomponius_Mela&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pomponius Mela (trang không tồn tại)">Pomponius Mela</a> (I, 33) gọi là <i>Rusicada</i>, và <i>Itinerarium Antonini</i>.<sup id="cite_ref-CE_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-CE-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Rusaddir được cho là đã từng trở thành trụ sở của một giám mục, nhưng không có hồ sơ nào về điều này,<sup id="cite_ref-CE_10-1" class="reference"><a href="#cite_note-CE-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> và cũng không có trong danh sách các tòa giám mục của <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_C%C3%B4ng_gi%C3%A1o" title="Giáo hội Công giáo">Giáo hội Công giáo</a>.<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Nhiều thế kỷ trôi qua, nó được cai trị bởi <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Vandal" title="Người Vandal">Người Vandal</a>, <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_%C4%90%C3%B4ng_La_M%C3%A3" title="Đế quốc Đông La Mã">Byzantine</a> và <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Visigoth" title="Người Visigoth">Visigoth</a>. Lịch sử chính trị tương tự như các thị trấn ở vùng <a href="/w/index.php?title=Rif&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rif (trang không tồn tại)">Rif</a> Maroc và miền Nam Tây Ban Nha. Quyền cai trị địa phương được truyền qua sự kế thừa của các nhà cai trị Phoenicia, Punic, La Mã, <a href="/wiki/Caliphate_Umayyad" title="Caliphate Umayyad">Umayyad</a>, <a href="/wiki/Ti%E1%BB%83u_v%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_C%C3%B3rdoba" title="Tiểu vương quốc Córdoba">Cordobese</a>, <a href="/w/index.php?title=Tri%E1%BB%81u_%C4%91%E1%BA%A1i_Idrisid&action=edit&redlink=1" class="new" title="Triều đại Idrisid (trang không tồn tại)">Idrisid</a>, <a href="/wiki/Nh%C3%A0_Almoravid" title="Nhà Almoravid">Almoravid</a>, <a href="/w/index.php?title=Caliphate_Almohad&action=edit&redlink=1" class="new" title="Caliphate Almohad (trang không tồn tại)">Almohad</a>, <a href="/w/index.php?title=H%E1%BB%93i_qu%E1%BB%91c_Marinid&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hồi quốc Marinid (trang không tồn tại)">Marinid</a>, và sau đó là <a href="/wiki/Tri%E1%BB%81u_%C4%91%E1%BA%A1i_Wattasid" title="Triều đại Wattasid">Wattasid</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Thời_kỳ_cận_đại"><span id="Th.E1.BB.9Di_k.E1.BB.B3_c.E1.BA.ADn_.C4.91.E1.BA.A1i"></span>Thời kỳ cận đại</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Melilla&veaction=edit&section=3" title="Sửa đổi phần “Thời kỳ cận đại”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Melilla&action=edit&section=3" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Thời kỳ cận đại"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Trong thế kỷ XV, Melilla rơi vào tình trạng suy tàn, giống như hầu hết các thành phố của <a href="/wiki/Morocco" class="mw-redirect" title="Morocco">Vương quốc Fez</a> dọc theo bờ biển <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%8Ba_Trung_H%E1%BA%A3i" title="Địa Trung Hải">Địa Trung Hải</a>, bị lu mờ bởi những thành phố dọc theo bờ biển <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_T%C3%A2y_D%C6%B0%C6%A1ng" title="Đại Tây Dương">Đại Tây Dương</a> phía bên kia của Fez.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEBravo_Nieto199021–22_12-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEBravo_Nieto199021–22-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Sau cuộc chinh phục của các <a href="/wiki/Qu%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_C%C3%B4ng_gi%C3%A1o" title="Quân chủ Công giáo">Quân chủ Công giáo</a> đối với <a href="/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tranh_Granada&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chiến tranh Granada (trang không tồn tại)">Vương quốc Nasrid của Granada</a> vào năm 1492, Thư ký Hernando de Zafra của họ đã tổng hợp thông tin về tình trạng tồi tệ của bờ biển Bắc Phi với tiềm năng mở rộng lãnh thổ,<sup id="cite_ref-FOOTNOTEBravo_Nieto199025_13-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEBravo_Nieto199025-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> sau khi cho tiến hành điều tra thực địa, ông đã báo cáo với các Quốc vương Công giáo rằng, vào đầu năm 1494, người dân địa phương đã trục xuất quyền lực của Sultan xứ Fez và đề nghị được bảo trợ.<sup id="cite_ref-FOOTNOTELoureiro_Soto201583_14-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTELoureiro_Soto201583-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Trong khi <a href="/wiki/Hi%E1%BB%87p_%C6%B0%E1%BB%9Bc_Tordesillas" title="Hiệp ước Tordesillas">Hiệp ước Tordesillas</a> năm 1494 đã đặt Melilla và <a href="/w/index.php?title=Cazaza&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cazaza (trang không tồn tại)">Cazaza</a> (cho đến lúc đó được dành cho người <a href="/wiki/B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha" title="Bồ Đào Nha">Bồ Đào Nha</a>) dưới phạm vi ảnh hưởng của <a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_quy%E1%BB%81n_Castilla" title="Vương quyền Castilla">Vương quyền Castilla</a>, vì <a href="/wiki/Charles_VIII_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p" title="Charles VIII của Pháp">Charles VIII của Pháp</a> chiếm đóng Naples nên cuộc chinh phục phải được dời lại.<sup id="cite_ref-FOOTNOTELoureiro_Soto201583–84_15-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTELoureiro_Soto201583–84-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Plano_de_la_Plaza_de_Melilla_como_est%C3%A1_en_principio_de_febrero_de_1699.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Plano_de_la_Plaza_de_Melilla_como_est%C3%A1_en_principio_de_febrero_de_1699.jpg/250px-Plano_de_la_Plaza_de_Melilla_como_est%C3%A1_en_principio_de_febrero_de_1699.jpg" decoding="async" width="250" height="346" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Plano_de_la_Plaza_de_Melilla_como_est%C3%A1_en_principio_de_febrero_de_1699.jpg/375px-Plano_de_la_Plaza_de_Melilla_como_est%C3%A1_en_principio_de_febrero_de_1699.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Plano_de_la_Plaza_de_Melilla_como_est%C3%A1_en_principio_de_febrero_de_1699.jpg/500px-Plano_de_la_Plaza_de_Melilla_como_est%C3%A1_en_principio_de_febrero_de_1699.jpg 2x" data-file-width="542" data-file-height="750" /></a><figcaption>Bản đồ pháo đài Melilla vào cuối thế kỷ 17.</figcaption></figure> <p>Công tước xứ Medina Sidonia là <a href="/w/index.php?title=Juan_Alonso_P%C3%A9rez_de_Guzm%C3%A1n,_C%C3%B4ng_t%C6%B0%E1%BB%9Bc_th%E1%BB%A9_3_x%E1%BB%A9_Medina_Sidonia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Juan Alonso Pérez de Guzmán, Công tước thứ 3 xứ Medina Sidonia (trang không tồn tại)">Juan Alfonso Pérez de Guzmán</a>, đã thúc đẩy việc đánh chiếm Melilla, do Pedro de Estopiñán đứng đầu, trong khi các Quốc vương Công giáo, Isabella I của Castile và Ferdinand II của Aragon, cũng tán thành sáng kiến này, họ đã gửi sĩ quan pháo binh Francisco Ramírez de Madrid cho chiến dịch.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEBravo_Nieto199026_16-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEBravo_Nieto199026-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Melilla bị chiếm đóng vào ngày 17 tháng 9 năm 1497 hầu như không có bạo lực vì nó nằm ở biên giới giữa <a href="/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Tlemcen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vương quốc Tlemcen (trang không tồn tại)">Vương quốc Tlemcen</a> và Vương quốc Fez, và trước đó đã xảy ra tranh chấp nhiều lần, nhưng sau đó Melilla bị bỏ rơi.<sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Không có sự mở rộng quy mô lãnh thổ nào sang Vương quốc Fez sau đó, và cấm các cơ sở kinh doanh của <a href="/w/index.php?title=Francisco_Jim%C3%A9nez_de_Cisneros&action=edit&redlink=1" class="new" title="Francisco Jiménez de Cisneros (trang không tồn tại)">Hồng y Cisneros</a> dọc theo bờ biển ở <a href="/wiki/Mers_El_K%C3%A9bir" title="Mers El Kébir">Mers El Kébir</a> và <a href="/wiki/Oran" title="Oran">Oran</a> (ở bờ biển Algeria), và <a href="/wiki/Pe%C3%B1%C3%B3n_de_V%C3%A9lez_de_la_Gomera" title="Peñón de Vélez de la Gomera">Badis Rock</a> (trong phạm vi lãnh thổ của Vương quốc Fez), sự tập trung của đế chế cuối cùng đã hướng đến những nơi khác, đến <a href="/wiki/C%C3%A1c_cu%E1%BB%99c_chi%E1%BA%BFn_tranh_%C3%9D" title="Các cuộc chiến tranh Ý">các cuộc chiến tranh Ý</a> tiến hành chống lại Pháp, và đặc biệt kể từ năm 1519,<sup id="cite_ref-FOOTNOTEBravo_Nieto199017;_28_19-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEBravo_Nieto199017;_28-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> đế chế đã hướng tới <a href="/wiki/T%C3%A2n_Th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi" title="Tân Thế giới">Tân Thế giới</a>, một châu lục mới ở phía bên kia Đại Tây Dương. </p><p>Melilla ban đầu được quản lý chung bởi <a href="/w/index.php?title=Nh%C3%A0_Medina_Sidonia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nhà Medina Sidonia (trang không tồn tại)">Nhà Medina Sidonia</a> và Vương quyền,<sup id="cite_ref-FOOTNOTELoureiro_Soto2015127_20-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTELoureiro_Soto2015127-20"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> và một thỏa thuận năm 1498 đã buộc Nhà Medina Sidonia và Vương quyền phải đóng quân đồn trú 700 người ở Melilla và buộc Nhà Medina Sidonia phải cung cấp cho thành phố một số <a href="/w/index.php?title=Maraved%C3%ADes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Maravedíes (trang không tồn tại)">maravedíes</a> và <a href="/w/index.php?title=Fanegas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fanegas (trang không tồn tại)">fanegas</a> lúa mì.<sup id="cite_ref-FOOTNOTELoureiro_Soto2015125_21-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTELoureiro_Soto2015125-21"><span class="cite-bracket">[</span>21<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Sự quan tâm của Vương quyền đối với Melilla giảm dần dưới thời trị vì của <a href="/wiki/Karl_V_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Karl V của Thánh chế La Mã">Karl V</a>.<sup id="cite_ref-FOOTNOTELoureiro_Soto2015131_22-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTELoureiro_Soto2015131-22"><span class="cite-bracket">[</span>22<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Trong thế kỷ XVI, binh lính đồn trú ở Melilla bị trả thù lao rất thấp, dẫn đến nhiều vụ đào ngũ.<sup id="cite_ref-FOOTNOTELoureiro_Soto2015127–128_23-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTELoureiro_Soto2015127–128-23"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Công tước xứ Medina Sidonia từ bỏ trách nhiệm quản lý nơi đồn trú vào ngày 7 tháng 6 năm 1556.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEPolo19868_24-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEPolo19868-24"><span class="cite-bracket">[</span>24<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Vào cuối thế kỷ XVII, quốc vương Alaouite <a href="/wiki/Ismail_Ibn_Sharif" title="Ismail Ibn Sharif">Ismail Ibn Sharif</a> đã cố gắng chinh phục <a href="/w/index.php?title=Presidio&action=edit&redlink=1" class="new" title="Presidio (trang không tồn tại)">Presidio</a>,<sup id="cite_ref-FOOTNOTELoureiro_Soto2015175_25-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTELoureiro_Soto2015175-25"><span class="cite-bracket">[</span>25<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> chiếm các công sự bên ngoài vào những năm 1680 và tiếp tục bao vây Melilla vào những năm 1690 nhưng không thành công.<sup id="cite_ref-FOOTNOTELoureiro_Soto2015175–176;_179_26-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTELoureiro_Soto2015175–176;_179-26"><span class="cite-bracket">[</span>26<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Một sĩ quan Tây Ban Nha phản ánh, "một giờ ở Melilla, xét về mặt công lao, có giá trị hơn ba mươi năm phục vụ Tây Ban Nha."