CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0; maximum-scale=1.0; user-scalable=0;"/><title>Luke 2 YLT + Strong's</title><link rel="stylesheet" href="/chapnew2.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/luke/2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="../topmenuchap/luke/2-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="../">YLT + Strong's</a> > Luke 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../luke/1.htm" title="Luke 1">◄</a> Luke 2 <a href="../luke/3.htm" title="Luke 3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><table width="100%"><tr><td width="99%" valign="top">YLT + Strong's</td><td width="1%" valign="top"><a href="/p/kjv/heb/luke/2.shtml"> [Par] </a></td></tr></table></div><div class="chap"><a name="1" id="1"></a><p class="hdg">The Birth of Jesus<br /><p class="cross">(<a href="../isaiah/7.htm#10">Isaiah 7:10-16</a>; <a href="../micah/5.htm">Micah 5:1-6</a>; <a href="../matthew/1.htm#18">Matthew 1:18-25</a>)</p></p><p class="reg"><span class="reftext"><a href="/luke/2-1.htm"><b>1</b></a></span><a href="/greek/1161.htm" title="1161. de (deh) -- but, and, now, (a connective or adversative particle)">And</a><a href="/greek/1096.htm" title="1096. ginomai (ghin'-om-ahee) -- to come into being, to happen, to become"> it came to pass</a><a href="/greek/1722.htm" title="1722. en (en) -- in, on, at, by, with"> in</a><a href="/greek/1565.htm" title="1565. ekeinos (ek-i'-nos) -- that one (or neut. that thing), often intensified by the art. preceding"> those</a><a href="/greek/2250.htm" title="2250. hemera (hay-mer'-ah) -- day"> days</a><a href="/greek/1831.htm" title="1831. exerchomai (ex-er'-khom-ahee) -- to go or come out of">, there went forth</a><a href="/greek/1378.htm" title="1378. dogma (dog'-mah) -- an opinion, (a public) decree"> a decree</a><a href="/greek/3844.htm" title="3844. para (par-ah') -- from beside, by the side of, by, beside"> from</a><a href="/greek/2541.htm" title="2541. Kaisar (kah'-ee-sar) -- Caesar, a Roman emperor"> Caesar</a><a href="/greek/828.htm" title="828. Augoustos (ow'-goos-tos) -- Augustus, the name of a Roman emperor"> Augustus</a><a href="/greek/3956.htm" title="3956. pas (pas) -- all, every">, that all</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/3625.htm" title="3625. oikoumene (oy-kou-men'-ay) -- the inhabited earth"> world</a><a href="/greek/583.htm" title="583. apographo (ap-og-raf'-o) -- to copy, enroll"> be enrolled—</a> <span class="reftext"><a href="/luke/2-2.htm"><b>2</b></a></span><a href="/greek/3778.htm" title="3778. houtos (hoo'-tos) -- this">this</a><a href="/greek/582.htm" title="582. apographe (ap-og-raf-ay') -- a register, enrollment"> enrollment</a><a href="/greek/4413.htm" title="4413. protos (pro'-tos) -- first, chief"> first</a><a href="/greek/1096.htm" title="1096. ginomai (ghin'-om-ahee) -- to come into being, to happen, to become"> came to pass</a><a href="/greek/2958.htm" title="2958. Kurenios (koo-ray'-nee-os) -- Quirinius, a governor of Syria"> when Cyrenius</a><a href="/greek/2230.htm" title="2230. hegemoneuo (hayg-em-on-yoo'-o) -- to command"> was governor</a><a href="/greek/4947.htm" title="4947. Suria (soo-ree'-ah) -- Syria, a region N. and East of Pal."> of Syria—</a> <span class="reftext"><a href="/luke/2-3.htm"><b>3</b></a></span><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">and</a><a href="/greek/3956.htm" title="3956. pas (pas) -- all, every"> all</a><a href="/greek/4198.htm" title="4198. poreuomai (por-yoo'-om-ahee) -- to go"> were going</a><a href="/greek/583.htm" title="583. apographo (ap-og-raf'-o) -- to copy, enroll"> to be enrolled</a><a href="/greek/1538.htm" title="1538. hekastos (hek'-as-tos) -- each, every">, each</a><a href="/greek/1519.htm" title="1519. eis (ice) -- to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, fig. purpose, result)"> to</a><a href="/greek/1438.htm" title="1438. heautou (heh-ow-too') -- of himself, herself, itself"> his</a><a href="/greek/4172.htm" title="4172. polis (pol'-is) -- a city"> proper city,</a> <span class="reftext"><a href="/luke/2-4.htm"><b>4</b></a></span><a href="/greek/1161.htm" title="1161. de (deh) -- but, and, now, (a connective or adversative particle)">and</a><a href="/greek/2501.htm" title="2501. Ioseph (ee-o-safe') -- Joseph, the name of several Israelites"> Joseph</a><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also"> also</a><a href="/greek/305.htm" title="305. anabaino (an-ab-ah'-ee-no) -- to go up, ascend"> went up</a><a href="/greek/575.htm" title="575. apo (apo') -- from, away from"> from</a><a href="/greek/1056.htm" title="1056. Galilaia (gal-il-ah'-yah) -- Galilee, the northern region of Palestine, also the name of a sea"> Galilee</a><a href="/greek/1537.htm" title="1537. ek (ek) -- from, from out of">, out of</a><a href="/greek/4172.htm" title="4172. polis (pol'-is) -- a city"> the city</a><a href="/greek/3478.htm" title="3478. Nazareth (nad-zar-eth') -- Nazareth, a city in Galilee"> of Nazareth</a><a href="/greek/1519.htm" title="1519. eis (ice) -- to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, fig. purpose, result)">, to</a><a href="/greek/2449.htm" title="2449. Ioudaia (ee-oo-dah'-yah) -- Judaea. "> Judea</a><a href="/greek/1519.htm" title="1519. eis (ice) -- to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, fig. purpose, result)">, to</a><a href="/greek/4172.htm" title="4172. polis (pol'-is) -- a city"> the city</a><a href="/greek/1138.htm" title="1138. Dabid (dab-eed') -- David. "> of David</a><a href="/greek/3748.htm" title="3748. hostis (hos'-tis) -- whoever, anyone who">, that</a><a href="/greek/2564.htm" title="2564. kaleo (kal-eh'-o) -- to call"> is called</a><a href="/greek/965.htm" title="965. Bethleem (bayth-leh-em') -- "house of bread," Bethlehem, a city near Jer."> Bethlehem</a><a href="/greek/1223.htm" title="1223. dia (dee-ah') -- through, on account of, because of">, because of</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> his</a><a href="/greek/1511.htm" title="1511. einai (i'-nahee) -- am, was, come, is, there is, to be, was. "> being</a><a href="/greek/1537.htm" title="1537. ek (ek) -- from, from out of"> of</a><a href="/greek/3624.htm" title="3624. oikos (oy'-kos) -- a house, a dwelling"> the house</a><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also"> and</a><a href="/greek/3965.htm" title="3965. patria (pat-ree-ah') -- lineage, family"> family</a><a href="/greek/1138.htm" title="1138. Dabid (dab-eed') -- David. "> of David,</a> <span class="reftext"><a href="/luke/2-5.htm"><b>5</b></a></span><a href="/greek/583.htm" title="583. apographo (ap-og-raf'-o) -- to copy, enroll">to enroll</a><a href="/greek/4862.htm" title="4862. sun (soon) -- with, together with (expresses association with)"> himself with</a><a href="/greek/3137.htm" title="3137. Maria (mar-ee'-ah) -- Mary, the name of several Christian women"> Mary</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> his</a><a href="/greek/3423.htm" title="3423. mnesteuo (mnace-tyoo'-o) -- to espouse, betroth"> betrothed</a><a href="/greek/5607.htm" title="5607. on (oan) -- be, come, have. "> wife, being</a><a href="/greek/1471.htm" title="1471. egkuos (eng'-koo-os) -- pregnant"> with child.</a> <span class="reftext"><a href="/luke/2-6.htm"><b>6</b></a></span><a href="/greek/1161.htm" title="1161. de (deh) -- but, and, now, (a connective or adversative particle)">And</a><a href="/greek/1096.htm" title="1096. ginomai (ghin'-om-ahee) -- to come into being, to happen, to become"> it came to pass</a><a href="/greek/1722.htm" title="1722. en (en) -- in, on, at, by, with">, in</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> their</a><a href="/greek/1511.htm" title="1511. einai (i'-nahee) -- am, was, come, is, there is, to be, was. "> being</a><a href="/greek/1563.htm" title="1563. ekei (ek-i') -- there, by ext. to there"> there</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the">, the</a><a href="/greek/2250.htm" title="2250. hemera (hay-mer'-ah) -- day"> days</a><a href="/greek/4130.htm" title="4130. pletho (play'-tho) -- furnish, accomplish, fill, supply"> were fulfilled</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> for her</a><a href="/greek/5088.htm" title="5088. tikto (tik'-to) -- to beget, bring forth"> bringing forth,</a> <span class="reftext"><a href="/luke/2-7.htm"><b>7</b></a></span><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">and</a><a href="/greek/5088.htm" title="5088. tikto (tik'-to) -- to beget, bring forth"> she brought forth</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> her</a><a href="/greek/5207.htm" title="5207. huios (hwee-os') -- a son"> son</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the">—the</a><a href="/greek/4416.htm" title="4416. prototokos (pro-tot-ok'-os) -- first-born"> first-born</a><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">, and</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> wrapped him</a><a href="/greek/4683.htm" title="4683. sparganoo (spar-gan-o'-o) -- to wrap in swaddling clothes"> up</a><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">, and</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> laid him</a><a href="/greek/347.htm" title="347. anaklino (an-ak-lee'-no) -- to lay upon, lay down, to lie back"> down</a><a href="/greek/1722.htm" title="1722. en (en) -- in, on, at, by, with"> in</a><a href="/greek/5336.htm" title="5336. phatne (fat'-nay) -- a manger"> the manger</a><a href="/greek/1360.htm" title="1360. dioti (dee-ot'-ee) -- on the very account that, because, inasmuch as">, because</a><a href="/greek/2258.htm" title="2258. en (ane) -- agree, be, have charge of, hold, use. "> there was</a><a href="/greek/3756.htm" title="3756. ou (oo) -- not, no"> not</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> for them</a><a href="/greek/5117.htm" title="5117. topos (top'-os) -- a place"> a place</a><a href="/greek/1722.htm" title="1722. en (en) -- in, on, at, by, with"> in</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/2646.htm" title="2646. kataluma (kat-al'-oo-mah) -- a lodging place"> guest-chamber.