CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Ezekiel 9:9 Parallel: Then said he unto me, The iniquity of the house of Israel and Judah is exceeding great, and the land is full of blood, and the city full of perverseness: for they say, The LORD hath forsaken the earth, and the LORD seeth not.</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/ezekiel/9-9.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ezekiel/9-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/ezekiel/9-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > Ezekiel 9:9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../ezekiel/9-8.htm" title="Ezekiel 9:8">◄</a> Ezekiel 9:9 <a href="../ezekiel/9-10.htm" title="Ezekiel 9:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/ezekiel/9.htm">New International Version</a></span><br />He answered me, "The sin of the people of Israel and Judah is exceedingly great; the land is full of bloodshed and the city is full of injustice. They say, 'The LORD has forsaken the land; the LORD does not see.'<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/ezekiel/9.htm">New Living Translation</a></span><br />Then he said to me, “The sins of the people of Israel and Judah are very, very great. The entire land is full of murder; the city is filled with injustice. They are saying, ‘The LORD doesn’t see it! The LORD has abandoned the land!’<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/ezekiel/9.htm">English Standard Version</a></span><br />Then he said to me, “The guilt of the house of Israel and Judah is exceedingly great. The land is full of blood, and the city full of injustice. For they say, ‘The LORD has forsaken the land, and the LORD does not see.’<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/ezekiel/9.htm">Berean Study Bible</a></span><br />He replied, “The iniquity of the house of Israel and Judah is exceedingly great. The land is full of bloodshed, and the city is full of perversity. For they say, ‘The LORD has forsaken the land; the LORD does not see.’<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/ezekiel/9.htm">New American Standard Bible</a></span><br />Then He said to me, “The guilt of the house of Israel and Judah is very, very great, and the land is filled with blood, and the city is full of perversion; for they say, ‘The LORD has abandoned the land, and the LORD does not see!’<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/ezekiel/9.htm">NASB 1995</a></span><br />Then He said to me, "The iniquity of the house of Israel and Judah is very, very great, and the land is filled with blood and the city is full of perversion; for they say, 'The LORD has forsaken the land, and the LORD does not see!'<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/ezekiel/9.htm">NASB 1977 </a></span><br />Then He said to me, “The iniquity of the house of Israel and Judah is very, very great, and the land is filled with blood, and the city is full of perversion; for they say, ‘The LORD has forsaken the land, and the LORD does not see!’<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/ezekiel/9.htm">Amplified Bible</a></span><br />Then He said to me, “The wickedness (guilt) of the house of Israel and Judah is extremely great; the land is full of blood and the city is full of perversion <i>and</i> injustice; for they say, ‘The LORD has abandoned the land; the LORD does not see [what we are doing].’<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/ezekiel/9.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />He answered me, “The iniquity of the house of Israel and Judah is extremely great; the land is full of bloodshed, and the city full of perversity. For they say, ‘The LORD has abandoned the land; he does not see.’<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/ezekiel/9.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />He answered me: "The iniquity of the house of Israel and Judah is extremely great; the land is full of bloodshed, and the city full of perversity. For they say, 'The LORD has abandoned the land; He does not see.'<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/ezekiel/9.htm">Contemporary English Version</a></span><br />The LORD answered, "The people of Israel and Judah have done horrible things. Their country is filled with murderers, and Jerusalem itself is filled with violence. They think that I have deserted them, and that I can't see what they are doing. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/ezekiel/9.htm">Good News Translation</a></span><br />God answered, "The people of Israel and Judah are guilty of terrible sins. They have committed murder all over the land and have filled Jerusalem with crime. They say that I, the LORD, have abandoned their country and that I don't see them. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/ezekiel/9.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />He answered me, "The wickedness of the nations of Israel and Judah is terrible. The land is filled with murder, and the city is filled with wrongdoing. They think that the LORD has abandoned the land and that he doesn't see.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/ezekiel/9.htm">International Standard Version</a></span><br />"The house of Israel and Judah is guilty—and theirs is a stubborn guilt, at that!" he replied to me. "The land is filled with blood, and the city overflows with injustice, because they keep saying, 'The LORD has abandoned the land,' and 'The LORD isn't watching.' <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/ezekiel/9.htm">NET Bible</a></span><br />He said to me, "The sin of the house of Israel and Judah is extremely great; the land is full of murder, and the city is full of corruption, for they say, 'The LORD has abandoned the land, and the LORD does not see!'</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/ezekiel/9.htm">King James Bible</a></span><br />Then said he unto me, The iniquity of the house of Israel and Judah <i>is</i> exceeding great, and the land is full of blood, and the city full of perverseness: for they say, The LORD hath forsaken the earth, and the LORD seeth not.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/ezekiel/9.htm">New King James Version</a></span><br />Then He said to me, “The iniquity of the house of Israel and Judah <i>is</i> exceedingly great, and the land is full of bloodshed, and the city full of perversity; for they say, ‘The LORD has forsaken the land, and the LORD does not see!’<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/ezekiel/9.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />Then said he unto me, The iniquity of the house of Israel and Judah is exceedingly great, and the land is full of blood, and the city full of perverseness: for they say, The LORD has forsaken the land, and the LORD sees not.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/ezekiel/9.htm">New Heart English Bible</a></span><br />Then he said to me, "The iniquity of the house of Israel and Judah is exceedingly great, and the land is full of blood, and the city full of perversion: for they say, 'The LORD has forsaken the land, and the LORD doesn't see.'<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/ezekiel/9.htm">World English Bible</a></span><br />Then he said to me, The iniquity of the house of Israel and Judah is exceedingly great, and the land is full of blood, and the city full of perversion: for they say, Yahweh has forsaken the land, and Yahweh doesn't see.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/ezekiel/9.htm">American King James Version</a></span><br />Then said he to me, The iniquity of the house of Israel and Judah is exceeding great, and the land is full of blood, and the city full of perverseness: for they say, The LORD has forsaken the earth, and the LORD sees not.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/ezekiel/9.htm">American Standard Version</a></span><br />Then said he unto me, The iniquity of the house of Israel and Judah is exceeding great, and the land is full of blood, and the city full of wrestling of judgment : for they say, Jehovah hath forsaken the land, and Jehovah seeth not.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/ezekiel/9.htm">A Faithful Version</a></span><br />And He said to me, "The iniquity of the house of Israel and Judah <i>is</i> exceedingly great, and the land is full of blood, and the city is full of perversity. For they say, 'The LORD has forsaken the land; and, the LORD does not see. '<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/ezekiel/9.