CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Apostelgeschichte 8:24 Da antwortete Simon und sprach: Bittet ihr den HERRN für mich, daß der keines über mich komme, davon ihr gesagt habt.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/acts/8-24.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/acts/8-24.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/acts/8-24.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/acts/1.htm">Apostelgeschichte</a> > <a href="/acts/8.htm">Kapitel 8</a> > Vers 24</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/acts/8-23.htm" title="Apostelgeschichte 8:23">◄</a> Apostelgeschichte 8:24 <a href="/acts/8-25.htm" title="Apostelgeschichte 8:25">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/acts/8.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Da antwortete Simon und sprach: Bittet ihr den HERRN für mich, daß der keines über mich komme, davon ihr gesagt habt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/acts/8.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Simon aber antwortete und sprach: betet ihr für mich zum Herrn, daß nichts über mich komme von dem, was ihr gesagt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/acts/8.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Da antwortete Simon und sprach: Bittet ihr den HERRN für mich, daß der keines über mich komme, davon ihr gesagt habt!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/acts/8.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Daa gantwortt dyr Simen drauf: "Gee, bettß diend ös für mi zo n Herrn, dyrmit mi nix von dönn trifft, wasß gsait habtß!"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/acts/8.htm">King James Bible</a></span><br />Then answered Simon, and said, Pray ye to the Lord for me, that none of these things which ye have spoken come upon me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/acts/8.htm">English Revised Version</a></span><br />And Simon answered and said, Pray ye for me to the Lord, that none of the things which ye have spoken come upon me.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Pray.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/20-7.htm">1.Mose 20:7,17</a></span><br />So gib nun dem Manne sein Weib wieder, denn er ist ein Prophet; und laß ihn für dich bitten, so wirst du lebendig bleiben. Wo du sie aber nicht wiedergibst, so wisse, daß du des Todes sterben mußt und alles, was dein ist.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/8-8.htm">2.Mose 8:8</a></span><br />8:4 Da forderte Pharao Mose und Aaron und sprach: Bittet den HERRN für mich, daß er die Frösche von mir und von meinem Volk nehme, so will ich das Volk lassen, daß es dem HERRN opfere.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/10-17.htm">2.Mose 10:17</a></span><br />vergebt mir meine Sünde nur noch diesmal und bittet den HERRN, euren Gott, daß er doch nur diesen Tod von mir wegnehme.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/12-32.htm">2.Mose 12:32</a></span><br />Nehmet auch mit euch eure Schafe und Rinder, wie ihr gesagt habt; gehet hin und segnet mich auch.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/21-7.htm">4.Mose 21:7</a></span><br />Da kamen sie zu Mose und sprachen: Wir haben gesündigt, daß wir wider dich geredet haben; bitte den HERRN, daß er die Schlangen von uns nehme. Mose bat für das Volk. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/12-19.htm">1.Samuel 12:19,23</a></span><br />und sprachen alle zu Samuel: Bitte für deine Knechte den HERRN, deinen Gott, daß wir nicht sterben; denn über alle unsre Sünden haben wir auch das Übel getan, daß wir uns einen König erbeten haben. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/13-6.htm">1.Koenige 13:6</a></span><br />Und der König hob an und sprach zu dem Mann Gottes: Bitte das Angesicht des Herrn, deines Gottes, und bitte für mich, daß meine Hand wieder zu mir komme. Da bat der Mann Gottes das Angesicht des HERRN; und dem König ward seine Hand wieder zu ihm gebracht und ward, wie sie zuvor war. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/6-10.htm">Esra 6:10</a></span><br />daß sie opfern zum süßen Geruch dem Gott des Himmels und bitten für das Leben des Königs und seiner Kinder.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/8-23.htm">Esra 8:23</a></span><br />Also fasteten wir und suchten solches von unserm Gott, und er hörte uns.