</a></p> <p class="hdg">The Shepherds and Angels</p><p class="reg"><span class="reftext"><a href="/luke/2-8.htm"><b>8</b></a></span><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">And</a><a href="/greek/2258.htm" title="2258. en (ane) -- agree, be, have charge of, hold, use. "> there were</a><a href="/greek/4166.htm" title="4166. poimen (poy-mane') -- a shepherd"> shepherds</a><a href="/greek/1722.htm" title="1722. en (en) -- in, on, at, by, with"> in</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> same</a><a href="/greek/5561.htm" title="5561. chora (kho'-rah) -- a space, place, land"> region</a><a href="/greek/63.htm" title="63. agrauleo (ag-row-leh'-o) -- to live in the fields">, lodging in the field</a><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">, and</a><a href="/greek/5442.htm" title="5442. phulasso (foo-las'-so) -- to guard, watch"> keeping</a><a href="/greek/5438.htm5438. phulake (foo-lak-ay') -- a guarding, guard, watch"> the night-watches</a><a href="/greek/1909.htm" title="1909. epi (ep-ee') -- on, upon"> over</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> their</a><a href="/greek/4167.htm" title="4167. poimne (poym'-nay) -- a flock"> flock,</a> <span class="reftext"><a href="/luke/2-9.htm"><b>9</b></a></span><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">and</a><a href="/greek/32.htm" title="32. aggelos (ang'-el-os) -- an angel, messenger"> lo, a messenger</a><a href="/greek/2962.htm" title="2962. kurios (koo'-ree-os) -- lord, master"> of the Lord</a><a href="/greek/2186.htm" title="2186. ephistemi (ef-is'-tay-mee) -- to set upon, set up, to stand upon, be present"> stood over</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> them</a><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">, and</a><a href="/greek/1391.htm" title="1391. doxa (dox'-ah) -- opinion (always good in N.T.), hence praise, honor, glory"> the glory</a><a href="/greek/2962.htm" title="2962. kurios (koo'-ree-os) -- lord, master"> of the Lord</a><a href="/greek/4034.htm" title="4034. perilampo (per-ee-lam'-po) -- to shine around"> shone around</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> them</a><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">, and</a><a href="/greek/5399.htm" title="5399. phobeo (fob-eh'-o) -- to put to flight, to terrify, frighten"> they feared</a><a href="/greek/3173.htm" title="3173. megas (meg'-as) -- great"> a great</a><a href="/greek/5401.htm" title="5401. phobos (fob'-os) -- panic flight, fear, the causing of fear, terror"> fear.</a> <span class="reftext"><a href="/luke/2-10.htm"><b>10</b></a></span><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">And</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/32.htm" title="32. aggelos (ang'-el-os) -- an angel, messenger"> messenger</a><a href="/greek/2036.htm" title="2036. epo (ep'-o) -- answer, bid, bring word, command"> said</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> to them</a><a href="/greek/5399.htm" title="5399. phobeo (fob-eh'-o) -- to put to flight, to terrify, frighten">, ‘Fear</a><a href="/greek/3361.htm" title="3361. me (may) -- not, that...not, lest (used for qualified negation)"> not</a><a href="/greek/1063.htm" title="1063. gar (gar) -- for, indeed (a conjunc. used to express cause, explanation, inference or continuation)">, for</a><a href="/greek/2400.htm" title="2400. idou (id-oo') -- look, behold"> lo</a><a href="/greek/5213.htm" title="5213. humin (hoo-min') -- you">, I bring you</a><a href="/greek/2097.htm" title="2097. euaggelizo (yoo-ang-ghel-id'-zo) -- to announce good news"> good news</a><a href="/greek/3173.htm" title="3173. megas (meg'-as) -- great"> of great</a><a href="/greek/5479.htm" title="5479. chara (khar-ah') -- joy, delight"> joy</a><a href="/greek/3748.htm" title="3748. hostis (hos'-tis) -- whoever, anyone who">, that</a><a href="/greek/2071.htm" title="2071. esomai (es'-om-ahee) -- should be, shall come to pass, may have"> shall be</a><a href="/greek/3956.htm" title="3956. pas (pas) -- all, every"> to all</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/2992.htm" title="2992. laos (lah-os') -- the people"> people—</a> <span class="reftext"><a href="/luke/2-11.htm"><b>11</b></a></span><a href="/greek/3754.htm" title="3754. hoti (hot'-ee) -- that, because">because</a><a href="/greek/5088.htm" title="5088. tikto (tik'-to) -- to beget, bring forth"> there was born</a><a href="/greek/5213.htm" title="5213. humin (hoo-min') -- you"> to you</a><a href="/greek/4594.htm" title="4594. semeron (say'-mer-on) -- today"> to-day</a><a href="/greek/4990.htm" title="4990. soter (so-tare') -- a savior, deliverer"> a Saviour</a><a href="/greek/3739.htm" title="3739. hos (hos) -- usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that">—who</a><a href="/greek/2076.htm" title="2076. esti (es-tee') -- are, belong, call, come, consist"> is</a><a href="/greek/5547.htm" title="5547. Christos (khris-tos') -- the Anointed One, Messiah, Christ"> Christ</a><a href="/greek/2962.htm" title="2962. kurios (koo'-ree-os) -- lord, master"> the Lord</a><a href="/greek/1722.htm" title="1722. en (en) -- in, on, at, by, with">—in</a><a href="/greek/4172.htm" title="4172. polis (pol'-is) -- a city"> the city</a><a href="/greek/1138.htm" title="1138. Dabid (dab-eed') -- David. "> of David,</a> <span class="reftext"><a href="/luke/2-12.htm"><b>12</b></a></span><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">and</a><a href="/greek/5124.htm" title="5124. touto (too'-to) -- this; he, she, it"> this</a><a href="/greek/5213.htm" title="5213. humin (hoo-min') -- you"> [is] to you</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/4592.htm" title="4592. semeion (say-mi'-on) -- a sign"> sign</a><a href="/greek/2147.htm" title="2147. heurisko (hyoo-ris'-ko,) -- to find">: Ye shall find</a><a href="/greek/1025.htm" title="1025. brephos (bref'-os) -- an unborn or a newborn child"> a babe</a><a href="/greek/4683.htm" title="4683. sparganoo (spar-gan-o'-o) -- to wrap in swaddling clothes"> wrapped up</a><a href="/greek/2749.htm" title="2749. keimai (ki'-mahee) -- to be laid, lie">, lying</a><a href="/greek/1722.htm" title="1722. en (en) -- in, on, at, by, with"> in</a><a href="/greek/5336.htm" title="5336. phatne (fat'-nay) -- a manger"> the manger.’</a> <span class="reftext"><a href="/luke/2-13.htm"><b>13</b></a></span><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">And</a><a href="/greek/1810.htm" title="1810. exaiphnes (ex-ah'-eef-nace) -- suddenly"> suddenly</a><a href="/greek/1096.htm" title="1096. ginomai (ghin'-om-ahee) -- to come into being, to happen, to become"> there came</a><a href="/greek/4862.htm" title="4862. sun (soon) -- with, together with (expresses association with)"> with</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/32.htm" title="32. aggelos (ang'-el-os) -- an angel, messenger"> messenger</a><a href="/greek/4128.htm" title="4128. plethos (play'-thos) -- a great number"> a multitude</a><a href="/greek/3770.htm" title="3770. ouranios (oo-ran'-ee-os) -- of or in heaven"> of the heavenly</a><a href="/greek/4756.htm" title="4756. stratia (strat-ee'-ah) -- an army"> host</a><a href="/greek/134.htm" title="134. aineo (ahee-neh'-o) -- to praise">, praising</a><a href="/greek/2316.htm" title="2316. theos (theh'-os) -- God, a god"> God</a><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">, and</a><a href="/greek/3004.htm" title="3004. lego (leg'-o) -- to say"> saying,</a></p> <p class="reg"><span class="reftext"><a href="/luke/2-14.htm"><b>14</b></a></span><a href="/greek/1391.htm" title="1391. doxa (dox'-ah) -- opinion (always good in N.T.), hence praise, honor, glory">‘Glory</a><a href="/greek/1722.htm" title="1722. en (en) -- in, on, at, by, with"> in</a><a href="/greek/5310.htm" title="5310. hupsistos (hoop'-sis-tos) -- highest, most high"> the highest</a><a href="/greek/2316.htm" title="2316. theos (theh'-os) -- God, a god"> to God</a><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">, and</a><a href="/greek/1909.htm" title="1909. epi (ep-ee') -- on, upon"> upon</a><a href="/greek/1093.htm" title="1093. ge (ghay) -- the earth, land"> earth</a><a href="/greek/1515.htm" title="1515. eirene (i-ray'-nay) -- one, peace, quietness, rest. "> peace</a><a href="/greek/1722.htm" title="1722. en (en) -- in, on, at, by, with">, among</a><a href="/greek/444.htm" title="444. anthropos (anth'-ro-pos) -- a man, human, mankind"> men</a><a href="/greek/2107.htm" title="2107. eudokia (yoo-dok-ee'-ah) -- good pleasure">—good will.’