<sup id="cite_ref-Rezette41_27-0" class="reference"><a href="#cite_note-Rezette41-27"><span class="cite-bracket">[</span>27<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Xem_thêm"><span id="Xem_th.C3.AAm"></span>Xem thêm</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Melilla&veaction=edit&section=4" title="Sửa đổi phần “Xem thêm”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Melilla&action=edit&section=4" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Xem thêm"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=H%C3%A0ng_r%C3%A0o_bi%C3%AAn_gi%E1%BB%9Bi_Melilla&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hàng rào biên giới Melilla (trang không tồn tại)">Hàng rào biên giới Melilla</a></li> <li><a href="/wiki/Ceuta" title="Ceuta">Ceuta</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=UD_Melilla&action=edit&redlink=1" class="new" title="UD Melilla (trang không tồn tại)">UD Melilla</a></li> <li><a href="/wiki/Plazas_de_soberan%C3%ADa" title="Plazas de soberanía">Plazas de soberanía</a></li> <li><a href="/wiki/Maroc_thu%E1%BB%99c_T%C3%A2y_Ban_Nha" class="mw-redirect" title="Maroc thuộc Tây Ban Nha">Maroc thuộc Tây Ban Nha</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tham_khảo"><span id="Tham_kh.E1.BA.A3o"></span>Tham khảo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Melilla&veaction=edit&section=5" title="Sửa đổi phần “Tham khảo”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Melilla&action=edit&section=5" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tham khảo"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71728118">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><b><a href="#cite_ref-1">^</a></b> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r67233549">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"“""”""‘""’"}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160304033411/http://old.e-decision.org/English/MWT-CeutaMelilla.htm">“Decision Spain”</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://old.e-decision.org/English/MWT-CeutaMelilla.htm">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 4 tháng 3 năm 2016<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 2 tháng 7 năm 2017</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Decision+Spain&rft_id=http%3A%2F%2Fold.e-decision.org%2FEnglish%2FMWT-CeutaMelilla.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AMelilla" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-2"><b><a href="#cite_ref-2">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation encyclopaedia cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200322182054/https://www.lexico.com/definition/melilla">“Melilla”</a>. <i><a href="/w/index.php?title=Lexico&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lexico (trang không tồn tại)">Lexico</a> UK English Dictionary</i>. <a href="/wiki/Oxford_University_Press" class="mw-redirect" title="Oxford University Press">Oxford University Press</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.lexico.com/definition/Melilla">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 22 tháng 3 năm 2020.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=Melilla&rft.btitle=Lexico+UK+English+Dictionary&rft.pub=Oxford+University+Press&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.lexico.com%2Fdefinition%2FMelilla&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AMelilla" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-3"><b><a href="#cite_ref-3">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.merriam-webster.com/dictionary/Melilla">“Melilla”</a>. <i><a href="/wiki/Merriam-Webster" title="Merriam-Webster">Merriam-Webster Dictionary</a></i><span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Merriam-Webster+Dictionary&rft.atitle=Melilla&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.merriam-webster.com%2Fdictionary%2FMelilla&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AMelilla" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-:1-4"><b><a href="#cite_ref-:1_4-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFYahia2014" class="citation book cs1">Yahia, Jahfar Hassan (2014). <i>Curso de lengua tamazight, nivel elemental. Caminando en la didáctica de la lengua rifeña</i> (bằng tiếng Tây Ban Nha và Riffian). Melilla: GEEPP Ed.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Curso+de+lengua+tamazight%2C+nivel+elemental.+Caminando+en+la+did%C3%A1ctica+de+la+lengua+rife%C3%B1a&rft.place=Melilla&rft.pub=GEEPP+Ed.&rft.date=2014&rft.aulast=Yahia&rft.aufirst=Jahfar+Hassan&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AMelilla" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-5"><b><a href="#cite_ref-5">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFCouncil_of_the_European_Union2015" class="citation book cs1">Council of the European Union (2015). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.consilium.europa.eu/media/30055/qc0414838enn.pdf"><i>The Schengen Area</i></a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. <a href="/w/index.php?title=Council_of_the_European_Union&action=edit&redlink=1" class="new" title="Council of the European Union (trang không tồn tại)">Council of the European Union</a>. <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_danh_%C4%91%E1%BB%91i_t%C6%B0%E1%BB%A3ng_s%E1%BB%91" class="mw-redirect" title="Định danh đối tượng số">doi</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.2860%2F48294">10.2860/48294</a>. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-92-824-4586-0" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-92-824-4586-0"><bdi>978-92-824-4586-0</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Schengen+Area&rft.pub=Council+of+the+European+Union&rft.date=2015&rft_id=info%3Adoi%2F10.2860%2F48294&rft.isbn=978-92-824-4586-0&rft.au=Council+of+the+European+Union&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.consilium.europa.eu%2Fmedia%2F30055%2Fqc0414838enn.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AMelilla" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-6"><b><a href="#cite_ref-6">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ine.es/jaxiT3/Tabla.htm?t=2853&L=0">“Cifras oficiales de población resultantes de la revisión del Padrón municipal a 1 de enero”</a>. <a href="/w/index.php?title=Instituto_Nacional_de_Estad%C3%ADstica_(Spain)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Instituto Nacional de Estadística (Spain) (trang không tồn tại)">Instituto Nacional de Estadística</a><span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 26 tháng 6 năm 2020</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Cifras+oficiales+de+poblaci%C3%B3n+resultantes+de+la+revisi%C3%B3n+del+Padr%C3%B3n+municipal+a+1+de+enero&rft.pub=Instituto+Nacional+de+Estad%C3%ADstica&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.ine.es%2FjaxiT3%2FTabla.htm%3Ft%3D2853%26L%3D0&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AMelilla" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTETrinidad2012962-7"><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTETrinidad2012962_7-0">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFTrinidad2012">Trinidad 2012</a>, tr. 962.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTESánchez_Suárez2003190-8"><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTESánchez_Suárez2003190_8-0">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFSánchez_Suárez2003">Sánchez Suárez 2003</a>, tr. 190.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTETrinidad2012961–975-9"><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTETrinidad2012961–975_9-0">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFTrinidad2012">Trinidad 2012</a>, tr. 961–975.</span> </li> <li id="cite_note-CE-10">^ <a href="#cite_ref-CE_10-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-CE_10-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><a href="https://vi.wikisource.org/wiki/Catholic_Encyclopedia_(1913)/Rusaddir" class="extiw" title="s:Catholic Encyclopedia (1913)/Rusaddir">Sophrone Pétridès, "Rusaddir" in <i>Catholic Encyclopedia</i> (New York 1912)</a></span> </li> <li id="cite_note-11"><b><a href="#cite_ref-11">^</a></b> <span class="reference-text"><i>Annuario Pontificio 2013</i> (Libreria Editrice Vaticana, 2013, <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-88-209-9070-1" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-88-209-9070-1">978-88-209-9070-1</a>), p. 960</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEBravo_Nieto199021–22-12"><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEBravo_Nieto199021–22_12-0">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFBravo_Nieto1990">Bravo Nieto 1990</a>, tr. 21–22.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEBravo_Nieto199025-13"><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEBravo_Nieto199025_13-0">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFBravo_Nieto1990">Bravo Nieto 1990</a>, tr. 25.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTELoureiro_Soto201583-14"><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTELoureiro_Soto201583_14-0">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFLoureiro_Soto2015">Loureiro Soto 2015</a>, tr. 83.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTELoureiro_Soto201583–84-15"><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTELoureiro_Soto201583–84_15-0">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFLoureiro_Soto2015">Loureiro Soto 2015</a>, tr. 83–84.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEBravo_Nieto199026-16"><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEBravo_Nieto199026_16-0">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFBravo_Nieto1990">Bravo Nieto 1990</a>, tr. 26.</span> </li> <li id="cite_note-17"><b><a href="#cite_ref-17">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFLoureiro_Soto2015">Loureiro Soto 2015</a>, tr. 85; <a href="#CITEREFBravo_Nieto1990">Bravo Nieto 1990</a>, tr. 26</span> </li> <li id="cite_note-18"><b><a href="#cite_ref-18">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation cs2"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120301210448/http://www.ayuntamiento.es/comunidades_melilla.php"><i>Ayuntamientos de España</i></a>, Ayuntamiento.es, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ayuntamiento.es/comunidades_melilla.php">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 1 tháng 3 năm 2012<span class="reference-accessdate">, truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2012</span></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Ayuntamientos+de+Espa%C3%B1a&rft.pub=Ayuntamiento.es&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.ayuntamiento.es%2Fcomunidades_melilla.php&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AMelilla" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEBravo_Nieto199017;_28-19"><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEBravo_Nieto199017;_28_19-0">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFBravo_Nieto1990">Bravo Nieto 1990</a>, tr. 17; 28.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTELoureiro_Soto2015127-20"><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTELoureiro_Soto2015127_20-0">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFLoureiro_Soto2015">Loureiro Soto 2015</a>, tr. 127.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTELoureiro_Soto2015125-21"><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTELoureiro_Soto2015125_21-0">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFLoureiro_Soto2015">Loureiro Soto 2015</a>, tr. 125.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTELoureiro_Soto2015131-22"><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTELoureiro_Soto2015131_22-0">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFLoureiro_Soto2015">Loureiro Soto 2015</a>, tr. 131.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTELoureiro_Soto2015127–128-23"><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTELoureiro_Soto2015127–128_23-0">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFLoureiro_Soto2015">Loureiro Soto 2015</a>, tr. 127–128.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEPolo19868-24"><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEPolo19868_24-0">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFPolo1986">Polo 1986</a>, tr. 8.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTELoureiro_Soto2015175-25"><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTELoureiro_Soto2015175_25-0">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFLoureiro_Soto2015">Loureiro Soto 2015</a>, tr. 175.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTELoureiro_Soto2015175–176;_179-26"><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTELoureiro_Soto2015175–176;_179_26-0">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFLoureiro_Soto2015">Loureiro Soto 2015</a>, tr. 175–176; 179.