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />And he said unto me, The iniquity of the house of Israel and Judah is exceeding great, and the land is full of blood, and the city full of perverseness; for they say, Jehovah hath forsaken the earth, and Jehovah seeth not.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ezekiel/9.htm">English Revised Version</a></span><br />Then said he unto me, The iniquity of the house of Israel and Judah is exceeding great, and the land is full of blood, and the city full of wresting of judgment: for they say, The LORD hath forsaken the earth, and the LORD seeth not.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/ezekiel/9.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />Then said he to me, The iniquity of the house of Israel and Judah is exceeding great, and the land is full of blood, and the city full of perverseness: for they say, The LORD hath forsaken the earth, and the LORD seeth not.<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/ezekiel/9.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />Then saide he vnto me, The iniquitie of the house of Israel, and Iudah is exceeding great, so that the lande is full of blood, and the citie full of corrupt iudgement: for they say, The Lord hath forsaken the earth, & the Lord seeth vs not.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/ezekiel/9.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />Then sayde he vnto me, The wickednesse of the house of Israel and Iuda is exceedyng great: so that the lande is full of blood, & the citie full of reuoltyng <FI>from God<Fi> for they say, The Lorde hath forsaken the earth, and the Lorde seeth it not.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/ezekiel/9.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />Then sayde he vnto me: The wickednesse of the house of Israel and Iuda is very greate: so that the lode is full of bloude, and ye cite full of vnfaithfulnesse: For they saye: Tush, ye LORDE regardeth not the earth, he seyth vs not.</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/ezekiel/9.htm">Literal Standard Version</a></span><br />And He says to me, “The iniquity of the house of Israel and Judah [is] very, very great, and the land is full of blood, and the city has been full of perverseness, for they have said: YHWH has forsaken the land, and YHWH is not seeing.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/ezekiel/9.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> And He saith unto me, 'The iniquity of the house of Israel and Judah is very very great, and the land is full of blood, and the city hath been full of perverseness, for they have said: Jehovah hath forsaken the land, and Jehovah is not seeing.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/ezekiel/9.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />And he will say to me, The iniquity of the house of Israel and Judah, great exceedingly, and the land will be filled with blood and the city being filled with wresting: for they said, Jehovah forsook the land, and Jehovah saw not.<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/ezekiel/9.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />And he said to me: The iniquity of the house of Israel, and of Juda, is exceeding great, and the land is filled with blood, and the city is filled with perverseness: for they have said: The Lord hath forsaken the earth, and the Lord seeth not. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/ezekiel/9.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />And he said to me: “The iniquity of the house of Israel, and of Judah, is vast and exceedingly great, and the land has been filled with blood, and the city has been filled with what is abhorrent. For they have said: ‘The Lord has forsaken the earth,’ and, ‘The Lord does not see.’<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/ezekiel/9.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />And he said to me: “The evil of the house of Israel and of Yehuda is very great, and the land is filled with blood, and the city is filled with deceit, and they have said, ‘LORD JEHOVAH has forsaken the land, and LORD JEHOVAH does not see us!’<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/ezekiel/9.htm">Lamsa Bible</a></span><br />Then he said to me, The iniquity of the house of Israel and Judah is exceedingly great, the land is full of blood and the city full of treachery; for they said, The LORD has forsaken the earth and the LORD does not see us.