</a></p> <p class="reg"><span class="reftext"><a href="/luke/2-15.htm"><b>15</b></a></span><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">And</a><a href="/greek/1096.htm" title="1096. ginomai (ghin'-om-ahee) -- to come into being, to happen, to become"> it came to pass</a><a href="/greek/5613.htm" title="5613. hos (hoce) -- as, like as, even as, when, since, as long as">, when</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/32.htm" title="32. aggelos (ang'-el-os) -- an angel, messenger"> messengers</a><a href="/greek/565.htm" title="565. aperchomai (ap-erkh'-om-ahee) -- to go away, go after"> were gone away</a><a href="/greek/575.htm" title="575. apo (apo') -- from, away from"> from</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> them</a><a href="/greek/1519.htm" title="1519. eis (ice) -- to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, fig. purpose, result)"> to</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/3772.htm" title="3772. ouranos (oo-ran-os') -- heaven"> heavens</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the">, that the men, the</a><a href="/greek/4166.htm" title="4166. poimen (poy-mane') -- a shepherd"> shepherds</a><a href="/greek/2980.htm" title="2980. laleo (lal-eh'-o) -- to talk">, said</a><a href="/greek/4314.htm" title="4314. pros (pros) -- advantageous for, at (denotes local proximity), toward (denotes motion toward a place)"> unto</a><a href="/greek/240.htm" title="240. allelon (al-lay'-lone) -- of one another"> one another</a><a href="/greek/1330.htm" title="1330. dierchomai (dee-er'-khom-ahee) -- to go through, go about, to spread">, ‘We may go over</a><a href="/greek/1211.htm" title="1211. de (day) -- indeed, now (used to give emphasis or urgency to a statement)"> indeed</a><a href="/greek/2193.htm" title="2193. heos (heh'-oce) -- till, until"> unto</a><a href="/greek/965.htm" title="965. Bethleem (bayth-leh-em') -- "house of bread," Bethlehem, a city near Jer."> Bethlehem</a><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">, and</a><a href="/greek/3708.htm" title="3708. horao (hor-ah'-o) -- to see, perceive, attend to"> see</a><a href="/greek/5124.htm" title="5124. touto (too'-to) -- this; he, she, it"> this</a><a href="/greek/4487.htm" title="4487. rhema (hray'-mah) -- a word, by impl. a matter"> thing</a><a href="/greek/1096.htm" title="1096. ginomai (ghin'-om-ahee) -- to come into being, to happen, to become"> that hath come to pass</a><a href="/greek/3739.htm" title="3739. hos (hos) -- usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that">, that</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/2962.htm" title="2962. kurios (koo'-ree-os) -- lord, master"> Lord</a><a href="/greek/1107.htm" title="1107. gnorizo (gno-rid'-zo) -- to come to know, to make known"> did make known</a><a href="/greek/2254.htm" title="2254. hemin (hay-meen') -- our, for us, we. "> to us.’</a> <span class="reftext"><a href="/luke/2-16.htm"><b>16</b></a></span><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">And</a><a href="/greek/2064.htm" title="2064. erchomai (er'-khom-ahee) -- to come, go"> they came</a><a href="/greek/4692.htm" title="4692. speudo (spyoo'-do) -- to hasten, urge on">, having hasted</a><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">, and</a><a href="/greek/429.htm" title="429. aneurisko (an-yoo-ris'-ko) -- to find out"> found</a><a href="/greek/5037.htm" title="5037. te (teh) -- and (denotes addition or connection)"> both</a><a href="/greek/3137.htm" title="3137. Maria (mar-ee'-ah) -- Mary, the name of several Christian women"> Mary</a><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">, and</a><a href="/greek/2501.htm" title="2501. Ioseph (ee-o-safe') -- Joseph, the name of several Israelites"> Joseph</a><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">, and</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/1025.htm" title="1025. brephos (bref'-os) -- an unborn or a newborn child"> babe</a><a href="/greek/2749.htm" title="2749. keimai (ki'-mahee) -- to be laid, lie"> lying</a><a href="/greek/1722.htm" title="1722. en (en) -- in, on, at, by, with"> in</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/5336.htm" title="5336. phatne (fat'-nay) -- a manger"> manger,</a> <span class="reftext"><a href="/luke/2-17.htm"><b>17</b></a></span><a href="/greek/1161.htm" title="1161. de (deh) -- but, and, now, (a connective or adversative particle)">and</a><a href="/greek/3708.htm" title="3708. horao (hor-ah'-o) -- to see, perceive, attend to"> having seen</a><a href="/greek/1232.htm" title="1232. diagnorizo (dee-ag-no-rid'-zo) -- make known. ">, they made known abroad</a><a href="/greek/4012.htm" title="4012. peri (per-ee') -- about, concerning, around (denotes place, cause or subject)"> concerning</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/4487.htm" title="4487. rhema (hray'-mah) -- a word, by impl. a matter"> saying</a><a href="/greek/2980.htm" title="2980. laleo (lal-eh'-o) -- to talk"> spoken</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> to them</a><a href="/greek/4012.htm" title="4012. peri (per-ee') -- about, concerning, around (denotes place, cause or subject)"> concerning</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/3813.htm" title="3813. paidion (pahee-dee'-on) -- a young child"> child.</a> <span class="reftext"><a href="/luke/2-18.htm"><b>18</b></a></span><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">And</a><a href="/greek/3956.htm" title="3956. pas (pas) -- all, every"> all</a><a href="/greek/191.htm" title="191. akouo (ak-oo'-o) -- to hear, listen"> who heard</a><a href="/greek/2296.htm" title="2296. thaumazo (thou-mad'-zo) -- to marvel, wonder">, did wonder</a><a href="/greek/4012.htm" title="4012. peri (per-ee') -- about, concerning, around (denotes place, cause or subject)"> concerning</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/2980.htm" title="2980. laleo (lal-eh'-o) -- to talk"> things spoken</a><a href="/greek/5259.htm" title="5259. hupo (hoop-o') -- by, under"> by</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/4166.htm" title="4166. poimen (poy-mane') -- a shepherd"> shepherds</a><a href="/greek/4314.htm" title="4314. pros (pros) -- advantageous for, at (denotes local proximity), toward (denotes motion toward a place)"> unto</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> them;</a> <span class="reftext"><a href="/luke/2-19.htm"><b>19</b></a></span><a href="/greek/1161.htm" title="1161. de (deh) -- but, and, now, (a connective or adversative particle)">and</a><a href="/greek/3137.htm" title="3137. Maria (mar-ee'-ah) -- Mary, the name of several Christian women"> Mary</a><a href="/greek/4933.htm" title="4933. suntereo (soon-tay-reh'-o) -- to keep close, i.e. preserve"> was preserving</a><a href="/greek/3956.htm" title="3956. pas (pas) -- all, every"> all</a><a href="/greek/5023.htm" title="5023. tauta (tow'-tah) -- this; he, she, it"> these</a><a href="/greek/4487.htm" title="4487. rhema (hray'-mah) -- a word, by impl. a matter"> things</a><a href="/greek/4820.htm" title="4820. sumballo (soom-bal'-lo) -- to throw together, hence to discuss, consider, meet with">, pondering</a><a href="/greek/1722.htm" title="1722. en (en) -- in, on, at, by, with"> in</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> her</a><a href="/greek/2588.htm" title="2588. kardia (kar-dee'-ah) -- heart"> heart;</a> <span class="reftext"><a href="/luke/2-20.htm"><b>20</b></a></span><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">and</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/4166.htm" title="4166. poimen (poy-mane') -- a shepherd"> shepherds</a><a href="/greek/5290.htm" title="5290. hupostrepho (hoop-os-tref'-o) -- to turn back, return"> turned back</a><a href="/greek/1392.htm" title="1392. doxazo (dox-ad'-zo) -- to render or esteem glorious (in a wide application)">, glorifying</a><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also"> and</a><a href="/greek/134.htm" title="134. aineo (ahee-neh'-o) -- to praise"> praising</a><a href="/greek/2316.htm" title="2316. theos (theh'-os) -- God, a god"> God</a><a href="/greek/1909.htm" title="1909. epi (ep-ee') -- on, upon">, for</a><a href="/greek/3956.htm" title="3956. pas (pas) -- all, every"> all</a><a href="/greek/191.htm" title="191. akouo (ak-oo'-o) -- to hear, listen"> those things they heard</a><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also"> and</a><a href="/greek/3708.htm" title="3708. horao (hor-ah'-o) -- to see, perceive, attend to"> saw</a><a href="/greek/2531.htm" title="2531. kathos (kath-oce') -- just as, as">, as</a><a href="/greek/2980.htm" title="2980. laleo (lal-eh'-o) -- to talk"> it was spoken</a><a href="/greek/4314.htm" title="4314. pros (pros) -- advantageous for, at (denotes local proximity), toward (denotes motion toward a place)"> unto</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> them.