</span> </li> <li id="cite_note-Rezette41-27"><b><a href="#cite_ref-Rezette41_27-0">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="#Rezette">Rezette</a>, p. 41</span> </li> </ol></div> <ul><li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFBascón_JiménezCazallo_AntúnezLechuga_CardozoMeñaca_Guerrero2016" class="citation journal cs1">Bascón Jiménez, Milagrosa; Cazallo Antúnez, Ana; Lechuga Cardozo, Jorge; Meñaca Guerrero, Indira (2016). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://revistas.unisimon.edu.co/index.php/desarrollogerencial/article/view/2553/2488">“Necesidad de implantar un servicio público de transporte entre las ciudades de Ceuta-Tetuán y Melilla-Nador”</a>. <i>Desarrollo Gerencial</i>. Barranquilla: <a href="/w/index.php?title=Sim%C3%B3n_Bol%C3%ADvar_University_(Colombia)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Simón Bolívar University (Colombia) (trang không tồn tại)">Universidad Simón Bolívar</a>. <b>8</b> (2): 37–57. <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_danh_%C4%91%E1%BB%91i_t%C6%B0%E1%BB%A3ng_s%E1%BB%91" class="mw-redirect" title="Định danh đối tượng số">doi</a>:<span class="cs1-lock-free" title="Truy cập mở"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.17081%2Fdege.8.2.2553">10.17081/dege.8.2.2553</a></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Desarrollo+Gerencial&rft.atitle=Necesidad+de+implantar+un+servicio+p%C3%BAblico+de+transporte+entre+las+ciudades+de+Ceuta-Tetu%C3%A1n+y+Melilla-Nador&rft.volume=8&rft.issue=2&rft.pages=37-57&rft.date=2016&rft_id=info%3Adoi%2F10.17081%2Fdege.8.2.2553&rft.aulast=Basc%C3%B3n+Jim%C3%A9nez&rft.aufirst=Milagrosa&rft.au=Cazallo+Ant%C3%BAnez%2C+Ana&rft.au=Lechuga+Cardozo%2C+Jorge&rft.au=Me%C3%B1aca+Guerrero%2C+Indira&rft_id=http%3A%2F%2Frevistas.unisimon.edu.co%2Findex.php%2Fdesarrollogerencial%2Farticle%2Fview%2F2553%2F2488&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AMelilla" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFBravo_Nieto1990" class="citation journal cs1">Bravo Nieto, Antonio (1990). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200626114243/http://revistas.uned.es/index.php/ALDABA/article/view/20168">“La ocupación de Melilla en 1497 y las relaciones entre los Reyes Católicos y el Duque de Medina Sidonia”</a>. <i>Aldaba</i>. Melilla: <a href="/w/index.php?title=UNED&action=edit&redlink=1" class="new" title="UNED (trang không tồn tại)">UNED</a> (15): 15–37. <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_danh_%C4%91%E1%BB%91i_t%C6%B0%E1%BB%A3ng_s%E1%BB%91" class="mw-redirect" title="Định danh đối tượng số">doi</a>:<span class="cs1-lock-free" title="Truy cập mở"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.5944%2Faldaba.15.1990.20168">10.5944/aldaba.15.1990.20168</a></span>. <a href="/wiki/M%C3%A3_s%E1%BB%91_ti%C3%AAu_chu%E1%BA%A9n_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_cho_xu%E1%BA%A5t_b%E1%BA%A3n_ph%E1%BA%A9m_nhi%E1%BB%81u_k%E1%BB%B3" class="mw-redirect" title="Mã số tiêu chuẩn quốc tế cho xuất bản phẩm nhiều kỳ">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/issn/0213-7925">0213-7925</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://revistas.uned.es/index.php/ALDABA/article/view/20168">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 26 tháng 6 năm 2020<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2023</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Aldaba&rft.atitle=La+ocupaci%C3%B3n+de+Melilla+en+1497+y+las+relaciones+entre+los+Reyes+Cat%C3%B3licos+y+el+Duque+de+Medina+Sidonia&rft.issue=15&rft.pages=15-37&rft.date=1990&rft_id=info%3Adoi%2F10.5944%2Faldaba.15.1990.20168&rft.issn=0213-7925&rft.aulast=Bravo+Nieto&rft.aufirst=Antonio&rft_id=http%3A%2F%2Frevistas.uned.es%2Findex.php%2FALDABA%2Farticle%2Fview%2F20168&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AMelilla" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFBravo_Nieto2002" class="citation journal cs1">Bravo Nieto, Antonio (2002). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/1185556.pdf">“Tradición y modernidad en el Renacimiento español: la Puerta y Capilla de Santiago de Melilla”</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. <i>Akros: Revista de Patrimonio</i> (1): 36–41. <a href="/wiki/M%C3%A3_s%E1%BB%91_ti%C3%AAu_chu%E1%BA%A9n_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_cho_xu%E1%BA%A5t_b%E1%BA%A3n_ph%E1%BA%A9m_nhi%E1%BB%81u_k%E1%BB%B3" class="mw-redirect" title="Mã số tiêu chuẩn quốc tế cho xuất bản phẩm nhiều kỳ">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/issn/1579-0959">1579-0959</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Akros%3A+Revista+de+Patrimonio&rft.atitle=Tradici%C3%B3n+y+modernidad+en+el+Renacimiento+espa%C3%B1ol%3A+la+Puerta+y+Capilla+de+Santiago+de+Melilla&rft.issue=1&rft.pages=36-41&rft.date=2002&rft.issn=1579-0959&rft.aulast=Bravo+Nieto&rft.aufirst=Antonio&rft_id=https%3A%2F%2Fdialnet.unirioja.es%2Fdescarga%2Farticulo%2F1185556.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AMelilla" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFCantón_FernándezRiaño_López1984" class="citation journal cs1">Cantón Fernández, Laura; Riaño López, Ana (1984). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://e-spacio.uned.es/fez/eserv/bibliuned:Aldaba-1984-3-2020/Documento.pdf">“El ámbito modernista de Melilla”</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. <i>Aldaba</i> (3): 11–25. <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_danh_%C4%91%E1%BB%91i_t%C6%B0%E1%BB%A3ng_s%E1%BB%91" class="mw-redirect" title="Định danh đối tượng số">doi</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.5944%2Faldaba.3.1984.19523">10.5944/aldaba.3.1984.19523</a>. <a href="/wiki/M%C3%A3_s%E1%BB%91_ti%C3%AAu_chu%E1%BA%A9n_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_cho_xu%E1%BA%A5t_b%E1%BA%A3n_ph%E1%BA%A9m_nhi%E1%BB%81u_k%E1%BB%B3" class="mw-redirect" title="Mã số tiêu chuẩn quốc tế cho xuất bản phẩm nhiều kỳ">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/issn/0213-7925">0213-7925</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Aldaba&rft.atitle=El+%C3%A1mbito+modernista+de+Melilla&rft.issue=3&rft.pages=11-25&rft.date=1984&rft_id=info%3Adoi%2F10.5944%2Faldaba.3.1984.19523&rft.issn=0213-7925&rft.aulast=Cant%C3%B3n+Fern%C3%A1ndez&rft.aufirst=Laura&rft.au=Ria%C3%B1o+L%C3%B3pez%2C+Ana&rft_id=http%3A%2F%2Fe-spacio.uned.es%2Ffez%2Feserv%2Fbibliuned%3AAldaba-1984-3-2020%2FDocumento.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AMelilla" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFDíaz_Rodríguez2011" class="citation journal cs1">Díaz Rodríguez, Ángeles (2011). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/4743242.pdf">“El sillón de estudio del Rabino Abraham Hacohen”</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. <i>Akros</i> (10): 67–70. <a href="/wiki/M%C3%A3_s%E1%BB%91_ti%C3%AAu_chu%E1%BA%A9n_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_cho_xu%E1%BA%A5t_b%E1%BA%A3n_ph%E1%BA%A9m_nhi%E1%BB%81u_k%E1%BB%B3" class="mw-redirect" title="Mã số tiêu chuẩn quốc tế cho xuất bản phẩm nhiều kỳ">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/issn/1579-0959">1579-0959</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Akros&rft.atitle=El+sill%C3%B3n+de+estudio+del+Rabino+Abraham+Hacohen&rft.issue=10&rft.pages=67-70&rft.date=2011&rft.issn=1579-0959&rft.aulast=D%C3%ADaz+Rodr%C3%ADguez&rft.aufirst=%C3%81ngeles&rft_id=https%3A%2F%2Fdialnet.unirioja.es%2Fdescarga%2Farticulo%2F4743242.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AMelilla" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFEscudero2014" class="citation journal cs1">Escudero, Antonio (2014). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.redalyc.org/pdf/5215/521551967015.pdf">“Las minas de Guelaya y la Guerra del Rif”</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. <i>Pasado y Memoria. Revista de Historia Contemporánea</i>. Alicante: <a href="/w/index.php?title=University_of_Alicante&action=edit&redlink=1" class="new" title="University of Alicante (trang không tồn tại)">Universidad de Alicante</a> (13): 329–336. <a href="/wiki/M%C3%A3_s%E1%BB%91_ti%C3%AAu_chu%E1%BA%A9n_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_cho_xu%E1%BA%A5t_b%E1%BA%A3n_ph%E1%BA%A9m_nhi%E1%BB%81u_k%E1%BB%B3" class="mw-redirect" title="Mã số tiêu chuẩn quốc tế cho xuất bản phẩm nhiều kỳ">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/issn/1579-3311">1579-3311</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Pasado+y+Memoria.+Revista+de+Historia+Contempor%C3%A1nea&rft.atitle=Las+minas+de+Guelaya+y+la+Guerra+del+Rif&rft.issue=13&rft.pages=329-336&rft.date=2014&rft.issn=1579-3311&rft.aulast=Escudero&rft.aufirst=Antonio&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.redalyc.org%2Fpdf%2F5215%2F521551967015.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AMelilla" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFFernández_Díaz2009" class="citation journal cs1">Fernández Díaz, María Elena (2009). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/2971615.pdf">“La instauración del primer Ayuntamiento de Melilla”</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. <i>Akros: Revista de Patrimonio</i> (8): 25–30. <a href="/wiki/M%C3%A3_s%E1%BB%91_ti%C3%AAu_chu%E1%BA%A9n_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_cho_xu%E1%BA%A5t_b%E1%BA%A3n_ph%E1%BA%A9m_nhi%E1%BB%81u_k%E1%BB%B3" class="mw-redirect" title="Mã số tiêu chuẩn quốc tế cho xuất bản phẩm nhiều kỳ">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/issn/1579-0959">1579-0959</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Akros%3A+Revista+de+Patrimonio&rft.atitle=La+instauraci%C3%B3n+del+primer+Ayuntamiento+de+Melilla&rft.issue=8&rft.pages=25-30&rft.date=2009&rft.issn=1579-0959&rft.aulast=Fern%C3%A1ndez+D%C3%ADaz&rft.aufirst=Mar%C3%ADa+Elena&rft_id=https%3A%2F%2Fdialnet.unirioja.es%2Fdescarga%2Farticulo%2F2971615.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AMelilla" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFFernández_García2015" class="citation journal cs1">Fernández García, Alicia (2015). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/52911/1/ELUA_29_05.pdf">“Repensar las fronteras lingüísticas del territorio español: Melilla, entre mosaico sociológico y paradigma lingüístico”</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. <i>ELUA. Estudios de Lingüística</i>. San Vicente del Raspeig: <a href="/w/index.php?title=University_of_Alicante&action=edit&redlink=1" class="new" title="University of Alicante (trang không tồn tại)">Universidad de Alicante</a>. <b>29</b> (29): 105–126. <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_danh_%C4%91%E1%BB%91i_t%C6%B0%E1%BB%A3ng_s%E1%BB%91" class="mw-redirect" title="Định danh đối tượng số">doi</a>:<span class="cs1-lock-free" title="Truy cập mở"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.14198%2FELUA2015.29.05">10.14198/ELUA2015.29.05</a></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=ELUA.+Estudios+de+Ling%C3%BC%C3%ADstica&rft.atitle=Repensar+las+fronteras+ling%C3%BC%C3%ADsticas+del+territorio+espa%C3%B1ol%3A+Melilla%2C+entre+mosaico+sociol%C3%B3gico+y+paradigma+ling%C3%BC%C3%ADstico&rft.volume=29&rft.issue=29&rft.pages=105-126&rft.date=2015&rft_id=info%3Adoi%2F10.14198%2FELUA2015.29.05&rft.aulast=Fern%C3%A1ndez+Garc%C3%ADa&rft.aufirst=Alicia&rft_id=https%3A%2F%2Frua.ua.es%2Fdspace%2Fbitstream%2F10045%2F52911%2F1%2FELUA_29_05.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AMelilla" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFLara_Peinado1998" class="citation journal cs1">Lara Peinado, Fernando (1998). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/1973932.pdf">“Melilla: entre Oriente y Occidente”</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. <i>Aldaba</i>. Melilla: <a href="/w/index.php?title=UNED&action=edit&redlink=1" class="new" title="UNED (trang không tồn tại)">UNED</a> (30): 13–34. <a href="/wiki/M%C3%A3_s%E1%BB%91_ti%C3%AAu_chu%E1%BA%A9n_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_cho_xu%E1%BA%A5t_b%E1%BA%A3n_ph%E1%BA%A9m_nhi%E1%BB%81u_k%E1%BB%B3" class="mw-redirect" title="Mã số tiêu chuẩn quốc tế cho xuất bản phẩm nhiều kỳ">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/issn/0213-7925">0213-7925</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Aldaba&rft.atitle=Melilla%3A+entre+Oriente+y+Occidente&rft.issue=30&rft.pages=13-34&rft.date=1998&rft.issn=0213-7925&rft.aulast=Lara+Peinado&rft.aufirst=Fernando&rft_id=https%3A%2F%2Fdialnet.unirioja.es%2Fdescarga%2Farticulo%2F1973932.