<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/ezekiel/9.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />Then said He unto me: 'The iniquity of the house of Israel and Judah is exceeding great, and the land is full of blood, and the city full of wresting of judgment; for they say: The LORD hath forsaken the land, and the LORD seeth not.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/ezekiel/9.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />Then said he to me, The iniquity of the house of Israel and Juda is become very exceedingly great: for the land is filled with many nations, and the city is filled with iniquity and uncleanness: because they have said, The Lord has forsaken the earth, The Lord looks not upon <i>it</i>.</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/ezekiel/9.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/559.htm" title="559: way·yō·mer (Conj-w:: V-Qal-ConsecImperf-3ms) -- To utter, say. A primitive root; to say.">He replied,</a> <a href="/hebrew/413.htm" title="413: ’ê·lay (Prep:: 1cs) -- To, into, towards. "></a> <a href="/hebrew/5771.htm" title="5771: ‘ă·wōn (N-csc) -- Iniquity, guilt, punishment for iniquity. Or oavown; from avah; perversity, i.e. evil.">“The iniquity</a> <a href="/hebrew/1004.htm" title="1004: bêṯ- (N-msc) -- A house. Probably from banah abbreviated; a house.">of the house</a> <a href="/hebrew/3478.htm" title="3478: yiś·rā·’êl (N-proper-ms) -- From sarah and 'el; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also of his posterity.">of Israel</a> <a href="/hebrew/3063.htm" title="3063: wî·hū·ḏāh (Conj-w:: N-proper-ms) -- From yadah; celebrated; Jehudah, the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory.">and Judah</a> <a href="/hebrew/3966.htm" title="3966: bim·’ōḏ (Prep-b:: Adv) -- Muchness, force, abundance. From the same as 'uwd; properly, vehemence, i.e. vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.">is exceedingly</a> <a href="/hebrew/3966.htm" title="3966: mə·’ōḏ (Adv) -- Muchness, force, abundance. From the same as 'uwd; properly, vehemence, i.e. vehemently; by implication, wholly, speedily, etc."></a> <a href="/hebrew/1419.htm" title="1419: gā·ḏō·wl (Adj-ms) -- Great. Or gadol; from gadal; great; hence, older; also insolent.">great.</a> <a href="/hebrew/776.htm" title="776: hā·’ā·reṣ (Art:: N-fs) -- Earth, land. From an unused root probably meaning to be firm; the earth.">The land</a> <a href="/hebrew/4390.htm" title="4390: wat·tim·mā·lê (Conj-w:: V-Nifal-ConsecImperf-3fs) -- To be full, to fill. Or malae; a primitive root, to fill or be full of, in a wide application.">is full of</a> <a href="/hebrew/1818.htm" title="1818: dā·mîm (N-mp) -- Blood. From damam; blood of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively bloodshed.">bloodshed,</a> <a href="/hebrew/5892.htm" title="5892: wə·hā·‘îr (Conj-w, Art:: N-fs) -- Excitement. Or par; or ayar; from uwr a city in the widest sense.">and the city</a> <a href="/hebrew/4390.htm" title="4390: mā·lə·’āh (V-Qal-Perf-3fs) -- To be full, to fill. Or malae; a primitive root, to fill or be full of, in a wide application.">is full of</a> <a href="/hebrew/4297.htm" title="4297: muṭ·ṭeh (N-ms) -- That which is perverted, perverted justice. From natah; a stretching, i.e. Distortion.">perversity.</a> <a href="/hebrew/3588.htm" title="3588: kî (Conj) -- That, for, when. ">For</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559: ’ā·mə·rū (V-Qal-Perf-3cp) -- To utter, say. A primitive root; to say.">they say,</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068: Yah·weh (N-proper-ms) -- The proper name of the God of Israel. From hayah; self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God.">‘The LORD</a> <a href="/hebrew/853.htm" title="853: ’eṯ- (DirObjM) -- Apparent contracted from 'owth in the demonstrative sense of entity; properly, self."