</a></p> <p class="hdg">Jesus Presented at the Temple</p><p class="reg"><span class="reftext"><a href="/luke/2-21.htm"><b>21</b></a></span><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">And</a><a href="/greek/3753.htm" title="3753. hote (hot'-eh) -- when"> when</a><a href="/greek/3638.htm" title="3638. oktos (ok-to') -- eight"> eight</a><a href="/greek/2250.htm" title="2250. hemera (hay-mer'-ah) -- day"> days</a><a href="/greek/4130.htm" title="4130. pletho (play'-tho) -- furnish, accomplish, fill, supply"> were fulfilled</a><a href="/greek/4059.htm" title="4059. peritemno (per-ee-tem'-no) -- to cut around, circumcise"> to circumcise</a><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also"> the child, then</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> was his</a><a href="/greek/3686.htm" title="3686. onoma (on'-om-ah) -- a name, authority, cause"> name</a><a href="/greek/2564.htm" title="2564. kaleo (kal-eh'-o) -- to call"> called</a><a href="/greek/2424.htm" title="2424. Iesous (ee-ay-sooce') -- Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr."> Jesus</a><a href="/greek/2564.htm" title="2564. kaleo (kal-eh'-o) -- to call">, having been so called</a><a href="/greek/5259.htm" title="5259. hupo (hoop-o') -- by, under"> by</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/32.htm" title="32. aggelos (ang'-el-os) -- an angel, messenger"> messenger</a><a href="/greek/4253.htm" title="4253. pro (pro) -- before"> before</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> his</a><a href="/greek/4815.htm" title="4815. sullambano (sool-lam-ban'-o) -- to collect, i.e. to take, by impl. to take part with, spec. to conceive"> being conceived</a><a href="/greek/1722.htm" title="1722. en (en) -- in, on, at, by, with"> in</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/2836.htm" title="2836. koilia (koy-lee'-ah) -- belly"> womb.</a></p> <p class="reg"><span class="reftext"><a href="/luke/2-22.htm"><b>22</b></a></span><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">And</a><a href="/greek/3753.htm" title="3753. hote (hot'-eh) -- when"> when</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/2250.htm" title="2250. hemera (hay-mer'-ah) -- day"> days</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> of their</a><a href="/greek/2512.htm" title="2512. katharismos (kath-ar-is-mos') -- a cleansing"> purification</a><a href="/greek/4130.htm" title="4130. pletho (play'-tho) -- furnish, accomplish, fill, supply"> were fulfilled</a><a href="/greek/2596.htm" title="2596. kata (kat-ah') -- down, against, according to">, according to</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/3551.htm" title="3551. nomos (nom'-os) -- that which is assigned, hence usage, law"> law</a><a href="/greek/3475.htm" title="3475. Moseus (moce-yoos') -- Moses, a leader of Isr."> of Moses</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same">, they brought him</a><a href="/greek/321.htm" title="321. anago (an-ag'-o) -- to lead up, bring up"> up</a><a href="/greek/1519.htm" title="1519. eis (ice) -- to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, fig. purpose, result)"> to</a><a href="/greek/2414.htm" title="2414. Hierosoluma (hee-er-os-ol'-oo-mah) -- Jerusalem, the capital of united Isr. and Judah"> Jerusalem</a><a href="/greek/3936.htm" title="3936. paristemi (par-is'-tay-mee) -- to place beside, to present, stand by, appear">, to present</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> to the</a><a href="/greek/2962.htm" title="2962. kurios (koo'-ree-os) -- lord, master"> Lord,</a> <span class="reftext"><a href="/luke/2-23.htm"><b>23</b></a></span><a href="/greek/2531.htm" title="2531. kathos (kath-oce') -- just as, as">as</a><a href="/greek/1125.htm" title="1125. grapho (graf'-o) -- to write"> it hath been written</a><a href="/greek/1722.htm" title="1722. en (en) -- in, on, at, by, with"> in</a><a href="/greek/3551.htm" title="3551. nomos (nom'-os) -- that which is assigned, hence usage, law"> the Law</a><a href="/greek/2962.htm" title="2962. kurios (koo'-ree-os) -- lord, master"> of the Lord</a><a href="/greek/3956.htm" title="3956. pas (pas) -- all, every">,—‘Every</a><a href="/greek/730.htm" title="730. arrhen (ar'-hrane) -- male, man. "> male</a><a href="/greek/1272.htm" title="1272. dianoigo (dee-an-oy'-go) -- to open up completely"> opening</a><a href="/greek/3388.htm" title="3388. metra (may'-trah) -- the womb"> a womb</a><a href="/greek/2564.htm" title="2564. kaleo (kal-eh'-o) -- to call"> shall be called</a><a href="/greek/40.htm" title="40. hagios (hag'-ee-os) -- sacred, holy"> holy</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> to the</a><a href="/greek/2962.htm" title="2962. kurios (koo'-ree-os) -- lord, master"> Lord,’</a> <span class="reftext"><a href="/luke/2-24.htm"><b>24</b></a></span><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">and</a><a href="/greek/1325.htm" title="1325. didomi (did'-o-mee) -- to give (in various senses lit. or fig.)"> to give</a><a href="/greek/2378.htm" title="2378. thusia (thoo-see'-ah) -- a sacrifice"> a sacrifice</a><a href="/greek/2596.htm" title="2596. kata (kat-ah') -- down, against, according to">, according to{.htm" title="{"> that said</a><a href="/greek/1722.htm" title="1722. en (en) -- in, on, at, by, with"> in</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/3551.htm" title="3551. nomos (nom'-os) -- that which is assigned, hence usage, law"> Law</a><a href="/greek/2962.htm" title="2962. kurios (koo'-ree-os) -- lord, master"> of the Lord</a><a href="/greek/2201.htm" title="2201. zeugos (dzyoo'-gos) -- a pair, a yoke">, ‘A pair</a><a href="/greek/5167.htm" title="5167. trugon (troo-gone') -- a turtledove"> of turtle-doves</a><a href="/greek/2228.htm" title="2228. e (ay) -- or, than">, or</a><a href="/greek/1417.htm" title="1417. duo (doo'-o) -- two"> two</a><a href="/greek/3502.htm" title="3502. neossos (neh-os-sos') -- young. "> young</a><a href="/greek/4058.htm" title="4058. peristera (per-is-ter-ah') -- a dove"> pigeons.’</a></p> <p class="hdg">The Prophecy of Simeon</p><p class="reg"><span class="reftext"><a href="/luke/2-25.htm"><b>25</b></a></span><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">And</a><a href="/greek/2400.htm" title="2400. idou (id-oo') -- look, behold"> lo</a><a href="/greek/2258.htm" title="2258. en (ane) -- agree, be, have charge of, hold, use. ">, there was</a><a href="/greek/444.htm" title="444. anthropos (anth'-ro-pos) -- a man, human, mankind"> a man</a><a href="/greek/1722.htm" title="1722. en (en) -- in, on, at, by, with"> in</a><a href="/greek/2419.htm" title="2419. Hierousalem (hee-er-oo-sal-ame') -- Jerusalem, the capital of united Isr. and Judah, also a future heavenly city"> Jerusalem</a><a href="/greek/3739.htm" title="3739. hos (hos) -- usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that">, whose</a><a href="/greek/3686.htm" title="3686. onoma (on'-om-ah) -- a name, authority, cause"> name</a><a href="/greek/4826.htm" title="4826. Sumeon (soom-eh-one') -- Symeon, Simeon, the name of several Israelites, also a tribe of Isr."> [is] Simeon</a><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">, and</a><a href="/greek/3778.htm" title="3778. houtos (hoo'-tos) -- this"> this</a><a href="/greek/444.htm" title="444. anthropos (anth'-ro-pos) -- a man, human, mankind"> man</a><a href="/greek/1342.htm" title="1342. dikaios (dik'-ah-yos) -- correct, righteous, by impl. innocent"> is righteous</a><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also"> and</a><a href="/greek/2126.htm" title="2126. eulabes (yoo-lab-ace') -- cautious"> devout</a><a href="/greek/4327.htm" title="4327. prosdechomai (pros-dekh'-om-ahee) -- to receive to oneself">, looking for</a><a href="/greek/3874.htm" title="3874. paraklesis (par-ak'-lay-sis) -- a calling to one's aid, i.e. encouragement, comfort"> the comforting</a><a href="/greek/2474.htm" title="2474. Israel (is-rah-ale') -- Israel, the name of the Jewish people and their land"> of Israel</a><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">, and</a><a href="/greek/40.htm" title="40. hagios (hag'-ee-os) -- sacred, holy"> the Holy</a><a href="/greek/4151.htm" title="4151. pneuma (pnyoo'-mah) -- wind, spirit"> Spirit</a><a href="/greek/2258.htm" title="2258. en (ane) -- agree, be, have charge of, hold, use. "> was</a><a href="/greek/1909.htm" title="1909. epi (ep-ee') -- on, upon"> upon</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> him,</a> <span class="reftext"><a href="/luke/2-26.htm"><b>26</b></a></span><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">and</a><a href="/greek/2258.htm" title="2258. en (ane) -- agree, be, have charge of, hold, use. "> it hath been</a><a href="/greek/5537.htm" title="5537. chrematizo (khray-mat-id'-zo) -- to transact business, to make answer"> divinely told</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> him</a><a href="/greek/5259.htm" title="5259. hupo (hoop-o') -- by, under"> by</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/40.htm" title="40. hagios (hag'-ee-os) -- sacred, holy"> Holy</a><a href="/greek/4151.htm" title="4151. pneuma (pnyoo'-mah) -- wind, spirit"> Spirit</a><a href="/greek/3361.htm" title="3361. me (may) -- not, that...not, lest (used for qualified negation)">—not</a><a href="/greek/3708.htm" title="3708. horao (hor-ah'-o) -- to see, perceive, attend to"> to see</a><a href="/greek/2288.htm" title="2288. thanatos (than'-at-os) -- death"> death</a><a href="/greek/4250.htm" title="4250. prin (prin) -- before"> before</a><a href="/greek/3708.htm" title="3708. horao (hor-ah'-o) -- to see, perceive, attend to"> he may see</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/5547.htm" title="5547. Christos (khris-tos') -- the Anointed One, Messiah, Christ"> Christ</a><a href="/greek/2962.htm" title="2962. kurios (koo'-ree-os) -- lord, master"> of the Lord.