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/42-8.htm">Hiob 42:8</a></span><br />So nehmt nun sieben Farren und sieben Widder und geht hin zu meinem Knecht Hiob und opfert Brandopfer für euch und laßt meinen Knecht Hiob für euch bitten. Denn ich will ihn ansehen, daß ich an euch nicht tue nach eurer Torheit; denn ihr habt nicht recht von mir geredet wie mein Knecht Hiob.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/5-16.htm">Jakobus 5:16</a></span><br />Bekenne einer dem andern seine Sünden und betet füreinander, daß ihr gesund werdet. Des Gerechten Gebet vermag viel, wenn es ernstlich ist.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/acts/8-24.htm">Apostelgeschichte 8:24 Interlinear</a> • <a href="/multi/acts/8-24.htm">Apostelgeschichte 8:24 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/acts/8-24.htm">Hechos 8:24 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/acts/8-24.htm">Actes 8:24 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/acts/8-24.htm">Apostelgeschichte 8:24 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/acts/8-24.htm">Apostelgeschichte 8:24 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/acts/8-24.htm">Acts 8:24 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/acts/8.htm">Apostelgeschichte 8</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/acts/8-23.htm">23</a></span>Denn ich sehe, du bist voll bitterer Galle und verknüpft mit Ungerechtigkeit. <span class="reftext"><a href="/acts/8-24.htm">24</a></span><span class="highl">Da antwortete Simon und sprach: Bittet ihr den HERRN für mich, daß der keines über mich komme, davon ihr gesagt habt.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/8-25.htm">25</a></span>Sie aber, da sie bezeugt und geredet hatten das Wort des HERRN, wandten sich wieder um gen Jerusalem und predigten das Evangelium vielen samaritischen Flecken.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/20-7.htm">1.Mose 20:7</a></span><br />So gib nun dem Manne sein Weib wieder, denn er ist ein Prophet; und laß ihn für dich bitten, so wirst du lebendig bleiben. Wo du sie aber nicht wiedergibst, so wisse, daß du des Todes sterben mußt und alles, was dein ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/8-8.htm">2.Mose 8:8</a></span><br />8:4 Da forderte Pharao Mose und Aaron und sprach: Bittet den HERRN für mich, daß er die Frösche von mir und von meinem Volk nehme, so will ich das Volk lassen, daß es dem HERRN opfere.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/21-7.htm">4.Mose 21:7</a></span><br />Da kamen sie zu Mose und sprachen: Wir haben gesündigt, daß wir wider dich geredet haben; bitte den HERRN, daß er die Schlangen von uns nehme. Mose bat für das Volk. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/13-6.htm">1.Koenige 13:6</a></span><br />Und der König hob an und sprach zu dem Mann Gottes: Bitte das Angesicht des Herrn, deines Gottes, und bitte für mich, daß meine Hand wieder zu mir komme. Da bat der Mann Gottes das Angesicht des HERRN; und dem König ward seine Hand wieder zu ihm gebracht und ward, wie sie zuvor war. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/37-3.htm">Jeremia 37:3</a></span><br />Es sandte gleichwohl der König Zedekia Juchal, den Sohn Selemjas, und Zephanja, den Sohn Maasejas, den Priester, zum Propheten Jeremia und ließ ihm sagen: Bitte den HERRN, unsern Gott, für uns!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/42-2.htm">Jeremia 42:2</a></span><br />und sprachen zum Propheten Jeremia: Laß doch unser Gebet vor dir gelten und bitte für uns den HERRN, deinen Gott, für alle diese Übrigen (denn unser ist leider wenig geblieben von vielen, wie du uns selbst siehst mit deinen Augen),<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/james/5-16.htm">Jakobus 5:16</a></span><br />Bekenne einer dem andern seine Sünden und betet füreinander, daß ihr gesund werdet. Des Gerechten Gebet vermag viel, wenn es ernstlich ist.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/acts/8-23.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Apostelgeschichte 8:23"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Apostelgeschichte 8:23" /></a></div><div id="right"><a href="/acts/8-25.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Apostelgeschichte 8:25"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Apostelgeschichte 8:25" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/acts/8-24.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>