></a> <a href="/hebrew/5800.htm" title="5800: ‘ā·zaḇ (V-Qal-Perf-3ms) -- To loosen, relinquish, permit. A primitive root; to loosen, i.e. Relinquish, permit, etc.">has forsaken</a> <a href="/hebrew/776.htm" title="776: hā·’ā·reṣ (Art:: N-fs) -- Earth, land. From an unused root probably meaning to be firm; the earth.">the land;</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068: Yah·weh (N-proper-ms) -- The proper name of the God of Israel. From hayah; self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God.">the LORD</a> <a href="/hebrew/369.htm" title="369: wə·’ên (Conj-w:: Adv) -- As if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle.">does not</a> <a href="/hebrew/7200.htm" title="7200: rō·’eh (V-Qal-Prtcpl-ms) -- To see. A primitive root; to see, literally or figuratively.">see.’</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/ezekiel/9.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">And He saith</a><a href="/hebrew/413.htm" title="413. 'el (ale) -- to, into, towards"> unto</a><a href="/hebrew/5771.htm" title="5771. avon (aw-vone') -- iniquity, guilt, punishment for iniquity"> me, ‘The iniquity</a><a href="/hebrew/1004.htm" title="1004. bayith (bah'-yith) -- a house"> of the house</a><a href="/hebrew/3478.htm" title="3478. Yisra'el (yis-raw-ale') -- "God strives," another name of Jacob and his desc."> of Israel</a><a href="/hebrew/3063.htm" title="3063. Yhuwdah (yeh-hoo-daw') -- probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Israelites"> and Judah</a><a href="/hebrew/3966.htm" title="3966. m'od (meh-ode') -- muchness, force, abundance"> [is] very</a><a href="/hebrew/3966.htm" title="3966. m'od (meh-ode') -- muchness, force, abundance"> very</a><a href="/hebrew/1419.htm" title="1419. gadowl (gaw-dole') -- great"> great</a><a href="/hebrew/776.htm" title="776. 'erets (eh'-rets) -- earth, land">, and the land</a><a href="/hebrew/4390.htm" title="4390. male' (maw-lay') -- to be full, to fill"> is full of</a><a href="/hebrew/1818.htm" title="1818. dam (dawm) -- blood"> blood</a><a href="/hebrew/5892.htm" title="5892. iyr (eer) -- excitement">, and the city</a><a href="/hebrew/4390.htm" title="4390. male' (maw-lay') -- to be full, to fill"> hath been full of</a><a href="/hebrew/4297.htm" title="4297. mutteh (moot-teh') -- that which is perverted, perverted justice"> perverseness</a><a href="/hebrew/3588.htm" title="3588. kiy (kee) -- that, for, when">, for</a><a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say"> they have said</a><a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">: Jehovah</a><a href="/hebrew/5800.htm" title="5800. azab (aw-zab') -- self"> hath forsaken</a><a href="/hebrew/776.htm" title="776. 'erets (eh'-rets) -- earth, land"> the land</a><a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">, and Jehovah</a><a href="/hebrew/369.htm" title="369. 'ayin (ah'-yin) -- nothing, nought"> is not</a><a href="/hebrew/7200.htm" title="7200. ra'ah (raw-aw') -- to see"> seeing.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/ezekiel/9.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/559.htm" title="אמר_1 vqw3ms 559">He answered</a> <a href="/strongs.htm" title="ִי psn1cs"> me</a>: “ <a href="/hebrew/5771.htm" title="עָוֹן ncbsc 5771">The iniquity</a> <a href="/hebrew/1004.htm" title="בַּיִת_1 ncmsc 1004"> of the house</a> <a href="/hebrew/3478.htm" title="יִשְׂרָאֵל np 3478"> of Israel</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/hebrew/3063.htm" title="יְהוּדָה np 3063"> Judah</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> is extremely</a> <a href="/hebrew/3966.htm" title="מְאֹד Pd 3966"></a> <a href="/hebrew/3966.htm" title="מְאֹד Pd 3966"></a> <a href="/hebrew/1419.htm" title="גָּדֹול amsa 1419"> great</a>; <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa">the</a> <a href="/hebrew/776.htm" title="אֶרֶץ ncfsa 776"> land</a> <a href="/hebrew/4390.htm" title="מלא vnw3fs 4390"> is full of</a> <a href="/hebrew/1818.htm" title="דָּם ncmpa 1818"> bloodshed</a>, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="/hebrew/5892.htm" title="עִיר_1 ncfsa 5892"> city</a> <a href="/hebrew/4390.htm" title="מלא vqp3fs 4390"> full of</a> <a href="/hebrew/4297.htm" title="מֻטֶּה ncmsa 4297"> perversity</a>. <a href="/hebrew/3588.htm" title="כִּי_2 Pc 3588">For</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="אמר_1 vqp3cp 559"> they say</a>, ‘ <a href="/hebrew/3068.htm" title="יהוה np 3068">The <span class="divineName">LORD</span></a> <a href="/hebrew/5800.htm" title="עזב_1 vqp3ms 5800"> has abandoned</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="/hebrew/776.htm" title="אֶרֶץ ncfsa 776"> land</a>; <a href="/hebrew/3068.htm" title="יהוה np 3068"> He</a> <a href="/hebrew/369.htm" title="אַיִן_1 Pd 369"> does not</a> <a href="/hebrew/7200.htm" title="ראה vqPmsa 7200"> see</a>.’