</a> <span class="reftext"><a href="/luke/2-27.htm"><b>27</b></a></span><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">And</a><a href="/greek/2064.htm" title="2064. erchomai (er'-khom-ahee) -- to come, go"> he came</a><a href="/greek/1722.htm" title="1722. en (en) -- in, on, at, by, with"> in</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/4151.htm" title="4151. pneuma (pnyoo'-mah) -- wind, spirit"> Spirit</a><a href="/greek/1519.htm" title="1519. eis (ice) -- to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, fig. purpose, result)"> to</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/2411.htm" title="2411. hieron (hee-er-on') -- temple. "> temple</a><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">, and</a><a href="/greek/1722.htm" title="1722. en (en) -- in, on, at, by, with"> in</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/1118.htm" title="1118. goneus (gon-yooce') -- a parent"> parents</a><a href="/greek/1521.htm" title="1521. eisago (ice-ag'-o) -- to bring in, to introduce"> bringing in</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/3813.htm" title="3813. paidion (pahee-dee'-on) -- a young child"> child</a><a href="/greek/2424.htm" title="2424. Iesous (ee-ay-sooce') -- Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr."> Jesus</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same">, for their</a><a href="/greek/4160.htm" title="4160. poieo (poy-eh'-o) -- to make, do"> doing</a><a href="/greek/2596.htm" title="2596. kata (kat-ah') -- down, against, according to"> according to</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/1480.htm" title="1480. ethizo (eth-id'-zo) -- to accustom, i.e. the established custom (perf. pass. part.)"> custom</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> of the</a><a href="/greek/3551.htm" title="3551. nomos (nom'-os) -- that which is assigned, hence usage, law"> law</a><a href="/greek/4012.htm" title="4012. peri (per-ee') -- about, concerning, around (denotes place, cause or subject)"> regarding</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> him,</a> <span class="reftext"><a href="/luke/2-28.htm"><b>28</b></a></span><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">then</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> he</a><a href="/greek/1209.htm" title="1209. dechomai (dekh'-om-ahee) -- to receive"> took</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> him</a><a href="/greek/1519.htm" title="1519. eis (ice) -- to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, fig. purpose, result)"> in</a><a href="/greek/43.htm" title="43. agkale (ang-kal'-ay) -- the bent arm"> his arms</a><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">, and</a><a href="/greek/2127.htm" title="2127. eulogeo (yoo-log-eh'-o) -- to speak well of, praise"> blessed</a><a href="/greek/2316.htm" title="2316. theos (theh'-os) -- God, a god"> God</a><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">, and</a><a href="/greek/2036.htm" title="2036. epo (ep'-o) -- answer, bid, bring word, command"> he said,</a></p> <p class="reg"><span class="reftext"><a href="/luke/2-29.htm"><b>29</b></a></span><a href="/greek/3568.htm" title="3568. nun (noon) -- now, the present">‘Now</a><a href="/greek/630.htm" title="630. apoluo (ap-ol-oo'-o) -- to set free, release"> Thou dost send away</a><a href="/greek/4675.htm" title="4675. sou (soo) -- you"> Thy</a><a href="/greek/1401.htm" title="1401. doulos (doo'-los) -- a slave"> servant</a><a href="/greek/1203.htm" title="1203. despotes (des-pot'-ace) -- lord, master">, Lord</a><a href="/greek/2596.htm" title="2596. kata (kat-ah') -- down, against, according to">, according to</a><a href="/greek/4675.htm" title="4675. sou (soo) -- you"> Thy</a><a href="/greek/4487.htm" title="4487. rhema (hray'-mah) -- a word, by impl. a matter"> word</a><a href="/greek/1722.htm" title="1722. en (en) -- in, on, at, by, with">, in</a><a href="/greek/1515.htm" title="1515. eirene (i-ray'-nay) -- one, peace, quietness, rest. "> peace,</a></p> <p class="reg"><span class="reftext"><a href="/luke/2-30.htm"><b>30</b></a></span><a href="/greek/3754.htm" title="3754. hoti (hot'-ee) -- that, because">because</a><a href="/greek/3450.htm" title="3450. mou (moo) -- I, me, mine own, my. "> mine</a><a href="/greek/3788.htm" title="3788. ophthalmos (of-thal-mos') -- the eye"> eyes</a><a href="/greek/3708.htm" title="3708. horao (hor-ah'-o) -- to see, perceive, attend to"> did see</a><a href="/greek/4675.htm" title="4675. sou (soo) -- you"> Thy</a><a href="/greek/4992.htm" title="4992. soterion (so-tay'-ree-on) -- saving, bringing salvation"> salvation,</a></p> <p class="reg"><span class="reftext"><a href="/luke/2-31.htm"><b>31</b></a></span><a href="/greek/3739.htm" title="3739. hos (hos) -- usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that">which</a><a href="/greek/2090.htm" title="2090. hetoimazo (het-oy-mad'-zo) -- to prepare"> Thou didst prepare</a><a href="/greek/2596.htm" title="2596. kata (kat-ah') -- down, against, according to"> before</a><a href="/greek/4383.htm" title="4383. prosopon (pros'-o-pon) -- the face"> the face</a><a href="/greek/3956.htm" title="3956. pas (pas) -- all, every"> of all</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/2992.htm" title="2992. laos (lah-os') -- the people"> peoples,</a></p> <p class="reg"><span class="reftext"><a href="/luke/2-32.htm"><b>32</b></a></span><a href="/greek/5457.htm" title="5457. phos (foce) -- light">a light</a><a href="/greek/1519.htm" title="1519. eis (ice) -- to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, fig. purpose, result)"> to</a><a href="/greek/602.htm" title="602. apokalupsis (ap-ok-al'-oop-sis) -- an uncovering"> the uncovering</a><a href="/greek/1484.htm" title="1484. ethnos (eth'-nos) -- a race, a nation, pl. the nations (as distinct from Isr.)"> of nations</a><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">, and</a><a href="/greek/1391.htm" title="1391. doxa (dox'-ah) -- opinion (always good in N.T.), hence praise, honor, glory"> the glory</a><a href="/greek/4675.htm" title="4675. sou (soo) -- you"> of Thy</a><a href="/greek/2992.htm" title="2992. laos (lah-os') -- the people"> people</a><a href="/greek/2474.htm" title="2474. Israel (is-rah-ale') -- Israel, the name of the Jewish people and their land"> Israel.’</a></p> <p class="reg"><span class="reftext"><a href="/luke/2-33.htm"><b>33</b></a></span><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">And</a><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also"> Joseph and</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> his</a><a href="/greek/3384.htm" title="3384. meter (may'-tare) -- mother"> mother</a><a href="/greek/2258.htm" title="2258. en (ane) -- agree, be, have charge of, hold, use. "> were</a><a href="/greek/2296.htm" title="2296. thaumazo (thou-mad'-zo) -- to marvel, wonder"> wondering</a><a href="/greek/1909.htm" title="1909. epi (ep-ee') -- on, upon"> at</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/2980.htm" title="2980. laleo (lal-eh'-o) -- to talk"> things spoken</a><a href="/greek/4012.htm" title="4012. peri (per-ee') -- about, concerning, around (denotes place, cause or subject)"> concerning</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> him,</a> <span class="reftext"><a href="/luke/2-34.htm"><b>34</b></a></span><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">and</a><a href="/greek/4826.htm" title="4826. Sumeon (soom-eh-one') -- Symeon, Simeon, the name of several Israelites, also a tribe of Isr."