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AMelilla" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFLópez_GuzmánGonzález_FernándezHerrera_TorresLorenzo_Quiles2007" class="citation journal cs1">López Guzmán, Tomás J.; González Fernández, Virgilio; Herrera Torres, Lucía; Lorenzo Quiles, Oswaldo (2007). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.redalyc.org/pdf/136/13603701.pdf">“Melilla: ciudad fronteriza internacional e intercontinental. Análisis histórico, económico y educativo”</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. <i>Frontera Norte</i>. Tijuana: El Colegio de la Frontera Norte, A.C. <b>19</b> (37): 7–33.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Frontera+Norte&rft.atitle=Melilla%3A+ciudad+fronteriza+internacional+e+intercontinental.+An%C3%A1lisis+hist%C3%B3rico%2C+econ%C3%B3mico+y+educativo&rft.volume=19&rft.issue=37&rft.pages=7-33&rft.date=2007&rft.aulast=L%C3%B3pez+Guzm%C3%A1n&rft.aufirst=Tom%C3%A1s+J.&rft.au=Gonz%C3%A1lez+Fern%C3%A1ndez%2C+Virgilio&rft.au=Herrera+Torres%2C+Luc%C3%ADa&rft.au=Lorenzo+Quiles%2C+Oswaldo&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.redalyc.org%2Fpdf%2F136%2F13603701.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AMelilla" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFLópez_Pardo2015" class="citation journal cs1">López Pardo, Fernando (2015). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://revistas.ucm.es/index.php/GERI/article/view/49055/45753/">“La fundación de Rusaddir y la época púnica”</a>. <i>Gerión</i>. Madrid: <a href="/wiki/Complutense_University_of_Madrid" class="mw-redirect" title="Complutense University of Madrid">Ediciones Complutense</a>. <b>33</b>: 135–156. <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_danh_%C4%91%E1%BB%91i_t%C6%B0%E1%BB%A3ng_s%E1%BB%91" class="mw-redirect" title="Định danh đối tượng số">doi</a>:<span class="cs1-lock-free" title="Truy cập mở"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.5209%2Frev_GERI.2015.49055">10.5209/rev_GERI.2015.49055</a></span>. <a href="/wiki/M%C3%A3_s%E1%BB%91_ti%C3%AAu_chu%E1%BA%A9n_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_cho_xu%E1%BA%A5t_b%E1%BA%A3n_ph%E1%BA%A9m_nhi%E1%BB%81u_k%E1%BB%B3" class="mw-redirect" title="Mã số tiêu chuẩn quốc tế cho xuất bản phẩm nhiều kỳ">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/issn/0213-0181">0213-0181</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Geri%C3%B3n&rft.atitle=La+fundaci%C3%B3n+de+Rusaddir+y+la+%C3%A9poca+p%C3%BAnica&rft.volume=33&rft.pages=135-156&rft.date=2015&rft_id=info%3Adoi%2F10.5209%2Frev_GERI.2015.49055&rft.issn=0213-0181&rft.aulast=L%C3%B3pez+Pardo&rft.aufirst=Fernando&rft_id=https%3A%2F%2Frevistas.ucm.es%2Findex.php%2FGERI%2Farticle%2Fview%2F49055%2F45753%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AMelilla" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFLoureiro_Soto2015" class="citation book cs1">Loureiro Soto, Jorge Luis (2015). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://e-spacio.uned.es/fez/eserv/tesisuned:IUGM-Jlloureiro/LOUREIRO_SOUTO_JorgeLuis_Tesis.pdf"><i>Los conflictos por Ceuta y Melilla: 600 años de controversias</i></a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. <a href="/w/index.php?title=UNED&action=edit&redlink=1" class="new" title="UNED (trang không tồn tại)">UNED</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Los+conflictos+por+Ceuta+y+Melilla%3A+600+a%C3%B1os+de+controversias&rft.pub=UNED&rft.date=2015&rft.aulast=Loureiro+Soto&rft.aufirst=Jorge+Luis&rft_id=http%3A%2F%2Fe-spacio.uned.es%2Ffez%2Feserv%2Ftesisuned%3AIUGM-Jlloureiro%2FLOUREIRO_SOUTO_JorgeLuis_Tesis.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AMelilla" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFMárquez_Cruz2003" class="citation journal cs1">Márquez Cruz, Guillermo (2003). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200629165952/https://www.recercat.cat/bitstream/handle/2072/1238/ICPS227.pdf?sequence=1">“La formación de gobierno y la práctica coalicional en las ciudades autónomas de Ceuta y Melilla (1979–2007)”</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. <i>Working Papers</i>. Barcelona: <a href="/w/index.php?title=Autonomous_University_of_Barcelona&action=edit&redlink=1" class="new" title="Autonomous University of Barcelona (trang không tồn tại)">Institut de Ciències Polítiques i Socials</a> (227). <a href="/wiki/M%C3%A3_s%E1%BB%91_ti%C3%AAu_chu%E1%BA%A9n_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_cho_xu%E1%BA%A5t_b%E1%BA%A3n_ph%E1%BA%A9m_nhi%E1%BB%81u_k%E1%BB%B3" class="mw-redirect" title="Mã số tiêu chuẩn quốc tế cho xuất bản phẩm nhiều kỳ">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/issn/1133-8962">1133-8962</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.recercat.cat/bitstream/handle/2072/1238/ICPS227.pdf?sequence=1">Bản gốc</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span> lưu trữ ngày 29 tháng 6 năm 2020<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 26 tháng 6 năm 2020</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Working+Papers&rft.atitle=La+formaci%C3%B3n+de+gobierno+y+la+pr%C3%A1ctica+coalicional+en+las+ciudades+aut%C3%B3nomas+de+Ceuta+y+Melilla+%281979%E2%80%932007%29&rft.issue=227&rft.date=2003&rft.issn=1133-8962&rft.aulast=M%C3%A1rquez+Cruz&rft.aufirst=Guillermo&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.recercat.cat%2Fbitstream%2Fhandle%2F2072%2F1238%2FICPS227.pdf%3Fsequence%3D1&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AMelilla" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFMontero_AlonsoSayahi2021" class="citation journal cs1">Montero Alonso, Miguel Ángel; Sayahi, Lotfi (2021). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://erevistas.publicaciones.uah.es/ojs/index.php/lenguaymigracion/article/view/1363/790">“Bilingüismo y actitud lingüística en Melilla (España)”</a>. <i>Lengua y migración</i>. Alcalá de Henares: <a href="/w/index.php?title=University_of_Alcal%C3%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="University of Alcalá (trang không tồn tại)">Editorial Universidad de Alcalá</a>. <b>13</b> (1): 55–75. <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_danh_%C4%91%E1%BB%91i_t%C6%B0%E1%BB%A3ng_s%E1%BB%91" class="mw-redirect" title="Định danh đối tượng số">doi</a>:<span class="cs1-lock-free" title="Truy cập mở"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.37536%2FLYM.13.1.2021.1363">10.37536/LYM.13.1.2021.1363</a></span>. <a href="/wiki/M%C3%A3_s%E1%BB%91_ti%C3%AAu_chu%E1%BA%A9n_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_cho_xu%E1%BA%A5t_b%E1%BA%A3n_ph%E1%BA%A9m_nhi%E1%BB%81u_k%E1%BB%B3" class="mw-redirect" title="Mã số tiêu chuẩn quốc tế cho xuất bản phẩm nhiều kỳ">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/issn/1889-5425">1889-5425</a>. <a href="/wiki/S2CID_(%C4%91%E1%BB%8Bnh_danh)" class="mw-redirect" title="S2CID (định danh)">S2CID</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://api.semanticscholar.org/CorpusID:237911620">237911620</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Lengua+y+migraci%C3%B3n&rft.atitle=Biling%C3%BCismo+y+actitud+ling%C3%BC%C3%ADstica+en+Melilla+%28Espa%C3%B1a%29&rft.volume=13&rft.issue=1&rft.pages=55-75&rft.date=2021&rft_id=https%3A%2F%2Fapi.semanticscholar.org%2FCorpusID%3A237911620%23id-name%3DS2CID&rft.issn=1889-5425&rft_id=info%3Adoi%2F10.37536%2FLYM.13.1.2021.1363&rft.aulast=Montero+Alonso&rft.aufirst=Miguel+%C3%81ngel&rft.au=Sayahi%2C+Lotfi&rft_id=https%3A%2F%2Ferevistas.publicaciones.uah.es%2Fojs%2Findex.php%2Flenguaymigracion%2Farticle%2Fview%2F1363%2F790&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AMelilla" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFMorala_Martínez1985" class="citation journal cs1">Morala Martínez, Paulina (1985). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://e-spacio.uned.es/fez/eserv/bibliuned:Aldaba-1985-5-2090/Documento.pdf">“Reformas de la administración local durante la Dictadura: de la Junta de Arbitrios a la Junta Municipal (1923–1927)”</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. <i>Aldaba</i> (40): 107–120.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Aldaba&rft.atitle=Reformas+de+la+administraci%C3%B3n+local+durante+la+Dictadura%3A+de+la+Junta+de+Arbitrios+a+la+Junta+Municipal+%281923%E2%80%931927%29&rft.issue=40&rft.pages=107-120&rft.date=1985&rft.aulast=Morala+Mart%C3%ADnez&rft.aufirst=Paulina&rft_id=http%3A%2F%2Fe-spacio.uned.es%2Ffez%2Feserv%2Fbibliuned%3AAldaba-1985-5-2090%2FDocumento.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AMelilla" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFMorón_Pérez2006" class="citation journal cs1">Morón Pérez, María del Carmen (2006). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.economistas.es/Contenido/REAF/gestor/CT121-Moron.pdf">“El régimen fiscal de las ciudades autónomas de Ceuta y Melilla: presente y futuro”</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. <i>Crónica Tributaria</i> (121): 59–96. <a href="/wiki/M%C3%A3_s%E1%BB%91_ti%C3%AAu_chu%E1%BA%A9n_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_cho_xu%E1%BA%A5t_b%E1%BA%A3n_ph%E1%BA%A9m_nhi%E1%BB%81u_k%E1%BB%B3" class="mw-redirect" title="Mã số tiêu chuẩn quốc tế cho xuất bản phẩm nhiều kỳ">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/issn/0210-2919">0210-2919</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Cr%C3%B3nica+Tributaria&rft.atitle=El+r%C3%A9gimen+fiscal+de+las+ciudades+aut%C3%B3nomas+de+Ceuta+y+Melilla%3A+presente+y+futuro&rft.issue=121&rft.pages=59-96&rft.date=2006&rft.issn=0210-2919&rft.aulast=Mor%C3%B3n+P%C3%A9rez&rft.aufirst=Mar%C3%ADa+del+Carmen&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.economistas.es%2FContenido%2FREAF%2Fgestor%2FCT121-Moron.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AMelilla" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFPerpén_Rueda1987" class="citation book cs1">Perpén Rueda, Adoración (1987). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/1150803.pdf">“La masonería en Melilla en el s. XIX: las logias 'Amor' y 'Africa<span class="cs1-kern-right">'</span>”</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. Trong Ferrer Benimeli, José Antonio (biên tập). <i>La masonería en la España del siglo XIX</i>. <b>I</b>. tr. 289–296. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/84-505-5233-8" title="Đặc biệt:Nguồn sách/84-505-5233-8"><bdi>84-505-5233-8</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=La+masoner%C3%ADa+en+Melilla+en+el+s.+XIX%3A+las+logias+%27Amor%27+y+%27Africa%27&rft.btitle=La+masoner%C3%ADa+en+la+Espa%C3%B1a+del+siglo+XIX&rft.pages=289-296&rft.date=1987&rft.isbn=84-505-5233-8&rft.aulast=Perp%C3%A9n+Rueda&rft.aufirst=Adoraci%C3%B3n&rft_id=https%3A%2F%2Fdialnet.unirioja.es%2Fdescarga%2Farticulo%2F1150803.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AMelilla" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFPolo1986" class="citation journal cs1">Polo, Monique (1986). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://cvc.cervantes.es/literatura/criticon/PDF/036/036_007.pdf">“La vida cotidiana en Melilla en el siglo XVI”</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. <i>Criticón</i> (36): 8. <a href="/wiki/M%C3%A3_s%E1%BB%91_ti%C3%AAu_chu%E1%BA%A9n_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_cho_xu%E1%BA%A5t_b%E1%BA%A3n_ph%E1%BA%A9m_nhi%E1%BB%81u_k%E1%BB%B3" class="mw-redirect" title="Mã số tiêu chuẩn quốc tế cho xuất bản phẩm nhiều kỳ">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/issn/0247-381X">0247-381X</a> – qua <a href="/w/index.php?title=Biblioteca_Virtual_Miguel_de_Cervantes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (trang không tồn tại)">Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Critic%C3%B3n&rft.atitle=La+vida+cotidiana+en+Melilla+en+el+siglo+XVI&rft.issue=36&rft.pages=8&rft.date=1986&rft.issn=0247-381X&rft.aulast=Polo&rft.aufirst=Monique&rft_id=https%3A%2F%2Fcvc.cervantes.es%2Fliteratura%2Fcriticon%2FPDF%2F036%2F036_007.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AMelilla" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFPonce_HerreroMartí_Ciriquián2019" class="citation journal cs1">Ponce Herrero, Gabino; Martí Ciriquián, Pablo (2019). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/99969/1/Investigaciones_Geograficas_72_05.pdf">“El complejo urbano transfronterizo Melilla-Nador”</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. <i>Investigaciones Geográficas</i>. Alicante: <a href="/wiki/San_Vicente_del_Raspeig" title="San Vicente del Raspeig">San Vicente del Raspeig</a> (72): 101–124. <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_danh_%C4%91%E1%BB%91i_t%C6%B0%E1%BB%A3ng_s%E1%BB%91" class="mw-redirect" title="Định danh đối tượng số">doi</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.14198%2FINGEO2019.72.05">10.14198/INGEO2019.72.05</a>. <a href="/w/index.php?title=Hdl_(%C4%91%E1%BB%8Bnh_danh)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hdl (định danh) (trang không tồn tại)">hdl</a>:<span class="cs1-lock-free" title="Truy cập mở"><a rel="nofollow" class="external text" href="//hdl.handle.net/10045%2F99969">10045/99969</a></span>. <a href="/wiki/M%C3%A3_s%E1%BB%91_ti%C3%AAu_chu%E1%BA%A9n_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_cho_xu%E1%BA%A5t_b%E1%BA%A3n_ph%E1%BA%A9m_nhi%E1%BB%81u_k%E1%BB%B3" class="mw-redirect" title="Mã số tiêu chuẩn quốc tế cho xuất bản phẩm nhiều kỳ">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/issn/1989-9890">1989-9890</a>. <a href="/wiki/S2CID_(%C4%91%E1%BB%8Bnh_danh)" class="mw-redirect" title="S2CID (định danh)">S2CID</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://api.semanticscholar.org/CorpusID:213966829">213966829</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Investigaciones+Geogr%C3%A1ficas&rft.atitle=El+complejo+urbano+transfronterizo+Melilla-Nador&rft.issue=72&rft.pages=101-124&rft.date=2019&rft_id=info%3Ahdl%2F10045%2F99969&rft_id=https%3A%2F%2Fapi.semanticscholar.org%2FCorpusID%3A213966829%23id-name%3DS2CID&rft.issn=1989-9890&rft_id=info%3Adoi%2F10.14198%2FINGEO2019.72.05&rft.aulast=Ponce+Herrero&rft.aufirst=Gabino&rft.au=Mart%C3%AD+Ciriqui%C3%A1n%2C+Pablo&rft_id=https%3A%2F%2Frua.ua.es%2Fdspace%2Fbitstream%2F10045%2F99969%2F1%2FInvestigaciones_Geograficas_72_05.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AMelilla" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFRemacha_Tejada1994" class="citation journal cs1">Remacha Tejada, José Ramón (1994). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://dadun.unav.edu/bitstream/10171/19948/1/ADI_X_1994_07.pdf">“Las fronteras de Ceuta y Melilla”</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. <i>Anuario Español de Derecho Internacional</i>. Pamplona: <a href="/w/index.php?title=University_of_Navarre&action=edit&redlink=1" class="new" title="University of Navarre (trang không tồn tại)">Universidad de Navarra</a> (10): 195–238. <a href="/wiki/M%C3%A3_s%E1%BB%91_ti%C3%AAu_chu%E1%BA%A9n_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_cho_xu%E1%BA%A5t_b%E1%BA%A3n_ph%E1%BA%A9m_nhi%E1%BB%81u_k%E1%BB%B3" class="mw-redirect" title="Mã số tiêu chuẩn quốc tế cho xuất bản phẩm nhiều kỳ">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/issn/0212-0747">0212-0747</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Anuario+Espa%C3%B1ol+de+Derecho+Internacional&rft.atitle=Las+fronteras+de+Ceuta+y+Melilla&rft.issue=10&rft.pages=195-238&rft.date=1994&rft.issn=0212-0747&rft.aulast=Remacha+Tejada&rft.aufirst=Jos%C3%A9+Ram%C3%B3n&rft_id=https%3A%2F%2Fdadun.unav.edu%2Fbitstream%2F10171%2F19948%2F1%2FADI_X_1994_07.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AMelilla" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFSánchez_Suárez2003" class="citation journal cs1">Sánchez Suárez, Mª Ángeles (2003). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://revistas.uned.es/index.php/ALDABA/article/view/20438">“Reflexiones acerca de la enseñanza del español como lengua de segunda adquisición a personas adultas hablantes de tamazight”</a>. <i>Aldaba</i> (29): 189–235. <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_danh_%C4%91%E1%BB%91i_t%C6%B0%E1%BB%A3ng_s%E1%BB%91" class="mw-redirect" title="Định danh đối tượng số">doi</a>:<span class="cs1-lock-free" title="Truy cập mở"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.5944%2Faldaba.29.2003.20438">10.5944/aldaba.29.2003.20438</a></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Aldaba&rft.atitle=Reflexiones+acerca+de+la+ense%C3%B1anza+del+espa%C3%B1ol+como+lengua+de+segunda+adquisici%C3%B3n+a+personas+adultas+hablantes+de+tamazight&rft.issue=29&rft.pages=189-235&rft.date=2003&rft_id=info%3Adoi%2F10.5944%2Faldaba.29.2003.20438&rft.aulast=S%C3%A1nchez+Su%C3%A1rez&rft.aufirst=M%C2%AA+%C3%81ngeles&rft_id=http%3A%2F%2Frevistas.uned.es%2Findex.php%2FALDABA%2Farticle%2Fview%2F20438&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AMelilla" class="Z3988"></span><sup class="noprint Inline-Template"><span style="white-space: nowrap;">[<i><a href="/wiki/Wikipedia:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_h%E1%BB%8Fng" title="Wikipedia:Liên kết hỏng"><span title=" kể từ 2024-09-04">liên kết hỏng</span></a></i>]</span></sup></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFSaro_Gandarillas1985" class="citation journal cs1">Saro Gandarillas, Francisco (1985). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20231101083932/https://www2.uned.es/ca-melilla/Webmel1/Aldabas/REVISTA%2005.pdf">“La expansión urbana de Melilla: aproximación a su estudio”</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. <i>Aldaba</i>. <b>3</b> (5): 23–34. <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_danh_%C4%91%E1%BB%91i_t%C6%B0%E1%BB%A3ng_s%E1%BB%91" class="mw-redirect" title="Định danh đối tượng số">doi</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.5944%2Faldaba.5.1985.19602">10.5944/aldaba.5.1985.19602</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www2.uned.es/ca-melilla/Webmel1/Aldabas/REVISTA%2005.pdf">Bản gốc</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span> lưu trữ ngày 1 tháng 11 năm 2023<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2023</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Aldaba&rft.atitle=La+expansi%C3%B3n+urbana+de+Melilla%3A+aproximaci%C3%B3n+a+su+estudio&rft.volume=3&rft.issue=5&rft.pages=23-34&rft.date=1985&rft_id=info%3Adoi%2F10.5944%2Faldaba.5.1985.19602&rft.aulast=Saro+Gandarillas&rft.aufirst=Francisco&rft_id=https%3A%2F%2Fwww2.uned.es%2Fca-melilla%2FWebmel1%2FAldabas%2FREVISTA%252005.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AMelilla" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFSaro_Gandarillas1993" class="citation journal cs1">Saro Gandarillas, Francisco (1993). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20231028160119/https://revistas.uned.es/index.php/ALDABA/article/view/20298/16808">“Los orígenes de la Campaña del Rif de 1909”</a>. <i>Aldaba</i>. Melilla: <a href="/w/index.php?title=Universidad_Nacional_de_Educaci%C3%B3n_a_Distancia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Universidad Nacional de Educación a Distancia (trang không tồn tại)">UNED</a> (22): 97–130. <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_danh_%C4%91%E1%BB%91i_t%C6%B0%E1%BB%A3ng_s%E1%BB%91" class="mw-redirect" title="Định danh đối tượng số">doi</a>:<span class="cs1-lock-free" title="Truy cập mở"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.5944%2Faldaba.22.1993.20298">10.5944/aldaba.22.1993.20298</a></span>. <a href="/wiki/M%C3%A3_s%E1%BB%91_ti%C3%AAu_chu%E1%BA%A9n_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_cho_xu%E1%BA%A5t_b%E1%BA%A3n_ph%E1%BA%A9m_nhi%E1%BB%81u_k%E1%BB%B3" class="mw-redirect" title="Mã số tiêu chuẩn quốc tế cho xuất bản phẩm nhiều kỳ">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/issn/0213-7925">0213-7925</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://revistas.uned.es/index.php/ALDABA/article/view/20298/16808">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 28 tháng 10 năm 2023<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2023</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Aldaba&rft.atitle=Los+or%C3%ADgenes+de+la+Campa%C3%B1a+del+Rif+de+1909&rft.issue=22&rft.pages=97-130&rft.date=1993&rft_id=info%3Adoi%2F10.5944%2Faldaba.22.1993.20298&rft.issn=0213-7925&rft.aulast=Saro+Gandarillas&rft.aufirst=Francisco&rft_id=http%3A%2F%2Frevistas.uned.es%2Findex.php%2FALDABA%2Farticle%2Fview%2F20298%2F16808&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AMelilla" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFTilmatine2011" class="citation journal cs1">Tilmatine, Mohand (2011). “El contacto español-bereber: la lengua de los informativos en Melilla”. <i>Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana</i>. <b>9</b> (2): 15–45. <a href="/wiki/JSTOR_(%C4%91%E1%BB%8Bnh_danh)" class="mw-redirect" title="JSTOR (định danh)">JSTOR</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.jstor.org/stable/41678469">41678469</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Revista+Internacional+de+Ling%C3%BC%C3%ADstica+Iberoamericana&rft.atitle=El+contacto+espa%C3%B1ol-bereber%3A+la+lengua+de+los+informativos+en+Melilla&rft.volume=9&rft.issue=2&rft.pages=15-45&rft.date=2011&rft_id=%2F%2Fwww.jstor.org%2Fstable%2F41678469%23id-name%3DJSTOR&rft.aulast=Tilmatine&rft.aufirst=Mohand&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AMelilla" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFTrinidad2012" class="citation journal cs1">Trinidad, Jamie (2012). “An Evaluation of Morocco's Claims to Spain's Remaining Territories in Africa”. <i><a href="/w/index.php?title=International_and_Comparative_Law_Quarterly&action=edit&redlink=1" class="new" title="International and Comparative Law Quarterly (trang không tồn tại)">International and Comparative Law Quarterly</a></i>. <a href="/wiki/Cambridge_University_Press" class="mw-redirect" title="Cambridge University Press">Cambridge University Press</a>. <b>61</b> (4): 961–975. <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_danh_%C4%91%E1%BB%91i_t%C6%B0%E1%BB%A3ng_s%E1%BB%91" class="mw-redirect" title="Định danh đối tượng số">doi</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.1017%2FS0020589312000371">10.1017/S0020589312000371</a>. <a href="/wiki/M%C3%A3_s%E1%BB%91_ti%C3%AAu_chu%E1%BA%A9n_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_cho_xu%E1%BA%A5t_b%E1%BA%A3n_ph%E1%BA%A9m_nhi%E1%BB%81u_k%E1%BB%B3" class="mw-redirect" title="Mã số tiêu chuẩn quốc tế cho xuất bản phẩm nhiều kỳ">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/issn/0020-5893">0020-5893</a>. <a href="/wiki/JSTOR_(%C4%91%E1%BB%8Bnh_danh)" class="mw-redirect" title="JSTOR (định danh)">JSTOR</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.jstor.org/stable/23279813">23279813</a>. <a href="/wiki/S2CID_(%C4%91%E1%BB%8Bnh_danh)" class="mw-redirect" title="S2CID (định danh)">S2CID</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://api.semanticscholar.org/CorpusID:232180584">232180584</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=International+and+Comparative+Law+Quarterly&rft.atitle=An+Evaluation+of+Morocco%27s+Claims+to+Spain%27s+Remaining+Territories+in+Africa&rft.volume=61&rft.issue=4&rft.pages=961-975&rft.date=2012&rft.issn=0020-5893&rft_id=https%3A%2F%2Fapi.semanticscholar.org%2FCorpusID%3A232180584%23id-name%3DS2CID&rft_id=%2F%2Fwww.jstor.org%2Fstable%2F23279813%23id-name%3DJSTOR&rft_id=info%3Adoi%2F10.1017%2FS0020589312000371&rft.aulast=Trinidad&rft.aufirst=Jamie&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AMelilla" class="Z3988"></span></li> <li><span class="noviewer" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/12px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="12" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/18px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/24px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430" /></span></span> Bài viết này bao gồm văn bản từ một ấn phẩm hiện thời trong <a href="/wiki/Ph%E1%BA%A1m_vi_c%C3%B4ng_c%E1%BB%99ng" title="Phạm vi công cộng">phạm vi công cộng</a>: <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFChisholm1911" class="citation encyclopaedia cs1">Chisholm, Hugh biên tập (1911). “<a href="https://vi.wikisource.org/wiki/en:1911_Encyclop%C3%A6dia_Britannica/Melilla" class="extiw" title="s:en:1911 Encyclopædia Britannica/Melilla">Melilla</a>”. <i><a href="/wiki/Encyclop%C3%A6dia_Britannica_Eleventh_Edition" title="Encyclopædia Britannica Eleventh Edition">Encyclopædia Britannica</a></i>. <b>18</b> (ấn bản thứ 11). Cambridge University Press. tr. 94.