</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/ezekiel/9.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">Then He said</a> <a href="/hebrew/5771.htm" title="5771. avon (aw-vone') -- iniquity, guilt, punishment for iniquity">to me, "The iniquity</a> <a href="/hebrew/1004.htm" title="1004. bayith (bah'-yith) -- a house">of the house</a> <a href="/hebrew/3478.htm" title="3478. Yisra'el (yis-raw-ale') -- 'God strives,' another name of Jacob and his desc.">of Israel</a> <a href="/hebrew/3063.htm" title="3063. Yhuwdah (yeh-hoo-daw') -- probably 'praised,' a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Israelites">and Judah</a> <a href="/hebrew/3966.htm" title="3966. m'od (meh-ode') -- muchness, force, abundance">is very,</a> <a href="/hebrew/3966.htm" title="3966. m'od (meh-ode') -- muchness, force, abundance">very</a> <a href="/hebrew/1419.htm" title="1419. gadowl (gaw-dole') -- great">great,</a> <a href="/hebrew/776.htm" title="776. 'erets (eh'-rets) -- earth, land">and the land</a> <a href="/hebrew/4390.htm" title="4390. male' (maw-lay') -- to be full, to fill">is filled</a> <a href="/hebrew/1818.htm" title="1818. dam (dawm) -- blood">with blood</a> <a href="/hebrew/5892b.htm" title="5892b">and the city</a> <a href="/hebrew/4390.htm" title="4390. male' (maw-lay') -- to be full, to fill">is full</a> <a href="/hebrew/4297.htm" title="4297. mutteh (moot-teh') -- that which is perverted, perverted justice">of perversion;</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">for they say,</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">'The LORD</a> <a href="/hebrew/5800a.htm" title="5800a">has forsaken</a> <a href="/hebrew/776.htm" title="776. 'erets (eh'-rets) -- earth, land">the land,</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">and the LORD</a> <a href="/hebrew/7200.htm" title="7200. ra'ah (raw-aw') -- to see">does not see!'</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/ezekiel/9.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">Then said</a> <a href="/hebrew/5771.htm" title="5771. avon (aw-vone') -- iniquity, guilt, punishment for iniquity">he unto me, The iniquity</a> <a href="/hebrew/1004.htm" title="1004. bayith (bah'-yith) -- a house">of the house</a> <a href="/hebrew/3478.htm" title="3478. Yisra'el (yis-raw-ale') -- 'God strives,' another name of Jacob and his desc.">of Israel</a> <a href="/hebrew/3063.htm" title="3063. Yhuwdah (yeh-hoo-daw') -- probably 'praised,' a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Israelites">and Judah</a> <a href="/hebrew/3966.htm" title="3966. m'od (meh-ode') -- muchness, force, abundance">[is] exceeding</a> <a href="/hebrew/1419.htm" title="1419. gadowl (gaw-dole') -- great">great,</a> <a href="/hebrew/776.htm" title="776. 'erets (eh'-rets) -- earth, land">and the land</a> <a href="/hebrew/4390.htm" title="4390. male' (maw-lay') -- to be full, to fill">is full</a> <a href="/hebrew/1818.htm" title="1818. dam (dawm) -- blood">of blood,</a> <a href="/hebrew/5892.htm" title="5892. iyr (eer) -- excitement">and the city</a> <a href="/hebrew/4390.htm" title="4390. male' (maw-lay') -- to be full, to fill">full</a> <a href="/hebrew/4297.htm" title="4297. mutteh (moot-teh') -- that which is perverted, perverted justice">of perverseness:</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">for they say,</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">The LORD</a> <a href="/hebrew/5800.htm" title="5800. azab (aw-zab') -- self">hath forsaken</a> <a href="/hebrew/776.htm" title="776. 'erets (eh'-rets) -- earth, land">the earth,</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">and the LORD</a> <a href="/hebrew/7200.htm" title="7200. ra'ah (raw-aw') -- to see">seeth</a> <a href="/strongs.htm" title="Strong's">not.</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../ezekiel/9-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Ezekiel 9:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Ezekiel 9:8" /></a></div><div id="right"><a href="../ezekiel/9-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Ezekiel 9:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Ezekiel 9:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>