> Simeon</a><a href="/greek/2127.htm" title="2127. eulogeo (yoo-log-eh'-o) -- to speak well of, praise"> blessed</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> them</a><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">, and</a><a href="/greek/2036.htm" title="2036. epo (ep'-o) -- answer, bid, bring word, command"> said</a><a href="/greek/4314.htm" title="4314. pros (pros) -- advantageous for, at (denotes local proximity), toward (denotes motion toward a place)"> unto</a><a href="/greek/3137.htm" title="3137. Maria (mar-ee'-ah) -- Mary, the name of several Christian women"> Mary</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> his</a><a href="/greek/3384.htm" title="3384. meter (may'-tare) -- mother"> mother</a><a href="/greek/2400.htm" title="2400. idou (id-oo') -- look, behold">, ‘Lo</a><a href="/greek/3778.htm" title="3778. houtos (hoo'-tos) -- this">, this</a><a href="/greek/2749.htm" title="2749. keimai (ki'-mahee) -- to be laid, lie"> [one] is set</a><a href="/greek/1519.htm" title="1519. eis (ice) -- to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, fig. purpose, result)"> for</a><a href="/greek/4431.htm" title="4431. ptosis (pto'-sis) -- a fall"> the falling</a><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also"> and</a><a href="/greek/386.htm" title="386. anastasis (an-as'-tas-is) -- a standing up, i.e. a resurrection, a raising up, rising"> rising again</a><a href="/greek/4183.htm" title="4183. polus (pol-oos') -- much, many"> of many</a><a href="/greek/1722.htm" title="1722. en (en) -- in, on, at, by, with"> in</a><a href="/greek/2474.htm" title="2474. Israel (is-rah-ale') -- Israel, the name of the Jewish people and their land"> Israel</a><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">, and</a><a href="/greek/1519.htm" title="1519. eis (ice) -- to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, fig. purpose, result)"> for</a><a href="/greek/4592.htm" title="4592. semeion (say-mi'-on) -- a sign"> a sign</a><a href="/greek/483.htm" title="483. antilego (an-til'-eg-o) -- to speak against, hence to contradict, oppose"> spoken against—</a> <span class="reftext"><a href="/luke/2-35.htm"><b>35</b></a></span><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">(and</a><a href="/greek/1161.htm" title="1161. de (deh) -- but, and, now, (a connective or adversative particle)"> also</a><a href="/greek/4675.htm" title="4675. sou (soo) -- you"> thine</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> own</a><a href="/greek/5590.htm" title="5590. psuche (psoo-khay') -- breath, the soul"> soul</a><a href="/greek/4501.htm" title="4501. rhomphaia (hrom-fah'-yah) -- a sword, piercing grief"> shall a sword</a><a href="/greek/1330.htm" title="1330. dierchomai (dee-er'-khom-ahee) -- to go through, go about, to spread"> pass through</a><a href="/greek/3704.htm3704. hopos (hop'-oce) -- as, how, that">)—that</a><a href="/greek/1261.htm" title="1261. dialogismos (dee-al-og-is-mos') -- a reasoning"> the reasonings</a><a href="/greek/1537.htm" title="1537. ek (ek) -- from, from out of"> of</a><a href="/greek/4183.htm" title="4183. polus (pol-oos') -- much, many"> many</a><a href="/greek/2588.htm" title="2588. kardia (kar-dee'-ah) -- heart"> hearts</a><a href="/greek/601.htm" title="601. apokalupto (ap-ok-al-oop'-to) -- to uncover, reveal"> may be revealed.’</a></p> <p class="hdg">The Prophecy of Anna</p><p class="reg"><span class="reftext"><a href="/luke/2-36.htm"><b>36</b></a></span><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">And</a><a href="/greek/2258.htm" title="2258. en (ane) -- agree, be, have charge of, hold, use. "> there was</a><a href="/greek/451.htm" title="451. Anna (an'-nah) -- Anna, a prophetess"> Anna</a><a href="/greek/4398.htm" title="4398. prophetis (prof-ay'-tis) -- a prophetess">, a prophetess</a><a href="/greek/2364.htm" title="2364. thugater (thoo-gat'-air) -- daughter">, daughter</a><a href="/greek/5323.htm" title="5323. Phanouel (fan-oo-ale') -- Phanuel, an Israelite"> of Phanuel</a><a href="/greek/1537.htm" title="1537. ek (ek) -- from, from out of">, of</a><a href="/greek/5443.htm" title="5443. phule (foo-lay') -- a clan or tribe"> the tribe</a><a href="/greek/768.htm" title="768. Aser (as-ayr') -- Asher, one of the twelve Isr. tribes"> of Asher</a><a href="/greek/3778.htm" title="3778. houtos (hoo'-tos) -- this">, she</a><a href="/greek/4183.htm" title="4183. polus (pol-oos') -- much, many"> was much</a><a href="/greek/4260.htm" title="4260. probaino (prob-ah'-ee-no) -- to go forward"> advanced</a><a href="/greek/1722.htm" title="1722. en (en) -- in, on, at, by, with"> in</a><a href="/greek/2250.htm" title="2250. hemera (hay-mer'-ah) -- day"> days</a><a href="/greek/2198.htm" title="2198. zao (dzah'-o) -- to live">, having lived</a><a href="/greek/3326.htm" title="3326. meta (met-ah') -- with, among, after"> with</a><a href="/greek/435.htm" title="435. aner (an'-ayr) -- a man"> an husband</a><a href="/greek/2033.htm" title="2033. hepta (hep-tah') -- seven"> seven</a><a href="/greek/2094.htm" title="2094. etos (et'-os) -- a year"> years</a><a href="/greek/575.htm" title="575. apo (apo') -- from, away from"> from</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> her</a><a href="/greek/3932.htm" title="3932. parthenia (par-then-ee'-ah) -- virginity"> virginity,</a> <span class="reftext"><a href="/luke/2-37.htm"><b>37</b></a></span><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">and</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> she</a><a href="/greek/5503.htm" title="5503. chera (khay'-rah) -- a widow"> [is] a widow</a><a href="/greek/2193.htm" title="2193. heos (heh'-oce) -- till, until"> of about</a><a href="/greek/3589.htm3589. ogdoekonta (og-do-ay'-kon-tah) -- eighty"> eighty-four</a><a href="/greek/2094.htm" title="2094. etos (et'-os) -- a year"> years</a><a href="/greek/3739.htm" title="3739. hos (hos) -- usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that">, who</a><a href="/greek/868.htm" title="868. aphistemi (af-is'-tay-mee) -- to lead away, to depart from"> did depart</a><a href="/greek/3756.htm" title="3756. ou (oo) -- not, no"> not</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> from the</a><a href="/greek/2411.htm" title="2411. hieron (hee-er-on') -- temple. "> temple</a><a href="/greek/3521.htm" title="3521. nesteia (nace-ti'-ah) -- fasting, a fast">, with fasts</a><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also"> and</a><a href="/greek/1162.htm" title="1162. deesis (deh'-ay-sis) -- a need, entreaty"> supplications</a><a href="/greek/3000.htm" title="3000. latreuo (lat-ryoo'-o) -- to serve"> serving</a><a href="/greek/3571.htm" title="3571. nux (noox) -- night, by night">, night</a><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also"> and</a><a href="/greek/2250.htm" title="2250. hemera (hay-mer'-ah) -- day"> day,</a> <span class="reftext"><a href="/luke/2-38.htm"><b>38</b></a></span><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">and</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> she</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the">, at that</a><a href="/greek/5610.htm" title="5610. hora (ho'-rah) -- a time or period, an hour"> hour</a><a href="/greek/2186.htm" title="2186. ephistemi (ef-is'-tay-mee) -- to set upon, set up, to stand upon, be present">, having come in</a><a href="/greek/437.htm" title="437. anthomologeomai (anth-om-ol-og-eh'-om-ahee) -- to acknowledge fully, confess">, was confessing</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the">, likewise, to the</a><a href="/greek/2316.htm" title="2316. theos (theh'-os) -- God, a god"> Lord</a><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">, and</a><a href="/greek/2980.htm" title="2980. laleo (lal-eh'-o) -- to talk"> was speaking</a><a href="/greek/4012.htm" title="4012. peri (per-ee') -- about, concerning, around (denotes place, cause or subject)"> concerning</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> him</a><a href="/greek/3956.htm" title="3956. pas (pas) -- all, every">, to all</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> those</a><a href="/greek/4327.htm" title="4327. prosdechomai (pros-dekh'-om-ahee) -- to receive to oneself"> looking for</a><a href="/greek/3085.htm" title="3085. lutrosis (loo'-tro-sis) -- a ransoming, a redemption"> redemption</a><a href="/greek/2419.htm" title="2419. Hierousalem (hee-er-oo-sal-ame') -- Jerusalem, the capital of united Isr. and Judah, also a future heavenly city"> in Jerusalem.</a></p> <a name="39" id="39"></a><p class="hdg">The Return to Nazareth<br /><p class="cross">(<a href="../isaiah/61.htm">Isaiah 61:1-11</a>; <a href="../matthew/2.htm#19">Matthew 2:19-23</a>; <a href="../matthew/13.htm#53">Matthew 13:53-58</a>; <a href="../mark/6.htm">Mark 6:1-6</a>; <a href="../luke/4.htm#16">Luke 4:16-30</a>)</p></p><p class="reg"><span class="reftext"><a href="/luke/2-39.htm"><b>39</b></a></span><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">And</a><a href="/greek/5613.htm" title="5613. hos (hoce) -- as, like as, even as, when, since, as long as"> when</a><a href="/greek/5055.htm" title="5055. teleo (tel-eh'-o) -- to bring to an end, complete, fulfill"> they finished</a><a href="/greek/3956.htm" title="3956. pas (pas) -- all, every"> all</a><a href="/greek/2596.htm" title="2596. kata (kat-ah') -- down, against, according to"> things, according to</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/3551.htm" title="3551. nomos (nom'-os) -- that which is assigned, hence usage, law"> Law</a><a href="/greek/2962.htm" title="2962. kurios (koo'-ree-os) -- lord, master"> of the Lord</a><a href="/greek/1994.htm" title="1994. epistrepho (ep-ee-stref'-o) -- to turn, to return">, they turned back</a><a href="/greek/1519.htm" title="1519. eis (ice) -- to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, fig. purpose, result)"> to</a><a href="/greek/1056.htm" title="1056. Galilaia (gal-il-ah'-yah) -- Galilee, the northern region of Palestine, also the name of a sea"> Galilee</a><a href="/greek/1519.htm" title="1519. eis (ice) -- to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, fig. purpose, result)">, to</a><a href="/greek/1438.htm" title="1438. heautou (heh-ow-too') -- of himself, herself, itself"> their</a><a href="/greek/4172.htm" title="4172. polis (pol'-is) -- a city"> city</a><a href="/greek/3478.htm" title="3478. Nazareth (nad-zar-eth') -- Nazareth, a city in Galilee"> Nazareth;</a> <span class="reftext"><a href="/luke/2-40.htm"><b>40</b></a></span><a href="/greek/1161.htm" title="1161. de (deh) -- but, and, now, (a connective or adversative particle)">and</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/3813.htm" title="3813. paidion (pahee-dee'-on) -- a young child"> child</a><a href="/greek/837.htm" title="837. auzano (owx-an'-o) -- to make to grow, to grow"> grew</a><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also"> and</a><a href="/greek/2901.htm" title="2901. krataioo (krat-ah-yo'-o) -- to strengthen"> was strengthened in spirit</a><a href="/greek/4137.htm" title="4137. pleroo (play-ro'-o) -- to make full, to complete">, being filled with</a><a href="/greek/4678.htm" title="4678. sophia (sof-ee'-ah) -- skill, wisdom"> wisdom</a><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">, and</a><a href="/greek/5485.htm" title="5485. charis (khar'-ece) -- grace, kindness"> the grace</a><a href="/greek/2316.htm" title="2316. theos (theh'-os) -- God, a god"> of God</a><a href="/greek/2258.htm" title="2258. en (ane) -- agree, be, have charge of, hold, use. "> was</a><a href="/greek/1909.htm" title="1909. epi (ep-ee') -- on, upon"> upon</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> him.