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=Melilla&rft.btitle=Encyclop%C3%A6dia+Britannica&rft.pages=94&rft.edition=11th&rft.pub=Cambridge+University+Press&rft.date=1911&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AMelilla" class="Z3988"></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Liên_kết_ngoài"><span id="Li.C3.AAn_k.E1.BA.BFt_ngo.C3.A0i"></span>Liên kết ngoài</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Melilla&veaction=edit&section=6" title="Sửa đổi phần “Liên kết ngoài”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Melilla&action=edit&section=6" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Liên kết ngoài"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71936381">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70981351">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về <i><b><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Melilla?uselang=vi">Melilla</a></b></i>.</div></div> </div> <ul><li><b style="font-size: 0.95em; color:var(--color-subtle,#555);">(tiếng Tây Ban Nha)</b> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.melilla.es">Official pages</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.melillaturismo.com/ingles/index.html">Official Tourism</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070308114259/http://www.melillaturismo.com/ingles/index.html">Lưu trữ</a> 2007-03-08 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></li> <li><b style="font-size: 0.95em; color:var(--color-subtle,#555);">(tiếng Tây Ban Nha)</b> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.meliya.com">Melilla en Internet Journal</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080225172826/http://www.meliya.com/">Lưu trữ</a> 2008-02-25 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></li> <li><b style="font-size: 0.95em; color:var(--color-subtle,#555);">(tiếng Tây Ban Nha)</b> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.melillamonumental.org">Monuments of Melilla Official</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140923004922/http://www.melillamonumental.org/">Lưu trữ</a> 2014-09-23 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/2131636.stm">Spain's North African enclaves</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20060111102640/http://manila.djh.dk/borders/stories/storyReader$147">A Childhood Lost in the Cracks of Europe's Border</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://maps.google.com/maps?q=Melilla,Spain&spn=0.131497,0.231245&t=k&hl=en">Melilla in Google Maps</a></li> <li><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Melilla">Map of Melilla</a></li> <li><b style="font-size: 0.95em; color:var(--color-subtle,#555);">(tiếng Tây Ban Nha)</b> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.semanasantamelilla.webnooficial.com"><b>Easter</b> of Melilla</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090301210138/http://www.semanasantamelilla.webnooficial.com/">Lưu trữ</a> 2009-03-01 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.travel-images.com/melilla.html">Melilla - hình ảnh</a></li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70958518">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71573313">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Các_quốc_gia_và_lãnh_thổ_tại_Châu_Phi" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-xem"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:C%C3%A1c_qu%E1%BB%91c_gia_ch%C3%A2u_Phi" title="Bản mẫu:Các quốc gia châu Phi"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-thảo luận"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:C%C3%A1c_qu%E1%BB%91c_gia_ch%C3%A2u_Phi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thảo luận Bản mẫu:Các quốc gia châu Phi (trang không tồn tại)"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-sửa"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:C%C3%A1c_qu%E1%BB%91c_gia_ch%C3%A2u_Phi&action=edit"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="Các_quốc_gia_và_lãnh_thổ_tại_Châu_Phi" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_qu%E1%BB%91c_gia_v%C3%A0_v%C3%B9ng_l%C3%A3nh_th%E1%BB%95_ch%C3%A2u_Phi" class="mw-redirect" title="Danh sách các quốc gia và vùng lãnh thổ châu Phi">Các quốc gia và lãnh thổ</a> tại <a href="/wiki/Ch%C3%A2u_Phi" title="Châu Phi">Châu Phi</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Qu%E1%BB%91c_gia_c%C3%B3_ch%E1%BB%A7_quy%E1%BB%81n" title="Quốc gia có chủ quyền">Quốc gia có chủ quyền</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Ai_C%E1%BA%ADp" title="Ai Cập">Ai Cập</a></li> <li><a href="/wiki/Alg%C3%A9rie" title="Algérie">Algérie</a></li> <li><a href="/wiki/Angola" title="Angola">Angola</a></li> <li><a href="/wiki/B%C3%A9nin" title="Bénin">Bénin</a></li> <li><a href="/wiki/Botswana" title="Botswana">Botswana</a></li> <li><a href="/wiki/B%E1%BB%9D_Bi%E1%BB%83n_Ng%C3%A0" title="Bờ Biển Ngà">Bờ Biển Ngà</a></li> <li><a href="/wiki/Burkina_Faso" title="Burkina Faso">Burkina Faso</a></li> <li><a href="/wiki/Burundi" title="Burundi">Burundi</a></li> <li><a href="/wiki/Cameroon" title="Cameroon">Cameroon</a></li> <li><a href="/wiki/Cabo_Verde" title="Cabo Verde">Cabo Verde</a></li> <li><a href="/wiki/Comoros" title="Comoros">Comoros</a></li> <li><a href="/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Congo" title="Cộng hòa Dân chủ Congo">Cộng hòa Dân chủ Congo</a></li> <li><a href="/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Congo" title="Cộng hòa Congo">Cộng hòa Congo</a></li> <li><a href="/wiki/Djibouti" title="Djibouti">Djibouti</a></li> <li><a href="/wiki/Guinea_X%C3%ADch_%C4%90%E1%BA%A1o" title="Guinea Xích Đạo">Guinea Xích Đạo</a></li> <li><a href="/wiki/Eritrea" title="Eritrea">Eritrea</a></li> <li><a href="/wiki/Eswatini" title="Eswatini">Eswatini</a></li> <li><a href="/wiki/Ethiopia" title="Ethiopia">Ethiopia</a></li> <li><a href="/wiki/Gabon" title="Gabon">Gabon</a></li> <li><a href="/wiki/Gambia" title="Gambia">Gambia</a></li> <li><a href="/wiki/Ghana" title="Ghana">Ghana</a></li> <li><a href="/wiki/Guin%C3%A9e" title="Guinée">Guinée</a></li> <li><a href="/wiki/Guin%C3%A9-Bissau" title="Guiné-Bissau">Guiné-Bissau</a></li> <li><a href="/wiki/Kenya" title="Kenya">Kenya</a></li> <li><a href="/wiki/Lesotho" title="Lesotho">Lesotho</a></li> <li><a href="/wiki/Liberia" title="Liberia">Liberia</a></li> <li><a href="/wiki/Libya" title="Libya">Libya</a></li> <li><a href="/wiki/Madagascar" title="Madagascar">Madagascar</a></li> <li><a href="/wiki/Malawi" title="Malawi">Malawi</a></li> <li><a href="/wiki/Mali" title="Mali">Mali</a></li> <li><a href="/wiki/Mauritanie" title="Mauritanie">Mauritanie</a></li> <li><a href="/wiki/Mauritius" title="Mauritius">Mauritius</a></li> <li><a href="/wiki/Maroc" title="Maroc">Maroc</a></li> <li><a href="/wiki/Mozambique" title="Mozambique">Mozambique</a></li> <li><a href="/wiki/Namibia" title="Namibia">Namibia</a></li> <li><a href="/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nam_Phi" title="Cộng hòa Nam Phi">Cộng hòa Nam Phi</a></li> <li><a href="/wiki/Nam_Sudan" title="Nam Sudan">Nam Sudan</a></li> <li><a href="/wiki/Niger" title="Niger">Niger</a></li> <li><a href="/wiki/Nigeria" title="Nigeria">Nigeria</a></li> <li><a href="/wiki/Rwanda" title="Rwanda">Rwanda</a></li> <li><a href="/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_v%C3%A0_Pr%C3%ADncipe" title="São Tomé và Príncipe">São Tomé và Príncipe</a></li> <li><a href="/wiki/S%C3%A9n%C3%A9gal" title="Sénégal">Sénégal</a></li> <li><a href="/wiki/Seychelles" title="Seychelles">Seychelles</a></li> <li><a href="/wiki/Sierra_Leone" title="Sierra Leone">Sierra Leone</a></li> <li><a href="/wiki/Somalia" title="Somalia">Somalia</a></li> <li><a href="/wiki/Sudan" title="Sudan">Sudan</a></li> <li><a href="/wiki/Tanzania" title="Tanzania">Tanzania</a></li> <li><a href="/wiki/Tchad" title="Tchad">Tchad</a></li> <li><a href="/wiki/Togo" title="Togo">Togo</a></li> <li><a href="/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Trung_Phi" title="Cộng hòa Trung Phi">Cộng hòa Trung Phi</a></li> <li><a href="/wiki/Tunisia" title="Tunisia">Tunisia</a></li> <li><a href="/wiki/Uganda" title="Uganda">Uganda</a></li> <li><a href="/wiki/Zambia" title="Zambia">Zambia</a></li> <li><a href="/wiki/Zimbabwe" title="Zimbabwe">Zimbabwe</a></li></ul> </div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="5" style="width:1px;padding:0 0 0 2px;padding:0 1.0em 0 0.5em;"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Africa_(orthographic_projection).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Africa_%28orthographic_projection%29.svg/120px-Africa_%28orthographic_projection%29.svg.png" decoding="async" width="120" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Africa_%28orthographic_projection%29.svg/180px-Africa_%28orthographic_projection%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Africa_%28orthographic_projection%29.svg/240px-Africa_%28orthographic_projection%29.svg.png 2x" data-file-width="550" data-file-height="550" /></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Bộ phận của<br /><a href="/wiki/Qu%E1%BB%91c_gia_c%C3%B3_ch%E1%BB%A7_quy%E1%BB%81n" title="Quốc gia có chủ quyền">quốc gia có chủ quyền</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha" title="Bồ Đào Nha">Bồ Đào Nha</a> <ul><li><a href="/wiki/Madeira" title="Madeira">Madeira</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Ph%C3%A1p" title="Pháp">Pháp</a> <ul><li><a href="/wiki/Mayotte" title="Mayotte">Mayotte</a></li> <li><a href="/wiki/R%C3%A9union" title="Réunion">Réunion</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/T%C3%A2y_Ban_Nha" title="Tây Ban Nha">Tây Ban Nha</a> <ul><li><a href="/wiki/Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Canaria" title="Quần đảo Canaria">Quần đảo Canaria</a></li> <li><a href="/wiki/Ceuta" title="Ceuta">Ceuta</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Melilla</a></li> <li><a href="/wiki/Plazas_de_soberan%C3%ADa" title="Plazas de soberanía">Plazas de soberanía</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Yemen" title="Yemen">Yemen</a> <ul><li><a href="/wiki/Socotra" title="Socotra">Socotra</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%C3%9D" title="Ý">Ý</a> <ul><li><a href="/wiki/Pantelleria" title="Pantelleria">Pantelleria</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;"><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_qu%E1%BB%91c_gia_%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c_c%C3%B4ng_nh%E1%BA%ADn_h%E1%BA%A1n_ch%E1%BA%BF" title="Danh sách quốc gia được công nhận hạn chế">Quốc gia được<br /> công nhận hạn chế</a></div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_%E1%BA%A2_R%E1%BA%ADp_Sahrawi_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7" title="Cộng hòa Ả Rập Sahrawi Dân chủ">Cộng hòa Dân chủ Ả Rập Sahrawi</a></li> <li><a href="/wiki/Somaliland" title="Somaliland">Somaliland</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_l%C3%A3nh_th%E1%BB%95_ph%E1%BB%A5_thu%E1%BB%99c" title="Danh sách lãnh thổ phụ thuộc">Lãnh thổ phụ thuộc</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/C%C3%A1c_%C4%91%E1%BA%A3o_r%E1%BA%A3i_r%C3%A1c_t%E1%BA%A1i_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99_D%C6%B0%C6%A1ng" title="Các đảo rải rác tại Ấn Độ Dương">Các đảo rải rác tại Ấn Độ Dương</a> <span style="font-size:85%;">(<a href="/wiki/Ph%C3%A1p" title="Pháp">Pháp</a>)</span></li> <li><a href="/wiki/Saint_Helena,_Ascension_v%C3%A0_Tristan_da_Cunha" title="Saint Helena, Ascension và Tristan da Cunha">Saint Helena, Ascension và Tristan da Cunha</a> <span style="font-size:85%;">(<a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_Ireland" title="Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland">Anh Quốc</a>)</span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Chủ quyền không rõ</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/T%C3%A2y_Sahara" title="Tây Sahara">Tây Sahara</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Khu_vực_hành_chính_của_Tây_Ban_Nha" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-xem"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Khu_v%E1%BB%B1c_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_T%C3%A2y_Ban_Nha" title="Bản mẫu:Khu vực hành chính Tây Ban Nha"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-thảo luận"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Khu_v%E1%BB%B1c_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_T%C3%A2y_Ban_Nha&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thảo