</a></p> <p class="hdg">The Boy Jesus at the Temple</p><p class="reg"><span class="reftext"><a href="/luke/2-41.htm"><b>41</b></a></span><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">And</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> his</a><a href="/greek/1118.htm" title="1118. goneus (gon-yooce') -- a parent"> parents</a><a href="/greek/4198.htm" title="4198. poreuomai (por-yoo'-om-ahee) -- to go"> were going</a><a href="/greek/2596.htm2596. kata (kat-ah') -- down, against, according to"> yearly</a><a href="/greek/1519.htm" title="1519. eis (ice) -- to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, fig. purpose, result)"> to</a><a href="/greek/2419.htm" title="2419. Hierousalem (hee-er-oo-sal-ame') -- Jerusalem, the capital of united Isr. and Judah, also a future heavenly city"> Jerusalem</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the">, at the</a><a href="/greek/1859.htm" title="1859. heorte (heh-or-tay') -- a feast, a festival"> feast</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> of the</a><a href="/greek/3957.htm" title="3957. pascha (pas'-khah) -- the Passover, the Passover supper or lamb"> passover,</a> <span class="reftext"><a href="/luke/2-42.htm"><b>42</b></a></span><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">and</a><a href="/greek/3753.htm" title="3753. hote (hot'-eh) -- when"> when</a><a href="/greek/1096.htm" title="1096. ginomai (ghin'-om-ahee) -- to come into being, to happen, to become"> he became</a><a href="/greek/1427.htm" title="1427. dodeka (do'-dek-ah) -- two and ten, i.e. twelve"> twelve</a><a href="/greek/2094.htm" title="2094. etos (et'-os) -- a year"> years</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> old, they</a><a href="/greek/305.htm" title="305. anabaino (an-ab-ah'-ee-no) -- to go up, ascend"> having gone up</a><a href="/greek/2596.htm" title="2596. kata (kat-ah') -- down, against, according to"> to Jerusalem, according to</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/1485.htm" title="1485. ethos (eth'-os) -- custom, a usage (prescribed by habit or law)"> custom</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> of the</a><a href="/greek/1859.htm" title="1859. heorte (heh-or-tay') -- a feast, a festival"> feast,</a> <span class="reftext"><a href="/luke/2-43.htm"><b>43</b></a></span><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">and</a><a href="/greek/5048.htm" title="5048. teleioo (tel-i-o'-o) -- to bring to an end, to complete, perfect"> having finished</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/2250.htm" title="2250. hemera (hay-mer'-ah) -- day"> days</a><a href="/greek/1722.htm" title="1722. en (en) -- in, on, at, by, with">, in</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> their</a><a href="/greek/5290.htm" title="5290. hupostrepho (hoop-os-tref'-o) -- to turn back, return"> returning</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/3816.htm" title="3816. pais (paheece) -- a child, boy, youth"> child</a><a href="/greek/2424.htm" title="2424. Iesous (ee-ay-sooce') -- Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr."> Jesus</a><a href="/greek/5278.htm" title="5278. hupomeno (hoop-om-en'-o) -- to stay behind, to await, endure"> remained behind</a><a href="/greek/1722.htm" title="1722. en (en) -- in, on, at, by, with"> in</a><a href="/greek/2419.htm" title="2419. Hierousalem (hee-er-oo-sal-ame') -- Jerusalem, the capital of united Isr. and Judah, also a future heavenly city"> Jerusalem</a><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">, and</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> Joseph and his</a><a href="/greek/3756.htm" title="3756. ou (oo) -- not, no"> mother did not</a><a href="/greek/1097.htm" title="1097. ginosko (ghin-oce'-ko) -- to come to know, recognize, perceive"> know,</a> <span class="reftext"><a href="/luke/2-44.htm"><b>44</b></a></span><a href="/greek/1161.htm" title="1161. de (deh) -- but, and, now, (a connective or adversative particle)">and</a><a href="/greek/3543.htm" title="3543. nomizo (nom-id'-zo) -- to practice, consider">, having supposed</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> him</a><a href="/greek/1511.htm" title="1511. einai (i'-nahee) -- am, was, come, is, there is, to be, was. "> to be</a><a href="/greek/1722.htm" title="1722. en (en) -- in, on, at, by, with"> in</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/4923.htm" title="4923. sunodia (soon-od-ee'-ah) -- a journey in company, by ext. a company (of travelers)"> company</a><a href="/greek/2064.htm" title="2064. erchomai (er'-khom-ahee) -- to come, go">, they went</a><a href="/greek/2250.htm" title="2250. hemera (hay-mer'-ah) -- day"> a day’s</a><a href="/greek/3598.htm" title="3598. hodos (hod-os') -- a way, road"> journey</a><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">, and</a><a href="/greek/327.htm" title="327. anazeteo (an-ad-zay-teh'-o) -- to seek carefully"> were seeking</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> him</a><a href="/greek/1722.htm" title="1722. en (en) -- in, on, at, by, with"> among</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/4773.htm" title="4773. suggenes (soong-ghen-ace') -- akin, a relative"> kindred</a><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also"> and</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> among the</a><a href="/greek/1110.htm" title="1110. gnostos (gnoce-tos') -- known"> acquaintances,</a> <span class="reftext"><a href="/luke/2-45.htm"><b>45</b></a></span><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">and</a><a href="/greek/3361.htm" title="3361. me (may) -- not, that...not, lest (used for qualified negation)"> not</a><a href="/greek/2147.htm" title="2147. heurisko (hyoo-ris'-ko,) -- to find"> having found</a><a href="/greek/5290.htm" title="5290. hupostrepho (hoop-os-tref'-o) -- to turn back, return"> him, they turned back</a><a href="/greek/1519.htm" title="1519. eis (ice) -- to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, fig. purpose, result)"> to</a><a href="/greek/2419.htm" title="2419. Hierousalem (hee-er-oo-sal-ame') -- Jerusalem, the capital of united Isr. and Judah, also a future heavenly city"> Jerusalem</a><a href="/greek/327.htm" title="327. anazeteo (an-ad-zay-teh'-o) -- to seek carefully"> seeking</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> him.</a> <span class="reftext"><a href="/luke/2-46.htm"><b>46</b></a></span><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">And</a><a href="/greek/1096.htm" title="1096. ginomai (ghin'-om-ahee) -- to come into being, to happen, to become"> it came to pass</a><a href="/greek/3326.htm" title="3326. meta (met-ah') -- with, among, after">, after</a><a href="/greek/5140.htm" title="5140. treis (trice) -- three"> three</a><a href="/greek/2250.htm" title="2250. hemera (hay-mer'-ah) -- day"> days</a><a href="/greek/2147.htm" title="2147. heurisko (hyoo-ris'-ko,) -- to find">, they found</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> him</a><a href="/greek/1722.htm" title="1722. en (en) -- in, on, at, by, with"> in</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/2411.htm" title="2411. hieron (hee-er-on') -- temple. "> temple</a><a href="/greek/2516.htm" title="2516. kathezomai (kath-ed'-zom-ahee) -- to sit down">, sitting</a><a href="/greek/1722.htm" title="1722. en (en) -- in, on, at, by, with"> in</a><a href="/greek/3319.htm" title="3319. mesos (mes'-os) -- middle, in the midst"> the midst</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> of the</a><a href="/greek/1320.htm" title="1320. didaskalos (did-as'-kal-os) -- an instructor"> teachers</a><a href="/greek/191.htm" title="191. akouo (ak-oo'-o) -- to hear, listen">, both hearing</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> them</a><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also"> and</a><a href="/greek/1905.htm" title="1905. eperotao (ep-er-o-tah'-o) -- to inquire of"> questioning</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> them,</a> <span class="reftext"><a href="/luke/2-47.htm"><b>47</b></a></span><a href="/greek/1161.htm" title="1161. de (deh) -- but, and, now, (a connective or adversative particle)">and</a><a href="/greek/3956.htm" title="3956. pas (pas) -- all, every"> all</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> those</a><a href="/greek/191.htm" title="191. akouo (ak-oo'-o) -- to hear, listen"> hearing</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> him</a><a href="/greek/1839.htm" title="1839. existemi (ex-is'-tay-mee) -- to displace, to stand aside from"> were astonished</a><a href="/greek/1909.htm" title="1909. epi (ep-ee') -- on, upon"> at</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> his</a><a href="/greek/4907.htm" title="4907. sunesis (soon'-es-is) -- a running together, spec. understanding"> understanding</a><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also"> and</a><a href="/greek/612.htm" title="612. apokrisis (ap-ok'-ree-sis) -- an answering"> answers.</a> <span class="reftext"><a href="/luke/2-48.htm"><b>48</b></a></span><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">And</a><a href="/greek/3708.htm" title="3708. horao (hor-ah'-o) -- to see, perceive, attend to">, having seen</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> him</a><a href="/greek/1605.htm" title="1605. ekplesso (ek-place'-so) -- to strike out, hence to strike with panic, to amaze">, they were amazed</a><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">, and</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> his</a><a href="/greek/3384.htm" title="3384. meter (may'-tare) -- mother"> mother</a><a href="/greek/2036.htm" title="2036. epo (ep'-o) -- answer, bid, bring word, command"> said</a><a href="/greek/4314.htm" title="4314. pros (pros) -- advantageous for, at (denotes local proximity), toward (denotes motion toward a place)"> unto</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> him</a><a href="/greek/5043.htm" title="5043. teknon (tek'-non) -- a child (of either sex)">, ‘Child</a><a href="/greek/5101.htm" title="5101. tis (tis) -- who? which? what?">, why</a><a href="/greek/4160.htm" title="4160. poieo (poy-eh'-o) -- to make, do"> didst</a><a href="/greek/3779.htm" title="3779. houto (hoo'-to) -- in this way, thus"> thou thus</a><a href="/greek/2254.htm" title="2254. hemin (hay-meen') -- our, for us, we. "> to us</a><a href="/greek/2400.htm" title="2400. idou (id-oo') -- look, behold">? lo</a><a href="/greek/4675.htm" title="4675. sou (soo) -- you">, thy</a><a href="/greek/3962.htm" title="3962. pater (pat-ayr') -- a father"> father</a><a href="/greek/2504.htm" title="2504. kago (kag-o') -- and, even so, me also. "> and I</a><a href="/greek/3600.htm" title="3600. odunao (od-oo-nah'-o) -- to cause or suffer pain">, sorrowing</a><a href="/greek/2212.htm" title="2212. zeteo (dzay-teh'-o) -- to seek">, were seeking</a><a href="/greek/4571.htm" title="4571. se (seh) -- you"> thee.’</a> <span class="reftext"><a href="/luke/2-49.htm"><b>49</b></a></span><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">And</a><a href="/greek/2036.htm" title="2036. epo (ep'-o) -- answer, bid, bring word, command"> he said</a><a href="/greek/4314.htm" title="4314. pros (pros) -- advantageous for, at (denotes local proximity), toward (denotes motion toward a place)"> unto</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> them</a><a href="/greek/5101.htm" title="5101. tis (tis) -- who? which? what?">, ‘Why</a><a href="/greek/3754.htm" title="3754. hoti (hot'-ee) -- that, because"> [is it] that</a><a href="/greek/2212.htm" title="2212. zeteo (dzay-teh'-o) -- to seek"> ye were seeking</a><a href="/greek/3165.htm" title="3165. me (meh) -- I, me, my. "> me</a><a href="/greek/3756.htm" title="3756. ou (oo) -- not, no">? did ye not</a><a href="/greek/1492.htm" title="1492. eido (i'-do) -- be aware, behold, consider, perceive"> know</a><a href="/greek/3754.htm" title="3754. hoti (hot'-ee) -- that, because"> that</a><a href="/greek/1722.htm" title="1722. en (en) -- in, on, at, by, with"> in</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/3450.htm" title="3450. mou (moo) -- I, me, mine own, my. "> things of my</a><a href="/greek/3962.htm" title="3962. pater (pat-ayr') -- a father"> Father</a><a href="/greek/1163.htm" title="1163. dei (die) -- it is necessary"> it behoveth</a><a href="/greek/3165.htm" title="3165. me (meh) -- I, me, my. "> me</a><a href="/greek/1511.htm" title="1511. einai (i'-nahee) -- am, was, come, is, there is, to be, was. "> to be?’</a> <span class="reftext"><a href="/luke/2-50.htm"><b>50</b></a></span><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">and</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> they</a><a href="/greek/3756.htm" title="3756. ou (oo) -- not, no"> did not</a><a href="/greek/4920.htm" title="4920. suniemi (soon-ee'-ay-mee) -- to set together, fig. to understand"> understand</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/4487.htm" title="4487. rhema (hray'-mah) -- a word, by impl. a matter"> saying</a><a href="/greek/3739.htm" title="3739. hos (hos) -- usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that"> that</a><a href="/greek/2980.htm" title="2980. laleo (lal-eh'-o) -- to talk"> he spake</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> to them,</a> <span class="reftext"><a href="/luke/2-51.htm"><b>51</b></a></span><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">and</a><a href="/greek/2597.htm" title="2597. katabaino (kat-ab-ah'-ee-no) -- to go down"> he went down</a><a href="/greek/3326.htm" title="3326. meta (met-ah') -- with, among, after"> with</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> them</a><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">, and</a><a href="/greek/2064.htm" title="2064. erchomai (er'-khom-ahee) -- to come, go"> came</a><a href="/greek/1519.htm" title="1519. eis (ice) -- to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, fig. purpose, result)"> to</a><a href="/greek/3478.htm" title="3478. Nazareth (nad-zar-eth') -- Nazareth, a city in Galilee"> Nazareth</a><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">, and</a><a href="/greek/2258.htm" title="2258. en (ane) -- agree, be, have charge of, hold, use. "> he was</a><a href="/greek/5293.htm" title="5293. hupotasso (hoop-ot-as'-so) -- to place or rank under, to subject, mid. to obey"> subject to</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> them</a><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">, and</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> his</a><a href="/greek/3384.htm" title="3384. meter (may'-tare) -- mother"> mother</a><a href="/greek/1301.htm" title="1301. diatereo (dee-at-ay-reh'-o) -- to keep carefully"> was keeping</a><a href="/greek/3956.htm" title="3956. pas (pas) -- all, every"> all</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> these</a><a href="/greek/4487.htm" title="4487. rhema (hray'-mah) -- a word, by impl. a matter"> sayings</a><a href="/greek/1722.htm" title="1722. en (en) -- in, on, at, by, with"> in</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> her</a><a href="/greek/2588.htm" title="2588. kardia (kar-dee'-ah) -- heart"> heart,</a></p> <p class="reg"><span class="reftext"><a href="/luke/2-52.htm"><b>52</b></a></span><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">and</a><a href="/greek/2424.htm" title="2424. Iesous (ee-ay-sooce') -- Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr."> Jesus</a><a href="/greek/4298.htm" title="4298. prokopto (prok-op'-to) -- to cut forward (a way), advance"> was advancing</a><a href="/greek/1722.htm" title="1722. en (en) -- in, on, at, by, with"> in</a><a href="/greek/4678.htm" title="4678. sophia (sof-ee'-ah) -- skill, wisdom"> wisdom</a><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">, and</a><a href="/greek/2244.htm" title="2244. helikia (hay-lik-ee'-ah) -- maturity, i.e. age"> in stature</a><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">, and</a><a href="/greek/5485.htm" title="5485. charis (khar'-ece) -- grace, kindness"> in favour</a><a href="/greek/3844.htm" title="3844. para (par-ah') -- from beside, by the side of, by, beside"> with</a><a href="/greek/2316.htm" title="2316. theos (theh'-os) -- God, a god"> God</a><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also"> and</a><a href="/greek/444.htm" title="444. anthropos (anth'-ro-pos) -- a man, human, mankind"> men.</a></p></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center">Young's Literal Translation with Strong's Numbers<span class="p"><br /><br /></span><a href="/">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../luke/1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Luke 1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Luke 1" /></a></div><div id="right"><a href="../luke/3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Luke 3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Luke 3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div align="center"><span class="p"><br /><br /></span><script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchapnoad.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>