luận Bản mẫu:Khu vực hành chính Tây Ban Nha (trang không tồn tại)"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-sửa"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Khu_v%E1%BB%B1c_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_T%C3%A2y_Ban_Nha&action=edit"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="Khu_vực_hành_chính_của_Tây_Ban_Nha" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng_t%E1%BB%B1_tr%E1%BB%8B_c%E1%BB%A7a_T%C3%A2y_Ban_Nha" class="mw-redirect" title="Cộng đồng tự trị của Tây Ban Nha">Khu vực hành chính</a> của <a href="/wiki/T%C3%A2y_Ban_Nha" title="Tây Ban Nha">Tây Ban Nha</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><div> <p><b>Cộng đồng tự trị</b><br /> <a href="/wiki/Andaluc%C3%ADa" title="Andalucía">Andalucía</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Aragon" class="mw-redirect" title="Aragon">Aragon</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Asturias" title="Asturias">Asturias</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Baleares" title="Quần đảo Baleares">Quần đảo Baleares</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/X%E1%BB%A9_Basque_(c%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng_t%E1%BB%B1_tr%E1%BB%8B)" title="Xứ Basque (cộng đồng tự trị)">Xứ Basque</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Canaria" title="Quần đảo Canaria">Quần đảo Canaria</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Cantabria" title="Cantabria">Cantabria</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Castilla-La_Mancha" title="Castilla-La Mancha">Castile-La Mancha</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Castilla_v%C3%A0_Le%C3%B3n" title="Castilla và León">Castilla và León</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Catalunya" title="Catalunya">Catalunya</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Extremadura" title="Extremadura">Extremadura</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Galicia_(T%C3%A2y_Ban_Nha)" title="Galicia (Tây Ban Nha)">Galicia</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng_Madrid" title="Cộng đồng Madrid">Madrid</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/V%C3%B9ng_Murcia" title="Vùng Murcia">Murcia</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Navarra" title="Navarra">Navarra</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/La_Rioja_(T%C3%A2y_Ban_Nha)" title="La Rioja (Tây Ban Nha)">La Rioja</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng_Valencia" title="Cộng đồng Valencia">Cộng đồng Valencia</a> </p><p><b>Thành phố tự trị</b><span class="nowrap">  </span>|<span class="nowrap">  </span><b><a href="/wiki/Plazas_de_soberan%C3%ADa" title="Plazas de soberanía">Plazas de soberanía</a></b><br /> </p> <a href="/wiki/Ceuta" title="Ceuta">Ceuta</a> <b>·</b>  <a class="mw-selflink selflink">Melilla</a><span class="nowrap">  </span>|  <span class="nowrap"><a href="/wiki/Islas_Chafarinas" title="Islas Chafarinas">Islas Chafarinas</a></span> <b>·</b>  <span class="nowrap"><a href="/wiki/Pe%C3%B1%C3%B3n_de_Alhucemas" title="Peñón de Alhucemas">Peñón de Alhucemas</a></span> <b>·</b>  <a href="/wiki/Pe%C3%B1%C3%B3n_de_V%C3%A9lez_de_la_Gomera" title="Peñón de Vélez de la Gomera">Peñón de Vélez de la Gomera</a></div></div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="1" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Flag_of_Spain.svg" class="mw-file-description" title="Quốc kỳ Tây Ban Nha"><img alt="Quốc kỳ Tây Ban Nha" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/64px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="64" height="43" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/96px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/128px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Vùng_lãnh_thổ_bên_ngoài_của_các_nước_châu_Âu" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-xem"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:V%C3%B9ng_l%C3%A3nh_th%E1%BB%95_b%C3%AAn_ngo%C3%A0i_c%E1%BB%A7a_c%C3%A1c_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_ch%C3%A2u_%C3%82u" title="Bản mẫu:Vùng lãnh thổ bên ngoài của các nước châu Âu"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-thảo luận"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:V%C3%B9ng_l%C3%A3nh_th%E1%BB%95_b%C3%AAn_ngo%C3%A0i_c%E1%BB%A7a_c%C3%A1c_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_ch%C3%A2u_%C3%82u&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thảo luận Bản mẫu:Vùng lãnh thổ bên ngoài của các nước châu Âu (trang không tồn tại)"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-sửa"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:V%C3%B9ng_l%C3%A3nh_th%E1%BB%95_b%C3%AAn_ngo%C3%A0i_c%E1%BB%A7a_c%C3%A1c_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_ch%C3%A2u_%C3%82u&action=edit"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="Vùng_lãnh_thổ_bên_ngoài_của_các_nước_châu_Âu" style="font-size:114%;margin:0 4em">Vùng lãnh thổ bên ngoài của các nước <a href="/wiki/Ch%C3%A2u_%C3%82u" title="Châu Âu">châu Âu</a></div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div>Vùng lãnh thổ có <a href="/wiki/Ch%E1%BB%A7_quy%E1%BB%81n" title="Chủ quyền">chủ quyền</a> của châu Âu nhưng gần gũi hoặc nằm ở lục địa ngoài châu Âu (xem <a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:V%C3%B9ng_l%C3%A3nh_th%E1%BB%95_b%C3%AAn_ngo%C3%A0i_c%E1%BB%A7a_c%C3%A1c_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_ch%C3%A2u_%C3%82u#Điều_kiện_đưa_vào" title="Bản mẫu:Vùng lãnh thổ bên ngoài của các nước châu Âu">điều kiện đưa vào</a> để có thêm thông tin)</div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha" title="Bồ Đào Nha">Bồ Đào Nha</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/A%C3%A7ores" title="Açores">Açores</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Madeira" title="Madeira">Madeira</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%C4%90an_M%E1%BA%A1ch" title="Đan Mạch">Đan Mạch</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Greenland" title="Greenland">Greenland</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/H%C3%A0_Lan" title="Hà Lan">Hà Lan</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Aruba" title="Aruba">Aruba</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Caribe_thu%E1%BB%99c_H%C3%A0_Lan" title="Caribe thuộc Hà Lan">Caribe thuộc Hà Lan</a> <small>(<a href="/wiki/Bonaire" title="Bonaire">Bonaire</a> • <a href="/wiki/Saba" title="Saba">Saba</a> • <a href="/wiki/Sint_Eustatius" title="Sint Eustatius">Sint Eustatius</a>) <b>·</b> <a href="/wiki/Cura%C3%A7ao" title="Curaçao">Curaçao</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Sint_Maarten" title="Sint Maarten">Sint Maarten</a></small></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Ph%C3%A1p" title="Pháp">Pháp</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><div> <p><a href="/wiki/Clipperton" title="Clipperton">Clipperton</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Guyane_thu%E1%BB%99c_Ph%C3%A1p" title="Guyane thuộc Pháp">Guyane thuộc Pháp</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Polyn%C3%A9sie_thu%E1%BB%99c_Ph%C3%A1p" title="Polynésie thuộc Pháp">Polynésie thuộc Pháp</a> <b>·</b>  <span class="nowrap"><a href="/wiki/V%C3%B9ng_%C4%91%E1%BA%A5t_ph%C3%ADa_Nam_v%C3%A0_ch%C3%A2u_Nam_C%E1%BB%B1c_thu%E1%BB%99c_Ph%C3%A1p" title="Vùng đất phía Nam và châu Nam Cực thuộc Pháp">Vùng đất phía Nam và châu Nam Cực thuộc Pháp</a></span> <small>(<a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3o_Amsterdam" title="Đảo Amsterdam">Amsterdam</a> • <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3o_Saint-Paul" title="Đảo Saint-Paul">Saint-Paul</a> • <a href="/wiki/Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Crozet" title="Quần đảo Crozet">Crozet</a> • <a href="/wiki/Kerguelen" title="Kerguelen">Kerguelen</a> • <span class="nowrap"><a href="/wiki/V%C3%B9ng_%C4%91%E1%BA%A5t_Ad%C3%A9lie" title="Vùng đất Adélie">Vùng đất Adélie</a></span><sup><small>1</small></sup> • <i><span class="nowrap"><a href="/wiki/C%C3%A1c_%C4%91%E1%BA%A3o_r%E1%BA%A3i_r%C3%A1c_t%E1%BA%A1i_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99_D%C6%B0%C6%A1ng" title="Các đảo rải rác tại Ấn Độ Dương">Các đảo rải rác tại Ấn Độ Dương</a></span>:</i> <span class="nowrap"><a href="/wiki/Bassas_da_India" title="Bassas da India">Bassas da India</a></span> • <span class="nowrap"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3o_Europa" title="Đảo Europa">Đảo Europa</a></span> • <span class="nowrap"><a href="/wiki/Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Glorieuses" title="Quần đảo Glorieuses">Quần đảo Glorieuses</a></span> • <span class="nowrap"><a href="/wiki/Juan_de_Nova" title="Juan de Nova">Juan de Nova</a></span> • <span class="nowrap"><a href="/wiki/Tromelin" title="Tromelin">Tromelin</a></span></small>) <b>·</b>  <a href="/wiki/Guadeloupe" title="Guadeloupe">Guadeloupe</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Martinique" title="Martinique">Martinique</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Mayotte" title="Mayotte">Mayotte</a> <b>·</b>  <span class="nowrap"><a href="/wiki/Nouvelle-Cal%C3%A9donie" title="Nouvelle-Calédonie">Nouvelle-Calédonie</a></span> <b>·</b>  <a href="/wiki/R%C3%A9union" title="Réunion">Réunion</a> <b>·</b>  <span class="nowrap"><a href="/wiki/Saint-Barth%C3%A9lemy" title="Saint-Barthélemy">Saint-Barthélemy</a></span> <b>·</b>  <span class="nowrap"> <a href="/wiki/Saint-Martin" title="Saint-Martin">Saint-Martin</a></span> <b>·</b>  <span class="nowrap"> <a href="/wiki/Saint-Pierre_v%C3%A0_Miquelon" title="Saint-Pierre và Miquelon">Saint-Pierre và Miquelon</a></span> <b>·</b>  <span class="nowrap"> <a href="/wiki/Wallis_v%C3%A0_Futuna" title="Wallis và Futuna">Wallis và Futuna</a></span> </p> </div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><span class="nowrap"><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_Ireland" title="Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland">Anh</a></span></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><div> <p><a href="/wiki/Anguilla" title="Anguilla">Anguilla</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3o_Ascension" title="Đảo Ascension">Đảo Ascension</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Bermuda" title="Bermuda">Bermuda</a> <b>·</b>  <span class="nowrap"><a href="/wiki/Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Virgin_thu%E1%BB%99c_Anh" title="Quần đảo Virgin thuộc Anh">Quần đảo Virgin thuộc Anh</a></span> <b>·</b>  <span class="nowrap"><a href="/wiki/Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Cayman" title="Quần đảo Cayman">Quần đảo Cayman</a></span> <b>·</b>  <span class="nowrap"><a href="/wiki/Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Falkland" title="Quần đảo Falkland">Quần đảo Falkland</a></span> <b>·</b>  <a href="/wiki/Montserrat" title="Montserrat">Montserrat</a> <b>·</b>  <span class="nowrap"> <a href="/wiki/Saint_Helena" title="Saint Helena">Saint Helena</a></span> <b>·</b>  <span class="nowrap"> <a href="/wiki/Tristan_da_Cunha" title="Tristan da Cunha">Tristan da Cunha</a></span> <b>·</b>  <span class="nowrap"> <a href="/wiki/Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Turks_v%C3%A0_Caicos" title="Quần đảo Turks và Caicos">Quần đảo Turks và Caicos</a></span> <b>·</b>  <span class="nowrap"> <a href="/wiki/L%C3%A3nh_th%E1%BB%95_ch%C3%A2u_Nam_C%E1%BB%B1c_thu%E1%BB%99c_Anh" class="mw-redirect" title="Lãnh thổ châu Nam Cực thuộc Anh">Lãnh thổ châu Nam Cực thuộc Anh</a></span><sup><small>1</small></sup> <b>·</b>  <span class="nowrap"> <a href="/wiki/L%C3%A3nh_th%E1%BB%95_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99_D%C6%B0%C6%A1ng_thu%E1%BB%99c_Anh" title="Lãnh thổ Ấn Độ Dương thuộc Anh">Lãnh thổ Ấn Độ Dương thuộc Anh</a></span> <b>·</b>  <span class="nowrap"> <a href="/wiki/Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Pitcairn" title="Quần đảo Pitcairn">Quần đảo Pitcairn</a></span> <b>·</b>  <span class="nowrap"> <a href="/wiki/Nam_Georgia_v%C3%A0_Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Nam_Sandwich" title="Nam Georgia và Quần đảo Nam Sandwich">Nam Georgia và Quần đảo Nam Sandwich</a> </span> </p> </div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Na_Uy" title="Na Uy">Na Uy</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3o_Bouvet" title="Đảo Bouvet">Đảo Bouvet</a> <b>·</b>  <span class="nowrap"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3o_Peter_I" title="Đảo Peter I">Đảo Peter I</a></span><sup><small>1</small></sup> <b>·</b>  <span class="nowrap"><a href="/wiki/V%C3%B9ng_%C4%91%E1%BA%A5t_Queen_Maud" title="Vùng đất Queen Maud">Vùng đất Queen Maud</a></span><sup><small>1</small></sup></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/T%C3%A2y_Ban_Nha" title="Tây Ban Nha">Tây Ban Nha</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Canaria" title="Quần đảo Canaria">Quần đảo Canaria</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Ceuta" title="Ceuta">Ceuta</a> <b>·</b>  <a href="/w/index.php?title=Isla_de_Albor%C3%A1n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Isla de Alborán (trang không tồn tại)">Isla de Alborán</a> <b>·</b>  <a href="/w/index.php?title=Isla_Perejil&action=edit&redlink=1" class="new" title="Isla Perejil (trang không tồn tại)">Isla Perejil</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Islas_Chafarinas" title="Islas Chafarinas">Islas Chafarinas</a> <b>·</b>  <a class="mw-selflink selflink">Melilla</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Pe%C3%B1%C3%B3n_de_Alhucemas" title="Peñón de Alhucemas">Peñón de Alhucemas</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Pe%C3%B1%C3%B3n_de_V%C3%A9lez_de_la_Gomera" title="Peñón de Vélez de la Gomera">Peñón de Vélez de la Gomera</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%C3%9D" title="Ý">Ý</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Pantelleria" title="Pantelleria">Pantelleria</a> <b>·</b>  <span class="nowrap"><a href="/wiki/Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Pelagie" title="Quần đảo Pelagie">Quần đảo Pelagie</a> <small>(<a href="/wiki/Lampedusa" title="Lampedusa">Lampedusa</a> • <a href="/wiki/Lampione" title="Lampione">Lampione</a> • <a href="/w/index.php?title=Linosa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Linosa (trang không tồn tại)">Linosa</a>)</small></span></div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div><small><sup>1</sup> Việc tuyên bố chủ quyền trên vùng lãnh thổ ở <a href="/wiki/Ch%C3%A2u_Nam_C%E1%BB%B1c" title="Châu Nam Cực">châu Nam Cực</a> hiện đang bị trì hoãn theo <a href="/wiki/H%E1%BB%87_th%E1%BB%91ng_Hi%E1%BB%87p_%C6%B0%E1%BB%9Bc_Ch%C3%A2u_Nam_C%E1%BB%B1c" class="mw-redirect" title="Hệ thống Hiệp ước Châu Nam Cực">Hệ thống Hiệp ước Châu Nam Cực</a>.</small></div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Lấy từ “<a dir="ltr" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Melilla&oldid=71684846">https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Melilla&oldid=71684846</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i" title="Đặc biệt:Thể loại">Thể loại</a>: <ul><li><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ph%E1%BA%A7n_t%C3%A1ch_bi%E1%BB%87t&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thể loại:Phần tách biệt (trang không tồn tại)">Phần tách biệt</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Tranh_ch%E1%BA%A5p_l%C3%A3nh_th%E1%BB%95_c%E1%BB%A7a_T%C3%A2y_Ban_Nha" title="Thể loại:Tranh chấp lãnh thổ của Tây Ban Nha">Tranh chấp lãnh thổ của Tây Ban Nha</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_t%E1%BB%B1_tr%E1%BB%8B_T%C3%A2y_Ban_Nha&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thể loại:Thành phố tự trị Tây Ban Nha (trang không tồn tại)">Thành phố tự trị Tây Ban Nha</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Tranh_ch%E1%BA%A5p_l%C3%A3nh_th%E1%BB%95_c%E1%BB%A7a_Maroc" title="Thể loại:Tranh chấp lãnh thổ của Maroc">Tranh chấp lãnh thổ của Maroc</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:L%C3%A3nh_th%E1%BB%95_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t_c%E1%BB%A7a_Li%C3%AAn_minh_ch%C3%A2u_%C3%82u" title="Thể loại:Lãnh thổ đặc biệt của Liên minh châu Âu">Lãnh thổ đặc biệt của Liên minh châu Âu</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_c%E1%BA%A3ng_T%C3%A2y_Ban_Nha" title="Thể loại:Thành phố cảng Tây Ban Nha">Thành phố cảng Tây Ban Nha</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Melilla" title="Thể loại:Melilla">Melilla</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_c%E1%BA%A3ng_ch%C3%A2u_Phi" title="Thể loại:Thành phố cảng châu Phi">Thành phố cảng châu Phi</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:C%E1%BB%ADa_kh%E1%BA%A9u_Maroc-T%C3%A2y_Ban_Nha&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thể loại:Cửa khẩu Maroc-Tây Ban Nha (trang không tồn tại)">Cửa khẩu Maroc-Tây Ban Nha</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:V%C3%B9ng_c%E1%BA%A5p_hai_Li%C3%AAn_minh_ch%C3%A2u_%C3%82u" title="Thể loại:Vùng cấp hai Liên minh châu Âu">Vùng cấp hai Liên minh châu Âu</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%E1%BA%AFc_Phi" title="Thể loại:Bắc Phi">Bắc Phi</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Nador" title="Thể loại:Nador">Nador</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Thể loại ẩn: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Trang_c%C3%B3_c%C3%A1c_%C4%91%E1%BB%91i_s%E1%BB%91_formatnum_kh%C3%B4ng_ph%E1%BA%A3i_s%E1%BB%91" title="Thể loại:Trang có các đối số formatnum không phải số">Trang có các đối số formatnum không phải số</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ngu%E1%BB%93n_CS1_ti%E1%BA%BFng_T%C3%A2y_Ban_Nha_(es)" title="Thể loại:Nguồn CS1 tiếng Tây Ban Nha (es)">Nguồn CS1 tiếng Tây Ban Nha (es)</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ngu%E1%BB%93n_CS1_ngo%E1%BA%A1i_ng%E1%BB%AF_(ISO_639-2)" title="Thể loại:Nguồn CS1 ngoại ngữ (ISO 639-2)">Nguồn CS1 ngoại ngữ (ISO 639-2)</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_c%C3%B3_v%C4%83n_b%E1%BA%A3n_ti%E1%BA%BFng_%E1%BA%A2_R%E1%BA%ADp" title="Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Ả Rập">Bài viết có văn bản tiếng Ả Rập</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Pages_using_deprecated_image_syntax" title="Thể loại:Pages using deprecated image syntax">Pages using deprecated image syntax</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Settlement_articles_requiring_maintenance" title="Thể loại:Settlement articles requiring maintenance">Settlement articles requiring maintenance</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_c%C3%B3_v%C4%83n_b%E1%BA%A3n_Ng%E1%BB%AF_t%E1%BB%99c_Berber" title="Thể loại:Bài viết có văn bản Ngữ tộc Berber">Bài viết có văn bản Ngữ tộc Berber</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_c%C3%B3_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_h%E1%BB%8Fng" title="Thể loại:Bài có liên kết hỏng">Bài có liên kết hỏng</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_tr%C3%AAn_Wikipedia_k%E1%BA%BFt_h%E1%BB%A3p_tr%C3%ADch_d%E1%BA%ABn_t%E1%BB%AB_Encyclop%C3%A6dia_Britannica_n%C4%83m_1911" title="Thể loại:Bài viết trên Wikipedia kết hợp trích dẫn từ Encyclopædia Britannica năm 1911">Bài viết trên Wikipedia kết hợp trích dẫn từ Encyclopædia Britannica năm 1911</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_webarchive_d%C3%B9ng_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_wayback" title="Thể loại:Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback">Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Trang này được sửa đổi lần cuối vào ngày 4 tháng 9 năm 2024, 09:33.</li> <li id="footer-info-copyright">Văn bản được phát hành theo <a href="/wiki/Wikipedia:Nguy%C3%AAn_v%C4%83n_Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_Creative_Commons_Ghi_c%C3%B4ng%E2%80%93Chia_s%E1%BA%BB_t%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%B1_phi%C3%AAn_b%E1%BA%A3n_4.0_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Wikipedia:Nguyên văn Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự phiên bản 4.0 Quốc tế">Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự</a>; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/vi">Điều khoản Sử dụng</a> và <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/vi">Quy định quyền riêng tư</a>. Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, một tổ chức phi lợi nhuận.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Quy định quyền riêng tư</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u">Giới thiệu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung">Lời phủ nhận</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Bộ Quy tắc Ứng xử Chung</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Lập trình viên</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/vi.wikipedia.org">Thống kê</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tuyên bố về cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//vi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Melilla&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Phiên bản di động</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5fb746f978-hpvpr","wgBackendResponseTime":156,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.129","walltime":"1.488","ppvisitednodes":{"value":6492,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":167426,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":8731,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":24,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":3,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":98515,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1269.248 1 -total"," 39.14% 496.777 1 Bản_mẫu:Infobox_settlement"," 35.41% 449.473 1 Bản_mẫu:Hộp_thông_tin"," 11.87% 150.627 1 Bản_mẫu:Tham_khảo"," 11.17% 141.776 1 Bản_mẫu:Lang"," 10.76% 136.575 23 Bản_mẫu:Chú_thích_tạp_chí"," 9.67% 122.756 1 Bản_mẫu:Châu_Phi"," 8.96% 113.784 1 Bản_mẫu:Navbox"," 6.36% 80.747 1 Bản_mẫu:Thể_loại_Commons"," 6.13% 77.785 16 Bản_mẫu:Sfn"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.658","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":21389175,"limit":52428800},"limitreport-logs":"anchor_id_list = table#1 {\n [\"CITEREFBascón_JiménezCazallo_AntúnezLechuga_CardozoMeñaca_Guerrero2016\"] = 1,\n [\"CITEREFBravo_Nieto1990\"] = 1,\n [\"CITEREFBravo_Nieto2002\"] = 1,\n [\"CITEREFCantón_FernándezRiaño_López1984\"] = 1,\n [\"CITEREFChisholm1911\"] = 1,\n [\"CITEREFCouncil_of_the_European_Union2015\"] = 1,\n [\"CITEREFDíaz_Rodríguez2011\"] = 1,\n [\"CITEREFEscudero2014\"] = 1,\n [\"CITEREFFernández_Díaz2009\"] = 1,\n [\"CITEREFFernández_García2015\"] = 1,\n [\"CITEREFLara_Peinado1998\"] = 1,\n [\"CITEREFLoureiro_Soto2015\"] = 1,\n [\"CITEREFLópez_GuzmánGonzález_FernándezHerrera_TorresLorenzo_Quiles2007\"] = 1,\n [\"CITEREFLópez_Pardo2015\"] = 1,\n [\"CITEREFMontero_AlonsoSayahi2021\"] = 1,\n [\"CITEREFMorala_Martínez1985\"] = 1,\n [\"CITEREFMorón_Pérez2006\"] = 1,\n [\"CITEREFMárquez_Cruz2003\"] = 1,\n [\"CITEREFPerpén_Rueda1987\"] = 1,\n [\"CITEREFPolo1986\"] = 1,\n [\"CITEREFPonce_HerreroMartí_Ciriquián2019\"] = 1,\n [\"CITEREFRemacha_Tejada1994\"] = 1,\n [\"CITEREFSaro_Gandarillas1985\"] = 1,\n [\"CITEREFSaro_Gandarillas1993\"] = 1,\n [\"CITEREFSánchez_Suárez2003\"] = 1,\n [\"CITEREFTilmatine2011\"] = 1,\n [\"CITEREFTrinidad2012\"] = 1,\n [\"CITEREFYahia2014\"] = 1,\n}\ntemplate_list = table#1 {\n [\"Administrative divisions of Spain\"] = 1,\n [\"Arabi\"] = 1,\n [\"Châu Phi\"] = 1,\n [\"Chú thích sách\"] = 4,\n [\"Chú thích tạp chí\"] = 23,\n [\"Chú thích web\"] = 2,\n [\"Citation\"] = 1,\n [\"Cite Merriam-Webster\"] = 1,\n [\"Cite dictionary\"] = 1,\n [\"Coord\"] = 1,\n [\"EB1911\"] = 1,\n [\"Es\"] = 4,\n [\"Harvnb\"] = 2,\n [\"IPA-es\"] = 2,\n [\"IPAc-en\"] = 1,\n [\"ISBN\"] = 1,\n [\"Infobox settlement\"] = 1,\n [\"Lang\"] = 1,\n [\"Lang-ar\"] = 1,\n [\"Lang-ber\"] = 1,\n [\"Liên kết hỏng\"] = 1,\n [\"Outlying territories of European countries\"] = 1,\n [\"Respell\"] = 1,\n [\"Sfn\"] = 16,\n [\"Smaller\"] = 2,\n [\"Tham khảo\"] = 1,\n [\"Thể loại Commons\"] = 1,\n [\"Webarchive\"] = 4,\n}\narticle_whitelist = table#1 {\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-5fd85dd77d-z2rg5","timestamp":"20241114085010","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Melilla","url":"https:\/\/vi.wikipedia.org\/wiki\/Melilla","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q5831","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q5831","author":{"@type":"Organization","name":"Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Qu\u1ef9 Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2007-10-20T04:21:23Z","dateModified":"2024-09-04T09:33:10Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/1\/1a\/Vista_desde_Melilla_la_Vieja.jpg"}</script> </body> </html>